Safety Requirements - teutonia TARIO Gebrauchsanleitung

Safety Requirements

European Safety Standards
specify the construction and
performance of your car seat
as well as its components,
requirements for fitting and use,
instructions and markings.
Your car seat has been
approved to
0+, less than 13 kg and less than
The seat is a "Universal" child
restraint. It is approved to
Regulation No. 44.04 series of
amendments, for general use in
vehicles and it will fit most, but
not all, car seats.
Only suitable if the approved
vehicles are fitted with 3 point
static/with retractor safety belts,
approved to UN/ECE
Regulation No. 16 or other
equivalent standards.
12 12
EN
European Standard ECE R44.04
Semi-Universal/Universal group
81cm in height. An approval
number is attached to the rear
of the seat and must not be
removed.
NOTICE
(Seat Only)
DE
Sicherheits-Anforderungen
Die Europäischen Sicherheits-
Normen machen sowohl
bezüglich der Konstruktion
und Schutzwirkung, als
auch hinsichtlich einzelner
Komponenten, der Montage,
der Bedienungsanleitung und
Markierung von Kinderautositzen
detaillierte Vorgaben.
Ihr Kinderautositz wurde gemäß der
Europäische Norm ECE R44.04
Semiuniversal-/Universalgruppe
0+, weniger als 13 kg und
Körpergröße geringer als 81 cm.
Eine Zulassungsnummer
befindet sich an der Rückseite
des Sitzes; diese darf nicht
entfernt werden.
HINWEIS
(betrifft nur den Sitz)
Der Autositz ist ein "universelles"
Rückhaltesystem für Kinder.
Er ist nach Regelung Nr. 44.04
bzw. deren Ergänzungen für
den allgemeinen Gebrauch in
Fahrzeugen zugelassen und paßt
auf die meisten, aber nicht auf
alle Autositze.
Nur angemessen, wenn die
zugelassenen Fahrzeuge mit
Dreipunktautomatik- oder
FI
Turvallisuusvaatimukset
EU:n turvallisuusstandardeissa
on määritelty turvaistuinten
rakenne, toimivuus, osat,
asennus- ja käyttövaatimukset
sekä käyttöohjeet ja merkinnät.
Tämä turvaistuin täyttää
ECEstandardin R44.04 vaati-
mukset 'puoliyleismallisesta'
(Semi- Universal) tai yleismalli-
sesta (Universal) turvaistuimesta
ryhmälle 0+, alle 13 kg ja alle
81 cm. Istuimen takaosasta
löytyvää hyväksyntänumeroa ei
saa poistaa.
HUOMAUTUS
(ainoastaan turvaistuin)
Tämä on yleismallinen
(Universal) turvaistuin. Istuin on
säännöksen 44.04 täydennysten
mukainen ja tarkoitettu yleiseen
käyttöön ajoneuvoissa. Se sopii
useimpiin, mutta ei kaikkiin
autonistuimiin.
Turvaistuinta saa käyttää vain,
jos hyväksytyissä ajoneuvoissa
on kolmipisteturvavyöt (paikal-
laan pysyvät/sisäänvetimellä
varustetut), jotka ovat YK:n/
ECE:n säännöksen nro 16:n tai
vastaavan säännöksen mukaiset.