teutonia TARIO Gebrauchsanleitung Seite 61

SE
Steg 3.
När basen används för att
installera bilbarnstolen ska
klämman ALLTID användas
för att hålla ihop båda
delarna av ett midjebälte
eller midje /axelbälte.
1. Öppna klämman och dra
21
bilens säkerhetsbälte genom
spåret och över klämman.
2. Skapa en säker installation
22
genom att trycka basen
nedåt och samtidigt dra den
lösa änden av midjebältet
eller midje- /axelbältet för
att dra åt den.
3. Kläm ihop klämman
23
över midjebältet OCH de
lösa ändarna på midje-/
axelbältena.
Se till att du trycker ned
klämmans överkant helt
och hållet.
4. Kontrollera att bältet
inte rör sig genom att dra
och trycka hårt på basen.
Upprepa proceduren om
bältet lossnar eller blir
längre.
Låt ALDRIG något annat
föremål än fordonets
DK
Trin 3.
Ved brug af understellet til
montering af autostolen
bruges spærringen ALTID
til fastgøring af begge seler
i forbindelse med hofte-/
skulderselen.
1. Åbn spærringen, og
21
før bilens sikkerhedssele
gennem selekanalen og
over spærringen.
2. For at foretage en sikker
22
montering skal du, mens
du trykker understellet ned,
trække i den frie ende af
hofteselen eller skulderdelen
af hofte-/skulderselen for at
stramme til.
3. Luk spærringen over
23
hofteselen OG frigør enden
på hofte-/ skulderselen. Sørg
for, at den øverste del af
spærringen bliver skubbet
helt ned.
4. Kontroller, at selen ikke
kan bevæge sig ved at rykke
og skubbe hårdt til under-
stellet. Hvis selen løsnes eller
bliver længere, skal frem-
gangsmåden gentages.
NO
Trinn 3.
Når du bruker et understell
til å montere bilbarnesetet,
må du ALLTID bruke sperren
til å feste begge delene av
magebeltet eller mage-/
skulderbeltet.
1. Lukk opp sperren og tre
21
bilbeltet gjennom beltespo-
ret og over sperren.
2. For at monteringen
22
skal være sikker, må du,
samtidig som du trykker ned
sokkelen, trekke den løse
enden av midjebeltet eller
skulderdelen av midje-/skul-
derbeltet for å stramme det.
23 3. Legg sperren over midje-
beltet OG den løse enden
eller midje-/ skulder-beltene.
Pass på at du trykker den
øverste delen av sperren
helt ned.
4. Sjekk at beltet ikke kan
beveges, ved å dra i og
trykke hardt på understel-
let. Hvis beltet løsner eller
forlenges, gjentas prose-
dyren.
ALDRI la noen annen
gjenstand enn bilbeltene
61