teutonia TARIO Gebrauchsanleitung Seite 44

44
EN
10 For a larger baby, remove
the head/body support, use
the upper shoulder slots
and the end strap loops B.
Check that the straps are
completely within the
junction plate slots and pull
on the straps to be sure they
are secure.
WARNING: Use extreme
care in threading the
straps according to the
diagram. If the straps are
not secure, they will not
protect your baby.
DE
10 Entfernen Sie den Kopf/
Körperschutz bei einem
größeren Baby. Benutzen
Sie die höherliegenden
Gurtschlitze und die
Endgurtschlaufen B.
Vergewissern Sie sich, daß
die Gurte sich ganz in den
Gurtbeschlagsschlitzen
befinden und ziehen Sie an
den Gurten, um sicherzuge-
hen, daß sie sicher befestigt
sind.
WARNUNG: Seien Sie
bei der Einstellung der
Schultergurte bitte extrem
vorsichtig, und achten
Sie darauf, daß die Gurte
so befestigt sind, wie
dies in der Abbildung
gezeigt wird. Wenn die
Schultergurte nicht sicher
befestigt sind, bieten sie
Ihrem Baby keinen ausrei-
chenden Schutz.
FI
10 Käytä isommalla lapsella 14
ylempiä olkahihna-aukkoja ja
hihnan päätysilmukoita.
Tarkista, että hihnat ovat
kokonaan kiinnityssolkien
aukoissa. Varmista vetämällä,
että liitos on pitävä.
VAROITUS: Kiinnitä hihnat
huolellisesti kuvan osoit-
tamalla tavalla. Hihnat
eivät suojaa lasta, jos niitä
ei ole kiinnitetty oikein.