Inhaltsverzeichnis
Werbung
Для этого нужно выполнить указанные ниже действия.
• Снимите ремни, пометив их исходное положение.
• Потяните за верхнюю часть изделия, чтобы высвободить верхний конец
боковых креплений из их чехла.
• Снимите крепления через самое верхнее отверстие.
После стирки изделия:
• Вставьте шарнир через самое верхнее отверстие так, чтобы полукруглая деталь
была снаружи, а изгиб сзади.
• Соедините верхний и нижний концы креплений в их чехлах.
• Проследите, чтобы петли должным образом выходили из отверстий.
• Установите ремни на свои места в соответствии с рис. A в случае с длинным
вариантом и рис. B в случае с коротким вариантом.
Можно стирать в стиральной машине при температуре 30 °C (в режиме
деликатной стирки). По возможности используйте сетку для стирки. Не
используйте отбеливатели, кондиционеры или другие моющие средства,
содержащие агрессивные компоненты (в особенности хлорсодержащие).
Отжимайте руками. Сушите вдали от прямых источников тепла (радиатора,
солнца и т. д.). Если изделие подвергается воздействию морской или
хлорированной воды, обязательно тщательно промойте его чистой водой и
высушите.
Хранение
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре, желательно в
оригинальной упаковке.
Утилизация
Утилизируйте в соответствии с требованиями местного
законодательства.
Сохраните эту инструкцию
hr
ZGLOBNA ORTOZA ZA LIGAMENTE KOLJENA S
BOČNIM DRŽAČIMA
Opis/namjena
Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije
mjere odgovaraju onima u tablici veličina.
Može se nositi s obje strane.
Proizvod je dostupan u 4 varijante: 2 verzije (otvorena ili zatvorena), svaka u
2 duljine (kratka 30 cm i duga 40 cm) kako bi zadovoljila potrebe pacijenta (primjer
slike A je duga otvorena, a slike B kratka zatvorena).
Otvorena verzija može se nabaviti u 10 veličina, zatvorena u 6, a može se izraditi
i po mjeri.
Proizvod se sastoji od:
• anatomski oblikovanog tkanog dijela s finom, mekanom potporom na stražnjoj
strani koljena;
• 2 čvrsta zglobna držača koji osiguravaju stabilnost koljena ❶;
• zglobnog dijela TM5 koji reproducira prirodno pomicanje koljena ❷;
• 2 prednje polu-trake Ⓑ, Ⓓ i 2 stražnje polu-trake Ⓐ, Ⓒ (od kojih jedna osigurava
suspenziju Ⓐ);
• sustava kopči za učvršćivanje ❸ za otvorenu verziju;
• patelarnog umetka koji omogućuje zadržavanje ivera (patele) za zatvorenu verziju ❹.
Sastav
Tekstilne komponente: poliamid - poliester - poliuretan - elastan - akril.
Čvrsti dijelovi: aluminij - polietilen - polioksimetilen (otvorena verzija) - mjed
(otvoreni dijelovi) - silikon.
Svojstva/način rada
Stabilizacija ligamenata koljenog zgloba zahvaljujući čvrstim, bočnim zglobnim
držačima.
62
Anatomski oblikovan tkani dio omogućuje ujednačenu kompresiju (zatvorena
verzija).
Učvršćivanje koljena na nozi s pomoću:
• trake koja osigurava suspenziju Ⓐ,
• silikoniziranih niti na gornjem dijelu ortoze za koljeno.
Trake postavljene stupnjevito kako bi se izbjegli vidljivi tragovi.
Indikacije
Konzervativno liječenje ozljeda ligamenata koljena.
Nestabilnost zglobova/slabost.
Bol u koljenu i/ili edem.
Nastavak bavljenja sportskim aktivnostima.
Kontraindikacije
Nemojte upotrebljavati proizvod ako dijagnoza nije potvrđena.
Nemojte upotrebljavati ako imate utvrđenu alergiju na neki od sastojaka.
Proizvod nemojte nanositi izravno na oštećenu kožu.
Povijest venskih ili limfnih bolesti.
Nemojte upotrebljavati u slučaju prethodnih teških tromboemboličkih bolesti vena
koje nisu liječene profilaksom.
Mjere opreza
Prije svake upotrebe provjerite sadrži li proizvod sve dijelove.
Proizvod nemojte upotrebljavati ako je oštećen.
Pomoću tablice veličina odaberite odgovarajuću veličinu za pacijenta; ne
primjenjuje se na medicinske proizvode po mjeri pacijenta, čije se mjere uzimanju
individualno.
Preporučujemo da se prva primjena vrši pod nadzorom liječnika.
Strogo se pridržavajte uputa i protokola za upotrebu koje preporučuje liječnik.
Ovaj je proizvod namijenjen liječenju određene patologije i trajanje njegove
uporabe ograničeno je na to liječenje.
Zbog higijenskih razloga i djelovanja proizvoda, nemojte ga ponovno upotrebljavati
kod drugih pacijenata.
Preporučujemo da odgovarajuće zategnete proizvod kako biste osigurali da
prianja/imobilizira tako da ne ometa cirkulaciju krvi.
U slučaju osjećaja nelagode, značajnijih smetnji, boli, promjene obujma uda,
neuobičajenih osjećaja ili promjene boje ekstremiteta, uklonite proizvod i obratite
se liječniku.
U slučaju promjene svojstava ovog proizvoda skinite ga i potražite savjet
zdravstvenog djelatnika.
Prije sportskih aktivnosti obratite se zdravstvenom djelatniku u pogledu
kompatibilnosti ovog medicinskog proizvoda.
Proizvod nemojte upotrebljavati za medicinsku radiologiju.
Proizvod nemojte koristiti ako ste prethodno nanijeli proizvode za kožu (kreme,
masti, ulja, gelove, flastere...).
Neželjene nuspojave
Ovaj proizvod može prouzročiti reakcije na koži (crvenilo, svrab, opekline, žuljeve...)
ili ozljede različitih stupnjeva.
Svaki ozbiljni incident u vezi s proizvodom treba prijaviti proizvođaču i nadležnom
tijelu države članice u kojoj su korisnik i/ili pacijent smješteni.
Način uporabe/Postavljanje
Proizvod se preporučuje postaviti na golu kožu, osim ako postoje kontraindikacije.
Trake su obilježene sustavom utisnutih oznaka: traka Ⓐ = 1 oznaka, traka Ⓑ
= 2 oznake... (položaje pogledajte na crtežu).
Kako se tkani dio ne bi oštetio, prilikom namještanja ili skidanja ortoze pazite da
krajevi traka na kojima se nalazi čičak uvijek budu učvršćeni na grubom dijelu koji
je tome namijenjen.
Otvorena verzija:
• Za ispravno postavljanje proizvoda finu potporu ❺ namjestite na ispruženu nogu
na stražnjoj strani koljena; ojačanja uhvatite u ravnini koljenog zgloba i napravite
63
Werbung
Inhaltsverzeichnis
