Nettoyage Du Pré-Fi Ltre - IDEAL AP 40 Betriebsanleitung

2. Nettoyage du pré-fi ltre
2. Cleaning the Pre-filter
L'intervalle peut varier en fonction de la pollution de l'air.
Intervals between filter cleanings may vary depending on the air quality.
Utilisez un aspirateur pour extraire la poussière du pré-fi ltre et lavez-le avec
Use a vacuum cleaner or soft brush to clean the Pre-filter. If it is heavily
de l'eau. En cas de saleté incrustée, lavez le pré-fi ltre avec de l'eau et un
soiled, wash it with a solution of water and mild detergent.
détergent doux.
Utiliser toujours de l'eau pour nettoyer le pré-fi ltre ; n'utilisez jamais d'alcool
To clean the sensor area, use only water. Do not use volatile substances such
ou d'acétone.
as alcohol or acetone.
Nettoyé régulièrement toutes les deux semaines, le pré-fi ltre peut être
If washed about twice a month, the Pre-filter can be used indefinitely.
utilisée indéfi niment.
Avant d'effectuer l'entretien, éteignez toujours l'appareil et
When cleaning the unit, always unplug the power cord first and
Note
débranchez la prise du cordon d'alimentation.
then wait until the unit has cooled off.
Ne jamais utiliser d'alcool, de benzène, d'acétone ou d'autres fl uides
Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which may
volatiles pour nettoyer l'appareil et ses composants.
cause damage or discoloration.
Le pré-fi ltre est réutilisable après le nettoyage.
The Pre-filter is reusable after cleaning.
Ne pas utiliser d'eau chaude dépassant 40°C.
Do not use hot water over 40°C or volatile fluids such as paint
thinner.
En cas de saleté résistante, remplacez le fi ltre.
If the filter is too soiled to clean, then replace the filter.
Après nettoyage du pré-fi ltre, veillez à bien le sécher
After washing the filter, allow it to dry completely in a well-
complètement dans un endroit bien ventilé. Sans cela, il peut
ventilated area. Otherwise, it may develop a bad odor.
dégager une mauvaise odeur.
- 79 -
ProSource Packaging, Inc.
14911 Stuebner Airline Rd. Ste. A Phone: (281) 453-8801
Houston, TX 77069 www.machine-solution.com