Polski
1. Odpowiedzialność
Wszystkie specyfikacje techniczne, dane
i instrukcje dotyczące działań, które można
i działań które należy wykonywać zawarte
w niniejszym dokumencie są aktualne
w momencie publikacji. Podane informacje
opierają się na naszej aktualnej wiedzy
i doświadczeniu. Zastrzegamy sobie prawo do
dokonywania zmian produktu Wilo opisanego
w Podręczniku w związku z przyszłym
rozwojem technicznym. Dane techniczne, opisy
i ilustracje zawarte w Podręczniku nie mogą
stanowić podstawy do wnoszenia roszczeń.
Rysunki techniczne, schematy i wykresy nie
zawsze odpowiadają rzeczywistemu stanowi
dostarczanych podzespołów lub komponentów.
Rysunki i schematy nie są wykonane
w rzeczywistej skali i zawierają symbole, aby
zwiększyć czytelność podawanych informacji.
2. Gwarancja
Odpowiednie specyfikacje można znaleźć
w naszych Warunkach ogólnych (Allgemeine
Geschäftsbedingungen, AGB), które nie stanowią
części niniejszego Podręcznika.
3. Prawa autorskie
Podręcznik objęty jest klauzulą poufności.
Może być rozpowszechniany wyłącznie wśród
upoważnionego personelu. Nie może być
przekazywany stronom trzecim. Całość doku-
mentacji chroniona jest prawem autorskim. O ile
nie ustalono inaczej, zabrania się rozpowszech-
niania oraz powielania dokumentów (a także ich
fragmentów) w jakiejkolwiek innej postaci, jak
również wykorzystywania bądź przekazywania
informacji dotyczących ich treści. Naruszenie tego
wymogu grozić będzie podjęciem odpowiednich
środków prawnych i roszczeń odszkodowaw-
czych. Zastrzegamy sobie prawo do całości praw
własności intelektualnej.
4. Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niestosowanie się do informacji i zaleceń opisa-
nych w niniejszym Podręczniku może powodować
zagrożenie dla osób, zwierząt, otoczenia i mienia.
Nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeństwa
i innych środków ostrożności może skutkować
utratą prawa do roszczeń odszkodowawczych
w przypadku wystąpienia szkód lub strat.
Definicje
• Operator: Osoba fizyczna lub prawna, która jest
właścicielem produktu i wykorzystuje ten produkt
lub jest wyznaczona do jego używania zgodnie z
warunkami umowy.
• Wykonawca: Strona odpowiedzialna pod
względem prawnym i handlowym przy realizacji
projektów budowlanych. Klient odpowiedzialny
pod względem prawnym i handlowym przy zleca-
niu realizacji projektów budowlanych.
200
• Osoba odpowiedzialna: Przedstawiciel wyznac-
zony przez generalnego wykonawcę lub opera-
tora.
• Osoba wykwalifikowana: Osoba, która z racji
wyszkolenia, doświadczenia oraz wykonywa-
nej w ostatnim czasie pracy zawodowej po-
siada niezbędną wiedzę w danej dziedzinie.
Osoba wykwalifikowana dobrze orientuje się
w obowiązujących krajowych i wewnętrznych
przepisach bezpieczeństwa.
4.1. Symbole ostrzegawcze stosowane
w Podręczniku
Ostrzeżenie przed niebezpiecznym prądem
elektrycznym.
Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
prowadzić do narażenia życia, pożaru, wypadku,
przeciążenia i uszkodzenia komponentów lub
nieprawidłowej pracy.
Ostrzeżenie przed konsekwencjami błędów
i nieprawidłowej konfiguracji.
Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
prowadzić do poważnych obrażeń, przeciążenia
i uszkodzenia komponentów lub nieprawidłowej
pracy.
4.2. Cel i przeznaczenie Podręcznika
Na kolejnych stronach Podręcznika przedstawio-
ne są informacje, specyfikacje,
działania i dane techniczne, które umożliwiają
personelowi bezpieczne i zgodne z przeznacze-
niem wykorzystywanie urządzenia.
Osoby odpowiedzialne bądź osoby przez nie
wyznaczone do wykonywania odpowiednich
działań muszą dokładnie zapoznać się z treścią
Podręcznika.
Działania, o których mowa powyżej obejmują:
przechowywanie, transport, instalację,
przyłączenie do instalacji elektrycznej, rozruch
i ponowny rozruch, eksploatację, konserwację,
kontrole, naprawy i demontaż.
Jeżeli produkt ma być użytkowany w zakładach/
obiektach, których nie dotyczą zharmonizowa-
ne przepisy europejskie oraz jeżeli odpowiednie
zasady techniczne i wytyczne stowarzyszeń
zawodowych nie mają zastosowania dla danego
przeznaczenia, niniejszy dokument ma charakter
wyłącznie informacyjny i poglądowy.
Ze względu na konieczność zapewnienia
kompletnej kontroli urządzenia w dowol-
nym czasie, Podręcznik należy przechowywać
w bezpośrednim otoczeniu urządzenia, a co
najmniej w obrębie pomieszczenia, w którym jest
ono zainstalowane.
4.3. Wymagane kwalifikacje
Wszyscy członkowie personelu muszą posiadać
kwalifikacje niezbędne do wykonywania wy-
maganych czynności, a także odpowiednią
sprawność fizyczną i umysłową. Operator ponosi
WILO SE 08/2018