Inhaltsverzeichnis
Werbung
Всеки тежък инцидент, възникнал във връзка с изделието, следва да се
съобщава на производителя и на съответния компетентен орган на държавата
членка, в която е установен ползвателят и/или пациентът.
Начин на употреба/Поставяне
Препоръчително е да носите изделието върху кожата, освен ако няма
противопоказания.
Ремъците са номерирани от щанцова система: ремък Ⓐ = 1 удар, ремък Ⓑ =
2 удара... (виж изготвянето на позиции).
За да избегнете повреда на плетката, уверете се, че самозалепващите се
краища винаги са прикрепени към предвидената за целта повърхност, когато
поставяте и сваляте ортезата.
За отворената версия:
• За да наместите добре изделието, поставете върху изпънат крак фината
мрежа ❺ на нивото на задколенната ямка, поддържайте подпорите от двете
страни на ниво сгъване/разгъване на ставата.
• Увийте крака с шината в областта на коляното, затваряйки самозалепващите
ленти в горната и долната част.
• Затегнете и затворете първо ремъка за окачване (ремък Ⓐ(, разположен над
прасеца.
• Закопчайте токата на ремъка Ⓑ, след което затегнете ремъка, придържайки
леко токата.
• След това закопчайте и / или затегнете ремъците Ⓒ и Ⓓ.
За затворената версия:
• Прокарайте наколенката през крака, като внимавате да поставите пателата в
центъра на пателарната вложка.
• За да улесните поставянето, използвайте ремъците за поставяне, разположени
в горната част на ортезата и завъртете ортезата приблизително на 90°.
• Затегнете и затворете първо ремъка за окачване (ремък Ⓐ(, разположен над
прасеца.
• Затегнете ремъка Ⓑ, долния ремък на наколенката.
• Затегнете ремъка Ⓒ, задния ремък на нивото на бедрото.
• Затегнете ремъка Ⓓ, предния ремък на нивото на бедрото.
Затягането на предните/задните ремъци позволява да се адаптира
позиционирането на вертикалните опори върху крака, за да се оптимизира
комфорта.
Ако считате, че трябва да затегнете ремъците по време на дадена дейност, не
забравяйте да ги затегнете правилно, като следвате стъпките в инструкциите
за поставяне.
За да се подобри комфорта и задържането на шината на коляното, колоните
могат да бъдат оформени.
В случай на необходимост при последващо напасване на опорите се
консултирайте със здравен специалист.
Приложете лек натиск в желаната посока.
Повторете операцията върху другата опора при необходимост.
Поддръжка
Преди изпиране затворете самозалепващите се краища.
Отстранете страничните опори преди изпиране.
За тази цел:
• отстранете ремъците, като отбележите първоначалните им позиции;
• издърпайте горната част на продукта, за да освободите горния край на
страничните опори от вложките им;
• премахнете опорите през най-горния отвор.
Поставете ги обратно на място след изпиране:
• въведете съединението през най-горния отвор, заоблената част да е от
външната страна и да се огъва към задната част;
• вкарайте горния и долния край на опорите във вложките им;
• проверете дали примките излизат правилно през отворите;
56
• сменете ремъците според позициите им, описани на фиг. A за дългата версия
и фиг. Б за късата версия.
Може да се пере в пералня при 30°C (деликатна програма). При възможност
да се използва мрежичка за пране. Не използвайте перилни препарати,
омекотители или продукти с агресивен ефект (хлорирани продукти и
др.). Изцеждайте с притискане. Сушете далеч от пряк източник на топлина
(радиатор, слънце и др.). Ако уредът е изложен на морска или хлорирана вода,
не забравяйте да го изплакнете добре с чиста вода и да го изсушите.
Съхранение
Съхранявайте при стайна температура, за предпочитане в оригиналната
опаковка.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна
уредба.
Запазете настоящото упътване
ro
ORTEZĂ DE GENUNCHI LIGAMENTARĂ CU
ARTICULAȚIE ȘI ATELE LATERALE
Descriere/Destinație
Dispozitivul este destinat exclusiv pentru tratamentul indicațiilor enumerate şi
pentru pacienții ale căror dimensiuni corespund tabelului de mărimi.
Produs bilateral.
Dispozitivul este disponibil în 4 variante: 2 versiuni (deschisă şi închisă), fiecare
disponibilă în 2 lungimi (scurtă 30 cm şi lungă 40 cm), pentru a răspunde nevoilor
pacienților (exemplul din figura A – variantă lungă deschisă, iar cel din figura B –
variantă scurtă închisă).
Disponibilă în 10 mărimi pentru versiunea deschisă, 6 mărimi pentru versiunea
închisă şi o versiune realizată pe măsura pacientului.
Dispozitivul este format din:
• o parte din tricot cu formă anatomică şi care integrează o plasă fină şi flexibilă la
nivelul fosei poplitee;
• 2 atele rigide cu articulație care asigură stabilitatea genunchiului ❶;
• articulație TM5, care imită mişcarea naturală a genunchiului ❷;
• 2 semi-faşe anterioare Ⓑ, Ⓓ şi 2 semi-faşe posterioare Ⓐ, Ⓒ (dintre care o faşă
de suspensie Ⓐ);
• un sistem de catarame cu clips ❸ pentru versiunea deschisă;
• o inserție rotuliană care permite menținerea rotulei pentru versiunea închisă ❹.
Compoziție
Componente textile: poliamidă - poliester - poliuretan - elastan - acril.
Componente rigide: aluminiu - polietilenă - polioximetilenă (versiunea deschisă) -
alamă (versiunea deschisă) - silicon.
Proprietăți/Mod de acțiune
Stabilizarea ligamentelor articulației genunchiului, datorită atelelor laterale cu
articulație rigide.
Tricot cu formă anatomică şi care permite o compresie omogenă (versiunea
închisă).
Fixarea ortezei de genunchi pe membrul inferior cu ajutorul:
• faşei de suspensie Ⓐ;
• firelor siliconate din partea superioară a ortezei de genunchi.
Faşe poziționate în zigzag pentru a evita efectul de garou.
Indicații
Tratamentul conservator al leziunilor ligamentelor genunchiului.
Instabilitate/laxitate articulară.
Durere şi/sau edem la nivelul genunchiului.
Reluarea activităților sportive.
57
Werbung
Inhaltsverzeichnis
