Inhaltsverzeichnis
Werbung
flexion/extension movement.
• Cover the leg with the knee brace by fastening the touch fasteners at the top
and bottom.
• First tighten and fasten the suspension strap Ⓐ located above the calf.
• Clip the buckle of strap Ⓑ, and then tighten the strap while holding the buckle
lightly.
• Clip and/or tighten straps Ⓒ and Ⓓ successively.
For the closed version:
• Slip the knee brace on the leg with your foot extended, making sure the patella is
properly positioned at the centre of the patellar insert.
• To make it easier to put on, use the pull tabs at the top of the brace and turn it by
approx. 90° beforehand.
• First tighten and fasten the suspension strap Ⓐ located above the calf.
• Tighten strap Ⓑ, the lower strap of the knee brace.
• Tighten strap Ⓒ, the back strap over the thigh.
• Tighten strap Ⓓ, the front strap over the thigh.
Tightening the front/back straps adjusts the position of the uprights on the leg to
optimize comfort.
If you feel the need to tighten the straps during an activity, make sure you tighten
them following the steps indicated in the fitting instructions.
To make the knee brace more comfortable and improve its hold, the uprights can
be shaped.
If subsequent shaping of the uprights is needed, consult a healthcare professional.
Apply a slight pressure in the desired direction.
Repeat the process on the other upright if needed.
Care/Maintenance
Close the self-fastening tabs before washing.
Remove lateral uprights before washing.
To do this:
• Remove the straps, making a note of their original positions.
• Pull on the top of the product to disengage the upper end of the lateral uprights
from of their casings.
• Remove the uprights via the top opening.
Replace after washing:
• Insert the hinge via the top opening, with the domed part outwards and flexed
towards the back.
• Insert the upper and lower ends of the uprights into their casings.
• Check that the loops protrude properly through the openings.
• Replace the straps, according to their position shown on Fig. A for long version
and Fig. B for short version.
Machine washable at 30 °C (delicate programme). If possible use a washing net. Do
not use detergents, fabric softeners or aggressive products (products containing
chlorine, etc.). Squeeze out excess water. Dry away from any direct heat source
(radiator, sun, etc.). If the device is exposed to seawater or chlorinated water, make
sure to rinse it in clear water and dry it.
Storage
Store at room temperature, preferably in the original packaging.
Disposal
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet
de
KNIEFÜHRUNGSORTHESE MIT GELENK UND
SEITLICHEN SCHIENEN
Beschreibung/Zweckbestimmung
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen
und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle entsprechen.
12
Beidseitig tragbares Produkt.
Das Produkt ist in 4 Ausführungen erhältlich: 2 Versionen (offen und geschlossen),
jeweils in 2 Längen (30 cm kurz und 40 cm lang), die den Bedürfnissen der
Patienten entsprechen (Beispiel Abbildung A in der langen offenen und Abbildung
B in der kurzen geschlossenen Ausführung).
Erhältlich in 10 Größen für die offene Version, in 6 Größen für die geschlossene
Version und einer für den Patienten maßgefertigten Version.
Das Gerät besteht aus:
• einem anatomisch geformten Gewebe mit feinem und flexiblem Strickgewebe
in der Kniekehle,
• 2 starren Schienen mit Gelenk für die Stabilität des Kniegelenks ❶,
• einem TM5-Gelenk zur Unterstützung der natürlichen Bewegung des Knie-
gelenks ❷,
• 2 Halbgurten vorne Ⓑ und Ⓓ sowie 2 Halbgurten hinten Ⓐ und Ⓒ (davon ein
Suspensionsgurt Ⓐ),
• einem Klipp-System ❸ für die offene Version,
• einer Patella-Einlage zur Stabilisierung der Kniescheibe für die geschlossene
Version ❹.
Zusammensetzung
Textilkomponenten: Polyamid - Polyester - Polyurethan - Elasthan - Acryl.
Feste Komponenten: Aluminium - Polyethylen - Polyoxymethylen (offene Version) -
Messing (geschlossene Version) - Silikon.
Eigenschaften/Wirkweise
Stabilisierung von Kreuz- und Seitenbändern durch laterale starre Schienen mit
Gelenk.
Anatomisch geformtes Gewebe für eine homogene Kompression (geschlossene
Version).
Für einen guten Sitz der Knieorthese am Bein sorgen:
• ein Suspensionsgurt Ⓐ,
• Silikonfäden im oberen Randbereich.
Versetzt angeordnete Gurte verhindern Abschnürungen.
Indikationen
Konservative Behandlung von Knie-Bandverletzungen.
Gelenkinstabilität/-laxität.
Knieschmerzen und -ödem.
Wiederaufnahme sportlicher Aktivitäten.
Gegenanzeigen
Verwenden Sie das Produkt nicht bei einer unsicheren Diagnose.
Das Produkt bei einer bekannten Allergie gegen einen der Bestandteile nicht
anwenden.
Das Produkt nicht direkt auf geschädigter Haut anwenden.
Vorgeschichte mit venösen oder lymphatischen Störungen.
Nicht anwenden, wenn in der Vorgeschichte eine schwere venöse Thromboembolie
ohne Thromboseprophylaxe aufgetreten ist.
Vorsichtsmaßnahmen
Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt ist.
Die für den Patienten geeignete Größe anhand der Größentabelle auswählen;
gilt nicht für Medizinprodukte, die für den Patienten maßgefertigt werden und für
welche die Messungen individuell erfolgen.
Es wird empfohlen, die erste Anwendung unter der Aufsicht einer medizinischen
Fachkraft durchzuführen.
Die von der medizinischen Fachkraft empfohlenen Verordnungen und
Empfehlungen sind strikt einzuhalten.
Dieses Produkt ist für die Behandlung einer bestimmten Erkrankung bestimmt,
daher ist die Verwendungsdauer auf diese Behandlung beschränkt.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
