teutonia TARIO Gebrauchsanleitung Seite 87

SE
Vid användning av
stolen FRISTÅENDE:
1. Detta är en "Universal"-
bilbarnstol. Den är godkänd
enligt bestämmelse nummer
44, med 04-tilläggen, för allmän
användning i fordon och den
passar i de flesta, men inte alla,
bilsäten.
2. Korrekt passning är möjlig
om biltillverkaren har uppgett
i bilens handbok att bilen kan
användas tillsammans med en
"Universal"-bilbarnstol avsedd
för denna åldersgrupp.
3. Denna bilbarnstol är klassad
som "Universal" enligt hårdare
villkor än vad som gällt för
tidigare modeller som inte är
försedda med detta tillkän-
nagivande.
4. Vid tvivel, rådfråga återför-
säljaren eller tillverkaren av
bilbarnstolen. Stolen är endast
lämplig om det tänkta fordonet
är utrustat med 3-punkts fast/
rullbälte som är godkänt enligt
UN/ECE-bestämmelse nummer
16 eller motsvarande normer.
DK
Brug af denne autostol
ALENE:
1.Dette er en "universel"-
autostol. Den er godkendt i
henhold til Forordning nr. 44.04
med ændringer til generel
anvendelse i køretøjer og vil
passe til de fleste, men ikke alle
bilsæder.
2.En korrekt tilpasning er
sandsynlig, hvis bilfabrikanten
i bilens håndbog har erklæret,
at der i bilen kan monteres en
"universal"-autostol til denne
aldersgruppe.
3.Denne autostol er blevet klas-
sificeret i kategorien "Universel"
i henhold til de betingelser, der
er blevet skærpet i forhold til
dem, der gjaldt for tidligere kon-
struktioner, der ikke var forsynet
med denne meddelelse.
4. I tilfælde af tvivl skal du enten
kontakte autostolens fabrikant
eller forhandleren. Den er kun
velegnet, hvis de godkendte
køretøjer er forsynet med 3-
punkts statiske eller rulleseler
godkendt i henhold til UN/ECE
Forordning nr. 16 eller tilsva-
rende standarder.
NO
Når setet brukes ALENE:
1. Dette er en "universal" bar-
nesikring. Setet er godkjent i
henhold til Forskriftserie nr. 44
med endringer, til generell bruk
i kjøretøy. Det vil passe i de
fleste bilseter, men ikke alle.
2. Det er sannsynligvis kompa-
tibelt når bilprodusenten har
spesifisert i håndboken for bilen
at kjøretøyet kan utstyres med
universal barnesikring for denne
aldersgruppen.
3. Denne barnesikringen er klas-
sifisert som "universal" i henhold
til strengere betingelser enn de
som gjaldt tidligere modeller
som ikke er utstyrt med denne
informasjonen.
4. Hvis du er i tvil, ta kontakt
med produsenten av barnesik-
ringen eller forhandleren. Kun
egnet hvis de godkjente kjøre-
tøyene er utstyrt med 3-punkts
statiske sikkerhetsbelter/
sikkerhetsbelter med stramme-
mekanisme, godkjent i henhold
til UN/ECE-forskrift nr. 16 eller
andre tilsvarende standarder.
87