Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instructions
Istruzioni per il montaggio e l'uso
Instrucciones de montaje y funcionamiento
Montage- en gebruiksaanwijzing
取り付けおよび使用の説明書
Mode d'emploi
Bruksanvisning
med®
D
VISIANO 20-2
med®
D
VISIANO 20-2
04
DEU
15
ENG
26
FRA
37
ITA
48
ESP
59
NLD
70
SWE
81
JAP
C T1
P TX
Untersuchungsleuchte
Examination light
Lampe d'examens
Apparecchio per visita
Luz de examen
Onderzoeksverlichting
Undersökningsarmatur
検査用ライト
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Derungs Dmed VISIANO 20-2 C T1
Inhaltszusammenfassung für Derungs Dmed VISIANO 20-2 C T1
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instructions Mode d’emploi Istruzioni per il montaggio e l'uso Instrucciones de montaje y funcionamiento Montage- en gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 取り付けおよび使用の説明書 med® VISIANO 20-2 C T1 med® VISIANO 20-2 P TX Untersuchungsleuchte Examination light Lampe d’examens Apparecchio per visita Luz de examen Onderzoeksverlichting...
- Seite 2 SYMBOLE; SYMBOLS; SYMBOLES; SIMBOLI; SÍMBOLOS; SYMBOLEN; SYMBOLER 記号の意味 Das Warnsymbol kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Schäden an der Leuchte oder der Einrichtung führen! In Verbindung mit den folgenden Signalwörtern steht das Warnsymbol für: The warning symbols indicate all instructions that are important for safety. Failure to comply with them can lead to injury, damage to the light or the equipment.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
WICHTIG! DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG MUSS VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS SORFÄLLTIG GELESEN WERDEN! → AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN! INHALT VARIANTEN UND LIEFERUMFANG ..........................5 VISIANO 20-2 C T1 ............................... 5 VISIANO 20-2 P TX ............................... 5 SICHERHEITSHINWEISE ..............................6 Verwendungszweck ............................... 6 Nutzerprofile ................................ -
Seite 5: Varianten Und Lieferumfang
VARIANTEN UND LIEFERUMFANG VISIANO 20-2 C T1 A: Deckenplatte und Haube C: Deckenrohr B: Haltering D: Armsystem mit Leuchtenkopf VISIANO 20-2 P TX A: Armsystem mit Leuchtenkopf B: Netzkabel... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die Leuchte nur an Versorgungsnetz mit Schutzleiter SICHERHEITSHINWEISE anschliessen, um elektrischen Schlag zu vermeiden. Bei Leuchten der Schutzklasse I muss der Schutzleiter Verwendungszweck unbedingt Leuchtengehäuse verbunden werden. Leuchte Dmed® VISIANO eine Keine beschädigte Leuchte verwenden. Auch defekte Untersuchungsleuchte. -
Seite 7: Montage: Visiano 20-2 C T1
Montage Deckenhalter MONTAGE: VISIANO 20-2 C T1 Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang ent- Lastdaten halten. Biegemoment M 25 Nm WARNUNG Senkrechte Gewichtskraft F 90 N Montage durch qualifiziertes Personal Montage darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Kürzen des Deckenrohrs erfolgen. -
Seite 8: Montage Deckenrohr
Netzanschluss erstellen. 6 Bohrmarkierungen einzeichnen. Montage Deckenrohr Position der Öfnnung «A» beachten zwecks Stroman- schluss. VORSICHT Schutzausrüstung nach erkzeugherstellerangaben tragen Kabel des Deckenrohrs durch Öffnung «B» des Deckens- halters ziehen. Deckenrohr «A» in Deckenhalter einsetzen. ... -
Seite 9: Leuchte An Deckenrohr Montieren
Leuchte an Deckenrohr montieren GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. WARNUNG Keine beschädigten Netzkabel einstecken Herabstürzende Leuchte unsachgemässer Bei Anzeichen von Schäden am Netzkabel, dieses Befestigung sofort durch ein neues ersetzten Sicherungselement muss vollständig und korrekt Anschlussspannung und Frequenz muss mit den eingeschraubt werden Daten auf dem Typenschild übereinstimmen. -
Seite 10: Transportstellung
EMPFOHLENE DESINFEKTIONSMITTEL Bacillol 30 Foam Terralin PAA Dismozon Plus Terralin Protect Kohrsolin Extra Virex Tb Lysoformin CaviCide 1 Mediclean Gemicidal Bleach Meliseptol Foam Pure Hexaquart XL Microbac Tissues ... -
Seite 11: Demontage
JÄHRLICH: Schienenbefestigung (Art. Nr. D13.269.000 Aluminium) Anschlussleitung auf Beschädigungen überprüfen und ggf. ersetzten Auf Lackschäden/Rissen an Kunststoffteilen prüfen Auf Verformung oder Beschädigung des Tragsystems prüfen Auf Lösen von Teilen prüfen DEMONTAGE Wandhalter GEFAHR (Art. Nr. D13.231.000 – reinweiss) Lebensgefahr durch Stromschlag. -
Seite 12: Fehlerbehebung
11. FEHLERBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Nutzerprofile Leuchte leuchtet nicht Kontaktstörung Erneut einschalten Alle Leuchte leuchtet nicht Keine Netzspannung Netzspannung prüfen, alle Anschlüsse Elektrofachkraft kontrollieren Leuchte leuchtet nicht LED-Modul defekt Herstellerservice kontaktieren Nur durch Herstellerservice 12. TECHNISCHE DATEN Elektrische Werte: 100 –... -
Seite 13: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Klassifizierung: VISIANO 20-2 C T1 Schutzklasse I (C-Version) VISIANO 20-2 P TX Schutzklasse II (P-Version) Schutzart gemäss IEC 60529 IP 20 Klassifizierung gemäß EU-VERORDNUNG 2017/745 (MDR), Artikel 51 Klasse I U.S. FDA Device Class Klasse I AAMI ES60601-1 : Elektrische Sicherheitsprüfung und EMV gemäss: 2005/A2 :2010/(R)2012 CAN/CSA-C22.2 No 60601-1:14 IEC 60601-1:2005 + A1 :2012... - Seite 14 Prüfpegel und einzuhaltende Störfestigkeit gegen Elektromagnetische Umgebung elektromagnetische Umgebung Bevorzugt sind Böden aus Holz, Beton oder Keramikfliesen. Bei synthetischem Elektrostatische Entladung Kontaktentladung: ± 8 kV Fußbodenbelag (IEC 61000-4-2) Luftentladung: ± 15 kV sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 % betragen. Netzkabel: ±...
- Seite 92 20098 San Giuliano Milanese (MI) Italy Telephone +39 02 98 24 90 24 Fax +39 02 98 24 63 78 www.waldmann.com info-it@waldmann.com Derungs Licht AG Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach 5062 Hofmattstrasse 12 78057 Villingen-Schwenningen CH-9200 Gossau SG...