BD Veritor Plus System InfoWiFi Anweisungen Seite 189

Symbols Glossary / Symbolglossar / Glosario de símbolos / Glossaire des
symboles / Glossario dei simboli / Symbolförteckning
Some symbols listed below may not apply to this product.
US Customers only: For symbol glossary, refer to bd.com/symbols-glossary.
Symbol Meaning
Manufacturer / Hersteller / Fabricante / Fabricant / Fabbricante / Tillverkare
CE marking: Signifies European technical conformity / CE-Zeichen: Kennzeichnet technische EU-Konformität. / Marcado CE; significa que cumple con
la especificación técnica europea / Marquage CE : atteste de la conformité technique européenne / Marchio CE: simbolo della conformità tecnica alle
norme europee / CE-märkning: Betecknar europeisk teknisk överensstämmelse
Use-by date / Verfallsdatum / Fecha de caducidad / Date de péremption / Data di scadenza / Utgångsdatum
Catalogue number / Bestellnummer / Número de catálogo / Numéro de référence / Numero di catalogo / Katalognummer
Authorized representative in the European Community / Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft / Representante autorizado en la Unión
Europea / Représentant autorisé dans la Communauté européenne / Mandatario nella Comunità europea / Auktoriserad representant inom den
Europeiska gemenskapen
Authorised Representative in Switzerland / Bevollmächtigter in der Schweiz / Representante autorizado en Suiza / Représentant autorisé en Suisse /
Mandatario in Svizzera / Auktoriserad representant i Schweiz
In vitro diagnostic medical device / Medizingerät zur In-vitro-Diagnostik / Producto sanitario para diagnóstico in vitro / Dispositif médical de diagnostic
in vitro / Dispositivo medico-diagnostico in vitro / Medicinsk enhet för in vitro-diagnostik
This only applies to US: "Caution: Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a licensed practitioner." / Dies gilt nur in den USA:
„Vorsicht: Gemäß Bundesgesetz (USA) darf dieses Produkt nur von einem zugelassenen Arzt oder auf Anordnung eines zugelassenen Arztes
abgegeben werden." / Esto solo se aplica a EE. UU.: «Precaución: La ley federal estadounidense impone restricciones sobre este dispositivo, cuya
venta debe ser realizada por un médico o por orden de este». / Ceci s'applique uniquement aux États-Unis : « Attention : la loi fédérale limite la vente
de cet appareil par ou sur ordonnance d'un praticien agréé. » / Si applica solo agli Stati Uniti: "Attenzione: le leggi federali degli Stati Uniti d'America
limitano la vendita del presente dispositivo ai medici abilitati o su prescrizione medica". / Detta gäller enbart USA: "Obs! Enligt federal lag får denna
produkt endast säljas av eller på ordination av legitimerad läkare."
Biological risks / Biologische Risiken / Riesgos biológicos / Risques biologiques / Rischi biologici / Biologiska risker
Caution / Vorsicht / Precaución / Attention / Attenzione / Obs!
Direct current / Gleichstrom / Corriente continua / Courant continu / Corrente continua / Likström
Temperature limit / Temperaturgrenze / Límite de temperatura / Limite de température / Limite di temperatura / Temperaturgräns
Batch code / Loscode / Código de lote / Code du lot / Codice di lotto / Satsnummer
Consult instructions for use or consult electronic instructions for use / Gebrauchsanweisung beachten oder elektronische Gebrauchsanweisung
beachten / Consúltense las instrucciones de uso o consúltense las instrucciones de uso electrónicas / Consulter le mode d'emploi ou le mode d'emploi
électronique / Consultare le istruzioni per l'uso o consultare le istruzioni per l'uso in formato elettronico / Läs bruksanvisningen eller se den elektroniska
bruksanvisningen
Serial number / Seriennummer / Número de serie / Numéro de série / Numero di serie / Serienummer
Device for near-patient testing / Produkt für patientennahe Tests / Prueba diagnóstica en el lugar de asistencia al paciente / Dispositif de diagnostic
près du patient / Dispositivo per analisi decentrate (near-patient testing) / Produkt för patientnära testning
Korea Certification (KC) Mark for products that enter the South Korean market. / Korea Certification (KC)-Kennzeichnung für Produkte, die auf dem
südkoreanischen Markt erhältlich sind / Marca de certificación de Corea (KC) para los productos que entran en el mercado surcoreano. / Marque de
certification KC (Korea Certification) pour les produits entrant sur le marché sud-coréen. / Marchio di certificazione coreana (KC) per i prodotti che
entrano nel mercato sudcoreano. / KC-märkning (Korea Certification) för produkter som kommer in på den sydkoreanska marknaden.
189