Wilo SiFire Easy Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Wilo SiFire Easy
Inhaltszusammenfassung für Wilo SiFire Easy
- Seite 1 Pioneering for You Wilo-SiFire Easy de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions 4 206 362-Ed.02 / 2018-01-Wilo...
- Seite 2 Fig. 1: Fig. 2a:...
- Seite 3 Fig. 2b: Fig. 3:...
- Seite 4 Fig. 4: Fig. 5:...
- Seite 5 Fig. 6a: Fig. 6b:...
- Seite 6 Fig. 7: Fig. 8:...
- Seite 7 Fig. 9a: Fig. 9b: >800...
- Seite 8 Fig. 1a: Fig. 9a: (variant) Fig. 9b: (variant) >800...
- Seite 9 Fig. 10: Fig. 11:...
- Seite 11 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service...
- Seite 12 Anschluss für die Einstellung der Durchflussmesser-Option Kondensatabfluss Kraftstofftank (für Dieselpumpe) Gummikompensator Anschluss für den Ansaugkreis der Hauptpumpe Hauptpumpe Jockeypumpe Behälter für Kraftstoffleckagen Entlüftungsventil Kraftstofftank Kraftstoff-Vorratsanzeige Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im Kraftstofftank Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im Behälter für Kraftstoffleckagen WILO SE 01/2018...
- Seite 13 Deutsch Abb. 9a Variante; Abluft für die Kühlung und Verbrennung Abb. 9b des Dieselmotors Schalldämpfer Thermischer Abluftschutz Kondensatabfluss Gummikompensator Abb. 10 Automatische Betriebsprüfung Abb. 11 Magnetventil Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy...
-
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Test des automatischen Starts der Pumpe ......................20 Test des automatischen Starts der Dieselpumpe....................20 Regelmäßige Tests ...............................20 Restrisiken beim Gebäudemanagement ......................21 Schaltgeräte EC-Fire (Elektro, Diesel, Jockey) .................22 10.1 Schaltgerät für Elektropumpe - DOL........................22 10.2 Schaltgerät für Elektropumpe - Star/Delta ....................... 23 WILO SE 01/2018... - Seite 15 10.9 Schaltgerät für Dieselpumpe – Funktionen ...................... 29 10.10 Schaltgerät für Jockeypumpe..........................30 10.11 Schaltgerät für Jockeypumpe – Fernalarme..................... 31 10.12 Schaltgerät für Jockeypumpe – Funktionen ....................31 Fehler, Ursachen und Beseitigung ..................... 31 Außerbetriebnahme und Entsorgung ....................35 Ersatzteile............................. 35 Einbau- und Betriebsanleitung Silo-SiFire Easy...
- Seite 16 Deutsch WILO SE 01/2018...
-
Seite 17: Allgemeines
Personal nicht über die erforderlichen Kennt- nisse verfügt, ist dieses zu schulen und zu unter- Gefahr von Schnittverletzungen weisen. Dies kann, falls erforderlich, auf Anfrage des Betreibers vom Hersteller des Produkts durch- Gefahr des Herabfallens geführt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 18: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Wartungsarbeiten von autorisierten müssen die erforderlichen Schritte in Bezug auf und qualifizierten Fachkräften ausgeführt werden, den Spediteur innerhalb der vorgeschriebenen Fri- das sich durch eingehendes Studium der Betriebs- sten ergriffen werden. anleitung ausreichend informiert hat. WILO SE 01/2018... -
Seite 19: Restrisiko Bei Transport Und Lagerung
(*) Siehe die spezifischen Diagramme und Tabellen in den Katalogen und Wartungshandbüchern für Details zu den Klassenvariationen für Elektro- und Dieselmotoren in Bezug auf unterschiedliche Temperaturen, Höhen, Atmosphärendrücke, Kraftstofftemperatur und -viskosität im Vergleich mit Standardprüfbedingungen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 20: Lieferumfang
Hauptkomponenten abge- 4 Rückflussverhinderer ändert wurden: 5 Flexible Vibrationsdämpfungshülsen für • Genormte „Back-Pull-Out“-Hauptpumpen, die Dieselpumpe über ein Distanzstück mit einem Elektro- oder 6 Anschluss für Rückführungskreis mit Membran Dieselmotor verbunden sind, das den Ausbau von WILO SE 01/2018... -
Seite 21: Schaltgerät
über den die Versorgung der Sprinklerköpfe sen (siehe die entsprechenden Normen). erfolgt, geschlossen wird, wird in der Anlage der War- Der Raum muss (in bevorzugter Reihenfolge): tungsdruck aufgebaut. Dann müssen die Stopptasten • vom geschützten Gebäude getrennt sein, Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Prüfen, ob die Saug- und Druckleitungen der erfüllt angesehen, wenn der erforderliche Pumpen korrekt befestigt und mit flexiblen Zulaufdruck durch Installation von in der gülti- Vibrationsdämpfungshülsen ausgestattet sind. gen Norm beschriebenen Zusatzausrüstungen hergestellt wird (Ansaugbehälter, Ansaugung durch getrennte Rohrleitungen usw.). WILO SE 01/2018... -
Seite 23: Steuerung Und Umgebung
Kontamination des Untergrunds aufgrund • Für Schutzmaßnahmen siehe die Anforderungen möglicher Diesel- oder Motorölverluste zu des Elektroprojekts (Erdverbindung, Potenzial- verhindern. ausgleich) • Die Batterien für die Dieselpumpen anschließen. • Die Befestigung aller elektrischen Anschlüsse prüfen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 24: Hydraulikanschluss
• Vor dem Bodenventil einen Sieb an den Saugroh- berücksichtigt werden: ren anbringen. Der Sieb muss so angebracht wer- • Die Rohrleitungen sind so verlegt, dass keine den, dass er ohne erforderliche Entleerung des Luftansammlungen auftreten können; Behälters gereinigt werden kann. Er muss einen WILO SE 01/2018... -
Seite 25: Abluft Für Die Kühlung Und Verbrennung Des Dieselmotors
über die Batterien lehnen. Für die Erstinbetriebnahme wird empfohlen, den • Den korrekten Kraftstoffstand in den Tanks der nächstgelegenenWilo -Kundendienstvertreter oder Dieselmotoren prüfen und bei kalten Motoren unser Kundendienst-Callcenter zu kontaktieren. gegebenenfalls etwas Kraftstoff nachfüllen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 26: Anlage Unterhalb Des Wasserstands
• Sicherstellen, dass die Pumpe angesaugt hat und öffnen; vollständig mit Wasser befüllt ist und dass die • Sicherstellen, dass es keine Probleme mit dem Pumpe über den Hahn auf dem Pumpengehäuse Wasserdurchfluss gibt (Vorhandensein von entlüftet. Schmutz, Festkörpern usw.). WILO SE 01/2018... -
Seite 27: Inbetriebnahme Der Jockeypumpe
Die Anlage durch Betätigung jeweils eines Druck- • Gelöste Schrauben schalters automatisch starten, um den korrekten • Hohe Temperatur am Motorgehäuse Betrieb beider Schalter zu prüfen. Das Ventil • Abgase im Pumpenraum schließen (Pos. 2, Abb. 10) und das Ventil Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 28: Wartung
Teile auf der Gruppe oder um die Anlage herum Automatikmodus der Dieselpumpe zu prüfen. liegen lassen. Das Ventil (Pos. 2 von Abb. 10) schließen und das Ventil (Pos. 1 von Abb. 10) öffnen, um den Test abzuschließen und den Kreislaufdruck wiederher- zustellen. WILO SE 01/2018... -
Seite 29: Allgemeine Wartungsanforderungen
• Die korrekte Funktion des Heizwiderstands für das kann es zur Funkenbildung kommen. Motoröl prüfen; Die Batteriekabel niemals bei laufendem Motor • Den Ladezustand der Batterie und die Leistungs- anschließen oder trennen. fähigkeit des Ladegeräts prüfen; Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 30: Test Des Automatischen Starts Der Pumpe
Wenn die Dichte zu niedrig ist, das Bat- behältern ordnungsgemäß funktionieren. terieladegerät prüfen. Wenn das Gerät ordnungs- Die Siebe an der Pumpenansaugung und die gemäß arbeitet, die fehlerhafte Batterie ersetzen. Behälter auf Filterablagerungen prüfen. Gegebe- nenfalls reinigen. WILO SE 01/2018... -
Seite 31: Restrisiken Beim Gebäudemanagement
Abgasrohre aus dem Raum heraus verlegt sind. identischen Merkmalen ersetzen. VORSICHT! Gefahr der Umweltverschmutzung! Wilo schließt jede Haftung für Schäden aus, die Während Inspektionen und dem Befüllen Ver- durch Eingriffe von ungeschultem Personal oder schüttungen von Öl am Motor oder von Diesel- durch den Austausch von Originalteilen mit kraftstoff aus dem Tank vermeiden. -
Seite 32: Schaltgeräte Ec-Fire (Elektro, Diesel, Jockey)
10 Schaltgeräte EC-Fire (Elektro, Diesel, Jockey) 10.1 Schaltgerät für Elektropumpe - DOL Abb. 12a Beschreibung Human Machine Interface zur Regelung der FF-Elektropumpe Türverriegelungsschalter – zum An- und Ausschalten des Netzes am Schaltgerät Schalter für Automatikmodus Netzsicherungen Amperemeter-Transformator Schaltschütz Netztransformator Anschlussklemmen WILO SE 01/2018... -
Seite 33: Schaltgerät Für Elektropumpe - Star/Delta
10.2 Schaltgerät für Elektropumpe - Star/Delta Abb. 12b Beschreibung Human Machine Interface zur Regelung der FF-Elektropumpe Türverriegelungsschalter – zum An- und Ausschalten des Netzes am Schaltgerät Schalter für Automatikmodus Netzsicherungen Stromtransformator KM1/KM2/KM3 Schaltschütz Netztransformator Anschlussklemmen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 34: Hmi Für Elektropumpe
Für Dreiphasenwechselstrom bis zu 570 V Amperemeter Zum Prüfen von Ampere an der Phase von Elektromotor Wattmeter Wirk- und Blindleistungszähler Voltmeter Zeigt Scheinleistung bis zu 750 kVA an Cos-Phi-Messgerät Gesamt- und Teilbetriebsstundenzähler Zeigt Stunden und Minuten an WILO SE 01/2018... -
Seite 35: Schaltgerät Für Elektropumpe - Fernalarme
15, Abb. 13, betätigt werden. So sind die Schutzvorrich- tungen aktiviert und der Inbetriebnahme-Zyklus, der durch den Schwimmer des Ansaugbehäl- ters gesteuert wird, wird ausgelöst. LEUCHTPRÜFUNG Den Knopf 11, Abb. 13, gedrückt halten, um alle Lichter zu prüfen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 36: Schaltgerät Für Dieselpumpe
Human Machine Interface zur Regelung der FF-Elektropumpe Türverriegelungsschalter – zum An- und Ausschalten des Netzes am Schaltgerät Schalter für Automatikmodus Sicherungen Hilfsrelais CB1A Batterieladegerät - Batterie 1 CB2B Batterieladegerät - Batterie 2 Manueller Not-Startknopf - Batterie 1 Manueller Not-Startknopf - Batterie 2 Anschlussklemmen WILO SE 01/2018... -
Seite 37: Hmi Für Dieselpumpe (Beschreibung)
Keine Netzenergie bei Batterieladegerät - Alarm Gesteigerte Alarme Kurz betätigen, um Instrumente anzuzeigen - für LED-Test länger drücken Drehzahlmesser Timer Voltmeter für Batterieladegeräte A und B Alarm für Batterie A oder B Alarm für Startfehler Kraftstofffüllstand-Anzeige Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 38: Schaltgerät Für Dieselpumpe - Fernalarme
Fehler auftritt: • Aufgetretene Motor-Alarme • Netzausfall bei Schaltgerät • Fehler am Batterieladegerät Automatikmodus ausgeschaltet 90 - 91 Fehler beim Start der Dieselpumpe 90 – 94 Dieselpumpe in Betrieb 90 - 92 Mindestkraftstofffüllstand 90 – 93 WILO SE 01/2018... -
Seite 39: Schaltgerät Für Dieselpumpe - Funktionen
Warnleuchten 17 und 15, Abb. 15, angezeigt. BATTERIEPRÜFUNG Ein spezieller Kreislauf prüft die Effizienz der Batterien, insbesondere während der Motor-Startphase. Im Fall eines Versagens der Batterie A oder B, erleuchtet das Licht 22, Abb. 15. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... -
Seite 40: Schaltgerät Für Jockeypumpe
Den Knopf 18, Abb. 15, gedrückt halten, um die Lichter zu prüfen. 10.10 Schaltgerät für Jockeypumpe Abb. 17 Beschreibung QS – 1 Türverriegelungsschalter Schaltschütz Überlastungsrelais Sicherungen Hilfsrelais Netztransformator Wahlschalter Automatik/Aus/Manuell Überlastungsalarmleuchte Netzspannungsleuchte Alarmleuchte für Pumpe in Betrieb WILO SE 01/2018... -
Seite 41: Schaltgerät Für Jockeypumpe - Fernalarme
Keine Stromversorgung Anschlüsse und elektrisches Schaltgerät prüfen Kurzschluss in den Wicklungen Wicklungen des Motors prüfen Fehlerhaftes Schaltgerät / Falsche Anschlüsse prüfen Anschlüsse Überlastung Auslegung der Versorgungsleitung prü- fen. Sicherstellen, dass die Pumpe nicht blockiert ist. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... - Seite 42 Hauptpumpe startet sofort mit Sperr- Druckschalter ist auf niedrigeren Wert als Einstellungen der Druckschalter prüfen anzeige in Position 1 der Systemdruck eingestellt Das Druckniveau in der Anlage erhöhen Wasserstand im Ansaugbehälter ist zu Füllstand des Ansaugbehälters prüfen niedrig WILO SE 01/2018...
- Seite 43 Wenden Sie sich an den Wilo-Kundendienst Das Anlasserritzel wird nach dem Fehler des Drehzahlzählers Abstand zum Rad prüfen. Ersetzen. Anlaufen des Motors nicht ausgerückt Versagen des Bedienfelds am Wenden Sie sich an den Steuergerät. Wilo-Kundendienst Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy...
- Seite 44 Kabel und Klemmen prüfen. zwischen Batterie/Anlasser/Relais Neu anschließen. Korrekt festziehen. Ersetzen Versagen des Schaltgeräts der Prüfen und gegebenenfalls ersetzen Dieselpumpe Anlasserfehler Wenden Sie sich an den Wilo-Kunden- dienst Schwarzer Rauch Verschmutzter/blockierter Luftsieb Ersetzen Zu hoher Ölfüllstand Überschüssiges Öl entfernen Problem mit Injektor, Kraftstoffpumpe Wenden Sie sich an den usw.
-
Seite 45: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Vorgänge oder zur Reinigung verwendet wurden. • Verpackungsmaterial Flüssigkeiten und umweltverschmutzende Mate- rialien müssen entsprechend den spezifischen geltenden Bestimmungen entsorgt werden. Eine getrennte Abfallentsorgung ist durchzufüh- ren, um die Rückgewinnung von Materialien zu ermöglichen und die Umweltverschmutzung zu reduzieren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy... - Seite 77 English Installation and operating instructions Wilo-SiFire Easy...
- Seite 116 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...