Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einsetzen der Spule
•
Den Pressfuss heben.
•
Das Handrad in Ihre Richtung drehen bis die Nadel sich
in ihrer hoechsten Position befindet.
1.
Ungefaehr (10 cm) Faden aus der Ersatzspule ziehen
und Spule in die Kassette einlegen.
Anmerkung:
Waehrend des Abspulens, muss die Spule von rechts
nach links drehen.
2. Spule festhalten, den Faden in die Kerbe (A) einführen.
(fig.2)
3. Den Faden nach links (B) in die Kerbe führen (Fig.2), bis
er in der Rille rauskommt. (Fig.3)
4. Schieberplatte schließen und darauf achten, daß das
Fadenende im Schlitz zwischen der Stichplatte und der
Schieberplatte verbleibt. (Fig.4)
26
1
2
B A
3
4
Punto invisibile
Punto invisibile
Il punto invisibile produce una rifinitura durevole per gli orli
fatti in una varietá di tessuti di peso diverso.
Per fare il punto invisibile è necessario un po' di pratica,
quindi, si raccomanda fare una prova prima.
POSIZIONE CONSIGLIATE
Selezione punto: Punto invisibile (E)
Lunghezza punto: Tra 1,5 e 2,5
Piedino: Normale o per punto invisibile
Guida per orli: Disponibile ai magazzini di cucitura
Preparare l'orlo piegando e passando il tessuto nella forma
usuale. Imabastire l'orlo distante 12 mm dal'orlo. Con il
rovescio del tessuto su, girare l'orlo giù, como mostrato nella
figura, creando una piega soave nel bordo superiore della
barra. Mettere spilli o imbastire le tre lamine del tessuto nella
posizione definitiva. Mettere il tessuto sulla ballerina, con la
piega superiore nella stessa linea che la parete guida della
ballerina, come mostrato accanto.
• Abassare il piedino e comiciare a cucire, assicurandosi che
i punti reti cadano sul bordo soave della barra e i punti zig
zag sulla piega nella parte superiore della barra.
Aggiustare l'ampiezza del punto se necessario. Mentre si
segue cucendo, guidare il bordo della barra in linea reta e
guidare soavemente la piega contro la parete del guida.
•
Se la barra è stata marcata con spilli, ritirarli al momento
in cui si avvicinino. Non cucire sugli spilli.
Orli
Per orli decorativi e orlature in tessuti legeri o trasparenti.
•
Girare il tessuto giù e stirare il suo bordo.
•
Mettere il tessuto nella parte destra sotto il piedino, di
modo che lo zig zag cada fuori dal bordo. Tirare il tessuto
soavemente.
•
Tagliare eccesso di tessuto al rovescio e molto prossimo
del filo cucito.
Blinde Zoom
Blinde zomen zorgen voor een duurzame zoom afwerking die
gebruikt kan worden op stoffen van verschillende gewichten.
Blindsteken vereist wat oefening, dus maak eerst een eenvoudige
oefening.
Aanbevolen standen
Steek keuze: Blindsteek "E"
Steek lengte: 1,5 to 2,5
Voet: Algemeen werk of blindsteek zoomgeleider
(Blindsteek zoomgeleider - verkrijgbaar op de Naaicentra).
Bereid de zoom voor door deze te op te vouwen en te strijken op de
gebruikelijke wijze. U kunt de zoom ook los aaneen naaien om deze
op zijn plaats te houden, zoals weergegeven. Als u dit doet, wees er
zeker van dat de rijgsteken tenminste 12mm onder de
bovenkantlijn van de zoom marge blijven. Met de verkeerde kant
van de stof aan de bovenzijde, draai de zoom onder, zoals
weergegeven, hiermee maakt u een zachte vouw van de
bovenkantlijn van de zoom. Zet alle drie lagen vast met spelden of
losse rijgsteken. Plaats de zoom onder de drukvoet met de zachte
zoomvouw rustend tegen de wand van de geleider, zoals
weergegeven.
• De persvoet verlagen en met het naaien beginnen, met
zekerheid, dat de rechte steken enigszins over de rand van de
zoom vallen en de zigzag-steken over de plooi aan de
bovenkant van de zoom vallen. De breedte van de steken,
wanneer nodig, adjustieren. Tijdens het naaien de rand van de
zoom in rechte lijn geleiden en de plooi tegen de wand der
geleiding uitrichten.
• Wanneer de zoom met spelden is vastgelegd, deze wegnemen
en ze in de buurt van de gewenste afstand steken. Niet over de
spelden naaien.
Randen
Voor decoratieve randen en zomen in lichte of doorzichtige
stoffen. De stoff naar onderen draaien en de rand strijken.
• De stof op de rechter zijde leggen onder de persvoet, zodat
het zickzack buiten de rand valt.
• De stof licht aantrekken.
• De rest van de stof aan de achterkant afknippen, onmiddellijk
bij de genaaide lijn.
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
