Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sestava
Tekstilni sestavni deli: poliamid – poliester – poliuretan – elastan – akril.
Togi sestavni deli: aluminij – polietilen – polioksimetilen (odprta različica) –
medenina (odprta različica) – silikon.
Lastnosti/Način delovanja
Stabiliziranje kolenskih vezi s togimi stranskimi oporniki.
Anatomsko oblikovan triko omogoča homogeno kompresijo (zaprta različica).
Sistem, ki drži opornico na kolenu:
• zadrževalni trak Ⓐ;
• silikonske niti na vrhu opornice.
Trakovi, postavljeni na mesto, na katerem zaščitijo pred učinkom preveze.
Indikacije
Konzervativno zdravljenje poškodb kolenskih vezi.
Nestabilnost/oslabelost sklepov.
Bolečina in/ali otekanje kolena.
Ponovno začenjanje s športno aktivnostjo.
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo.
Predhodne venske ali limfne težave.
Izdelka ne uporabljajte v primeru močne venske trombembolične anamneze brez
tromboprofilakse.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
Izberite primerno velikost za bolnika. Glejte preglednico velikosti; ne valja za
medicinske pripomočke po meri bolnika, za katere naredijo individualne meritve.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni delavec.
Ta izdelek je primeren za zdravljene dane patologije, to pomeni, da je trajanje
uporabe omejeno na to zdravljenje.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na drugem
pacientu.
Priporočamo, da izdelek dobro zategnete in tako poskrbite za oporo/imobilizacijo,
brez da bi ovirali pretok krvi.
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini okončine
ali neobičajnih občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek odstranite in se
posvetujte z zdravstvenim delavcem.
Če se delovanje izdelka spremeni, ga odstranite in se posvetujte z zdravstvenim
strokovnjakom.
Pred športno aktivnostjo se pri zdravstvenem strokovnjaku pozanimajte, ali je
medicinski pripomoček primeren za takšno uporabo.
Izdelka ne uporabljajte v napravah za rentgensko slikanje.
Izdelka ne uporabite, če se na koži nahajajo naslednji izdelki (kreme, mazila, olja,
geli, obliži itd.).
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje, opekline,
žulje itd.) ali rane.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni
organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da izdelek nosite v neposrednem stiku s kožo, razen v primeru
kontraindikacij.
Trakovi so oštevilčeni z vtisi: trak Ⓐ = 1 vtis, trak Ⓑ = 2 vtisa ... (za položaje glejte sliko).
Da ne bi poškodovali trikoja med nameščanjem in snemanjem opornice, pritrdite
48
sprijemalne konce trakov na pritrdilno mesto za ta namen.
Odprta različica:
• Pripomoček pravilno namestite tako, izravnate nogo, mehko mrežo ❺ povlecite
pod podkolensko jamico, primite opore na obeh koncih sklepa in koleno
upognite/iztegnite.
• Opornico ovijte okoli noge in zapnite sprijemalne trakove zgoraj in spodaj.
• Najprej zategnite zadrževalni trak (trak Ⓐ), ki je nad meči.
• Zapnite zaponko na traku Ⓑ, nato zategnite trak tako, da na rahlo pridržite
zaponko.
• Zapnite in/ali zategnite trakova enega za drugim Ⓒ oziroma Ⓓ.
Zaprta različica:
• Iztegnite nogo in opornico namestite pravilno tako, da je pogačica na sredini
vložka za pogačico.
• Za lažjo namestitev z ušesci zgoraj opornico obrnite za okoli 90°.
• Najprej zategnite zadrževalni trak (trak Ⓐ), ki je nad meči.
• Zategnite trak Ⓑ, trak na opornici spodaj.
• Zategnite trak Ⓒ, trak na stegnu zadaj.
• Zategnite trak Ⓓ, trak na stegnu spredaj.
S sprednjim in zadnjim trakom nastavite položaj opor na nogi, tako da vam bo čim
bolj udobno.
Če si morate med izvajanjem dejavnosti znova zategniti trakove, jih zategnite po
navodilih.
Za večje udobje in trdno namestitev opornice za koleno, opore prilagodite.
Če je treba opore pozneje prilagoditi, se posvetujte o tem z zdravstvenim osebjem.
Rahlo pritisnite v želeno smer.
Po potrebi postopek ponovite na drugi opori.
Vzdrževanje
Pred pranjem zapnite trakove na ježek.
Pred pranjem odstranite stranski opori.
To storite tako:
• odstranite trakove; zapomnite si položaje trakov;
• izdelek povlecite gor tako, da zgornja dela opor izstopita iz zavihkov;
• izvlecite opori skozi zgornji odprtini.
Po pranju opori namestite nazaj:
• sklep potisnite skozi zgornjo odprtino, tako da je okrogli del na zunanji in pregib
na notranji strani;
• vtaknite zgornji in spodnji vrh opor v ustrezna zavihka;
• zanke pravilno napeljite skozi odprtine;
• pritrdite nazaj trakove, kot kažeta sl. A za dolgo različico oziroma sl. B za kratko
različico.
Izdelek lahko strojno operete pri 30 °C (program za občutljivo perilo). Če je možno,
uporabite mrežasto vrečko za pranje. Ne uporabljajte detergentov, mehčalca ali
agresivnih sredstev (izdelki, ki vsebujejo klor). Iztisnite odvečno vodo. Izdelka ne
izpostavljajte neposrednim virom toplote (radiator, sonce itd.). Pripomoček, ki se
je zmočil slano vodo ali klorirano vodo, dobro sperite s sladko vodo in ga posušite.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Shranite ta navodila
sk
OHYBNÁ ORTÉZA NA VÄZY KOLENNÉHO KĹBU S
BOČNÝMI DLAHAMI
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
