ハンドルの滅菌; 安全技術上の点検 - Derungs Dmed Triango 100 C Duo Montage- Und Gebrauchsanweisungen

JAP
注意
間違った清掃による物損
清掃には、ランプの機能に影響を及ぼさない薬剤の

みをご使用ください。
消毒清掃には、溶剤、塩素系、または研磨剤を含む

洗剤を使用しないでください。これらの洗剤は特に
人工樹脂部品を損傷する場合があります。
使用する薬剤は、PC、PMMA、PAおよびABSのよ

うな人工樹脂への使用を許可されている必要があり
ます。
濃縮消毒剤によるライトの損傷。

液剤の濃度や効果が発揮されるまでの時間について

は、使用する液剤の記載内容を参照してください。
不適切な布によるひっかき傷。

推奨される消毒剤
Lysoformin

®
Dismozon

®
Hexaquart plus

®
Sagrotan 迅速消毒クリーナー

®
注意
ほこりは輝度を弱めます
カバーを規則的に清掃し清潔に維持してください

拭き取りによる清掃のみを行ってください

PAカバーは、研磨用でないクリーニングクロスおよび

適切な洗剤で清掃してください。
注意
拭き取りによる清掃は水平の姿勢でのみ行ってください

102
注意
病気の感染リスクを最小限に抑えるため、この使用説明
書に加えて、国内の衛生・消毒関連機関による労働衛生
規定および要件に従ってください。
6.1 ハンドルの滅菌
滅菌の際には ISO 17665-1 （湿熱環境での医療機器の

滅菌）の規定を守ってください。
注意
ハンドルの損傷
高熱の温風で滅菌を行わないでください

ハンドルは滅菌前に滅菌パックに入れてください。

ハンドルは必ず以下のパラメータを守り、3回プレ真

空および飽和蒸気にかけて処理してください。
温度
加圧
保持時間
真空内の乾燥
滅菌後は毎回、ハンドルの機械的構造に損傷がないか

点検して下さい
損傷のあるハンドルは決して使用しないで下さい

7. 安全技術上の点検
危険
感電による生命の危険。
プラグを電源から外し、スイッチをオフにします。

接続ケーブルは少なくとも年1回は損傷がないか点検

してください。
注意
メンテナンスおよび修理は、資格を持つ電気技術者

のみが実施できます。
対象ユーザーについては第2章「安全上の注意事項」

に記載されています。
毎年の点検：
接続ケーブルに損傷がないか点検し、場合により交

換してください。
プ ラス チッ ク部 品の 塗装 損傷/ 亀裂 を点 検し てく

ださい
耐荷重部分の変形や損傷を点検してください

部品のゆるみを点検してください

134°C
2.0 bar
6分
20分