Verwandte Anleitungen für Wilo SiFire FIRST Serie
Inhaltszusammenfassung für Wilo SiFire FIRST Serie
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-SiFire FIRST de Einbau- und Betriebsanleitung · 4243594 • Ed.01/2020-12...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Restrisiken während des Betriebs der Anlage............................. 33 9 Schaltgerät der Elektropumpe .............................. 34 Funktionen........................................ 35 Parameter-Programmierung .................................. 41 Übersicht der wichtigsten Parameter ................................ 42 Übersicht der Alarme...................................... 44 Übersicht der Funktionen .................................... 48 Befehlsmenü........................................ 50 10 Schaltgerät der Dieselpumpe .............................. 52 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 4 11.7 Wartung.......................................... 81 12 Störungen, Ursachen und Beseitigung .......................... 81 13 Ersatzteile.................................... 87 13.1 Empfohlene Ersatzteilhaltung.................................. 87 14 Entsorgung .................................... 88 14.1 Information zur Sammlung von gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten ................ 88 14.2 Dieselmotor ........................................ 88 14.3 Batterie/Akku........................................ 88 WILO SE 2020-12...
-
Seite 5: Allgemeines
Alle Angaben zum Produkt und Kennzeichnungen am Produkt beachten. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei Wilo. Alle Inhalte jeglicher Art dürfen nicht: ƒ Vervielfältigt werden. - Seite 6 In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Gefahr vor elektrischer Spannung Gefahr vor Explosion Gefahr vor Abstürzen Allgemeines Warnsymbol Warnung vor leichtentzündlichen Stoffen Warnung vor Vergiftungen Warnung vor Verätzungen Warnung vor Schnittverletzungen Warnung vor heißen Oberflächen WILO SE 2020-12...
-
Seite 7: Personalqualifikation
Personal über die Ausführung des elektrischen Anschlusses unterrichten. ƒ Personal über die Abschaltmöglichkeiten der Anlage unterrichten. ƒ Transport Die folgende Schutzausrüstung tragen: – Sicherheitsschuhe – Schutzhandschuhe – Schutzhelm ƒ Am Einsatzort geltende Gesetze und Vorschriften zur Arbeitssicherheit und Unfall- verhütung einhalten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 8: Montage-/Demontagearbeiten
Im Umgang mit dem Produkt folgende Punkte beachten: ƒ Personen unter 16 Jahren ist der Umgang untersagt. ƒ Personen unter 18 Jahren durch eine Fachkraft beaufsichtigen! ƒ Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ist der Umgang untersagt! WILO SE 2020-12... -
Seite 9: Einsatz/Verwendung
A: Druckerhöhungsanlage mit Elektromotor und Jockeypumpe Hydraulik (Pumpe) Verrohrung, druckseitig Schaltgerät für Hauptpumpe Elektromotor Grundrahmen Hydraulik/Motorkupplung Jockeypumpe Schaltgerät für Jockeypumpe B: Druckerhöhungsanlage mit Dieselmotor Hydraulik (Pumpe) Verrohrung, druckseitig Schaltgerät für Hauptpumpe Dieselmotor Grundrahmen Hydraulik/Motorkupplung Batterien Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 10 Doppeldruckschalter – Start Hauptpumpe – Funktionskontrolle Druckschalter ƒ Druckschalter für automatischen Start und Stopp der Jockeypumpe ƒ Grundrahmen für Schaltgeräte und Verrohrung ƒ Separater Dieseltank, komplett mit Zubehör ƒ Zwei Batterien zum Starten des Dieselmotors (falls vorhanden) WILO SE 2020-12...
-
Seite 11: Funktionsweise
* Abweichungen Standardtestbedingungen: Einzelheiten zu Klassenabweichungen für Elektro- und Dieselmotoren bezüglich Temperatur, Höhenlage, Atmosphären- druck, Temperatur und Kraftstoffviskosität beachten. Siehe spezifische Tabellen und Diagramme in Katalogen und Wartungshandbüchern. Typenschlüssel SiFire FIRST-40/200-180-7,5/0,55EJ Anlage für Feuerlösch-/Sprinkleranlagen gemäß EN 12845 SiFire FIRST Pumpentyp 40/200 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 12: Lieferumfang
WARNUNG Aufenthalt unter schwebenden Lasten! Es dürfen sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten! Es besteht die Gefahr von (schweren) Verletzungen durch herabfallende Teile. Die Last darf nicht über Arbeitsplätze geführt werden, an denen sich Personen aufhalten! WILO SE 2020-12... - Seite 13 Anlage mit einer Kunststofffolie verpackt. Umverpackung erst vor Ort entfernen. ƒ Wenn die Umverpackung beschädigt oder nicht mehr vorhanden ist, einen geeigne- ten Schutz vor Feuchtigkeit und Verschmutzungen anbringen. ƒ Arbeitsbereich kennzeichnen und absperren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 14: Lagerung
Lokale Vorschriften zum Betrieb von Brandschutzanlagen beachten. ƒ Vorhandene Planungsunterlagen (Montagepläne, Aufstellort, Zulaufverhältnisse) auf Vollständig- und Richtigkeit überprüfen. ƒ Schutzausrüstung zur Verfügung stellen. Sicherstellen, dass das Personal die Schutzausrüstung trägt. ƒ Arbeitsbereich kennzeichnen. ƒ Unbefugte Personen aus dem Arbeitsbereich fernhalten. WILO SE 2020-12... -
Seite 15: Informationen Zu Überwachungseinrichtungen
Zum Heben und Senken der Pumpe nur technisch einwandfreie Hebemittel verwen- den. Sicherstellen, dass sich die Pumpe beim Heben und Senken nicht verklemmt. Die max. zulässige Tragfähigkeit des Hebemittels nicht überschreiten! Hebemittel vor der Verwendung auf eine einwandfreie Funktion prüfen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 16: Betriebsarten
Durchmesser Saugleitung: min. 65 mm. ƒ Fließgeschwindigkeit in der Saugleitung: max. 1,8 m/s bei maximalem Förderstrom. ƒ In der Saugleitung ein Saugsieb anbringen: – Durchmesser: min. 1,5-fache Nennweite der Saugleitung – Korn-/Partikelgröße: max. 5 mm – Absperrarmatur zwischen Sieb und Wassertank installieren. WILO SE 2020-12... -
Seite 17: Anforderung An Den Aufstellort
Dieselmotor: Umweltschäden durch Auslaufen der Betriebsmittel! Bei Anlagen mit Dieselmotor können Tropfmengen der Betriebsmittel (Motoröl, Die- selkraftstoff und Batteriesäure) austreten. Diese Betriebsmittel sind umweltschäd- lich und dürfen nicht in das Erdreich oder in Gewässer gelangen. Aufstellort entspre- chend Flüssigkeitsfest ausführen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 18: Anlage Aufstellen
Sprinklerschutz gemäß EN 12845 vorsehen. Der Sprinklerschutz kann direkt an der druckseitigen Verrohrung der Anlage ange- schlossen werden. ƒ Für Wartungsarbeiten einen Freiraum von 800 mm um die Anlage freihalten. 6.4.3 Anlage aufstellen Fig. 6: Aufstellungsarten Befestigung mit Verbundanker Grundrahmen vergossen im Betonfundament. WILO SE 2020-12... -
Seite 19: Rohrleitungen Anschließen
1 m überschreiten (bei max. Förderstrom). ƒ Separate Saugleitung am Zulaufanschluss der Jockeypumpe anschließen. ƒ Rezirkulationskreis. Separater Wasserkreislauf für den manuellen Betrieb und Test- betrieb. ƒ Überdruckventil der Hydraulik zurück in den Wassertank oder Vorbehälter leiten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 20 Hierfür entsprechende Zuluft- und Abluftöffnun- gen vorsehen. Die Lüftungsöffnungen wie folgt positionieren: ƒ Zuluftöffnung: unten/bodennähe ƒ Abluftöffnung: oben/deckennähe Das Abführen der Abgase nach außen kann wie folgt erfolgen: ƒ Über eine Abgasanlage WILO SE 2020-12...
- Seite 21 ƒ Nur Ventile mit Stellungsanzeige und Sicherung in der Stellung „offen“ einbauen. ƒ Kraftstoffleitungen als Metallrohre ausführen. ƒ Kraftstoffzuleitung mindestens 20 mm über dem Tankboden anbringen. ƒ Entlüftung des Kraftstofftanks nach außen führen. Fig. 9: Installation Kraftstofftank Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Gefahr von schweren Verletzungen! Nach dem Anschluss der Batterien prüfen, ob der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Hauptschalter gegen unbeabsichtigtes Ein- schalten sichern. ‡ Hauptschalter ausgeschaltet. Gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. 1. Batterie an das Schaltgerät anschließen. ▶ Batterien angeschlossen. Sobald das Schaltgerät eingeschaltet wird, werden die Batterien geladen. WILO SE 2020-12... -
Seite 23: Inbetriebnahme
Anlage VERBOTEN, bevor die gesamte Anlage, in die es eingebaut wurde, nicht fer- tiggestellt und mit den geltenden Richtlinien und Normen für konform erklärt wurde. Für die Erstinbetriebnahme empfehlen wir den örtlichen Wilo-Servicemitarbeiter oder unser Service-Callcenter zu kontaktieren. Die Inbetriebnahme der Druckerhöhungsan- lage muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. -
Seite 24: Verfahren Für Die Inbetriebnahme
ƒ Die Pumpen kurzzeitig manuell starten. ƒ Sicherstellen, dass in den Kreisläufen und Pumpen keine Luft vorhanden ist. ƒ Den Vorgang so lange wiederholen, bis sichergestellt ist, dass die gesamte Luft aus der Rohrleitung entfernt wurde. WILO SE 2020-12... -
Seite 25: Inbetriebnahmeprüfungen
Überprüfen, ob das elektrische Schwimmerkabel ordnungsgemäß am Schaltgerät der Dieselpumpe angeschlossen ist. ƒ Motoröl- und Kühlmittel-Stand überprüfen. ƒ Wenn der Motor mit Wasser über einen Kühler oder Wärmetauscher gekühlt wird, dann die in der Betriebsanleitung des Motors angegebenen spezifischen Verfahren durchführen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 26: Befüllen Der Anlage
Betriebsanleitung der Jockeypumpe oder des zugehörigen Schaltgeräts. ƒ 7.3.4 Befüllen der Anlage Falls die Anlage nicht befüllt ist, die Jockeypumpe erst nach Prüfung, ob die im vor- hergehenden Kapitel beschriebenen Verfahren ordnungsgemäß durchgeführt wur- den, in Betrieb nehmen. WILO SE 2020-12... -
Seite 27: Gefahr Durch Nicht Aktivierte Feuerlöschanlage
Anschließend die Anweisungen am Schaltgerät der Pumpe befolgen, um die korrekte Funktion der Pumpe zu überprüfen. Pumpe mit Dieselmotor Vor dem Test sicherstellen, dass der Rücklaufkreis im Behälter geschlossen und der Druck des Hauptkreislaufs ausreichend hoch ist, um einen unbeabsichtigten Start der Pumpe zu vermeiden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 28: Wartung
Bei Arbeiten an einem offenen Schaltgerät können die Eingangsklemmen der Span- nungsversorgung und der Alarm-Fernübertragung auch nach dem Öffnen des Hauptschalters noch unter Spannung stehen. GEFAHR Gefahr vor automatischem Anlaufen! Vor Arbeiten am Dieselmotor den positiven Anschluss der Batterie abklemmen, um ungewolltes Anlaufen zu verhindern. WILO SE 2020-12... - Seite 29 Den Hauptschalter des Schaltgeräts der entsprechenden Pumpe öffnen. WARNUNG Personenschäden durch fehlende Schutzvorrichtung! Niemals den Berührungsschutz an rotierenden Teilen, Riemen, heißen Oberflächen usw. entfernen. Niemals Werkzeuge oder demontierte Teile auf oder in der Nähe der Anlage liegenlassen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 30: Nicht Rauchen Und Keine Offene Flammen
Seen gespeist werden (einschließlich Ansaugbehältern und Druckbehältern der Pumpen) – Die korrekte Position aller Haupt-Absperrarmaturen Test des automatischen Starts der Beim Test des automatischen Starts der Pumpe folgende Punkte durchführen: Pumpe 1. Öl- und Kraftstoff-Füllstand des Motors überprüfen. WILO SE 2020-12... -
Seite 31: Test Des Automatischen Starts Der Dieselpumpe
Druckbehälter) ƒ alle Wasserstände der Wasserversorgung wie Flüsse, Kanäle, Seen, Speicherbehälter (einschließlich Pumpen-Ansaugbehälter und Druckbehälter) ƒ die korrekte Position aller Haupt-Absperrarmaturen Test des automatischen Starts Folgende Punkte müssen bei Automatikpumpen prüft bzw. getestet werden: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 32 Druckseite der Pumpe anschließen), um sicherzustellen, dass Druck und Förder- strom mit den auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Werten übereinstim- men. 2. Alle Druckverluste in den Zuleitungen und in den Ventilen zwischen der Wasser- quelle und jeder Kontrollstelle überprüfen. Überprüfen, ob der Dieselmotor unter WILO SE 2020-12...
-
Seite 33: Restrisiken Während Des Betriebs Der Anlage
1. Die Innenseiten aller Komponenten der Wasserversorgung reinigen und überprü- fen. Dichtigkeit überprüfen. Für Überholungs- oder Austauschverfahren von Teilen der Anlage, die beschädigt sind oder nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, Wilo- Service oder ein Fachbetrieb kontaktieren. 2. Die detaillierten Wartungsverfahren beachten, die in der mit der Anlage gelieferten Betriebsanleitung aufgeführt sind. -
Seite 34: Gefahr Von Verbrennungen
Erdreich oder in Gewässer gelangen. Während des Transports eine ge- eignete Schutzvorrichtung (Auffangwanne, Ölmatte ...) anbringen. Gefahrennummern: • Dieselkraftstoff: R 40, R 65, R 66, R 51/53 • Batteriesäure: R 35 Schaltgerät der Elektropumpe Fig. 11 Beschreibung Sicherungen FU1-6 Human Machine Interface Schütz Klemmen M1, M2 Hauptschalter Schlüsselschalter für Automatik-, Hand- und Notbetrieb WILO SE 2020-12... -
Seite 35: Funktionen
Funktion der Anlage während der Inspektion oder Wartungsarbeiten zu überprüfen. Notbetrieb: ƒ Im Notbetrieb startet die Pumpe selbst bei einer Störung am HMI. Testverfahren: ƒ Das periodische Testverfahren beinhaltet die Simulation des Druckverlusts in der Anlage mit dem anschließenden Versuch automatisch zu starten. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 36: Hauptmenü
User level access (Zugriff auf Benutzerebene) – Erlaubt es, die registrierten Werte zurückzusetzen und einige Einstellungen des Geräts zu ändern. – Advanced level access (Erweiterte Zugriffsebene) – Dieselben Rechte wie auf Be- nutzerebene mit der Möglichkeit, alle Einstellungen zu ändern. WILO SE 2020-12... -
Seite 37: Durch Die Anzeigeseiten Scrollen
Es ist auch möglich, das System so zu programmieren, dass die Anzeige an der letz- ten Stelle bleibt. ƒ Die Einstellung dieser Funktionen erfolgt im entsprechenden Menü. Übersicht der Anzeigeseiten Beispiel Seite Main page (Hauptseite) Wiring (Verdrahtung) Measure (Messung) Voltage (Spannung) Current (Strom) Power (Leistung) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 38 Schaltgerät der Elektropumpe Pump monitoring (Pumpenüberwachung) Commissioning (Inbetriebnahme) Pump operation statistics (Betriebsstatistik der Pumpe) Maintenance (Wartung) Event log (Ereignisprotokoll) Inputs/Outputs (Ein-/Ausgänge) Digital inputs statuses (Status der digitalen Eingänge) Digital outputs statuses (Status der digitalen Ausgänge) Remote alarms (Fernalarme) WILO SE 2020-12...
- Seite 39 Wenn der gewählte Messwert über der oberen Schwelle liegt, wird nach der eingestellten Verzögerung der Schwellenwert aktiviert. Wenn der Mess- wert unter der unteren Schwelle liegt, wird nach der eingestellten Verzögerung die Rücksetzung ausgelöst. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 40: Fernzugriffsvariablen (Remx)
Wenn mehrere Alarme gleichzeitig aktiv sind, werden sie abwechselnd angezeigt und die Gesamtanzahl wird angezeigt. ƒ Ein Alarm, der mit Speicher programmiert wurde, wird über den entsprechenden Be- fehl im Befehlsmenü zurückgesetzt. ƒ Zum Definieren von Alarmen siehe das entsprechende Einstellungsmenü. WILO SE 2020-12... -
Seite 41: Parameter-Programmierung
Ohne Eingabe des Passworts für den „Advanced Level“-Zugang kann nicht auf die Be- arbeitungsseite zugegriffen werden, und es wird eine Meldung angezeigt, dass die An- meldung verweigert wird. Wenn der Benutzer eingeloggt ist, wird die Bearbeitungsseite angezeigt. Im Bearbeitungsmodus kann der Wert mit den Tasten Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 42: Übersicht Der Wichtigsten Parameter
Geringe Intensität der Display-Hintergrundbe- 0 – 50 P01.05 leuchtung Übergangsverzögerung zu geringer Hintergrund- 5 – 600 P01.06 beleuchtung Zurück zur Standardseite – Verzögerung beim OFF/10 – 600 Zurücksetzen der Standardseitenanzeige. Bei Ein- P01.07 stellung auf „OFF“ bleibt die Anzeige immer auf der zuletzt manuell gewählten Seite WILO SE 2020-12... - Seite 43 P03.02 Passwort für die erweiterte Zugriffsebene 2000 0 – 9999 P03.03 Passwort für den Fernzugriff OFF/1 – 9999 P03.04 M05 – Protection Einheit Standard Bereich MIN.-Spannungsgrenze 70 – 100 P05.01 MAX.-Spannungsgrenze 100 – 130 / OFF P05.02 MIN.-Frequenzgrenze OFF/80 – 100 P05.03 MAX.-Frequenzgrenze 100 – 120/OFF P05.04 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 44: Übersicht Der Alarme
Sir.04 – Wenn die Sirene stummgeschaltet wurde, aber der Alarm nach 4 Stunden immer noch aktiv ist, wird der akustische Alarm reaktiviert. ƒ Sir.24 – Wenn die Sirene stummgeschaltet wurde, aber der Alarm nach 24 Stunden immer noch aktiv ist, wird das akustische Signal reaktiviert. WILO SE 2020-12... - Seite 45 Empty tank (Leerer Behälter) • • • • • Low priming tank level (Niedriger • • • • • Füllstand im Ansaugbehälter) System not in automatic mode • • • • • (Anlage nicht im Automatikbe- trieb) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 46 Netzspannung ist niedriger als der in P05.01 festgelegte Schwellenwert Netzspannung) High voltage grid (Hochspan- Netzspannung ist höher als der in P05.02 festgelegte Schwellenwert nungsnetz) Low network frequency (Nied- Netzfrequenz ist niedriger als der in P05.03 festgelegte Schwellenwert rige Netzfrequenz) WILO SE 2020-12...
- Seite 47 Alarm, der ausgelöst wird, wenn die Wartungsstunden des relativen Intervalls Null erreichen. tungsanfrage 1) Siehe Menü M08. Über das Befehlsmenü die Betriebsstunden und den Alarm zurücksetzen Maintenance request 2 (War- tungsanfrage 2) Maintenance request 3 (War- tungsanfrage 3) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 48: Übersicht Der Funktionen
Solicitation float Ausschluss des Automatikbetriebs Automatic start lock Alarm für Wasser-Reserve Water reserve Periodischen Test starten Start automatic test Sperrt Befehls- und Schreibvorgänge über die serielle Schnittstelle. Das Lesen von Daten ist je- Remote control lock derzeit möglich WILO SE 2020-12... -
Seite 49: Übersicht Der Ausgangsfunktionen
P10.n.02 angegebenen Index (x) definiert ist. Siehe Menü M10 „Digital Outputs“ (Digi- tale Ausgänge) für weitere Details. Funktion Beschreibung Ausgang deaktiviert Disabled Freie Benutzerkonfiguration Zu verwenden, zum Beispiel, wenn der Ausgang in einer SPS-Logik Configurable verwendet wird Netzschütz-Kontrolle Line contactor Sternschütz-Befehl Star contactor Dreiecksschütz-Befehl Triangle contactor Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 50: Standard-Ausgangsfunktionen
Über das Befehlsmenü können gelegentliche Funktionen wie Nullstellungsmessungen, Zähler, Alarme usw. durchgeführt werden. Nach Eingabe des Passworts für den erwei- terten Zugriff das Befehlsmenü verwenden, um automatische Vorgänge durchzuführen, die für die Konfiguration des Geräts nützlich sind. Die folgende Übersicht zeigt die über WILO SE 2020-12... - Seite 51 In diesem Modus wird die Verantwortung für die Kon- trolle der Ausgänge vollständig dem Betreiber übertra- gen. PLC program reset (Zurückset- Advanced (Erweitert) Löscht das Programm mit SPS-Logik aus dem internen zen des SPS-Programms) Speicher Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
-
Seite 52: Schaltgerät Der Dieselpumpe
überwacht und bei festgestelltem Druckmangel wird versucht, den Motor zu starten. ƒ Das Fehlen des Signals (Öffnen des Kontakts) der Druckschalter wird durch Blinken der Hintergrundbeleuchtung der Anzeige (auch aus weiter Entfernung sichtbar) und durch das blinkende Wort „PRESS“ auf der Anzeige signalisiert. WILO SE 2020-12... - Seite 53 Den Motor starten. Wenn der Motor die Drehzahl mit konstanter Geschwindigkeit erreicht, gleichzeitig drücken, um das automatische Verfahren zur Erfassung der Motordrehzahl zu starten. Während des Verfahrens ist es immer noch möglich, den Motordrehzahlwert zu erhöhen und Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 54 Um die Verwendung von Passwörtern zu ermöglichen und die Zugangscodes zu de- finieren, siehe das entsprechende Einstellungsmenü. ƒ Es gibt zwei Zugangsebenen, je nach eingegebenem Code: – User level access (Zugriff auf Benutzerebene) – Erlaubt es, die registrierten Werte zurückzusetzen und einige Einstellungen des Geräts zu ändern. WILO SE 2020-12...
- Seite 55 Es ist auch möglich, das System so zu programmieren, dass die Anzeige an der letz- ten Stelle bleibt. ƒ Die Einstellung dieser Funktionen erfolgt im entsprechenden Menü. Übersicht der Anzeigeseiten Seite Beispiel Main page (Hauptseite) Battery status (Batteriestatus) Auxiliary voltage (Hilfsspannung) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 56 Pump operation statistics (Betriebs- statistik der Pumpe) Maintenance (Wartung) Event log (Ereignisprotokoll) Digital input list and status (Liste und Status der digitalen Eingänge) Digital output list and status (Liste und Status der digitalen Ausgänge) Alarm status (Alarmstatus) WILO SE 2020-12...
-
Seite 57: Parameter-Programmierung
LED mit Vorhängeschloss-Symbol auf der Vorderseite leuchtet auf). 2. Von der Standard-Messanzeige aus auf drücken, um das Hauptmenü auf- zurufen. 3. Das Symbol für die Einstellungen auswählen. Wenn es nicht aktiviert ist (grau dar- gestellt), muss zum Entsperren das Passwort eingegeben werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 58 Wenn der Benutzer eingeloggt ist, wird die Bearbeitungsseite angezeigt. Im Bearbeitungsmodus kann der Wert mit den Tasten geändert werden. Außerdem wird eine Zeile angezeigt, die den Einstellbereich, die mi- nimal möglichen Werte, den vorherigen Wert und den Standardwert anzeigt. WILO SE 2020-12...
-
Seite 59: Übersicht Der Wichtigsten Parameter
Zurücksetzen der Standardseitenanzeige. Bei Ein- P01.07 stellung auf „OFF“ bleibt die Anzeige immer auf der zuletzt manuell gewählten Seite Standardseite – Standardseite, die bei der Ein- Global (Seitenliste) P01.08 schaltung und nach der Verzögerung auf dem Display angezeigt wird Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 60: Zeichen-String
Schwellenwert für Maximaltemperatur-Alarm für ° 0 – 160 P05.04 Alarm A47 Verzögerung für Maximaltemperatur-Alarm für 0 – 600 P05.05 Alarm A47 Schwellenwert für Einschaltung der Raumheizung ° 0 – 70 P05.06 Schwellenwert für Ausschaltung der Raumhei- ° 0 – 70 P05.07 zung Ein-/Abschaltverzögerung der Raumheizung 0 – 600 P05.08 WILO SE 2020-12... - Seite 61 Klemme RES3. AINx = vom Analog- eingang eines EXP-Erweiterungsmoduls. RES AN = vom resistiven Eingang eines EXP-Erweite- rungsmoduls Kanalnummer 1 … 4 P08.02 Kanalnummer (x), die anzugeben ist, wenn AINx im vorherigen Parameter ausgewählt wurde Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 62 MAX. Temperatur-Alarmgrenze ° 20 – 300 P09.06 MIN. Temperatur-Alarmgrenze ° OFF / 20 – 300 P09.07 Einschaltschwelle der Heizung ° OFF / 20 – 300 P09.08 Ausschaltschwelle der Heizung ° OFF / 20 – 300 P09.09 Alarmverzögerung für fehlerhaften Temperatur- Min. OFF / 1 – 60 P09.10 sensor WILO SE 2020-12...
- Seite 63 Parameter ausgewählt wurde Resistiver Sensor VDO / DATCON / VEGLIA / MURPHY Wenn ein resistiver Sensor verwendet wird, die zu P11.03 verwendende Kennlinie auswählen. Die Kennlini- en können mit der Xpress-Software frei zugäng- lich eingestellt werden Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 64 Alarm A28 „Pinion not engaged (feedback off during cranking)“ (Ritzel nicht ein- gerastet (Rückmeldung aus beim Anlassen)) er- zeugt. Um der Norm EN 12845 zu entsprechen, darf diese Einstellung NICHT auf „OFF“ belassen werden! Ritzel-Schwellenwert aus 0 – 30 P12.10 WILO SE 2020-12...
-
Seite 65: Übersicht Der Alarme
Global alarm (Globaler Alarm) – Aktiviert den dieser Funktion zugeordneten Aus- gang. ƒ Alarm type A (Alarm Typ A) – Aktiviert den dieser Funktion zugeordneten Ausgang. ƒ Alarm type B (Alarm Typ B) – Aktiviert den dieser Funktion zugeordneten Ausgang. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 66 (digital). Ausfall der Heizung.) Oil pressure pre-alarm (analogue • • • • • sensor) (Öldruck-Voralarm (ana- loger Sensor)) Low oil pressure (analogue sen- • • • • • • • • sor) (Niedriger Öldruck (analoger Sensor)) WILO SE 2020-12...
- Seite 67 • • • • • zelsensor nicht angeschlossen) Water in fuel (Wasser im Kraft- • • • • • • • stoff) Failure to start (Fehler beim • • • • • • • Starten) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 68 (Spannungsversor- gung Ausgang getrennt) System not in automatic mode • • • • • (for 24 hours) (Anlage nicht im Automatikbetrieb (seit 24 Stun- den)) Motor pump in operation (Mo- • • • • • • torpumpe in Betrieb) WILO SE 2020-12...
-
Seite 69: Beschreibung Der Alarme
Low motor temperature 1 (analogue sensor) (Niedrige Motor- Motortemperatur unter der mit P09.07 eingestellten temperatur 1 (analoger Sensor)) Alarmschwelle Pre-alarm motor temperature 2 (analogue sensor) (Voralarm Mo- Motortemperatur über der mit P10.05 eingestellten Vor- tortemperatur 2 (analoger Sensor)) alarmschwelle Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 70 Low speed "W/pick-up" motor (Niedrige Drehzahl „W/Pick-up“ Tritt auf, wenn der Motor läuft (Vorhandensein des Si- Motor) gnals des Generators für das Batterieladegerät), nicht verlangsamt wird und das Drehzahlsignal „W/Pick-up“ für die in P07.06 eingestellte Zeit unter dem Schwellenwert von P07.05 bleibt WILO SE 2020-12...
- Seite 71 Umgebungstemperatur seit länger als P04.03 unter dem tur zu niedrig (analog)) mit P04.02 eingestellten Alarmschwellenwert Ambient temperature too high (analogue) (Umgebungstempera- Umgebungstemperatur seit länger als P04.05 über dem tur zu hoch (analog)) mit P04.04 eingestellten Alarmschwellenwert Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 72 Alarm, der durch den mit der Funktion „Fuel leakage alarm“ (Alarm Kraftstoff-Undichtigkeit) programmierten Eingang erzeugt wird Communication error (Kommunikationsfehler) Wenn Parameter P17.n.9 als Master+1 oder Master+2 eingestellt ist und das Gerät nicht in der Lage ist, mit 1 oder 2 Geräten zu kommunizieren WILO SE 2020-12...
-
Seite 73: Übersicht Der Funktionen
Das Schließen der Eingabe ist gleichbedeutend mit dem Drücken der Taste START B Simulate START B key Verhindert die automatische Testausführung Automatic test inhibition Schaltet alle LEDs auf der Bedienoberfläche ein (Test der LEDs) LED test Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 74 Regelt die Leistung der Raumheizung, die in Abhängigkeit der Raumtemperatur Room heater Feueralarm Alarm type A Alarm aufgrund von technischem Fehler Alarm type B Ausgang normal immer angezogen. Getrennt bei Anlagenfehlern (alle) oder wenn der Mikropro- Switchgear problem zessor nicht kontrolliert ist WILO SE 2020-12...
-
Seite 75: Befehlsmenü
Reset maintenance interval 3 User (Benutzer) Wie oben, bezogen auf MNT3 (Wartungsintervall 3 zurückset- zen) Partial motor hour meter reset User (Benutzer) Setzt den partiellen Stundenzähler des Motors auf Null zurück (Zurücksetzen des partiellen Mo- torstundenzählers) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 76: Advanced (Erwei(Zurücksetzen Des Gesamt-Mo- Tert) Torstundenzählers)
Das Gerät fordert eine Bestätigung. Durch erneutes Drücken auf wird der Befehl ausgeführt. Um die Ausführung eines ausgewählten Befehls abzubrechen, STOP drücken. Um das Befehlsmenü zu verlassen, STOP drücken. Schaltgerät der Jockeypumpe Fig. 13 WILO SE 2020-12... -
Seite 77: Funktionen
Digitaler Eingang für Schwimmerschalter oder Fernsteuerung ƒ Konfigurierbarer Relais-Ausgang ƒ Ausziehbare elektrische Klemmen für einfache Verdrahtung ƒ Alarmhistorie ƒ 11.2 Schutzvorrichtungen Trockenlauf ƒ Amperometrischer Motorschutz ƒ Überdruck ƒ Frostschutz ƒ Blockierschutz für mechanische Pumpenteile 11.3 HMI der Jockeypumpe Fig. 13.1 Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 78: Inbetriebnahme
Abdeckung des Schaltgeräts schließen und das System einschalten. Das Schaltgerät startet automatisch die Pumpe, damit die Anlage befüllt werden kann. Wenn die Pumpe nicht anläuft oder anormale Vibrationen erzeugt, den korrek- ten Anschluss der Pumpe und des Kondensators überprüfen. WILO SE 2020-12... -
Seite 79: Beschreibung Der Parameter Und Menüs
Stoppdruck der Elektropumpe. Nur verfügbar, wenn die Betriebsart „P +P“ (Druck + Druck) eingestellt ist. Der Parameter kann zwischen 1,0 und 9,0 bar eingestellt werden und muss mindestens 0,3 bar höher sein als der eingestellte -Wert. Anhand der Tasten „+“ und „-“ die Parameterwerte ändern. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 80 Um die Funktion zu deaktivieren, die Taste „+“ drücken, bis „OFF“ auf dem Display erscheint. Auf dieser Seite kann die Anzahl der aufgetretenen Alarme für Trockenlaufschutz („DR“) und Überdruckschutz („OP“) eingesehen werden. Diese Daten können im Alarm history 1 (Alarmhisto- Falle einer Störung im Betrieb überprüft werden. rie 1) WILO SE 2020-12...
-
Seite 81: Alarme
Störungen, Ursachen und Be- Die in der folgenden Tabelle beschriebenen Verfahren müssen AUSSCHLIESSLICH von seitigung erfahrenem Personal durchgeführt werden. Keine Arbeiten ausführen, ohne die Anwei- sungen in dieser Betriebsanleitung sorgfältig gelesen und verstanden zu haben. Niemals Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... - Seite 82 Wenn das Personal keine ausreichende Kenntnis über das Produkt und die von den spe- zifischen Normen für Feuerlöschanlagen geforderte Betriebslogik aufweist oder wenn das Personal nicht über die erforderlichen technischen Fertigkeiten verfügt, wenden Sie sich für die regelmäßige Wartung an Wilo. HAUPT-ELEKTROPUMPE STÖRUNG...
- Seite 83 Kraftstoffmangel Wird dies nicht durch die Leuchte am Schaltgerät ange- zeigt, den Tank und den Schwimmkörper überprüfen. Austauschen. Tank füllen Luft im Kraftstoff-Kreislauf Stromkreis durch Entlüftung der Einspritzdüsen und des Kraftstofffilters trennen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 84 Wassermangel im Kühler/Wärmetau- Nach dem Abkühlen Wasser nachfüllen und auf Undich- scher tigkeiten überprüfen Wärmetauscher-Kreislaufventil ge- Überprüfen, ob die Pumpe Wasser fördert und Ventil öff- schlossen oder nicht ausreichend ge- öffnet Ausfall der Umwälzpumpe Kundendienst kontaktieren WILO SE 2020-12...
- Seite 85 Die Pumpe schaltet sich ständig ein Überprüfen, ob möglicherweise Schmutz in der Rück- und aus schlagklappe vorhanden ist und sie dadurch nicht ord- nungsgemäß schließen kann. Gegebenenfalls mit Druck- luft reinigen. Einen kleinen Membrandruckbehälter am Ausgang des Schaltgeräts installieren Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 86 Erdung oder Kurzschluss an Wicklung Motor ausbauen und im Werk reparieren lassen Unzureichende Auslegung des Schal- Neu auslegen und austauschen Anlage arbeitet nach dem Start ters und der Sicherungen der Strom- nicht unter Last versorgungsleitung Unzureichende Spannung Spannungsversorgung überprüfen WILO SE 2020-12...
-
Seite 87: Ersatzteile
Serien- oder Artikelnummer angegeben wer- den. Technische Änderungen vorbehalten! 13.1 Empfohlene Ersatzteilhaltung Um ein schnelles Eingreifen und die Wiederherstellung der Anlage zu gewährleisten, ist die Bevorratung der folgenden Ersatzteile empfohlen: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST... -
Seite 88: Entsorgung
Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. 14.2 Dieselmotor Der Dieselmotor enthält bauartbedingt Motoröl und Dieselkraftstoff. Diese Betriebs- mittel sind umweltschädlich und dürfen nicht in das Erdreich oder in Gewässer gelan-... - Seite 89 Verbot der Entsorgung über den Hausmüll! Betroffene Batterien und Akkus werden mit diesem Symbol gekennzeichnet. Unter- halb der Grafik erfolgt die Kennzeichnung für das enthaltene Schwermetall: • Hg (Quecksilber) • Pb (Blei) • Cd (Cadmium) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire FIRST...
- Seite 92 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...