Inhaltsverzeichnis
Werbung
.إذا تغير أداء التجهيزة، قم بإزالتها واستشر أخصائي الرعاية الصحية
قبل أي نشاط رياضي، تحقق من توافق استخدام هذا الجهاز الطبي مع أخصائي الرعاية الصحية
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم والزيوت والهالم
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو حتى جروح
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها المستخدم و/أو
.يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال
ختم... (راجع الرسمⒷ = 2 ختم، الحزامⒶ = 1 تكون األحزمة م ُر ق ّ م َة بواسطة نظام ختم: الحزام
لتفادي تلف الحياكة، يجب أن تكون األطراف الذاتية اللصق مثبتة دائما على سطح المسك المخصص
لضبط وضعية الجهاز جيدا، ابسط ساقك ثم ضع الشبكة الرقيقة ❺ عند الحفرة المأبضية، مع مسك
.الدعامتين من جانب وآخر عند المفصل ثم اثن و م ُ د ّ ركبتك
.أدر داعم الركبة حول الساق ثم أغلقه بواسطة األشرطة الالصقة الموجودة في األعلى واألسفل
.) الموجود فوق ربلة الساقⒶ أوال ً ش ُ د َ ّ وأغلق (حزام التعليق
.، ثم ش د ّ الحزام مع مسك الحلقة قليالⒷ ركب حلقة الحزام
أدخل الساق في داعم الركبة مع تمديد القدم والتأكد من ضبط وضعية الرضفة جيدا وسط
لتسهيل وضع داعم الركبة، استخدم أذينات التركيب الموجودة في أعلى الجهاز وأدره بزاوية
.) الموجود فوق ربلة الساقⒶ أوال ً ش ُ د َ ّ وأغلق (حزام التعليق
.، مع ضبط الحزام الخلفي على مستوى الفخذⒸ ش ُ د ّ الحزام
.، مع ضبط الحزام األمامي على مستوى الفخذⒹ ش ُ د ّ الحزام
ي ُتيح ش َد األحزمة األمامية والخلفية ضبط وضعية الدعامتين على الساق لضمان أقصى حد من
إذا شعرت بالحاجة إلى إعادة ش د ّ األحزمة أثناء القيام بنشاط ما، يجب إعادة شدها جيدا مع اتباع
.لتحسين راحة المريض وثبات داعم الركبة، يمكن تشكيل الدعامتين
.إذا كانت الدعامتان بحاجة إلى مزيد من التشكيل، استشر أخصائي رعاية صحية
.اجذب المنتج من األعلى لفصل الطرف العلوي للدعامتين الجانبيتين عن غالفهما
.أدخل المفصل في الفتحة األعلى، مع توجيه الجزء المق و ّس نحو الخارج والثنية نحو الخلف
بالنسبة للصيغة الطويلة، والشكلA أعد األحزمة إلى مكانها، وفقا للوضعيات المبينة في الشكل
يمكن غسله بالغسالة الكهربائية على درجة حرارة 03 درجة مئوية (دورة المالبس الرقيقة). إن
أمكن، استخدم شبكة غسيل. ال تستخدم المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات
68
.ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي
.)واللصقات وما إلى ذلك
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.متفاوتة الشدة
.المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
طريقة االستعمال/الوضع
.)لمعرفة مختلف الوضعيات
.لهذا الغرض، عند تركيب وسحب الجهاز
:بالنسبة للجهاز المفتوح
.بالتتابعⒹ وⒸ ر ك ّب و/أو شد األحزمة
:بالنسبة للجهاز المغلق
.الوليجة الرضفية
.°09 تقريبا
.، الحزام السفلي لداعم الركبةⒷ ش ُد َّ الحزام
.الخطوات المبينة في تعليمات االستعمال
.س ل ّط ضغطا خفيفا في االتجاه المرغوب فيه
.ك ر ّر العملية على الدعامة األخرى إذا لزم األمر
.أغلق الماسكات الذاتية قبل الغسيل
.انزع الدعامتين الجانبيتين قبل غسل المنتج
:للقيام بذلك
.انزع األحزمة وتذكر وضعيتها األصلية
.انزع الدعامتين من الفتحة األعلى
:تركيب المنتج مجددا بعد الغسل
.اربط األطراف العلوية والسفلى للدعامتين بأغلفتها
.تأكد أن الممررات تخرج كما ينبغي عبر الفتحات
. بالنسبة للصيغة القصيرةB
.الخاص بك
الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق قياساتهم مع جدول
هذا الجهاز متوفر بـ 4 صيغ: صيغتان (المنتج المفتوح والمنتج المغلق) ويتوفر كل واحد منهما
بطولين (القصير 03 سم والطويل 04 سم) لتلبية احتياجات المرضى ( ي ُقد َّ م ُ مثال عن المنتج الطويل
متوفر بـ 01 مقاسات بالنسبة للصيغة المفتوحة، و6 مقاسات بالنسبة للصيغة المغلقة وصيغة واحدة
،حياكة تأخذ شكل الركبة وتتضمن شبكة رقيقة ومرنة على مستوى الحفرة المأبضية
،)Ⓐ (بما في ذلك حزام التعليقⒶ Ⓑ ونصفا حزامان خلفيانⒸنصفا حزامان أماميان
•
المك و ّنات الصلبة: ألومنيوم، عديد اإليثيلين، بولي أوكسي ميثيالن (الصيغة المفتوحة)، نحاس أصفر
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.الراحة
.ال تستخدم في حالة وجود تاريخ انسداد خثاري وريدي كبير دون عالج للوقاية من الجلطات
الصيانة
اختر المقاس المناسب للمريض بنا ء ً على جدول المقاسات. ال ينطبق هذا الجدول على األجهزة
•
•
•
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية الصحية
•
.هذا المنتج مو ج ّه لعالج مرض محدد ويجب أن تقتصر مدة استعماله على هذا العالج
•
•
يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان المحافظة/التثبيت دون إعاقة الدورة
•
في حالة الشعور بعدم الراحة، أو االنزعاج الشديد، أو األلم، أو تغير حجم عضو الجسم، أو
.األحاسيس غير الطبيعية أو تغير لون األطراف، قم بإزالة الجهاز واستشارة أخصائي رعاية صحية
داعم مفصلي للركبة وأربطتها مز و ّد بدعامتين جانبيتين
.)B ومثال عن المنتج القصير والمغلق في الشكلA والمفتوح في الشكل
،❶ دعامتان صلبتان مفصليتان لضمان ثبات الركبة
،❷ الذي يحاكي الحركة الطبيعية للركبةTM5 المفصل
،نظام حلقات قابلة للتركيب ❸ للصيغة المفتوحة
.❹ وليجة رضفية تسمح بتثبيت الرضفة في الصيغة المغلقة
.المكو ِّنات المنسوجة : بولياميد، بوليستر، عديد اليوريثان، إيالستان، أكريليك
.تثبيت أربطة مفصل الركبة بفضل الدعامات الجانبية المفصلية الصلبة
.)حياكة تأخذ شكل الركبة وتتيح ضغطا متجانسا (الصيغة المغلقة
:ي ُث ب ّت داعم الركبة على الساق بفضل
.خيوط السليكون الموجودة في أعلى داعم الركبة
.أحزمة مضبوطة على نحو خماسي لتفادي مفعول الخنق
.العالج التحفظي إلصابات أربطة الركبة
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح
.سوابق من االضطرابات الوريدية أو اللمفاوية
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.الطبية المصممة حسب طلب المريض، إذ ت ُؤخذ المقاسات بطريقة فردية
.يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة األولى
.ألسباب تتعلق بالنظافة واألداء، ال تستخدم الجهاز مجددا مع مريض آخر
ar
الوصف/الغرض
.المقاسات
.منتج ثنائي الجانب
.حسب الطلب للمريض
: تتكون التجهيزة مما يلي
•
•
•
•
•
•
التكوين
.(الصيغة المفتوحة)، سيليكون
الخصائص/طريقة العمل
،Ⓐ حزام التعليق
•
•
دواعي االستعمال
.عدم ثبات/ارتخاء المفصل
.ألم و/أو وذمة الركبة
.استئناف األنشطة الرياضية
موانع االستعمال
االحتياطات
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
.الخاص بك
.الدموية
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
