Verwandte Anleitungen für perkins 2506-15
Inhaltszusammenfassung für perkins 2506-15
- Seite 1 SGBU8313-03 (de) Jan 2021 (Übersetzung: Jul 2021) Betriebs- und Wartungshandbuch 2506-15 Industriemotor MGA (Motor) MGB (Motor)
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Eine Liste (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) von Arbeiten, die zu Schäden am Produkt führen können, ist am Produkt und in diesem Handbuch durch “HINWEIS” -Zeichen gekennzeichnet. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser Publikation enthaltenen und am Produkt angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SGBU8313-03 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstellen des Motors........40 Betrieb bei tiefen Umgebungstemperaturen ... 41 Vorwort .............. 4 Wartung Sicherheit Füllmengen............44 Sicherheitshinweise .......... 6 Wartungsintervalle .......... 57 Allgemeine Hinweise......... 7 Garantie Verbrennungen..........11 Garantieinformationen ........83 Feuer und Explosionen ........12 Stichwortverzeichnis Quetschungen und Schnittwunden .... -
Seite 4: Vorwort
Literatur und den Motordaten aufzubewahren. und Wartung bei harten oder staubigen Betriebsbedingungen bzw. bei extremer Nässe und Englisch ist die Hauptsprache für alle Perkins Frost unter Umständen häufiger als im -Veröffentlichungen. Die Verwendung der englischen Wartungsintervallplan angegeben erfolgen. -
Seite 5: Wartungsintervalle
Der Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler bietet verschiedene Optionen für Überholungsprogramme an. Wenn es zu einem schwerwiegende Motorausfall kommt, gibt es auch zahlreiche Optionen für eine Reparatur nach Ausfall. Auskunft über diese Optionen sind vom Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler zu erhalten. -
Seite 6: Sicherheit
Wenn ein Warnschild an ein Teil gehört, das ausgewechselt wurde, ein neues Schild am Ersatzteil anbringen. Neue Warnschilder sind bei Ihrem Perkins-Händler erhältlich. (1) Generelle Warnung Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst an ihm arbeiten, wenn die Anweisungen und Warnhinweise im Betriebs- und Wartungshand- buch gelesen und verstanden worden sind. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
SGBU8313-03 Sicherheit Allgemeine Hinweise Abbildung 2 g01294688 Typisches Beispiel i08395022 Allgemeine Hinweise Abbildung 4 g00702020 Bei Bedarf einen Schutzhelm, eine Schutzbrille und andere Schutzausrüstung tragen. Keine lose Kleidung oder Schmuckstücke tragen, die sich an Bedienelementen oder anderen Teilen des Abbildung 3 g00104545 Motors verfangen können. -
Seite 8: Druckluft Und Wasser
SGBU8313-03 Sicherheit Allgemeine Hinweise Druckluft und Wasser Wartungsflüssigkeiten nie in Glasbehälter füllen. Flüssigkeiten immer in geeignete Behälter ablassen. Mit Druckluft und/oder einem Hochdruckreiniger kann Alle die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von man Schmutz und/oder heißes Wasser ausblasen. Hierbei besteht Verletzungsgefahr. Flüssigkeiten befolgen. -
Seite 9: Gefahr Durch Statische Elektrizität Beim Betanken Mit Extrem Schwefelarmem Dieselkraftstoff
SGBU8313-03 Sicherheit Allgemeine Hinweise Alle die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Flüssigkeiten befolgen. Gefahr durch statische Elektrizität beim Betanken mit extrem schwefelarmem Dieselkraftstoff Durch das Entfernen von Schwefel und anderen Stoffen in extrem schwefelarmem Dieselkraftstoff (ULSD, Ultra Low Sulfur Diesel) werden die spezifische elektrische Leitfähigkeit von ULSD verringert und die Speicherfähigkeit des ULSD für elektrostatische Aufladung erhöht. - Seite 10 Sechswertiges Chrom (Cr VI) Asbest Perkins -Geräte und Ersatzteile entsprechen den Von Perkins gelieferte Ausrüstung sowie von Perkins geltenden Bestimmungen und Anforderungen am Engine Company Limited gelieferte Ersatzteile sind ursprünglichen Verkaufsort. Perkins empfiehlt, asbestfrei. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original- ausschließlich Original-Ersatzteile von Perkins zu...
-
Seite 11: Abfall Ordnungsgemäß Entsorgen
SGBU8313-03 Sicherheit Verbrennungen Abfall ordnungsgemäß entsorgen Vorsicht! Das Einatmen von Staub vermeiden, der beim Umgang mit asbestfaserhaltigen Bauteilen entstehen kann. Das Einatmen dieses Staubs ist gesundheitsschädlich. Zu den Bauteilen, die Asbestfasern enthalten können, gehören Bremsklötze, Bremsbänder, Bremsbeläge, Kupplungsplatten und einige Dichtungen. Der in diesen Bauteilen enthaltene Asbest ist normalerweise mit Harz gebunden oder anderweitig versiegelt. -
Seite 12: Feuer Und Explosionen
SGBU8313-03 Sicherheit Feuer und Explosionen Kühlmittel • Den Bereich mit einer Kalziumhydroxid-Lösung und sauberem Wasser reinigen. Bei Betriebstemperatur ist das Motorkühlmittel heiß. Das Kühlmittel steht ebenfalls unter Druck. Der • Die verunreinigten Bauteile und Handschuhe Kühler und alle Leitungen zu den Heizungen und müssen entsprechend den örtlichen zum Motor enthalten heißes Kühlmittel. - Seite 13 Sicherheit Feuer und Explosionen Wenden Sie sich bezüglich weiterer Auskünfte über Nach Abstellen des Motors und vor Durchführung geeignete Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins- von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an den Händler und/oder Perkins-Vertriebshändler, wenn Motorkraftstoffleitungen 60 Minuten warten, damit während des Betriebs brennbare Gase in der sich der Kraftstoffförderdruck in den...
-
Seite 14: Feuerlöscher
Hochdruckleitungen nicht biegen. Nicht auf Hochdruckleitungen schlagen. Keine Leitungen einbauen, die beschädigt sind. Leckstellen können Brände verursachen. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Perkins- Händler oder Ihrem Perkins-Vertriebshändler. Teile ersetzen, wenn einer der folgenden Zustände festgestellt wird: • Hochdruck-Kraftstoffleitungen wurden entfernt. -
Seite 15: Auf- Und Absteigen
SGBU8313-03 Sicherheit Auf- und Absteigen Gegenstände von sich drehenden Lüfterflügeln fernhalten. Die Lüfterflügel schleudern Gegenstände weg oder zerschneiden sie. Motorabgase enthalten Produkte, die gesund- heitsschädlich sein können. Den Motor nur an Beim Schlagen auf Gegenstände eine Schutzbrille gut belüfteten Orten starten und laufen lassen. tragen, um Augenverletzungen zu vermeiden. -
Seite 16: Abstellen Des Motors
SGBU8313-03 Sicherheit Abstellen des Motors Motor NICHT starten und keine Bedienungselemente i04872214 betätigen, wenn sich ein Warnschild am Elektrische Anlage Motorstartschalter oder den Bedienungselementen befindet. Vor dem Starten bei der Person rückfragen, die das Warnschild angebracht hat. Kabel des Ladegeräts oder der Batterie nicht von der Sämtliche Schutze und Schutzabdeckungen müssen Batterie abklemmen, bevor der Ladevorgang montiert sein, wenn der Motor zur Durchführung von... -
Seite 17: Motorelektronik
SGBU8313-03 Sicherheit Motorelektronik Alle Masseanschlüsse müssen fest sitzen und frei von Korrosion sein. Der Drehstromgenerator des Motors muss mit einem Kabel am Minus-Pol ( “-” ) der Batterie an Masse geschlossen werden, das den gesamten Ladestrom des Drehstromgenerators ableiten kann. i02592022 Motorelektronik Unbefugte Eingriffe in die Installation des Elek-... -
Seite 18: Produkt-Information
SGBU8313-03 Produkt-Information Allgemeine Hinweise Produkt-Information Allgemeine Hinweise i01964778 Schweißen an Motoren mit elektronischen Steuerungen HINWEIS Die richtigen Schweißverfahren müssen angewandt werden, um Beschädigungen am Elektroniksteuerge- rät (ECM), den Sensoren und mit ihnen zusammen- wirkenden Bauteilen zu verhindern. Wenn möglich, das Bauteil abbauen und dann an ihm schweißen. Falls das Bauteil nicht entfernt werden kann, muss das folgende Verfahren durchgeführt werden, um an einer Einheit zu schweißen, die mit einem elektro-... -
Seite 19: Modellansichten
SGBU8313-03 Produkt-Information Modellansichten Modellansichten i02592433 Produktansichten In den Motorabbildungen unten werden die Merkmale des Motors 2506 dargestellt. Je nach dem jeweiligen Einsatz sind bei Ihrem Motor Abweichungen von den Abbildungen möglich. Abbildung 14 g01289036 Typisches Beispiel Seitenansicht links (1) Vorderes Steuerradgehäuse (4) Schwungradgehäuse (7) Schwingungsdämpfer (2) Entlüftungspumpe für Kraftstoffsystem... -
Seite 20: Motorbeschreibung
SGBU8313-03 Produkt-Information Motorbeschreibung Abbildung 15 g01289038 Typisches Beispiel Seitenansicht rechts (8) Abgaskrümmer (10) Thermostatgehäuse (12) Ölkühler (9) Turbolader (11) Wasserpumpe (13) Ölfilter Die in diesem Handbuch behandelten elektronisch i02592053 gesteuerten Motoren haben die folgenden Merkmale: Motorbeschreibung Direkteinspritzung, mechanisch betätigte, elektronisch geregelte Pumpendüsenelemente, Abgas-Turboaufladung und Luft-Luft-Ladeluftkühlung (ATAAC). -
Seite 21: Produkte Anderer Hersteller Und Perkins -Motoren
Pumpendüsenelementen wird eine vollständige Perkins -Motoren elektronische Steuerung des Einspritzzeitpunkts erreicht. Der Einspritzzeitpunkt ändert sich Die Perkins -Garantie wird nicht eingeschränkt, nur entsprechend den Einsatzbedingungen des Motors. weil Zusatzvorrichtungen, Zubehör oder Es wird eine optimale Motorleistung auf folgenden Verbrauchsgüter (Filter, Additive, Katalysatoren und... -
Seite 22: Produkt-Identinformation
Produkt-Identinformation i02592020 Lage der Schilder und Aufkleber Abbildung 16 g01291895 (1) Seriennummernschild Perkins -Motoren sind durch Seriennummern Motornennleistung gekennzeichnet. Diese Nummern sind auf dem Seriennummernschild des Motors angegeben. Der i02592047 Perkins-Händler benötigen diese Nummern, um festzustellen, welche Bauteile bei dem Motor Referenznummern verwendet wurden. -
Seite 23: Referenzinformationen
SGBU8313-03 Produkt-Information Referenznummern Referenzinformationen Motortyp Motor-Seriennummer Motordrehzahl Kraftstoffvorfilter Kraftstoff-Sicherheitsfilter Motorölfiltereinsatz Gesamtinhalt des Schmiersystems Gesamtinhalt des Kühlsystems Luftfiltereinsatz Lüfterantriebsriemen... -
Seite 24: Zertifizierungsaufkleber Zu Emissionswerten
SGBU8313-03 Produkt-Information Zertifizierungsaufkleber zu Emissionswerten Keilriemen des Drehstromgenerators i02592023 Zertifizierungsaufkleber zu Emissionswerten Aufkleber für Motoren, die den Abgasvorschriften entsprechen Abbildung 17 g01290846 Dies ist ein typisches Beispiel für einen Aufkleber, der an Motoren angebracht wird, die den Abgasvorschriften entsprechen... - Seite 25 SGBU8313-03 Produkt-Information Kundenspezifische Parameter Abbildung 18 g01290859 Dies ist ein typisches Beispiel für einen Aufkleber, der an Motoren angebracht wird, die den Abgasvorschriften entsprechen • Ansaugkrümmer-Temperaturfühler i02592067 Kundenspezifische Parameter • Kühlmittel-Temperaturfühler • Motoröldrucksensor Programmierte Daten können unten in den freien •...
- Seite 26 SGBU8313-03 Produkt-Information Kundenspezifische Parameter Tabelle 2 Ereigniscode Parameter Status Auslösewert Verzögerungszeit E162 Hoher Ladedruck Warnung für Bedienpersonal (1) 300 kPa (43,5 psi) 30 Sekunden Alarm (2) immer ein kein 5 Sekunden E360 Niedriger Motoröldruck Warnung für Bedienpersonal (1) 300 kPa (43,5 psi) 60 Sekunden Alarm (2) immer ein...
-
Seite 27: Betrieb
Anheben des Motors erteilt Ihr Perkins-Händler. Anheben i04837692 Produktlagerung Siehe Perkins Engine Company limited, Stafford zu Informationen zur Lagerung von Motoren. Es gibt drei verschiedene Stufen der Motorlagerung. Stufe “A, B und C” . Stufe “ “ A” ”... -
Seite 28: Messinstrumente Und Anzeigen
Anzeigewerte sich ändern, auch wenn sie noch den Spezifikationen entsprechen. Die Ursache für erhebliche Änderungen der Anzeigen muss sofort untersucht und behoben werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Perkins -Händler. HINWEIS Motor abstellen, wenn kein Motoröldruck angezeigt wird. Motor abstellen, wenn die maximale Kühlmittel- temperatur überschritten wird. -
Seite 29: Technische Merkmale Und Bedienungseinrichtungen
• Warnung Wenn der Motor im Warnungs-Zustand läuft, wird das Ereignis im Speicher der elektronischen • ALARM Steuereinheit protokolliert. Über Perkins Data Link wird ein Fehlercode übermittelt und das • Abschaltung festverdrahtete Warnungs-Ausgangssignal wird eingeschaltet. Wenn der Motor im Warnungs- Der Motorschutz kann durch den Grenzbedingungs- Zustand läuft, bleiben der Fehlercode und das... -
Seite 30: Abschaltung
Schmieröldruck, Kühlmitteltemperatur oder • Diagnosefehler Überdrehzahl. Das Ereignis wird im Speicher der elektronischen Steuereinheit protokolliert. Der Motor • Öldruck wird abgestellt. Über Perkins Data Link wird ein Fehlercode übermittelt und das festverdrahtete • Kühlmitteltemperatur Abschaltungs-Ausgangssignal wird eingeschaltet. Der Abschaltungs-Zustand wird erst durch •... -
Seite 31: Drosselung Wegen Höhenlage
In großer Höhe oder bei hoher Einspritzzeitpunktsensor als Referenz benutzt wird. Umgebungstemperatur wird der Motor nicht gedrosselt. Die Information zur Motordrosselung kann vom Applications Department der Perkins i02592426 Engines Company Limited in Stafford bezogen Sensoren und elektrische werden. Diese Grenzen für die Drosselung müssen... -
Seite 32: Ausfall Eines Sensors
SGBU8313-03 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Abbildung 20 g01279775 (1) Motorkühlmitteltemperaturfühler (4) Kraftstoff-Temperaturfühler (7) Motoröldrucksensor (2) Nockenwellen-Positionssensor (5) Ansaugkrümmer-Temperaturfühler (8) Sensor für atmosphärischen Druck (3) Ansaugkrümmerdrucksensor (6) Elektronische Steuereinheit (ECM) (9) Kurbelwellensensor Ausfall eines Sensors • Messwert des Sensors entspricht nicht den Spezifikationen. - Seite 33 SGBU8313-03 Betrieb Sensoren und elektrische Komponenten Ausfall des Kühlmitteltemperaturfühlers Ausfall des Motoröldrucksensors Die elektronische Steuereinheit (ECM) stellt den Die elektronische Steuereinheit (ECM) erkennt einen Ausfall des Motoröldrucksensors fest. Durch die Ausfall des Kühlmitteltemperaturfühlers. Durch die Diagnoseleuchte wird das Bedienungspersonal auf Diagnoseleuchte wird das Bedienungspersonal auf den Zustand des Motoröldrucksensors aufmerksam den Zustand des Kühlmitteltemperaturfühlers...
-
Seite 34: Systemdiagnose
Codes zugreifen. Die gespeicherten Codes können Ausgänge festgestellt, wird ein Diagnosecode mit dem elektronischen Servicewerkzeug von ausgegeben. Dadurch wird ein bestimmtes Problem Perkins gelöscht werden. Nach 100 Stunden werden mit den Schaltungen angezeigt. die aufgezeichneten Codes automatisch aus dem ECM-Speicher gelöscht. Folgende Fehler können nur... - Seite 35 SGBU8313-03 Betrieb Motorbetrieb bei intermittierenden Diagnosecodes i02592069 Motorbetrieb bei intermittierenden Diagnosecodes Wenn eine Diagnoseleuchte während des normalen Motorbetriebs aufleuchtet und sich dann AUSschaltet, kann ein zeitweise auftretender Fehler vorgekommen sein. Wenn eine Störung aufgetreten ist, wird dieser Fehler im Speicher der elektronischen Steuereinheit (ECM) protokolliert.
-
Seite 36: Starten Des Motors
Steuereinheit eine Störung im nem geschlossenen Raum gestartet werden System festgestellt. Falls erforderlich, Störung mit muss. dem Service-Werkzeug von Perkins untersuchen. Anmerkung: Der Öldruck muss innerhalb von 15 • Motor nicht starten und keine Sekunden nach dem Starten des Motors ansteigen. -
Seite 37: Starten Bei Tiefen Umgebungstemperaturen
In diesem Fall besteht Explosions- bzw. Verletzungsgefahr. 3. Wenn der Motor nicht anspringt, Störung ermitteln. Das elektronische Servicewerkzeug Perkins Der Motor startet bei der Temperatur −10 °C (14 °F). verwenden. Nach dem Anspringen des Motors Bei Temperaturen unter 10 °C (50 °F) wird die kann ein Systemfehler angezeigt werden. -
Seite 38: Starten Mit Überbrückungskabeln
SGBU8313-03 Betrieb Starten mit Überbrückungskabeln i02537609 Starten mit Überbrückungskabeln Zum Starten des Motors keine Überbrückungskabel verwenden. Die Batterien aufladen oder ersetzen. Siehe dieses Betriebs- und Wartungshandbuch, “Batterie - ersetzen”. i02537611 Nach dem Starten des Motors Einen neu installierten oder kürzlich aufgearbeiteten Motor sorgfältig überwachen, damit ungewöhnliche Leistungszustände aufgefunden werden. -
Seite 39: Motorbetrieb
Untersuchung. i02592033 Kraftstoff-Sparmaßnahmen Der Wirkungsgrad des Motors kann den Kraftstoffverbrauch beeinflussen. Konstruktion und Fabrikationstechnik von Perkins sorgen für bestmögliche Kraftstoffnutzung bei allen Einsätzen. Es wird empfohlen, die beschriebenen Verfahren anzuwenden, damit der Motor während der gesamten Nutzungsdauer seine optimale Leistung erreicht. -
Seite 40: Abstellen Des Motors
SGBU8313-03 Betrieb Abstellen des Motors Abstellen des Motors Darauf achten, dass alle Bauteile eines externen Systems, die den Motorbetrieb unterstützen, nach dem Abstellen des Motors gesichert werden. i02592063 i02592418 Manuelles Abstellen Nach dem Abstellen des Motors Abstellen des Motors Anmerkung: Vor dem Kontrollieren des Ölstands HINWEIS Wenn der Motor sofort nach dem Betrieb unter Last den Motor mindestens 10 Minuten lang abstellen,... -
Seite 41: Betrieb Bei Tiefen Umgebungstemperaturen
Bei einer fals- chen Lagerung kann es zu Körperverletzungen oder Sachschäden kommen. Die Perkins-Dieselmotoren können auch bei kaltem Wetter wirksam betrieben werden. Bei kaltem Wetter hängen das Startverhalten und der Betrieb des Dieselmotors von folgenden Punkten ab: Keine Aerosol-Starthilfen, wie z.B. -
Seite 42: Auswirkungen Von Tiefen Umgebungstemperaturen Auf Den Kraftstoff
Gruppe 2 zur Verwendung bei den Motoren Kraftstoffleitungen, Kraftstofffilter und dieser Baureihe. Kraftstoffpumpen. Die Kraftstoffe der Gruppe 1 sind die von Perkins Beim Kauf des Dieselkraftstoffs müssen diese allgemein bevorzugten Kraftstoffe. Mit Kraftstoffen Fakten berücksichtigt werden. Die durchschnittliche der Gruppe 1 können Lebensdauer und Leistung des Umgebungstemperatur im Einsatzgebiet des Motors Motors voll ausgeschöpft werden. -
Seite 43: Kraftstoffsystem Und Tiefe Umgebungstemperaturen
SGBU8313-03 Betrieb Kraftstoffsystem und tiefe Umgebungstemperaturen i02592040 Kraftstoffsystem und tiefe Umgebungstemperaturen Kraftstofftanks In nur zum Teil gefüllten Kraftstofftanks kann es zur Bildung von Kondenswasser kommen. Kraftstofftanks nach dem Betrieb des Motors auffüllen. Kraftstofftanks müssen mit einer Vorrichtung zum Ablassen von Wasser und Bodensatz ausgerüstet sein. -
Seite 44: Wartung
Schmiermitteln finden sich in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch, “Wartung”. Die “Engine Manufacturers Association Recommended Guideline on Diesel Engine Oil” wird Tabelle 3 von Perkins anerkannt. Genauere Informationen über Motor diese Richtlinie finden sich in der neuesten Ausgabe Füllmengen der EMA-Veröffentlichung, “EMA DHD -1”. -
Seite 45: Handelsübliche Öle
Öle auch die Anforderungen für Dieselmotoren, die schadstoffarm sein müssen. Öl der Klassifikation CD-2 ist für Zweitakt-Dieselmotoren be- stimmt. Perkins verkauft keine Motoren, bei denen Öl der Klas- DHD-1-Öle verringern die schädlichen Auswirkungen sifikation CD-2 verwendet wird. von Verrußung durch verbesserte Verschleißfestigkeit und geringeres Verstopfen der... -
Seite 46: Alkaligehalt (Gbz = Gesamtbasenzahl) Und Schwefelgehalt Von Kraftstoffen Für Dieselmotoren Mit Direkteinspritzung
CH-4. Ölwechselintervallen empfohlen. API CH-4-Öle werden für Einsätze empfohlen, in denen ein • Ölwechselintervalle verkürzen. hochwertiges Öl erforderlich ist. Ihr Perkins-Händler Ölwechselintervalle je nach den Ergebnissen der verfügt über genaue Richtlinien zur Optimierung von Öldiagnose festlegen. Bei der Öldiagnose muss Ölwechselintervallen. -
Seite 47: Empfehlungen Zur Schmiermittelviskosität Für Dieselmotoren Mit Direkteinspritzung
Motor gestartet werden muss, und die höchste Umgebungstemperatur während des Motorbetriebs Zweitraffinat-Grundöle dürfen in Perkins -Motoren bestimmt. verwendet werden, wenn sie die von Perkins aufgestellten Leistungsanforderungen erfüllen. Zur Bestimmung der notwendigen Ölviskosität für Zweitraffinate dürfen ausschließlich als Kaltstarts siehe Tabelle 7 - Tiefsttemperatur. -
Seite 48: Kraftstoffempfehlungen
Ölwechselintervalls den Spezifikationen davon ab, Additive anderer Hersteller in Fertigölen zu entspricht. verwenden. Kraftstoffspezifikationen Um die optimale Leistung eines Perkins -Motors zu erreichen, müssen folgende Richtlinien eingehalten werden: Kraftstoffempfehlungen • Passende Ölsorte oder ein handelsübliches Öl Damit der Motor die richtige Leistung erbringen kann, auswählen, das der “EMA Recommended... - Seite 49 SGBU8313-03 Wartung Flüssigkeitsempfehlungen Das ist der gegen das Fließen einer Flüssigkeit Gruppe 2 (zulässige Kraftstoffe): Spezifikation wirkende Widerstand. Liegt dieser Widerstand Diese Kraftstoffspezifikationen sind im Hinblick auf jenseits der Grenzwerte, können die Motorleistung Garantieleistungen zulässig. Bei Verwendung dieser und insbesondere das Startverhalten des Motors beeinträchtigt werden.
- Seite 50 Spezifikationen nicht definiert oder behandelt (77 °F) werden. Tabelle 8 Perkins -Kraftstoffsysteme und -Motorbauteile können mit Kraftstoff mit hohem Schwefelgehalt betrieben werden. Der Perkins-Spezifikationen für Destillat-Dieselkraftstoff Schwefelgehalt im Kraftstoff hat Auswirkungen auf die Schad- stoffemissionen. Bei Kraftstoffen mit hohem Schwefelgehalt er-...
-
Seite 51: Kühlsystem-Spezifikationen
HINWEIS Dieselkraftstoff, die von staatlichen Stellen und Die Verwendung eines Kraftstoffs, der nicht den technischen Gesellschaften veröffentlicht werden. Empfehlungen von Perkins entspricht, kann folgende Normalerweise behandeln diese Spezifikationen Auswirkungen haben: Startschwierigkeiten, schlech- nicht alle Anforderungen, die in der vorliegenden te Verbrennung, Ablagerungen in den Kraftstoff-Ein- Spezifikation berücksichtigt sind. - Seite 52 Tabelle 10 • Einfrieren Geeignetes Wasser • Kavitation der Wasserpumpe Eigenschaft Oberer Grenzwert Für eine optimale Leistung empfiehlt Perkins eine Chlor (Cl) 40 mg/l Mischung aus gleichen Teilen Glykol und Wasser. Sulfat (SO 100 mg/l Anmerkung: Eine Mischung verwenden, die Schutz...
- Seite 53 “ASTM messen. Jahre D4985” Kühlmittelempfehlungen 3000 Betriebsstunden oder 2 Perkins POWERPART SCA Jahre Bei Perkins -Motoren werden die beiden folgenden Handelsüblicher Kühlmittelzu- 3000 Betriebsstunden oder 2 Kühlmittel verwendet: satz und Wasser Jahre Bevorzugt – Perkins -Langzeit-Kühlmittel (ELC) Langzeit-Kühlmittel (ELC) Zulässig –...
-
Seite 54: Wartung Des Kühlsystems Bei Verwendung Von Langzeit-Kühlmittel (Elc)
Gemisch nach Bedarf nachfüllen, um den vorgegebenen Stand zu erreichen. Kühlmittel (ELC) Umstellen auf Langzeit-Kühlmittel von Korrekte Beifügungen zum Langzeit- Perkins Kühlmittel Um von einem HD-Frostschutzmittel zum Perkins -Langzeit-Kühlmittel zu wechseln, folgende Schritte HINWEIS durchführen: Für gebrauchsfertige Kühlmittel oder Kühlmittelkon- zentrate nur Perkins-Produkte verwenden. HINWEIS Es muss darauf geachtet werden, dass während der... - Seite 55 Glykolkonzentration mit einem Refraktometer zu 9. Kühlsystem mit gebrauchsfertigem Langzeit- prüfen. Kühlmittel von Perkins befüllen. Perkins -Motorkühlsysteme alle 500 Stunden auf den Verunreinigung eines mit Langzeit- Gehalt an Kühlmittelzusatz prüfen. Kühlmittel (ELC) gefüllten Kühlsystems Die Zugabe von Kühlmittelzusatz richtet sich nach den Ergebnissen der Prüfung.
-
Seite 56: Beigabe Von Kühlmittelzusatz Zum Hd- Kühlmittel Als Wartungsmaßnahme
Die Zugabe von Kühlmittelzusatz richtet sich nach den Ergebnissen der Prüfung. Es hängt von der Größe des Kühlsystems ab, wie viel Kühlmittelzusatz erforderlich ist. Menge des bei Bedarf benötigten Perkins -Kühlmittelzusatzes mit der Gleichung in Tabelle 17 ermitteln: Tabelle 17 Gleichung für die Zugabe von Kühlmittelzusatz zum HD-... -
Seite 57: Wartungsintervalle
SGBU8313-03 Wartung Wartungsintervalle “ Engine Air Cleaner Element (Single Element) - i08513447 Inspect/Replace“ ......66 Wartungsintervalle “... -
Seite 58: Drehstromgeneratorkontrollieren
Drehstromgenerator - kontrollieren Anmerkung: Es hängt von den Einsatzbedingungen ab, wie häufig das Reinigungsverfahren durchgeführt werden muss. Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des Lufteinlassseite des Ladeluftkühlers auf Folgendes Drehstromgenerators. Drehstromgenerator auf lose kontrollieren: beschädigte Rippen, Korrosion, Anschlüsse und ordnungsgemäßes Aufladen der Schmutz, Schmierfett, Insekten, Blätter, Öl und... -
Seite 59: Batterie - Säurestand Kontrollieren
SGBU8313-03 Wartung Batterie - Säurestand kontrollieren Die Batteriekabel oder Batterien dürfen nicht ab- Bleihaltige Batterien enthalten Schwefelsäure, oder herausgenommen werden, wenn sich der die Verbrennungen an Haut und Kleidung verur- Batteriedeckel in seiner Stellung befindet. Bevor sacht. Bei der Arbeit an oder in der Nähe von Bat- irgendwelche Wartungsarbeiten vorgenommen terien immer... -
Seite 60: Batterie Oder Batteriekabeltrennen
SGBU8313-03 Wartung Batterie oder Batteriekabel - trennen Durch Riemenschlupf kann die Leistung der i08399732 angetriebenen Komponenten verringert werden. Die Batterie oder Batteriekabel - Vibrationen von lockeren Keilriemen können unnötigen Verschleiß an folgenden Bauteilen trennen verursachen: • Keilriemen • Riemenscheiben • Lager Die Batteriekabel oder Batterien dürfen nicht ab- oder herausgenommen werden, wenn sich der Batteriedeckel in seiner Stellung befindet. -
Seite 61: Einstellen Des Drehstromgenerator-Keilriemens
SGBU8313-03 Wartung Keilriemen - kontrollieren/spannen/ersetzen Wenn die Riemenspannung zu stark ist, werden die 3. Klemmschraube für die Einstellhalterung, die sich Bauteile unnötiger Beanspruchung ausgesetzt. hinter der Lüfterriemenscheibe befindet, und Dadurch wird die Lebensdauer dieser Bauteile Klemmschraube (1) lösen. verringert. 4. Baugruppe so bewegen, dass die Ersetzen Riemenspannung verringert oder erhöht wird. - Seite 62 Nutzungsdauer von Teilen. Wenden Sie sich um Auskunft über Entsorgung und Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel an Das Kühlsystem vor dem empfohlenen Ihren Perkins -Händler oder an die Perkins Wartungszeitpunkt reinigen und spülen, wenn -Vertriebsstelle. • der Motor häufig überhitzt Spülen...
-
Seite 63: Kühlsystem - Kühlmittelstand Kontrollieren
SGBU8313-03 Wartung Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren 5. Motor abstellen und abkühlen lassen. Kühlsystem- 5. Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel reinigen und Einfüllstutzendeckel langsam lösen, um eine Dichtung kontrollieren. Wenn die Dichtung Druckentlastung zu erreichen. Kühlsystem- beschädigt ist, alten Einfüllstutzendeckel Einfüllstutzendeckel abnehmen. Ablasshahn wegwerfen und neuen aufsetzen. Wenn die öffnen oder Ablassstopfen am Kühler entfernen. -
Seite 64: Kurbelwelle - Schwingungsdämpfer Kontrollieren
Informationen zum Ersetzen des • starker Verschleiß der Steuerräder, der nicht Wasserthermostaten sind der Anleitung Disassembly durch Ölmangel hervorgerufen wurde and Assembly, “Water Temperature Regulator Housing - Remove and Install” zu entnehmen oder • zu hohe Temperatur der Dämpferflüssigkeit beim Perkins -Händler erhältlich. -
Seite 65: Angetriebene Ausrüstungkontrollieren
Wartung Angetriebene Ausrüstung - kontrollieren Informationen zum Ersetzen von Dämpfern finden Nur qualifiziertes Wartungspersonal darf diese sich im Service Manual oder sind beim Perkins Wartungsarbeiten durchführen. Das -Händler erhältlich. ordnungsgemäße Verfahren für den Motor ist in folgenden Beschreibungen dargelegt: Systems Operation, Testing and Adjusting, “Electronic Unit... -
Seite 66: Reinigen Des Luftfilterelements
Keine Luftfilterelemente mit beschädigten Falten Wartung des Luftfilterelements oder Dichtungen verwenden. Anmerkung: Das Luftfiltersystem stammt unter Umständen nicht von Perkins. Das nachfolgend Den Informationen des jeweiligen Herstellers ist zu beschriebene Verfahren bezieht sich auf ein übliches entnehmen, wie oft das Luftfilterelement gereinigt Luftfiltersystem. -
Seite 67: Kontrollieren Des Luftfilterelements
SGBU8313-03 Wartung Luftreiniger - Wartungsanzeige kontrollieren Druckluft Es wird empfohlen, das Luftfilterelement vor dem Absaugen der verschmutzten Seite (Außenseite) von der sauberen Seite (Innenseite) her mit Druckluft zu reinigen. Druckluft kann Verletzungen verursachen. Anmerkung: Siehe “Kontrollieren des Luftfilterelements”. Wenn das im Folgenden beschriebene Verfahren nicht angewandt wird, besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 68: Kurbelgehäuse - Entlüfter Ersetzen
SGBU8313-03 Wartung Kurbelgehäuse - Entlüfter ersetzen Die Wartungsanzeige kann am Luftfiltergehäuse oder i02592424 an einer anderen Stelle montiert sein. Kurbelgehäuse - Entlüfter ersetzen Abbildung 29 g00103777 Typische Wartungsanzeige Wartungsanzeige kontrollieren. Das Luftfilterelement muss gereinigt oder ersetzt werden, wenn folgendes eintritt: •... -
Seite 69: Motorlager - Kontrollieren
Motorlager - kontrollieren Abbildung 31 g01165836 Anmerkung: Die Motorlager wurden möglicherweise Markierung “Low” . Markierung “High” . nicht von Perkins geliefert. Weitere Informationen zu den Motorlagern und dem richtigen Schraubenanziehdrehmoment finden sich in den HINWEIS Informationen des Erstausrüsters (OEM, Original Diese... -
Seite 70: Motor - Ölprobe Entnehmen
Ölfilterkopf oder am Zylinderblock. zungen verursachen. Sie nicht auf die Haut gelan- gen lassen. Perkins empfiehlt für die Ölentnahme ein Probeentnahmeventil. Qualität und Konsistenz der Motoröl nicht ablassen, wenn der Motor kalt ist. Probe sind besser, wenn die Ölentnahme durch ein Während das Öl sich abkühlt, setzen sich die im Öl... -
Seite 71: Ölfilter Wechseln
Mengen von einsetzen. Ölablassstopfen wieder einsetzen. Teilchen im Ölfilter zu finden sind. Wenden Sie sich an Ihren Perkins -Händler, um die Ölfilter wechseln Durchführung weiterer Analysen zu vereinbaren, wenn zu viele Teilchen im Ölfilter gefunden werden. -
Seite 72: Motor - Schutzvorrichtungen Kontrollieren
Wartung Motor - Schutzvorrichtungen kontrollieren 3. Motor abstellen und mindestens 10 Minuten Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Perkins-Händler und sind im Service Manual zu warten, damit das Öl in die Ölwanne zurücklaufen finden. kann. 4. Ölmessstab herausnehmen, um den Ölstand zu i02592039 kontrollieren. -
Seite 73: Ventilspiel - Kontrollieren/ Einstellen
Motor lief, bis der gesamte stellverfahren für das Ventilspiel siehe das Service Kraftstoff aufgebraucht war. Manual oder wenden Sie sich an Ihren Perkins -Händler. 1. Zündschalter in die Stellung “AUS” drehen. Werden Perkins -Motoren mit falsch eingestelltem 2. -
Seite 74: Kraftstoffsystem - Hauptfilter Und Wasserabscheider Entleeren
SGBU8313-03 Wartung Kraftstoffsystem - Hauptfilter und Wasserabscheider entleeren Anmerkung: Anschlussstück nicht vollständig HINWEIS entfernen. Anschlussstück weit genug öffnen, damit Der Wasserabscheider ist kein Filter. Der Wasserab- die im Zylinderkopf eingeschlossene Luft aus dem scheider scheidet Wasser vom Kraftstoff ab. Den Mo- Kraftstoffsystem entweichen kann. -
Seite 75: Kraftstoffsystem - Hauptfilterelement (Wasserabscheider) Ersetzen
SGBU8313-03 Wartung Kraftstoffsystem - Hauptfilterelement (Wasserabscheider) ersetzen 4. Kraftstoffvorfilter-Baugruppe (1) vom Filtersockel i02592432 entfernen. O-Ring entfernen. O-Ring entsorgen. Kraftstoffsystem - Kraftstoffvorfilterelement aus dem Hauptfilterelement Kraftstoffvorfiltergehäuse herausnehmen. (Wasserabscheider) ersetzen 5. Kontaktfläche des Kraftstofffiltersockels mit sauberem Motoröl reinigen. 6. Neues Kraftstoffvorfilterelement in das Kraftstoffvorfiltergehäuse einsetzen. -
Seite 76: Kraftstofftank - Wasser Und Bodensatz Ablassen
SGBU8313-03 Wartung Kraftstofftank - Wasser und Bodensatz ablassen 13. Falls erforderlich, Kraftstoffsystem entlüften. Weitere Informationen finden sich in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch, “Kraftstoffsystem - entlüften”. i02592056 Kraftstofftank - Wasser und Bodensatz ablassen HINWEIS Es muss darauf geachtet werden, dass während der Durchführung von Inspektionen, Wartungsarbeiten , Prüfungen, sowie Einstell- and Reparaturarbeiten am Motor keine Flüssigkeiten austreten können. -
Seite 77: Vorratstank
SGBU8313-03 Wartung Schläuche und Schlauchschellen - kontrollieren/ersetzen Tank nach dem Betrieb des Motors auffüllen, um HINWEIS feuchte Luft zu verdrängen. Dadurch wird Hochdruckleitungen nicht biegen und nicht an sie Kondensation verhindert. Tank nicht bis zum Rand schlagen. Keine verbogenen oder beschädigten Lei- füllen. -
Seite 78: Ersetzen Von Schläuchen Und Schlauchschellen
Der folgende Abschnitt beschreibt das typische Reinigungsverfahren für den Kühler. Zu Informationen für Geräte, die nicht von Perkins Im Schwereinsatz werden die aktuell veröffentlichten geliefert wurden, wenden Sie sich an den jeweiligen Normen für den Motor überschritten. Perkins erlässt Hersteller. -
Seite 79: Starter - Kontrollieren
Ob der Motor die definierten Parameter im Betrieb einhält, ist den Normen für den Motor zu entnehmen, Starter - kontrollieren oder beim Perkins -Händler zu erfahren. Schwereinsätze können den Verschleiß der Bauteile beschleunigen. Motoren im Schwereinsatz müssen Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des unter Umständen häufiger gewartet werden, um... -
Seite 80: Aus- Und Einbau
7. Luftansaugrohr und Abgasrohr wieder am Wenden Sie sich um Auskunft über die Möglichkeiten hinsichtlich Aus- und Einbau, Reparatur und Ersatz Turboladergehäuse befestigen. an Ihren Perkins-Händler. Das Verfahren und die technischen Daten sind dem Service Manual für i02592034 diesen Motor zu entnehmen. -
Seite 81: Wasserpumpe - Kontrollieren
Informationen zum Aus- und Einbauen Wasserpumpe - kontrollieren von Wasserpumpen und/oder Dichtungen finden sich im Service Manual für den Motor oder sind beim Perkins -Händler erhältlich. Defekte Wasserpumpen können schwere • Schmiersystem auf Leckstellen an der vorderen Überhitzungsprobleme beim Motor verursachen, die Kurbelwellendichtung, der hinteren folgende Auswirkungen haben können:... - Seite 82 SGBU8313-03 Wartung Wasserpumpe - kontrollieren Anmerkung: Informieren Sie sich im Service Manual oder wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler, wenn eine Reparatur oder eine Auswechslung erforderlich wird.
-
Seite 83: Garantie
Emissionsnormen zu Abgasen und Gasen zertifiziert, die zum Zeitpunkt der Herstellung gesetzlich vorgeschrieben sind. Dieser Motor unterliegt möglicherweise einer Emissionsgarantie. Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler oder -Distributor, um zu erfahren, ob der Motor bzgl. Emissionen zertifiziert ist und eine Emissionsgarantie besitzt. -
Seite 84: Stichwortverzeichnis
SGBU8313-03 Vorwort Stichwortverzeichnis Kraftstoffspezifikationen ......48 Kühlsystem-Spezifikationen ......51 Abstellen des Motors......... 16, 40 Motoröl ............45 Allgemeine Hinweise........7, 18 Wartung des Kühlsystems bei Verwendung Druckluft und Wasser ........8 von Langzeit-Kühlmittel (ELC)....54 Einatmen............10 Füllmengen............44 Flüssigkeiten..........8 Kühlsystem .......... - Seite 85 Falsche Wartungsverfahren ......79 Kurbelwellensensor 9 ........33 Umweltfaktoren..........79 Lage der Sensoren ........31 Motorbeschreibung ......... 20 Motorkühlmitteltemperaturfühler 1 ....32 Produkte anderer Hersteller und Perkins Motoröldrucksensor 7 ........33 -Motoren............. 21 Programmierbares Überwachungssystem Motorbetrieb ............ 39 (PMS) ............32 Motorbetrieb bei aktiven Diagnosecodes..
- Seite 86 SGBU8313-03 Vorwort Sichtkontrolle........... 80 Motor auf Leckstellen und lockere Anschlüsse Wartung ............44 kontrollieren ..........80 Wartungsintervalle........... 57 Starten bei tiefen Umgebungstemperaturen... 37 Alle 1000 Betriebsstunden......57 Starten des Motors ........15, 36 Alle 1000 Betriebsstunden oder jährlich..57 Neue Motoren ..........36 Alle 2000 Betriebsstunden......
-
Seite 87: Produkt- Und Händlerinformation
Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt- Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson beim Händler... - Seite 88 SGBU8313 ©2021 Perkins Engines Company Limited Alle Rechte vorbehalten Jan 2021...