Hologic Affirm Bedienungsanleitung Seite 144

Bedienungsanleitung für das Affirm-Biopsiesystem für Bauchlage
Anhang C: Glossar
X-Achse
Bezieht sich auf die horizontale Ebene durch das
Biopsiefenster. Wenn sich der
Nadelführungsträger links vom Referenzpunkt
bewegt, ist die Bewegung in X-Richtung negativ.
Wenn sich der Träger rechts vom Referenzpunkt
bewegt (vom Patienten aus gesehen), ist die
Bewegung positiv.
Y-Achse
Bezieht sich auf die Vertikalebene direkt über dem
Biopsiefenster. Wenn sich der
Nadelführungsträger von der Referenzöffnung
weg bewegt (von der Brustwandkante der
Biopsieplatte aus gesehen), nimmt der Wert der
Bewegung in der Y-Richtung zu. Wenn sich der
Träger zur Referenzöffnung bewegt, verringert
sich der Y-Wert.
Z-Achse
Bezieht sich auf die Tiefe durch das Biopsiefenster.
Der Wert Z nimmt zu, während sich der Träger
zur Brustplattform bewegt, und er nimmt ab,
wenn sich der Träger von der Plattform weg
bewegt.
Seite 130 MAN-04480-801 Revision 001