Verwandte Anleitungen für Aiwa SA-P50H
Inhaltszusammenfassung für Aiwa SA-P50H
- Seite 1 D C STEREOPOWERAMPLIFIER N O . SA-P50H • OPERATING INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONES DE MANEJO...
- Seite 2 HAUPTMERKMALE MAIN FEATURES Ringkernnetztransformator für kom- • Toroidal power transformer for compact pakte Größe und hohe Ausgangsleistung size and high output power Urn die Stromzufuhr zu den Leistungs- To regulate the supply of current to the transistoren zu regeln, ist der SA-P50 power transistors, the SA-P50...
- Seite 3 CARACTERISTICAS PRINCIPALES CARACTERIS- PRINCIPALES TIQUES Transformador de potencia toroidal para • Transformateur de puissance toroidal, hacer un tamano compacto y alta poten- permettant une grande compacité et une salida forte puissance de sortie Para regular el suministro de corriente Pour régler I'alimentation éiectrique Ios transformadores de potencia, eI SA-...
- Seite 4 Drahtanschlüsse wires are exposed, contact your dealer or an Stecker getrennt werden oder andere AIWA service station and have it replaced or Schäden verursacht werden. repaired. • Verhütung von Stromschlqg VOLTAGE SELECTOR SWITCH Feuergefahr Wenn die Netzschnur geknickt Oder sonstwie This model has been preset to operate on a beschädigt...
- Seite 5 AIWA y haga que se 10 cambien o re- réparateur de AIWA pour Ie faire réparer ou paren. remplacer. INTERRUPTOR SELECTOR SELECTEUR DE TENSION TENSION Cet appareil a été réglé pour fonctionner...
- Seite 6 VMIV...
- Seite 7 BEZEICHNUNG DER TEILE NAMES OF PARTS THEIR IHRE FUNKTION FUNCTION (j) POWER indicator Betriebsanzeige (POWER) Leuchtet auf, wenn das Gerät einge- Lights when the power is on. @ POWER switch schaltet wird. @ POWER OUTPUT indicator Netzschalter (POWER) Ausgangsleistungsanzeigen These display amplifier output levels ac-...
- Seite 8 AIWA...
- Seite 9 NOMENCLATURE DES PIECES NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS LEI-JRS FONCTIONS FUNCIONES Indicateur de puissance (POWER) Indicador de alimentacion (POWER) Commutateur d'alimentation (POWER) Se Numina cuando Ia alimentaciån estå Indicateur de puissance de sortie conectada. (POWER OUTPUT) Interruptor de la alimentaci6n (POWER) Ils affichent niveaux...
- Seite 10 CONNECTIONS [Fig. 31 If the polarities are not aligned, the volume of the sound will drop in the center of the two Preamplifier speakers with a music program and the bass Connect INPUT jacks on the power will particularly be attenuated. Moreover, the amplifier to the OUTPWT jacks on the pre-...
- Seite 11 ANSCHLÜSSE [Fig.31 Vorverstärker Klangvolumen eines Musikprogramms in der Eingangsbuchsen (INPUT) Lei- Mitte zwischen beiden Lautsprechern stark stungsverstärkers und die Ausgangsbuchsen besonders Bässe werden Vorverstärkers Cinch-Stecker- geschwächt. Außerdem bleibt Stereo- Stereokabel verbinden. Klangbild nicht in der Mitte fest stehen, son- dern schwankt.
- Seite 12 PROTECTION CIRCUITS SCHUTZSCHALTUNGEN This power amplifier contains self-resetting Dieser Leistungsverstärker besitzt selbst- voltage current protection circuits rückstellende Spannungs- und Stromschutz- safeguard against accidents caused by care- schaltungen zur Sicherung gegen Störungen, less handling or faulty operation. verursacht durch unachtsame Bedienung Oder schadhaften Betrieb.
- Seite 13 CIRCUITS DE PROTECTION CIRCUITOS DE PROTECCION Pour le protéger contre les accidents pouvant Este amplificador de potencia contiene Cir- résulter d'une manipulation inappropriée ou cuitos de auto-reajuste de tensiön y de pro- d'une défaillance fonctionnement, tecciön amperimétrico (de intensidad) para amplificateur de puissance est pourvu de cir- salvaguardarlo...
- Seite 14 SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Power Output 50 W+50 W with 8 ohm 50 W +50 W bei 8 Ohm Ausgangsleistung Impedanz impedance (Klirrfaktor 0,02%, (0.02% distortion, 20 Hz 20 Hz bis 20 kHz) to 20 kHz) 0.01% (1 kHz) (1 kHz) Distortion Klirrfaktor Input Sensitivity/...
- Seite 15 FICHE TECHNIQUE ESPECIF'CAC'ONES Puissance de sortie 50 W+50 W avec Potencia de salida 50 W+50 W con impédance de 8 ohms impedancia de 8 ohmios (distorsion 0,02%, 20 Hz (0,02% de distorsiön, de å 20 kHz) 20 Hza 20 kHz) Distorsion (1 kHz) Distorsiön...
- Seite 16 AIWAco.,LTD 82-749-904-01 8003030 -N Printed in Japan...