Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITALIANO
INDICE
1.0
1.1
2.0
Norme di sicurezza e prevenzione
infortuni
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.0
5.1
6.0
Parti di ricambio
FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0
1.1
2.0
Normes de securite et de
prevention des accidents
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.5.1 Montage del la machine
3.6
Connexion
4.0
Programmation et Emploi
4.1
"MAIN"
4.2
"RATE"
4.3
"INFO"
4.4
"SETUP"
4.5
Essai de dosage
4.5.1 Verification du dosage "cal check" 102
4.6
Fonctions particulieres
4.6.1 Fonction "vitesse simulee"
4.6.2 Fonction "demarrage anticipe"
4.6.3 Fonction "demi-machine"
4.7
Messages d'alarme
5.0
Maintenance
5.1
Maintenance ordinaire
6.0
Demantelement et elimination 106
Pieces detachees
cod. G19502880
ENGLISH
INDEX
5
1.0
Introduction
5
1.1
Guarantee
5
2.0
Safety regulations and accident
5
6
3.0
Description
6
3.1
Description of the panel
7
3.2
Technical data
7
3.3
Identification
7
3.4
Configuring dispensing mechanism
8
3.5
System diagram
12
12
3.6
Electrical connection
13
4.0
Programming and use
13
4.1
"MAIN"
15
4.2
"RATE"
15
4.3
"INFO"
16
4.4
"SETUP"
22
4.5
Cal Test
24
4.5.1 Cal check
25
4.6
Special functions
25
25
25
26
4.7
Alarm messages
28
5.0
Maintenance
28
5.1
Ordinary maintenance
28
6.0
Demolition and disposal
161
Spare Parts
ESPAÑOL
INDICE
83
1.0
Premisa
83
1.1
Garantía
83
1.1.1 Vencimiento de la garantía
2.0
Normas de seguridad y prevención
83
contra los accidentes
84
3.0
Descripción
84
3.1
Descripción de la consola
85
3.2
Datos técnicos
85
3.3
Identificación
85
3.4
Configuraciones de distribución
86
3.5
Esquema general
90
3.5.1 Ensamblaje de la màquina
90
3.6
Conexión
91
4.0
Programación y Empleo
91
4.1
"MAIN"
93
4.2
"RATE"
93
4.3
"INFO"
94
4.4
"SETUP"
100
4.5
Prueba de dosificación
4.5.1 Control de la dosificación "cal check"128
103
4.6
Funciones especiales
103
4.6.1 Función "velocidad simulada"
103
4.6.2 Función "arranque anticipado"
103
4.6.3 Función "media máquina"
104
4.7
Mensajes de alarma
106
5.0
Mantenimiento
106
5.1
Mantenimiento rutinario
6.0
Desguace y eliminación
161
Piezas de repuesto
DEUTSCH
INHALT
31
1.0
31
1.1
31
2.0
31
32
3.0
32
3.1
33
3.2
33
3.3
33
3.4
34
3.5
38
38
3.6
39
4.0
39
4.1
41
4.2
41
4.3
42
4.4
48
4.5
50
51
4.6
51
51
51
52
4.7
54
5.0
54
5.1
54
6.0
161
109
109
109
109
110
110
111
111
111
112
116
116
117
117
119
119
120
126
129
129
129
129
130
132
132
132
161
57
57
57
57
58
58
59
59
59
60
64
65
67
67
68
74
76
77
77
77
78
80
80
80
161
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
