Inhaltsverzeichnis
Werbung
Úplet anatomického tvaru zajišťující stejnoměrnou kompresi (uzavřená verze).
Kolenní ortéza drží na noze díky:
• závěsnému popruhu Ⓐ,
• silikonová vlákna v horní části kolenní ortézy.
Popruhy umístěte křížem, aby nedošlo k zaškrcení.
Indikace
Konzervativní léčba poranění vazů kolene.
Kloubní nestabilita/laxita.
Bolest a/nebo otok kolene.
Návrat ke sportovním aktivitám.
Kontraindikace
Výrobek nepoužívejte, pokud nemáte potvrzenou diagnózu.
Výrobek nepoužívejte, pokud máte prokázanou alergii na některou složku výrobku.
Nepřikládejte přímo na poraněnou kůži.
Prodělané cévní nebo lymfatické obtíže.
Nepoužívejte v případě závažné žilní tromboembolické nemoci v anamnéze bez
podání tromboprofylaxe.
Upozornění
Před každým použitím zkontrolujte, že je pomůcka neporušená.
Poškozenou pomůcku nepoužívejte.
Vyberte velikost vhodnou pro pacienta podle tabulky velikostí; nevztahuje se
na zdravotní prostředky zhotovované pacientovi na míru, měření se provádějí
individuálně.
První nasazení by mělo proběhnout za přítomnosti lékaře.
Je nutné se přesně řídit předpisem a pokyny k použití, které vám dal lékař.
Tato pomůcka je určena k léčbě daného onemocnění a doba jejího používání je
omezena na tuto léčbu.
Z hygienických důvodů a z důvodu správného fungování je pomůcka určená
jednomu pacientovi.
Pomůcku doporučujeme utáhnout tak, že končetinu drží/znehybňuje, aniž by
narušovala krevní oběh.
Pokud pocítíte nepohodlí, výrazné obtíže, bolest, změnu objemu končetiny,
nezvyklou změnu citlivosti nebo změnu barvy končetin, pomůcku sundejte a
vyhledejte lékaře.
Pokud dojde ke změně účinku pomůcky, sundejte ji a poraďte se s lékařem.
Před jakoukoli sportovní aktivitou ověřte u zdravotnického pracovníka, zda je při ní
možné tento zdravotnický prostředek používat.
Pomůcku nepoužívejte při použití zdravotnické zobrazovací techniky.
Pomůcku nepoužívejte, pokud jsou na pokožku naneseny určité přípravky (krémy,
masti, oleje, gely, náplasti atd.).
Nežádoucí vedlejší účinky
Pomůcka může vyvolat kožní reakce (začervenání, svědění, popáleniny, puchýře...)
nebo dokonce rány různého stupně.
Dojde-li v souvislosti s touto pomůckou k závažnému incidentu, je nutné o tom
informovat výrobce a příslušné úřady členského státu, ve kterém uživatel a/nebo
pacient žije.
Návod k použití/Aplikace
Pokud neexistují žádné kontraindikace, doporučujeme nosit pomůcku v přímém
styku s kůží.
Popruhy jsou očíslované systémem háčků: popruh Ⓐ = 1 háček, popruh Ⓑ
= 2 háček... (polohy viz nákres).
Aby nedošlo k poškození úpletu, dbejte při nasazování nebo sundávání ortézy na
to, aby konce suchého zipu byly vždy připevněné k povrchu s háčky určenému k
tomuto účelu.
Otevřená verze:
• Pro správné umístění navlékněte kolenní ortézu na napnutou nohu, jemnou
pleteninu ❺ umístěte do výšky podkolenní jamky a přidržte výztuhy na obou
36
stranách na úrovni kloubu; přitom proveďte jednu flexi/extenzi.
• Oviňte kolenní ortézu kolem dolní končetiny a zapněte suché zipy umístěné
nahoře a dole.
• Nejdříve utáhněte a zapněte zavěšovací popruh (popruh Ⓐ) umístěný nad
lýtkem.
• Zacvakněte přezku popruhu Ⓑ, přezku zlehka přidržujte a popruh utáhněte
• Posléze zacvakněte a/nebo utáhněte popruhy Ⓒ a Ⓓ.
Zavřená verze:
• Navlékněte kolenní ortézu na nohu, chodidlo je natažené, a ujistěte se, že je čéška
umístěna správně uprostřed čéškové vložky.
• Pro snadné umístění použijte k tomu určené úchyty v horní části ortézy a otočte
ortézu přibližně o 90°.
• Nejdříve utáhněte a zapněte zavěšovací popruh (popruh Ⓐ) umístěný nad
lýtkem.
• Utáhněte popruh Ⓑ, dolní popruh na kolenní ortéze.
• Utáhněte popruh Ⓒ, zadní popruh na stehně.
• Utáhněte popruh Ⓓ, přední popruh na stehně.
Dotažením předních a zadních popruhů se upraví poloha dlah na noze, aby se
optimalizovalo pohodlí.
Potřebujete-li popruhy při sportovní aktivitě znovu dotáhnout, dotáhněte je řádně
dle jednotlivých instruktážních kroků a postupujte dle instrukcí pro nasazení.
Dlahy mohou být upraveny pro zvýšení pohodlí a držení kolenní ortézy.
Je-li třeba dlahy dále upravovat, poraďte se se zdravotnickým personálem.
Lehce přitlačte požadovaným směrem.
V případě potřeby postup opakujte i u druhé dlahy.
Údržba
Před praním zavřete suché zipy.
Před praním odstraňte postranní dlahy.
Postupujte takto:
• odstraňte popruhy a označte si původní pozice;
• vytáhněte horní část výrobku tak, aby vystoupil horní konec postranní dlahy z
jejího potahu;
• odstraňte dlahy horním otvorem.
Vrácení zpět po vyprání:
• vložte kloub horním otvorem vyklenutou vnější částí a ohybem směrem dozadu;
• zaklesněte horní a dolní konec dlah v jejich potahu;
• ujistěte se, že poutka správně vycházejí otvory;
• vraťte dlahy do polohy znázorněné na nákresu A u dlouhé verze a nákresu B
u krátké verze.
Lze prát v pračce na 30 °C (jemné praní). Doporučujeme použít síťku na praní.
Nepoužívat žádné čistící, změkčovací prostředky nebo agresivní přípravky
(chlorované přípravky...). Vyždímejte přebytečnou vodu. Nesušit v blízkosti přímého
zdroje tepla (radiátoru, slunce...). Pokud je zdravotnický prostředek vystaven
působení mořské nebo chlorované vody, pečlivě ho opláchněte čistou vodou a
osušte.
Skladování
Skladujte při pokojové teplotě, nejlépe v originálním balení.
Likvidace
Likvidujte v souladu s místními právními předpisy.
Tento návod si uschovejte
pl
PRZEGUBOWA ORTEZA STAWU KOLANOWEGO ZE
SŁUPKAMI BOCZNYMI
Opis/Przeznaczenie
Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w wymienionych wskazaniach
oraz u pacjentów, których wymiary odpowiadają tabeli rozmiarów.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
