Inhaltsverzeichnis
Werbung
Stoff, Garn und
Stoff (wie gewicht)
Tessuto (secondo il peso)
Nadeltabelle
Stof naar gewicht.
Batist, Chiffon, Krepp,
Leicht
Die wahl von Nadel und Faden wird
Seide
durch den zu nähenden Stoff
Batista, Chiffon,
Batista, Chiffon,
Leggero
Crêpe, Seta
Crêpe, Seta
bestimmt.
Licht-
Batist, Chiffon, Crepe,
gewicht
Zijde Draad
Diese Tabelle, neben an, hilft beider
Mittel
Leinen, Percal, Pique
Auswahl der richtigen Nadel und der
Schwer
Lode, Samt, Microfiber
geeigneten Nähgarns. Wir empfehlen
Lino, Percalle, Piqué,
Lino, Percalle, Piqué,
als Ober-und Unterfaden immer das
Medio
Casimira, Velluto,
Casimira, Velluto,
Microfibra
Microfibra
gleiche garn zu benützen.
Midden-
Linnen, Percal, Piqué,
gewicht
Moesseline, Microvezel
Die Stoffe können aus verschiedenen
Gabardine, Tweed,
F a s e r n h e r g e s t e l l t s e i n Z . B .
Schwer
Leichter Leinwand,
Baumwolle, Leinen, Seide, Wolle,
Jeansstoffe,Serg, Gigham
Gabardine, Tweed,
Gabardine, Tweed,
Chemiefazern und Fasermischung.
Medio
Medio
Cotonina leggera,
Cotonina leggera,
Pesante
Pesante
Die Stoffe sind nach Gewicht
Jeans, Sargia, Côtelé
Jeans, Sargia, Côtelé
Gabardine, Tweed,
geordnet.
Medium
gebruiken, LichtfjuttaDuck,
zwaar
Denim, Gingham
Hinweis: Benützen sie nur Singer
Feste Strickmaschen, Doppel
Strick
Strickmaschen, Jersey, Strick
Nadeln und keine krumme Nadel
Maglie Medie,
Maglie Medie,
benützen. Wasserdichte Stoffe oder
Lavori a
Lavori a
Maglie Sportive, Jersey
Maglie Sportive, Jersey
maglia
maglia
Metallisierte Stoffe
sind
nicht
Tessuto a maglia
Tessuto a maglia
Empfohlem.
Enkele steken, Dubbele
Gestikt
steken, Jersey,Tricot
* Nicht für dehnbare stoffe empfohlen.
* Non consigliato per tessuti elastici
* Worden niet aanbevolen voor elastische weefsels
34
Nadel
Ago
Garn
Naalden
Filo
Typ
Stärke
Garn
Tipo
Misura
Type
Maat
Polyester mit Baumwolle umsponnen
oder
Polyester 100%
oder
Merzeriertes
Baumwollgarn der stärke 60.*
2020
11/80
Poliestere attorcigliato Cotone
Poliestere attorcigliato Cotone
o
o
100% Poliestere
100% Poliestere
o
o
Mercerizzato 60*
Mercerizzato 60*
In katoen verwerkte polyester
of
100% polyester
of
samenstelling #60*
Polyester mit Baumwolle umsponnen
oder
Polyester 100%
oder
Merzeriertes
Baumwollgarn der stärke 50.*
2020
14/90
Poliestere attorcigliato Cotone
Poliestere attorcigliato Cotone
o
o
100% Poliestere
100% Poliestere
o
o
Mercerizzato 50*
Mercerizzato 50*
In katoen verwerkte polyester
of
100% polyester
of
samenstelling #50*
Polyester mit Baumwolle umsponnen
oder
Polyester 100%
oder
Merzeriertes
Baumwollgarn der stärke 40.*
Poliestere attorcigliato Cotone
Poliestere attorcigliato Cotone
o
o
2020
16/100
100% Poliestere
100% Poliestere
o
o
Mercerizzato 40*
Mercerizzato 40*
In katoen verwerkte polyester
of
100% polyester
of
samenstelling #40*
Polyester mit Baumwolle umsponnen
Runder Spitz
oder
Polyester 100%
oder
Nylon
2045
11/80
14/90
Poliestere attorcigliato Cotone
Poliestere attorcigliato Cotone
Punta Sfera
Punta Sfera
16/100
o
o
100% Poliestere
100% Poliestere
o
o
Nylon
Nylon
2045
2045
18/110
In katoen verwerkte polyester
of
Ball Point
100% polyster
of
nylon
2045
Inizio di una cucitura
Inizio di una cucitura
Posizionare l'ago a circa 1,2 cm dal margine del
tessuto. Allineare il margine destro con una delle linee
di riferimento sulla placca d'ago. Abassare il piedino.
Per rinforzare, cucire a marcia indietro fino al bordo
superiore del tessuto premendo il pulsante di marcia
indietro posto al centro della manopola lunghezza
punto.
Tenere il pulsante premuto finchè la cucitura non
arriva al bordo del tessuto.
Lasciare il pulsante per cucire in avanti.
Guida e supporto del
Guida e supporto del
tessuto
tessuto
• Per i tessuti tricot e altri tessuti similli di maglia
sintetica, esercitare una leggera tensione tenendo
il tessuto teso davanti e dietro il piedino mentre si
cuce. Non tirare il tessuto.
• Per i tessuti elastizzati, pizzi elastici e tessuti di
maglia particolarmente elastici, esercitare una
ferma tensione davanti e dietro il piedino per
tendere la cucitura man mano che vengono fatti i
punti.
Een naad beginnen
Plaats de stof onder de persvoet op ongeveer 1 cm vanaf
de beginkant van de stof. Leg de rechterkant gelijk met
één van de naadrichtlijnen op de steekplaat. Zet de
persvoet omlaag.
Stik achteruit tot de rand van de stof ter versteviging,
door de knop voor achteruit naaien, die in het midden van
de steeklengteknop zit, in te drukken. Houd de knop
ingedrukt tot het stiksel bij de rand van de stof is.
Laat de achteruitsteekknop los om vooruit te kunnen
naaien.
Leiden en ondersteunen
van de stof
• Bij tricot en andere dergelijke synthetische gebreide
stoffen past u een lichte spanning toe, door de stof
voor en achter de persvoet strak te houden terwijl u
naait. Trek niet aan de stof.
• Voor geëlasticeerde stoffen, stretchkant en gebreide
stoffen met ongewoon veel elasticiteit, past u een
stevige spanning voor en achter de persvoet toe, om
de naad de rekken terwijl de steken worden gemaakt.
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
