teutonia TARIO Gebrauchsanleitung Seite 36

NOTICE: When using the seat
ALONE : This is a "Universal"
child restraint. It is approved to
Regulation No. 44, 04 series of
amendments, for general use
in vehicles and it will fit most,
but not all, car seats. See page
78-81 for more information.
When using the seat with
base: The child restraint is clas-
sified for Semi-Universal use
and is suitable for fixing into
the seat positions of the certain
cars, see FITTING GUIDE on
pages 78-81.
DO NOT USE THIS CAR SEAT
ON ANY VEHICLE SEAT
WHERE AN AIRBAG IS FITTED.
36
EN
ANMERKUNGEN: Wenn
der Sitz verwendet wird:
Dies ist ein Babyautositz der
Kategorie „Universal". Er wurde
gemäß der neuesten Version
der ECE R 44, der Serie 04,
für die Verwendung in allen
Kraftfahrzeugen zugelassen
und paßt in die meisten,
jedoch nicht alle, der am Markt
befindlichen Automobile. Für
weitere Informationen, siehe
Seite 78-81.
Wenn der Sitz mit der Basis
verwendet wird: Dieses
Rückhaltesystem für Kinder
ist zur semi-universellen
Verwendung eingestuft
und ist zur Befestigung auf
den Sitzen der bestimm-
ten Autos geeignet: Seihe
Anpassungstabelle auf Seiten
78-81.
WARNUNG: VERWENDEN SIE
DIESEN KINDER-AUTOSITZ
NIEMALS AUF AHRZEUGSIT-
ZEN, VOR DENEN EIN AIRBAG
EINGEBAUT IST.
DE
HUOM: Kun käytät
AINOASTAAN turvaistuinta:
Tämä on yleismallinen
(Universal) turvaistuin.
Turvaistuin on säännöksen
44,04 täydennysten mukainen
ja tarkoitettu yleiseen käyttöön
ajoneuvoissa. Se sopii useimpiin,
muttei kaikkiin autonistuimiin.
Katso tiedot sivuilta 78-81.
Kun käytät sekä ALUSTAA
että TURVAISTUINTA: Tämä
turvaistuin on 'puoliyleismalli-
nen' (Semi- Universal), ja se sopii
tiettyihin autonistuimiin. Katso
ASENNUSOHJEET sivuilta 78-81.
ÄLÄ KÄYTÄ TÄTÄ
TURVAISTUINTA
TURVATYYNYLLÄ
VARUSTETULLA
AUTONISTUIMELLA.
FI