Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
perkins 2206D-E13TA Betriebs- Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. perkins Anleitungen
  4. Motoren
  5. 2206D-E13TA
  6. Betriebs- und wartungshandbuch

perkins 2206D-E13TA Betriebs- Und Wartungshandbuch

Industriemotor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SGBU9072
Juli 2015
(Übersetzung: Juli 2015)
Betriebs- und
Wartungshandbuch
Industriemotor 2206D-E13TA
PK3 (Motor)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für perkins 2206D-E13TA

Inhaltszusammenfassung für perkins 2206D-E13TA

  • Seite 1 SGBU9072 Juli 2015 (Übersetzung: Juli 2015) Betriebs- und Wartungshandbuch Industriemotor 2206D-E13TA PK3 (Motor)

  • Seite 2: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit

    Auf Arbeitsgänge, die lediglich zu Produktschäden führen können, wird am Produkt und in diesem Handbuch durch "HINWEIS" aufmerksam gemacht. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen. Die in diesem Handbuch enthaltenen und am Motor angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SGBU9072 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Füllmengen............. 45 Wartungsempfehlungen ......... 63 Vorwort.............. 4 Wartungsintervalle.......... 66 Sicherheit Garantie Sicherheitshinweise.......... 6 Garantieinformationen ........92 Allgemeine Hinweise ........7 Zusätzliche Information Verbrennungen..........12 Referenzliteratur ..........93 Feuer und Explosionen........12 Stichwortverzeichnis Quetschungen und Schnittwunden ..

  • Seite 4: Vorwort

    Veröffentlichungen und Motorinformationen tatsächlichen Betriebsbedingungen des Motors aufbewahren. beeinflusst. Bei extrem schweren, staubigen, nassen Englisch ist die Hauptsprache für alle Perkins oder sehr kalten Betriebsbedingungen muss der -Publikationen. Das verwendete Englisch dient zur Motor unter Umständen häufiger geschmiert und Vereinfachung der Übersetzung und fördert die gewartet werden, als dies im Wartungsplan Konsistenz.

  • Seite 5: Warnung Gemäß Der Proposition 65 Von Kalifornien

    SGBU9072 Vorwort Warnung gemäß der Proposition 65 von Kalifornien Dieselmotorabgase und einige ihrer Bestandteile erzeugen laut Erkenntnissen des Bundesstaats Kalifornien Krebs, angeborene Defekte und andere fortpflanzungsrelevante Schäden. Batteriepole, Anschlußklemmen und zugehörige Teile enthalten Blei und Bleiverbindungen.Nach der Handhabung die Hände waschen.

  • Seite 6: Sicherheit

    Warnschilder befestigt sind. Gelöste Schilder können abfallen. Beschädigte und fehlende Warnschilder ersetzen. Wenn sich ein Warnschild an einem auszuwechselnden Teil befindet, muss es auch am Ersatzteil angebracht werden. Neue Warnschilder sind beim Perkins -Händler erhältlich. Abbildung 1 g03859164 Typische Ausführung...

  • Seite 7: Allgemeiner Warnhinweis

    SGBU9072 Sicherheit Allgemeine Hinweise Allgemeiner Warnhinweis (1) i06246418 Allgemeine Hinweise Abbildung 2 g01370904 Dieses Warnschild befindet sich auf der linken Motorseite. Dieses Warnschild befindet sich auf der rechten Motorseite. Abbildung 3 g00466565 Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Motor einen Warnanhänger “NICHT Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst an IN BETRIEB NEHMEN”...
  • Seite 8 SGBU9072 Sicherheit Allgemeine Hinweise • Unsachgemäße Änderungen an der • Der Motor ist abgestellt. Dafür sorgen, dass der Motorinstallation oder unsachgemäßer Umgang Motor nicht gestartet werden kann. mit der Verkabelung des Erstausrüsters können • Die Sicherheitssperren oder -bedienelemente sind gefährlich sein. Es besteht Verletzungs- und betätigt.

  • Seite 9: Druckluft Und Hochdruckreiniger

    SGBU9072 Sicherheit Allgemeine Hinweise Folgende Teile vorsichtig entfernen. Um ein • Der Motor ist abgestellt. Dafür sorgen, dass der Versprühen oder Verspritzen von unter Druck Motor nicht gestartet werden kann. stehenden Flüssigkeiten zu vermeiden, einen Lappen über das zu entfernende Teil halten. •...

  • Seite 10: Gefahr Durch Statische Elektrizität Beim Betanken Mit Extrem Schwefelarmem Dieselkraftstoff

    SGBU9072 Sicherheit Allgemeine Hinweise Gefahr durch statische Elektrizität beim Betanken mit extrem schwefelarmem Dieselkraftstoff Durch das Entfernen von Schwefel und anderen Stoffen in extrem schwefelarmem Dieselkraftstoff (ULSD-Kraftstoff, Ultra-low Sulfur Diesel Fuel) wird die spezifische elektrische Leitfähigkeit von ULSD reduziert and Speicherfähigkeit von ULSD für elektrostatische Aufladung erhöht.

  • Seite 11: Entsorgen Von Gebrauchten Flüssigkeiten

    • Beim Entsorgen von Asbest die entsprechenden Umweltbestimmungen befolgen. Asbest • Orte meiden, an denen sich Asbestteilchen in der Von Perkins gelieferte Ausrüstung sowie von Perkins Luft befinden können. Engine Company Limited gelieferte Ersatzteile sind asbestfrei. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original- Entsorgen von gebrauchten Ersatzteile von Perkins zu verwenden.

  • Seite 12: Verbrennungen

    Diesel kann die Augen, die Atemwege und die Haut Wenden Sie sich bezüglich weiterer Auskünfte über reizen. Längerer Kontakt mit Diesel kann geeignete Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins verschiedene Hautprobleme verursachen. Geeignete -Händler und/oder Perkins -Vertriebshändler, wenn persönliche Schutzausrüstung muss verwendet während des Betriebs brennbare Gase in der...
  • Seite 13 SGBU9072 Sicherheit Feuer und Explosionen Abgasabschirmungen (wenn vorhanden) schützen die heißen Teile der Abgasanlage im Fall eines Leitungs-, Rohr- oder Dichtungsbruchs vor Öl- und Kraftstoffspritzern. Die Abgasabschirmungen müssen vorschriftsmäßig montiert sein. Nicht an Leitungen oder Behältern schweißen, die entzündliche Flüssigkeiten enthalten. An Leitungen oder Behältern, die entzündliche Flüssigkeiten enthalten, keine Schneidbrennarbeiten durchführen.

  • Seite 14: Feuerlöscher

    Hochdruckleitungen nicht biegen. Nicht auf Hochdruckleitungen schlagen. Keine Leitungen einbauen, die beschädigt sind. Lecks können Brände verursachen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Perkins -Händler oder Ihrem Perkins -Vertriebshändler. Teile ersetzen, wenn einer der folgenden Zustände festgestellt wird: • Endanschlussstücke weisen Beschädigungen oder Leckstellen auf.

  • Seite 15: Auf- Und Absteigen

    SGBU9072 Sicherheit Auf- und Absteigen Keine Gegenstände in die Nähe von sich drehenden Darauf achten, dass sich das Beleuchtungssystem Lüfterflügeln gelangen lassen. Die Lüfterflügel (wenn vorhanden) des Motors für die schleudern Gegenstände weg oder zerschneiden sie. Einsatzbedingungen eignet. Sicherstellen, dass die Beleuchtung (wenn vorhanden) ordnungsgemäß...

  • Seite 16: Abstellen Des Motors

    SGBU9072 Sicherheit Abstellen des Motors Motorabgase enthalten Verbrennungsprodukte, die Täglich kontrollieren, ob elektrische Kabel gelockert gesundheitsschädlich sein können. Motor nur in gut oder angescheuert sind. Vor Inbetriebnahme des belüfteten Bereichen starten und laufen lassen. Wenn Motors alle losen Stromkabel richtig befestigen. Vor der Motor in einem geschlossenen Raum gestartet dem Starten des Motors alle angescheuerten werden muss, Abgase ins Freie leiten.
  • Seite 17 Überwachungssystem und die Steuerung der Motorüberwachung sind jedoch bei allen Motoren ähnlich. [German] Anmerkung: Viele der Motorsteuerungssysteme und Anzeigemodule, die für Perkins -Motoren angeboten werden, funktionieren in Übereinstimmung mit dem Motorüberwachungssystem. Die Kombination dieser beiden Steuereinheiten sorgt für die richtige Überwachungsfunktion für den jeweiligen Motoreinsatz.

  • Seite 18: Produkt-Information

    SGBU9072 Produkt-Information Produktansichten Produkt-Information Allgemeine Hinweise i06246423 Produktansichten In den folgenden Modell-Abbildungen sind die typischen Merkmale des Motors dargestellt. Aufgrund individueller Anwendungsbereiche können gewisse Bauteile am Motor anders aussehen, als sie in diesen Abbildungen dargestellt sind. Abbildung 11 g03812155 (1) Kältemittelkompressor (5) Kurbelwellendämpfer (9) Ölfilter (2) Drehstromgenerator...

  • Seite 19: Motorbeschreibung

    [German] Anmerkung: Die Vorderseite des Motors befindet sich gegenüber dem Schwungradende des Motors. Die linke und rechte Motorseite werden von der Schwungradseite aus festgelegt. Zylinder Nr. 1 ist Der Industriemotor Perkins 2206D-E13TA hat der vordere Zylinder. folgende Eigenschaften. • Viertaktverfahren •...

  • Seite 20: Zusätzliche Merkmale

    Motorbetrieb. Die aktuellen Perkins -Motoren Betriebsbedingungen werden überwacht. Das Elektroniksteuergerät (ECM, Electronic Control Perkins übernimmt keine Garantie für die Qualität Module) steuert das Ansprechen des Motors auf oder Leistung von Flüssigkeiten und Filtern, die nicht diese Bedingungen und auf die Eingaben des von Perkins stammen.
  • Seite 21 SGBU9072 Allgemeine Hinweise Motorbeschreibung Ausfälle, die durch die Montage oder Verwendung von Vorrichtungen, Zubehör oder Verbrauchsgütern anderer Hersteller hervorgerufen werden, liegen jedoch NICHT im Zuständigkeitsbereich von Perkins. Deshalb fallen derartige Fehler NICHT unter die Perkins- Garantie.

  • Seite 22: Produkt-Identinformation

    SGBU9072 Produkt-Identinformation Lage der Schilder und Aufkleber Produkt-Identinformation i06246425 Lage der Schilder und Aufkleber Abbildung 15 g01403841 Seriennummernschild Die folgenden Informationen sind in das Seriennummernschild eingestanzt: Seriennummer des Motors, Motormodell and Ausführungsnummer. Das Motortypenschild befindet sich oben am Ventildeckel, ungefähr in der Mitte des Motors. Die folgenden Informationen können dem Typenschild entnommen werden: Seriennummer des Motors, Motormodell, Ausführungsnummer des...

  • Seite 23: Referenzinformationen

    SGBU9072 Produkt-Identinformation Referenznummern i06246440 Referenznummern Für die Ersatzteilbestellung können Angaben zu den folgenden Bauteilen erforderlich sein. Die betreffenden Informationen für den entsprechenden Motor ermitteln. Die Informationen in die vorgesehenen Stellen eintragen. Diese Liste für die Akten kopieren. Die Information zur späteren Verwendung aufbewahren.

  • Seite 24: Betrieb

    SGBU9072 Betrieb Anheben Betrieb i06246450 Produktlagerung Anheben und Lagerung Der Perkins -Vertriebshändler kann bei der Vorbereitung des Motors für eine längere Lagerung i06246433 behilflich sein. Anheben Ein Motor kann bis zu sechs Monate gelagert werden, vorausgesetzt, alle Empfehlungen werden befolgt.
  • Seite 25 SGBU9072 Anheben und Lagerung Produktlagerung 8. Kraftstoff aus dem Kraftstoff- 12. Unter den meisten Bedingungen wird der Ausbau Sicherheitsfiltergehäuse entfernen. Alternativ zum der Batterien empfohlen. Alternativ können die Entfernen von Schmutz und Wasser das Kraftstoff- Batterien in einem Lagerraum aufbewahrt werden. Schraubfilterelement leeren und wieder Eingelagerte Batterien nach Bedarf regelmäßig anschrauben.
  • Seite 26 Typische Ausführung (1) Stopfen 8. Wird der Motor länger als 1 Jahr gelagert, empfiehlt Perkins eine Vorschmierung des Motors, um einen "trockenen" Start zu vermeiden. Motoröl mit geeigneter Pumpe in das Motorölsystem drücken. Die Pumpe muss im Motor einen Mindestdruck von 0,25 bar (3,6 psi) erzeugen.

  • Seite 27: Technische Merkmale Und Bedienungseinrichtungen

    SGBU9072 Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Elektrischer Hauptschalter Technische Merkmale und OFF (AUS) – Um die elektrische Anlage auszuschalten, den Bedienungseinrichtungen Batteriehauptschalter gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung AUS drehen. Der Batteriehauptschalter und der Motorstartschalter i05537355 erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Die gesamte Elektrischer Hauptschalter elektrische Anlage wird deaktiviert, wenn der Batteriehauptschalter in die Stellung AUS gedreht...

  • Seite 28: Alarmierung

    Deaktivierung aktiv ist, lässt das ECM den Motor in das Ereignis im Speicher des ECM protokolliert. Über allen Abschaltzuständen weiterlaufen, außer bei die Perkins -Datenübertragung wird ein Ereigniscode einem Überdrehzahl-Zustand. Bei Deaktivierung gesendet, und der festverdrahtete Warnausgang wird (Außerkraftsetzung) der Abschaltung wird ein aktiviert.

  • Seite 29: Zurücksetzung Nach Abschaltung

    SGBU9072 Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Sensoren und elektrische Komponenten Wenn das ECM eine Warnung für die • Atmosphärendruck Kühlmitteltemperatur erkennt, werden der Ausgang • Schmieröldruck für die Kühlmitteltemperatur und der Warnausgang aktiviert. Wenn das ECM eine Warnung für niedrigen • Einlasskrümmerdruck Öldruck erkennt, werden der Ausgang für den Öldruck und der Warnausgang aktiviert.
  • Seite 30 SGBU9072 Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Sensoren und elektrische Komponenten Abbildung 19 g03822008 (1) Kühlmitteltemperatursensor (4) Elektroniksteuergerät (7) Drehzahlsensor/Bezugsmarkengeber der (2) Ansaugkrümmer-Drucksensor (5) Anlassermotor Nockenwelle (3) Ansaugluft-Temperatursensor (6) Öldrucksensor (8) Luftdrucksensor...
  • Seite 31 SGBU9072 Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Sensoren und elektrische Komponenten Abbildung 20 g03822009 (9) Drehstromgenerator (10) Drehzahl-/Zündzeitpunktsensor der (11) Kraftstofftemperatursensor Kurbelwelle (12) Kraftstoffdrucksensor...

  • Seite 32: Systemdiagnose

    Eigendiagnose Das System bietet die Möglichkeit, Fehler zu protokollieren. Wenn das Elektroniksteuergerät (ECM) einen aktiven Diagnosecode erzeugt, wird der Elektronisch geregelte Motoren von Perkins können Code im Speicher des Elektroniksteuergeräts eine Selbstdiagnoseprüfung durchführen. Wenn das protokolliert. Die im Elektroniksteuergeräts System ein aktives Problem erkennt, wird eine gespeicherten Codes können mit einem...

  • Seite 33: Konfigurationsparameter

    SGBU9072 Systemdiagnose Konfigurationsparameter • Schwache Motorleistung i06246448 Konfigurationsparameter • Begrenzte Motordrehzahl • Zu starke Rauchentwicklung usw. Das elektronische Motorsteuergerät (ECM, Electronic Diese Informationen können bei der Fehlersuche hilfreich sein. Diese Informationen können auch Control Module) verwendet zwei Arten von später als Referenz verwendet werden. Für weitere Konfigurationsparametern.

  • Seite 34: Starten Des Motors

    SGBU9072 Starten des Motors Vor dem Starten des Motors Starten des Motors Motorabgase enthalten Produkte, die gesund- i02128930 heitsschädlich sein können. Den Motor nur an gut Vor dem Starten des Motors belüfteten Orten starten und laufen lassen. Die Abgase ins Freie leiten, wenn der Motor in einem geschlossenen Raum gestartet werden muss.

  • Seite 35: Starten Bei Tiefen Umgebungstemperaturen

    SGBU9072 Starten des Motors Starten bei tiefen Umgebungstemperaturen i04189454 i06246436 Starten bei tiefen Starten des Motors Umgebungstemperaturen Bei Temperaturen unter 10 °C (50 °F) wird die Startfähigkeit durch die Verwendung einer Motorabgase enthalten Produkte, die gesund- Zylinderblockkühlmittelheizung oder einer anderen heitsschädlich sein können.

  • Seite 36: Schwierigkeiten Mit Dem Kabelstrang

    Anschluss zurückschieben. Erneut am Kabel ziehen, um sicherzustellen, dass es gut sitzt. Schwierigkeiten beim Starten 3. Motor starten. Wenn der Motor nicht anspringt, auf Gelegentliche Schwierigkeiten beim Starten können Diagnosecodes prüfen und den Perkins -Händler durch Folgendes verursacht werden: kontaktieren. • schwache Batterieladung i06239842 •...

  • Seite 37: Nach Dem Starten Des Motors

    SGBU9072 Starten des Motors Nach dem Starten des Motors 1. Startschalter des Motors auf AUS drehen. Alle Zubehörteile des Motors abstellen. 2. Ein positives Ende des Starthilfekabels an den positiven Pol der entladenen Batterie anschließen. Das Anschließen der Batteriekabel an eine Batte- Das andere positive Ende des Starthilfekabels an rie und das Abtrennen dieser Kabel kann unter den positiven Pol der äußeren Stromquelle...

  • Seite 38: Längerer Leerlauf Bei Tiefen Umgebungstemperaturen

    SGBU9072 Starten des Motors Nach dem Starten des Motors • Auf austretende Flüssigkeiten und Luft bei Leerlaufdrehzahl und Halbgas (ohne Motorbelastung) achten, bevor der Motor unter Last betrieben wird. Bei manchen Anwendungen ist ein Betrieb des Motors bei Leerlaufdrehzahl oder bei Halbgas ohne Motorbelastung nicht möglich.

  • Seite 39: Motorbetrieb

    Der Wirkungsgrad des Motors kann den ungewöhnliche Betriebsentwicklungen hinweisen. Kraftstoffverbrauch beeinflussen. Konstruktion und Wesentliche Veränderungen zwischen Fabrikationstechnik von Perkins sorgen für Erfahrungswerten und den tatsächlichen Anzeigen bestmögliche Kraftstoffnutzung bei allen Einsätzen. bedürfen einer genaueren Untersuchung. Die empfohlenen Verfahren anwenden, damit der Motor während seiner gesamten Nutzungsdauer...
  • Seite 40 SGBU9072 Motorbetrieb Kraftstoff-Sparmaßnahmen • Daran denken, dass die Kraftstoffe unterschiedliche Eigenschaften haben können. Nur die empfohlenen Kraftstoffe verwenden. Weitere Informationen sind dem Betriebs- und Wartungshandbuch, “Kraftstoffempfehlungen” zu entnehmen. • Den Motor nicht unnötig im Leerlauf laufen lassen. Den Motor abstellen, anstatt ihn über längere Zeit im Leerlauf laufen zu lassen.

  • Seite 41: Betrieb Bei Tiefen Umgebungstemperaturen

    Motor betrieben wird. Kühlerblockierungen Die Eigenschaften von Dieselkraftstoff bei niedrigen Temperaturen werden anhand folgender Eigenschaften definiert: Perkins empfiehlt, vor den Kühlern keine • Trübungspunkt Vorrichtungen anzubringen, die den Luftstrom behindern. Die Behinderung des Luftstroms kann • Pourpoint folgende Zustände hervorrufen: •...

  • Seite 42: Kraftstoffsystem Und Tiefe Umgebungstemperaturen

    Kondensation kommen. Nach jedem Motoreinsatz die Kraftstofftanks auffüllen. Weitere Informationen zu Kraftstoffheizgeräten sind beim Perkins -Händler erhältlich. Kraftstofftanks müssen an der Unterseite mit einer Vorrichtung zum Ablassen von Wasser und Bodensatz ausgerüstet sein. Einige Kraftstofftanks sind mit Zuführungsrohren ausgestattet. Wasser und Bodensatz setzen sich unter dem Ende des Zuführungsrohrs ab.

  • Seite 43: Abstellen Des Motors

    SGBU9072 Abstellen des Motors Abstellen des Motors Abstellen des Motors [German] Anmerkung: Je nach Ausführung unterscheiden sich die Steuerungssysteme. Sicherstellen, dass das Abstellverfahren bekannt ist. i02398252 Zum Abstellen des Motors folgende Richtlinien beachten. Abstellen des Motors 1. Die Motorlast reduzieren, sodass der Motor mit höchstens 30 % Leistung läuft.
  • Seite 44 SGBU9072 Abstellen des Motors Nach dem Abstellen des Motors • Den Motor abkühlen lassen. Den Kühlmittelstand kontrollieren. • Wenn mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gerechnet werden muss, das Kühlsystem auf ausreichenden Frostschutz kontrollieren. Das Kühlsystem muss bis zu den tiefsten zu erwartenden Außentemperaturen gegen Frost geschützt werden.

  • Seite 45: Wartung

    SGBU9072 Wartung Füllmengen Wartung Tabelle 2 Industriemotor 2206 Füllmengen (ca.) Füllmengen Ölsumpf Quart Liter 33,8 qt Ölwanne in Standardausführung 32 l i06246437 39,1 qt 37 l Tiefe Ölwanne Füllmengen 31,7 qt Normale Ölwanne 30 l Diese Werte sind die ungefähren Füllmengen für den Kurbelge- häuse-Ölsumpf, einschließlich der ab Werk gelieferten Stan- Informationen über die für diesen Motor dard-Ölfilter.
  • Seite 46 SGBU9072 Füllmengen Flüssigkeitsempfehlungen Ist kein destilliertes oder vollentsalztes Wasser HINWEIS verfügbar, Wasser mit den in Tabelle 4 aufgeführten Wenn der Motor an einem Ort gelagert oder an einen Eigenschaften verwenden. Ort transportiert werden soll, an dem Umgebungstem- Tabelle 4 peraturen unter dem Gefrierpunkt vorherrschen, Geeignetes Wasser muss das Kühlsystem entweder bis zu den tiefsten zu erwartenden Umgebungstemperaturen vor Beschädi-...

  • Seite 47: Kühlmittelempfehlungen

    SGBU9072 Füllmengen Flüssigkeitsempfehlungen Glykol Die folgenden zwei Kühlmittel werden in Perkins -Dieselmotoren verwendet: Das Glykol im Kühlmittel sorgt für Schutz vor Bevorzugt – Perkins -Langzeitkühlmittel folgenden Zuständen: • Sieden Zulässig – Ein handelsübliches HD- Frostschutzmittel, das den Spezifikationen nach • Frost “ASTM D6210”...

  • Seite 48: Wartung Des Kühlsystems Bei Verwendung Von Langzeitkühlmittel (Elc)

    Beim Ablassen von Langzeitkühlmittel aus dem Kühlsystem ist nur klares Wasser erforderlich. Es sind Behälter in verschiedenen Größen lieferbar. Die Bestellnummern sind bei Ihrem Perkins -Händler zu erfragen. Vor dem Befüllen des Kühlsystems muss der Heizungsregler (wenn vorhanden) in die Stellung Wartung des Kühlsystems bei...
  • Seite 49 3. Das Kühlsystem mit einer Lösung aus 33 Prozent Bestimmungen entsorgen. Das System mit einer Perkins-Langzeitkühlmittel füllen und den Motor Lösung aus 5 bis 10 Prozent Perkins- betreiben. Sicherstellen, dass sich der Thermostat Langzeitkühlmittel spülen. Das System mit Perkins öffnet. Motor abstellen und abkühlen lassen. Das -Langzeitkühlmittel füllen.

  • Seite 50: Reinigen Des Kühlsystems Bei Verwendung Von Hd-Frostschutzmittel

    SGBU9072 Füllmengen Flüssigkeitsempfehlungen Tabelle 8 Tabelle 11 Gleichung für die Zugabe von Kühlmittelzusatz zu HD-Kühl- Beispiel für die Gleichung zur Berechnung der Zugabe von mittel bei Erstfüllung Kühlmittelzusatz zu HD-Kühlmittel während der Wartung V × 0,045 = X Gesamtinhalt des Multiplikator Erforderliche Men- Kühlsystems (V)

  • Seite 51: Allgemeines

    Wenden Sie sich bezüg- lich der neuesten Empfehlungen an Ihren Perkins -Händler. Anforderungen an Dieselkraftstoff Perkins ist nicht in der Lage, kontinuierlich alle Spezifikationen für Destillatdieselkraftstoff, die weltweit von Regierungen und Technologiegesellschaften veröffentlicht werden, zu bewerten und zu überwachen.
  • Seite 52 SGBU9072 Füllmengen Flüssigkeitsempfehlungen (Tabelle 12, Forts.) – Kupferstreifenkorrosion max. Nr. 3 “D130” “ISO 2160” max. 10 % bei 282 °C Destillation °C “D86” “ISO 3405” (539,6 °F) max. 90 % bei 360 °C (680 °F) Dichte bei 15 °C (59 °F) kg/m 800 minimal und 860 kein geeigneter Test...

  • Seite 53: Eigenschaften Von Dieselkraftstoffen

    Motor in großen Höhenlagen oder bei tiefen m3 bei 15 °C (59 °F) ausgedrückt. Umgebungstemperaturen betrieben werden soll. Perkins empfiehlt eine Dichte von 841 kg/m3, damit Kraftstoff mit einer niedrigen Cetanzahl kann die der Motor die korrekte Leistung erbringt. Leichtere Ursache für Kaltstartprobleme sein.
  • Seite 54 Schmierfähigkeitsanforderungen entsprechen, Verschleißnarbendurchmesser von 0,46 mm können passende Additive verwendet wurden, um die (0,01811") nicht überschreiten. Weitere Informationen Kraftstoffschmierfähigkeit zu verbessern. Perkins finden sich unter “Schmierfähigkeit”. -Dieselkraftstoffzusatz 21820275 ist der zulässige Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von mehr als Zusatz. Siehe “Perkins -Dieselkraftstoffzusatz”.
  • Seite 55 Viskosität von 1,4 cSt oder mehr zu erhalten. • “ASTM D975 Sorten Nr. 1-D und 2-D” Perkins empfiehlt die Messung der tatsächlichen Kraftstoffviskosität, um zu bestimmen, ob ein • “JIS K2204 Grad 1, 2 und 3 sowie Sondergrad 3”...

  • Seite 56: Leistungsbezogene Probleme Mit B20

    Umweltschutzbehörde und der EU Serviceintervall auf 250 Betriebsstunden vorgeschriebenen Zertifizierungskraftstoffe zertifiziert. herabgesetzt werden. Bei Verwendung anderer Kraftstoffe erteilt Perkins keine Zertifizierung für die betreffenden Motoren. Es Bei Verwendung von Biodiesel können das Öl im liegt im Verantwortungsbereich des Motornutzers, Kurbelgehäuse und die Nachbehandlungssysteme...

  • Seite 57: Allgemeine Anforderungen

    Rancimat -Prüfung bekannt, entsprechen. beigemischt wird, kann dies ein explosives Ge- misch im Kurbelgehäuse oder im Kraftstofftank Perkins empfiehlt dringend, bei Saisonbetrieb des erzeugen. Alkohol oder Benzin darf nicht zum Ver- Motors vor einer längeren Stilllegung das dünnen von Dieselkraftstoff verwendet werden.

  • Seite 58: Perkins -Dieselkraftstoffzusatz

    Ablagerungen aus dem Kraftstoffsystem entfernt HINWEIS sind. Um maximale Ergebnisse zu erzielen, den Perkins übernimmt keine Garantie für die Qualität Kraftstoffreiniger für die Dauer von bis zu 80 oder Leistung von Flüssigkeiten und Filtern, die nicht Betriebsstunden verwenden. Der Kraftstoffreiniger von Perkins kann ohne negative Auswirkungen auf von Perkins stammen.

  • Seite 59: Empfehlungen Zur Sauberkeitskontrolle Von Kraftstoffen

    Ausfällen und geringeren Ausfallzeiten der Wasser oder weniger enthält. Motoren. Diese Reinheit ist für neue Kraftstoffsysteme wie Common-Rail- • Perkins empfiehlt den Einsatz von Kraftstofffilter-/ Einspritzsysteme und Pumpe-Düse-Einspritzsysteme Koaleszenzfiltereinheiten, die entscheidend. Einspritzsysteme sind auf höhere Partikelverunreinigungen und Wasser in einem Kraftstoffdrücke und geringere Abstände zwischen...

  • Seite 60: Allgemeine Informationen Zu Schmiermitteln

    Allgemeine Informationen zu Handelsübliche Öle Schmiermitteln HINWEIS Aufgrund staatlicher Richtlinien zur Einhaltung von Perkins schreibt die Nutzung von Motoröl mit fol- Motorabgasemissionen müssen die genden Spezifikationen vor. Wenn nicht die richti- Schmierstoffempfehlungen befolgt werden. ge Motorölspezifikation verwendet wird, verkürzt • API American Petroleum Institute (US- sich die Lebensdauer des Motors.

  • Seite 61: Empfehlungen Zur Viskosität Von Schmiermitteln Für Dieselmotoren Mit Direkteinspritzung

    Umgebungstemperatur beim Starten des Motors Additive anderer Hersteller in Fertigölen zu zulässig ist. verwenden. Um die optimale Leistung eines Perkins -Motors zu erreichen, müssen folgende Richtlinien eingehalten werden: • Siehe die geeigneten “Schmierstoffviskositäten”. Siehe die entsprechende Abbildung 25 , um den richtigen Viskositätsgrad für den Motor zu...
  • Seite 62 SGBU9072 Füllmengen Flüssigkeitsempfehlungen • Mit der Verschleißratenanalyse wird der Verschleiß der Metallteile des Motors überwacht. Die Menge und Herkunft der Verschleißmetallteilchen im Öl werden analysiert. Einer Zunahme der Verschleißrate kommt einer ebenso wichtigen diagnostische Bedeutung zu wie der Menge der Metallteilchen im Motoröl.

  • Seite 63: Wartungsempfehlungen

    Fahrzeugrahmen oder an den Trägern ab. Wegen Zur Druckentlastung im Kraftstoffsystem Motor Schweißarbeiten an einem Fahrgestellrahmen oder ausschalten. Rahmenlängsträger ist der Erstausrüster oder der Perkins -Vertriebshändler zu konsultieren. Hochdruck-Kraftstoffleitungen(falls vorhanden) Um das Motorsteuergerät, Sensoren und zugehörige Bauteile nicht zu beschädigen, müssen ordnungsgemäße Schweißverfahren angewandt...
  • Seite 64 SGBU9072 Wartungsempfehlungen Schweißen an Motoren mit elektronischen Steuerungen [German] Anmerkung: Die Schweißarbeiten an einem Ort durchführen, an dem keine Explosionsgefahr besteht. 1. Motor abstellen. Die Stromversorgung in die Stellung OFF (Aus) drehen. 2. Sicherstellen, dass die Kraftstoffzufuhr zum Motor ausgeschaltet ist. 3.

  • Seite 65: Einsatz Unter Schweren Bedingungen

    • Verwendung des Motors für einen nicht Ob der Motor die definierten Parameter im Betrieb genehmigten Einsatz einhält, ist den Normen für den Motor zu entnehmen, oder wenden Sie sich an Ihren Perkins -Händler bzw. Falsche Wartungsverfahren Perkins -Vertriebspartner. Schwereinsätze können zu beschleunigtem •...

  • Seite 66: Wartungsintervalle

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Wartungsintervalle Alle 500 Betriebsstunden oder i06246452 jährlich Wartungsintervalle “Batterie - Säurestand kontrollieren”.......69 “Kühlsystem - Kühlmittelzusatz (SCA) prüfen/ Bei Motoren mit einer Leistung von mehr als 330 kW hinzufügen”............74 (442 HP) ist eine anfängliche Prüfung des Ventilspiels nach 500 Betriebsstunden erforderlich.

  • Seite 67: Luftabsperrvorrichtung - Prüfen

    Wenn die Luftkompressor freiliegt. Druckluftbremse und Zusatz-Luftanlagen nicht vor dem Ausbau des Luftkompressors und/ Wenden Sie sich, wenn erforderlich, an Ihren Perkins -Händler, wenn Sie Unterstützung benötigen. oder Unterbrechen der Luftleitungen entlüftet werden, besteht Verletzungsgefahr. i06246443 Luftabsperrvorrichtung - prüfen...

  • Seite 68: Batterie - Recyceln

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Druckluftbehälter - Wasser und Bodensatz ablassen [German] Anmerkung: Da jede Anwendung i02059833 unterschiedliche Parasitärlasten und Batterie - recyceln Trägheitseigenschaften aufweist, kann die Zeitdauer bis zum Auftreten des Problems nicht angegeben werden. Wenn der Motor jedoch stottert oder weiterläuft, können diese Symptome auf verschlissene Komponenten hindeuten, die ersetzt Eine alte Batterie richtig entsorgen.

  • Seite 69: Batterie Oder Batteriekabel - Trennen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Batterie - Säurestand kontrollieren 3. Mit dem “-” Minuskabel ist die “-” 2. Elektrolyt mit einem geeigneten Batterieminusklemme an die “-” Batteriesäureprüfer prüfen. Starterminusklemme angeschlossen. Das Kabel 3. Verschlusskappen aufsetzen. vom Batterieminuspol “-” abnehmen. 4. Batterien sauber halten. 4.

  • Seite 70: Keilriemen - Kontrollieren/Ersetzen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Keilriemen - kontrollieren/ersetzen i06246422 5. Die Batteriepole und Kabelschuhe mit Kühlmittel (Dieselmotoren- feinkörnigem Sandpapier reinigen. Die Teile so lange reinigen, bis die Oberflächen hell und Frostschutz-Kühlmittel) – glänzend sind. NICHT zu viel Material entfernen. wechseln Sonst passen die Kabelschuhe möglicherweise nicht mehr einwandfrei.

  • Seite 71: Kühlmittel (Elc) - Wechseln

    5. Das Kühlsystem mit sauberem Wasser füllen und HINWEIS den Motor betreiben, bis der Motor auf 82 °C Perkins-Langzeitkühlmittel (ELC, Extended Life Coo- lant) muss zusammen mit einem Auffrischer verwen- (180 °F) erwärmt ist. det werden, um 12.000 Betriebsstunden zu erreichen.
  • Seite 72 SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kühlmittel (ELC) – wechseln • der Motor häufig überhitzt, 1. Motor abstellen und abkühlen lassen. Kühlsystem- Einfüllstutzendeckel langsam lösen, um den Druck • Schaumbildung festgestellt wird, zu entlasten. Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel abnehmen. • Öl in das Kühlsystem eingetreten und das Kühlmittel verunreinigt worden ist 2.

  • Seite 73: Kühlmittel - Füllstand Überprüfen

    5. Motor starten. Das Kühlsystem auf Leckstellen und Schauglas halten. richtige Betriebstemperatur kontrollieren. i05405225 Langzeitkühlmittel (ELC) – hinzufügen Damit Perkins ELC 12.000 Betriebsstunden lang verwendet werden kann, muss nach 6000 Betriebsstunden ein Auffrischer beigegeben werden. Informationen zu geeigneten Auffrischern erhalten Sie von Ihrem Perkins-Händler oder Perkins- Vertriebshändler.

  • Seite 74: Kühlsystem - Kühlmittelzusatz (Sca) Prüfen/Hinzufügen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kühlsystem - Kühlmittelzusatz (SCA) prüfen/hinzufügen i03826091 Kühlsystem - Kühlmittelzusatz System steht unter Druck: Heißes Kühlmittel kann (SCA) prüfen/hinzufügen schwere Verbrennungen verursachen. Um die Kühlsystem-Einfüllkappe abzunehmen, den Motor abstellen und warten, bis sich die Teile des Kühl- systems abgekühlt haben. Die Kühlsystem-Ein- füllkappe langsam lösen, um den Druck zu entspannen.

  • Seite 75: Motor - Reinigen

    Schild “ “ “ NICHT IN BETRIEB NEHMEN” ” ” versehen. Warten der Luftfilterelemente [German] Anmerkung: Das Luftfiltersystem wurde HINWEIS unter Umständen nicht von Perkins geliefert. Das Öl- und Schmierfettansammlungen können Brände folgende Verfahren bezieht sich auf ein typisches verursachen. Den Motor sauberhalten. Schmutz und Luftfiltersystem.

  • Seite 76: Reinigen Der Hauptluftfilterelemente

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Motorluftfilterelement (doppeltes Element) – überprüfen/reinigen/ersetzen Zwei-Elemente-Luftfilter 7. Luftfilter-Wartungsanzeige zurücksetzen. Reinigen der Der Zwei-Elemente-Luftfilter enthält ein Haupt- und ein Sicherheitsluftfilterelement. Hauptluftfilterelemente Wenn das Hauptluftfilterelement richtig gereinigt und Zur Anzahl der möglichen Reinigungen des kontrolliert wird, kann es bis zu sechs Mal wiederverwendet werden.

  • Seite 77: Reinigung Durch Absaugen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Motorluftfilterelement (einzelnes Element) – überprüfen/reinigen/ersetzen Kontrollieren der Hauptluftfilterelemente Mit Druckluft können Hauptluftfilterelemente gereinigt werden, die noch nicht mehr als drei Mal gereinigt wurden. Gefilterte, trockene Luft mit einem Druck von höchstens 207 kPa (30 psi) verwenden. Kohlerückstände und Ölablagerungen werden durch Druckluft nicht entfernt.

  • Seite 78: Luftreiniger - Wartungsanzeige Kontrollieren

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Luftreiniger - Wartungsanzeige kontrollieren Einige Motoren sind mit einer Differenzdruckanzeige HINWEIS für den Einlassluftdruck ausgerüstet. Die Ansaugluft- Das Luftreinigerelement niemals bei laufendem Motor Differenzdruckanzeige zeigt die Differenz zwischen warten, denn dadurch kann Schmutz in den Motor dem Druck vor und hinter dem Luftfilterelement an. Je gelangen.

  • Seite 79: Kurbelgehäuse - Entlüfter Reinigen

    6. Den Schlauch (6) mit der Klemme (5) befestigen und die Klemme sicher anziehen. i02971943 Motorlager - kontrollieren [German] Anmerkung: Die Motorauflager wurden unter Umständen nicht von Perkins geliefert. Weitere Informationen zu den Motorauflagern und den vorgeschriebenen Anziehdrehmomenten erteilt der jeweilige Hersteller. Motorauflager auf Verschleiß und Schrauben auf ordnungsgemäßes Anziehdrehmoment kontrollieren.

  • Seite 80: Motor - Ölstand Kontrollieren

    Abbildung 39 g00110310 Der Zustand des Motorschmieröls kann im Rahmen Teilansicht des Ölmessstabs eines vorbeugenden Wartungsprogramms in regelmäßigen Intervallen geprüft werden. Perkins (Y) Markierung “ADD” stellt wahlweise eine Ölprobeentnahmeventil bereit. (X) Markierung “FULL” Das Ölprobenentnahmeventil (falls vorhanden) dient zur regelmäßigen Entnahme von HINWEIS Motorschmierölproben.

  • Seite 81: Entnehmen Der Probe Für Die Analyse

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Motor - Öl und Filter wechseln Perkins empfiehlt für die Ölentnahme ein HINWEIS Probeentnahmeventil. Qualität und Konsistenz der Es muss darauf geachtet werden, dass während der Probe sind besser, wenn die Ölentnahme durch ein Durchführung von Inspektionen, Wartungsarbeiten, Probeentnahmeventil erfolgt.

  • Seite 82: Füllen Der Ölwanne

    Bei Motoren mit einer Leistung von mehr als 330 kW (442 HP) ist eine anfängliche Prüfung des Ventilspiels nach 500 Betriebsstunden erforderlich. Diese Wartung wird von Perkins als Teil eines Programms zur Schmierung und vorbeugenden Wartung empfohlen, damit der Motor seine maximale Nutzungsdauer erreicht.

  • Seite 83: Kraftstoffsystem - Entlüften

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kraftstoffsystem - entlüften Das Ventilspiel muss bei stehendem Motor gemessen werden. Um genaue Messergebnisse zu erhalten, die Ventile vor dieser Wartungsarbeit abkühlen lassen. Bei der Ventileinstellung eine Sichtprüfung des Ventiltriebs auf Verschleiß und Beschädigung durchführen. Weitere Informationen finden sich in Systembetrieb, Prüfen und Einstellen, “Motorventilspiel - prüfen/ einstellen”.

  • Seite 84: Kraftstoffsystem - Hauptfilterelement

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kraftstoffsystem - Hauptfilterelement (Wasserabscheider) ersetzen i06246427 Kraftstoffsystem - Hauptfilterelement (Wasserabscheider) ersetzen Es besteht Feuergefahr, wenn Kraftstoff auf heiße Flächen oder elektrische Komponenten gelangt. Um Körperverletzungen zu vermeiden, den Start- schlüsselschalter ausschalten, wenn Kraftstofffil- ter oder Wasserabscheiderelemente gewechselt werden. Verschütteten Kraftstoff sofort...

  • Seite 85: Kraftstoffsystem - Hauptfilter Und Wasserabscheider Entleeren

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kraftstoffsystem - Hauptfilter und Wasserabscheider entleeren 8. Die Schale von Hand anziehen. Das maximale Anziehdrehmoment für die Schale beträgt 10 Nm (88 lb in). 9. Der Sekundär-Kraftstofffilter muss ersetzt werden, wenn der Kraftstoffhauptfilter ersetzt wird. Weitere Informationen finden sich in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch, “Kraftstoffsystem - Sekundär- Kraftstofffilter ersetzen”.

  • Seite 86: Kraftstofftank - Wasser Und Bodensatz Ablassen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Kraftstofftank - Wasser und Bodensatz ablassen HINWEIS 5. Sicherstellen, dass die Dichtfläche (1) sauber ist. Keinen Schmutz in das Kraftstoffsystem eindringen Den O-Ring (2) am neuen Anschraub- lassen. Die Umgebung der Teile des Kraftstoffsy- Wechselfilter mit sauberem Dieselkraftstoff stems sorgfältig reinigen, bevor diese abgenommen schmieren.

  • Seite 87: Wasser Und Bodensatz Ablassen

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Massestift - kontrollieren/reinigen/festziehen Kondensation tritt auf, während der Kraftstoff i06043926 aufgewärmt und abgekühlt wird. Kondensation tritt Massestift - kontrollieren/ dann auf, wenn der Kraftstoff durch das System zirkuliert und in den Kraftstofftank zurückfließt. reinigen/festziehen Dadurch kommt es zur Wasseransammlung im Kraftstofftank.

  • Seite 88: Schläuche Und Schlauchschellen - Kontrollieren

    SGBU9072 Wartungsempfehlungen Schläuche und Schlauchschellen - kontrollieren/ersetzen Aufgrund der extremen Temperaturänderungen härtet i06246426 der Schlauch. Durch Härten der Schläuche lösen sich Schläuche und die Schlauchschellen. Dieses Härten kann zu Leckagen führen. Eine Schlauchschelle mit Schlauchschellen - gleichbleibendem Drehmoment verhindert Lockerung. kontrollieren/ersetzen Jede Anwendung kann unterschiedlich sein.

  • Seite 89: Kühler - Reinigen

    Anweisungsschild von der Kupplung abgenom- men ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Wegen einer Überholungsmöglichkeit den Wenn die Kupplung bis zum Berstpunkt beschä- zuständigen Perkins -Vertriebshändler kontaktieren. digt ist, können Stücke fortgeschleudert werden und Personen in der Nähe verletzen. Es müssen i04116132 die richtigen Schutzmaßnahmen getroffen wer-...

  • Seite 90: Sichtkontrolle

    Starter - kontrollieren • Sicherstellen, dass die Kühlmittelleitungen vorschriftsmäßig angebracht und festgezogen sind. Auf Leckstellen kontrollieren. Den Zustand Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des aller Rohre kontrollieren. Anlassers. Wenn der Anlasser nicht funktioniert, springt der Motor unter Umständen in einem Notfall •...
  • Seite 91 Wasserpumpen und/oder Dichtungen finden sich Anschlüsse sowie verschlissene oder im Service Manual für den Motor. Alternativ kann der angescheuerte Kabel kontrollieren. Perkins -Händler kontaktiert wenden. • Kontrollieren, ob das Masseband gut • Das Schmiersystem auf Leckstellen an der angeschlossen ist und sich in ordnungsgemäßem vorderen Kurbelwellendichtung, der hinteren Zustand befindet.

  • Seite 92: Garantie

    Wartungsanforderungen befolgt werden. Folgendes: Eine eingehende Erläuterung der 1. Neue, nicht in Straßenfahrzeugen eingesetzte Abgasreinigungsgarantie steht bei Perkins.com im Dieselmotoren und ortsfeste Dieselmotoren mit Bereich für Service und Support zur Ansicht zur weniger als 10 Litern pro Zylinder (einschließlich Verfügung.

  • Seite 93: Zusätzliche Information

    • Arbeitsaufträge an den Händler und spezifizierte i05481020 Rechnungen Wartungsakten • Reparaturkosten des Eigentümers • Quittungen des Eigentümers Perkins empfiehlt, Wartungsakten mit größter • Wartungsprotokoll Sorgfalt zu führen. Sorgfältig geführte Wartungsakten können folgendermaßen genutzt werden: • Ermittlung der Betriebskosten • Erstellung von Wartungsplänen für andere Motoren, die unter ähnlichen Betriebsbedingungen...

  • Seite 94: Wartungsbericht

    SGBU9072 Referenzliteratur Wartungsbericht i05481024 Wartungsbericht Tabelle 14 Kundenkennung Motormodell Ausführungsnummer Seriennummer Kraftstoff- Betriebs- Autorisierung Serviceelement Datum menge stunden...

  • Seite 95: Stillegung Und Entsorgung

    5. Übertragbar – für den Fall, dass Sie Ihre Maschine verkaufen. Flexible Gestaltung sorgt für den richtigen Schutz für Ihren Perkins -Motor. Deckung kann sich auf 2 Jahre/ 1000 Betriebsstunden oder auf bis zu 10 Jahre/ 40.000 Betriebsstunden erstrecken. Der Motorschutz kann jederzeit während der normalen Garantiezeit erworben werden –...

  • Seite 96: Stichwortverzeichnis

    SGBU9072 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Elektrischer Hauptschalter (Wenn vorhanden) ............... 27 Abstellen des Motors ........16, 43 Emissionswerte-Garantie ........ 92 Allgemeine Hinweise ........7, 18 Druckluft und Hochdruckreiniger ....9 Einatmen............11 Entsorgen von gebrauchten Flüssigkeiten..11 Fehlerprotokoll..........32 Flüssigkeiten..........9 Feuer und Explosionen........12 Gefahr durch statische Elektrizität beim Äther ............
  • Seite 97 Motorbeschreibung.......... 19 Kraftstofftanks ..........42 Merkmale der Motorelektronik ..... 20 Kraftstoffvorwärmer........42 Nutzungsdauer des Motors......20 Kraftstofftank - Wasser und Bodensatz Produkte anderer Hersteller und Perkins ablassen ............86 -Motoren............. 20 Kraftstofftank..........86 Technische Daten des Motors...... 19 Vorratstank........... 87 Motorbetrieb.............
  • Seite 98 SGBU9072 Stichwortverzeichnis Referenzinformationen ........ 23 Verbrennungen..........12 Batterien............12 Dieselkraftstoff ..........12 Schläuche und Schlauchschellen - Kühlmittel ............. 12 kontrollieren/ersetzen ........88 Öle ............... 12 Ersetzen von Schläuchen und Vor dem Starten des Motors.......15, 34 Schlauchschellen........88 Vorwort............... 4 Kraftstoffsystem ........... 89 Betrieb............

  • Seite 99: Produkt- Und Händlerinformation

    Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson Telefon...
  • Seite 100 ©2015 Perkins Engines Company Limited Alle Rechte vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis