Seite 1
Handnähmaschine Machine à coudre manuelle Handnaaimachine ZDML-5 Bedienungsanleitung Art.No. 230635238 Manuel de l´ utilisateur AN: BE 2007030081342 Gebruiksaanwijzing 46/2024...
Technische Daten Herzlichen Glückwunsch Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf der SINGER Handnähmaschine. Vor der ersten Verwendung des Produkts bitten wir Sie, die beigefügte Gebrauchsanleitung gründlich zu lesen und aufzubewahren. Die Anleitung sollte auch bei Weitergabe des Produkts an andere Nutzer weitergegeben werden, da sie ein integraler Bestandteil des Produkts ist.
Lieferumfang Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Falls es Schäden aufweisen sollte, nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Eventuell vorhandenen Transportschutz entfernen. • 1 x Handnähmaschine • 4 x Spulen mit Garn • 2 x Ersatznadeln • 1 x Verlängerungsstift (des Garnrollen- / Spulenhalters) •...
Seite 5
GEBRAUCHSANWEISUNG: - Das Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränk- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt wurden und über das Verständnis der damit verbundenen Gefahren verfügen. - Es ist nicht gestattet, dass Kinder mit dem Produkt spielen.
Seite 6
GEFAHR – Stromschlaggefahr - Das Produkt sollte ausschließlich in geschlossenen Räumen verwendet und gelagert werden. Es sollte nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden. - Achten Sie darauf, das Produkt und das Anschlusskabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen und stellen Sie sicher, dass sie nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
Seite 7
HINWEIS - Risiko von Material- und Sachschäden - Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Die Steckdose sollte auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit den technischen Daten des Netzadapters übereinstimmt.
VORBEREITUNG DER HANDNÄHMASCHINE Die Handnähmaschine kann sowohl über Strom als auch mit Batte rien betrieben werden. Für den Batteriebetrieb müssen die Batterien zuerst eingesetzt werden. Für den Netzbetrieb muss ein Netzadapter angeschlossen werden. Batteriebetrieb • Nur den in den „Technischen Daten“ angegebenen Batterietyp verwenden. •...
Verwendung Ihrer Handnähmaschine Hinweis: Bewegen Sie die Nadel ausschließlich mithilfe des Stellrads. Vermeiden Sie es, auf den Nadelarm zu drücken oder daran zu ziehen, da er hierdurch beschädigt werden kann. TEILEÜBERSICHT Adapterbüchse Nadelarm Spannungs- Schalter Ein/ Aus regelung Fadenführung Stellschraube Fadenführung Befestigungsplatte Spule...
Seite 10
Heben Sie die Befestigungsplatte an, ohne dabei den Nadelarm nach unten zu drücken (der Arm lässt sich auch bei ausgeschaltetem Gerät bewegen; dies ist jedoch zu vermeiden). Legen Sie den Stoff unter die Befestigungsplatte (siehe Abb. 2).Lösen Sie die Abb. 4 Befestigungsplatte.
Versenken Sie die Nadel im Stoff und drehen Sie am Stellrad, bis sich der Nadelarm wieder in der obersten Stellung befindet. Abb. 9 Heben Sie die Befestigungsplatte an und ziehen Sie den Stoff nach links. ACHTEN SIE DABEI DARAUF, DASS SIE DEN FADEN NICHT AUS DER NAHT ZIEHEN. SICHERN DES FADENENDES Abb.
Ihr Gerät eine Metallspule der Klasse 15 verwendet wird. WECHSELN DER NADEL Lösen Sie die Stellschraube mit einem Schraubendreher und entfernen Sie die alte Nadel. Verwenden Sie immer eine SINGER 2020 90/14 Nadel. ® Setzen Sie die Nadel mit dem Schaft nach vorn in den Stitch Sew Quick ein (flache Oberseite nach hinten ; siehe Abb.
ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt so zu entsorgen ist, dass es gemäß den nationalen Entsorgungsvorschriften für Elektroprodukte bzw. elektronische Produkte recycelt werden kann. Elektrische Geräte dürfen nicht als unsortierter Hausmüll, sondern müssen an dafür ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden.
Seite 14
Service-Hotline: 00800 - 09 34 85 67 (Hotline kostenfrei) Bitte Anruf vor Einsendung! Wichtig: Serviceadresse: Zeitlos Vertriebs GmbH, Service Center, Nachtwaid 6, 79206 Breisach, Deutschland E-Mail: info@zeitlos-vertrieb.de GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle: Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere Service-Hotline zur wenden.
Helmut Hämmerle Maschinenhandel Ges.m.b.H. & Co. KG Millennium Park 1, 6890 Lustenau / Austria www.singer.ag - www.singer.com Hergestellt in China Dieses Gerät erfüllt die Anforderung der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Seite 44
SINGER et le design Cameo “S” sont des marques exclusives de The Singer Company Limited S.a.r.l. ou de ses filiales. 2024 The Singer Company Limited S.a.r.l. ou ses filiales. Tous droits réservés. SINGER und das Cameo „S“-Design sind exklusive Warenzeichen von The Singer Company Limited, S.a.r.l oder deren Tochtergesellschaften.