Hologic Affirm Bedienungsanleitung Seite 85

6.
7.
8.
9.
Warnung:
Wenn das installierte Gerät nicht mit dem auf der Registerkarte „Biopsie"
gewählten Gerät identisch ist, kann es zu Verletzungen bei dem Patienten
kommen.
Hinweis
Wenn das Biopsiegerät nicht in der Dropdownliste aufgeführt ist, wenden Sie sich an
den technischen Kundendienst. Die Gerätedaten müssen von einem Servicetechniker
eingegeben werden.
10. Zielesatz zeigt alle Biopsieziele an, die in dieser Session zugewiesen und/oder
MAN-04480-801 Revision 001
Bedienungsanleitung für das Affirm-Biopsiesystem für Bauchlage
Schaltfläche Z-Ziel positiv bewegt die endgültige Position der Nadel weg von der
Brustplattform und die Grafik der Läsion nach unten. Die Werte der
Sicherheitsabstände ändern sich entsprechend.
Schaltfläche Z-Ziel negativ bewegt die endgültige Position der Nadel weg von der
Brustplattform und die Grafik der Läsion nach oben. Die Werte der
Sicherheitsabstände ändern sich entsprechend.
Ziele anzeigen/verbergen zeigt/verbirgt alle Ziele in der Zieleliste auf dem
Bildanzeige-Monitor.
Vorrichtung zeigt den Namen des gewählten Biopsiegeräts, das in der
Dropdownliste ausgewählt wurde.
akzeptiert wurden. Sie können mehrere Ziele generieren, maximal zwölf Zielpunkte.
Verwenden Sie die linken und rechten Pfeiltasten, um bei Bedarf durch den Zielesatz
zu scrollen.
a. Ziel Nr. 1 – Die „1" gibt die Zielnummer an, die zugewiesen und akzeptiert
wurde (basiert auf der Reihenfolge der Erstellung). Ein gelber Rand um das Ziel
weist auf das aktive Ziel im Biopsiesteuermodul hin. Ein einzelner Punkt im
Fadenkreuz weist auf einen einzelnen Zielpunkt hin. Ein Sternchen (*) weist
darauf hin, dass die Zielkoordinaten später im Biopsiesteuermodul geändert
wurden.
b. Ziel Nr. 2 – Die „2" gibt die Zielnummer an, die zugewiesen und akzeptiert
wurde (basiert auf der Reihenfolge der Erstellung). Mehrere Punkte im
Fadenkreuz weisen auf ein Ziel mit mehreren Punkten hin, das mit der Multi-
Pass-Funktion generiert wurde (siehe
auf Seite 77).
c. Ziel leer – Keine Nummer weist darauf hin, dass die Koordinaten zugewiesen
aber nicht akzeptiert wurden (ein Benutzer hat die Schaltfläche Ziel erstellen
noch nicht erneut angeklickt). Ein einzelner Punkt im Fadenkreuz weist auf
einen einzelnen Zielpunkt hin. Ein gedrücktes Symbol für Zielkoordinaten weist
darauf hin, dass das aktive Ziel auf der Benutzerschnittstelle ist.
Läsionsansteuerung mithilfe von Multi-Pass
Kapitel 8: Biopsie
Seite 71