Reinigen Des Cleancel ® Fein Filters; Cleaning The Pre-Filter - IDEAL AP 40 Betriebsanleitung

2. Reinigen des

2. Cleaning the Pre-filter

Die Wechselintervalle der Filter können je nach Luftqualität und
Intervals between filter cleanings may vary depending on the air quality.
Gebrauch des Gerätes variieren.
®
Um den CleanCel Fein Filter zu reinigen, verwenden Sie bitte einen Staub-
Use a vacuum cleaner or soft brush to clean the Pre-filter. If it is heavily
sauger oder eine weiche Bürste. Bei starken Verschmutzungen benutzen Sie
soiled, wash it with a solution of water and mild detergent.
bitte eine Lösung aus Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
Den Sensorbereich reinigen Sie bitte mit Wasser ohne aggressive
To clean the sensor area, use only water. Do not use volatile substances such
Substanzen, wie z.B. Alkohol oder Aceton.
as alcohol or acetone.
Der CleanCel ® Fein Filter kann auf unbestimmte Zeit verwendet werden,
If washed about twice a month, the Pre-filter can be used indefinitely.
falls dieser zweimal im Monat gewaschen wird.
Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie bitte zuerst unbedingt
When cleaning the unit, always unplug the power cord first and
Hinweis
das Netzkabel ab und warten bis das Gerät abgekühlt ist.
then wait until the unit has cooled off.
Benutzen Sie kein Benzin, Alkohol oder andere aggressive Flüssig-
Do not use benzene, alcohol, or other volatile fluids, which may
keiten, die eventuell zu Schäden oder Verfärbungen führen könnten.
cause damage or discoloration.
Der CleanCel
The Pre-filter is reusable after cleaning.
Verwenden Sie kein Wasser heißer als 40°C oder aggressive
Do not use hot water over 40°C or volatile fluids such as paint
Flüssigkeiten, wie z.B. Farbverdünner.
thinner.
Sollte der CleanCel
If the filter is too soiled to clean, then replace the filter.
verschmutzt sein, sollten Sie ihn ersetzen
Nach der Reinigung lassen Sie bitte den Filter vollständig trocknen,
After washing the filter, allow it to dry completely in a well-
anderenfalls könnte es zu einem unangenehmen Geruch führen.
ventilated area. Otherwise, it may develop a bad odor.
CleanCel ® Fein Filters.
®
Fein Filter ist nach der Reinigung wiederverwendbar.
®
Fein Filter auch nach dem Reinigen stark
- 23 -
ProSource Packaging, Inc.
14911 Stuebner Airline Rd. Ste. A Phone: (281) 453-8801
Houston, TX 77069 www.machine-solution.com