Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR RC3100 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. RC3100
  6. Betriebsanleitung

PRONAR RC3100 Betriebsanleitung

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR SP. Z O.O.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
TEL.-NR.:
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
BETRIEBSANLEITUNG
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
PRONAR RC3100
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NUMMER DER PUBLIKATION: 621.01.UM.1B.DE
+48 085 681 63 29
AUSGABE 1B
05-2021
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR RC3100

Inhaltszusammenfassung für PRONAR RC3100

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE TEL.-NR.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG...
  • Seite 4 IDieses Handbuch ist für den Endbenutzer bestimmt. Daher sind einige der erforderlichen Wartungsarbeiten in den Inspektionstabellen aufgeführt, aber das Verfahren wird in dieser Publikation nicht beschrieben. Rufen Sie die autorisierte Kundendienstabteilung des Herstellers an, um diese Arbeiten durchzuführen. PRONAR RC3100...

  • Seite 5: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    Schäden an der Maschine führen, die auf unsachgemäße Bedienung, Einstellung oder Verwendung zurückzuführen sind. HINWEIS HINWEIS Zusätzliche Hinweise im Handbuch be- schreiben nützliche Informationen zur Bedienung der Maschine und werden durch einen Kasten mit dem Wort HINWEIS markiert U.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 6: Einleitung

    Linkssdrehend – Drehung des Mecha- Rechte Seite – die Seite rechts vom Be- nismus entgegen dem Uhrzeigersinn (Be- obachter in- der Maschine nach vorne. diener ist dem Gerät zugewandt). Rechtsdrehend – Drehung des Mecha- nismus im Uhrzeigersinn (Bediener ist U.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 7: Überprüfung Des Anhängers Nach Der Lieferung

    Hydraulik- und • Prüfen Zustand Pneumatikleitungen. Farbbeschichtung. • Stellen Sie sicher, dass kein Hydrau- • Führen Sie eine Sichtprüfung der liköl austritt. Komponenten des Anhängers auf • Überprüfen elektrischen mechanische Beschädigungen Lampen des Anhängers. U.11.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 8: Erste Inbetriebnahme Des Anhängers

    Fehler nicht behoben werden kann Traktor an. oder die Garantie erlischt, wenden Sie sich • Überprüfen Sie die korrekte Funktion an die Verkaufsstelle, um das Problem zu der elektrischen Anlage, indem Sie klären oder eine Reparatur anzufordern. die einzelnen Leuchten betätigen. U.12.2.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    5.15 Prüfen der Spannung des Feststellbremsseils _ 3.6 Stützenhydraulik 3.11 5.18 3.7 Hydraulikanlage der Winde 3.12 5.16 Kontrolle der hydraulischen Installation 5.20 3.8 Elektrische Beleuchtungsanlage 3.14 5.17 Kontrolle der pydraulischen Installation 5.21 5.18 Schmieren 5.22 5.19 Inspektion der Schraubenverbindungen 5.27 PRONAR PB3100...
  • Seite 12 6.2 Austausch des Feststellbremskabels 6.3 Bremseinstellung 6.4 Einstellen des Spiels der Antriebsachslager 6.7 6.5 Anpassen der Höhe der Deichselöse 6.6 Betrieb des elektrischen systems und warnele- mente 6.7 Verbrauchsmaterial 6.10 6.8 Fehler und deren Behebung 6.12 FERTIGSTELLUNG DER BEREIFUNG PRONAR PB3100...

  • Seite 13: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 14: Identifizierung

    Achsennummern der Fahrachsen zu kennen, daher empfehlen wir, diese der einzelnen Felder auf dem Typenschild Nummern in der Betriebsanleitung zu notieren und ist in Tabelle (1.1) und (1.2) dargestellt. zur Hand zu haben. Überprüfen Sie beim Kauf der Maschine, PRONAR RC3100...
  • Seite 15 Typ sind auf dem Typenschild (2) - Abbildung (1.3) aufgedruckt, das an dem Achsträger angebracht ist. Nach dem Kauf des Anhängers wird empfohlen, jeweiligen Seriennummern der Achse in die Felder 621-E.03-1 unten einzugeben. Abbildung 1.3 Identifizierung der Antriebsachse (1) Fahrachse (2) Typenschild E.3.6.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 16: Bestimmung

    (die Geschwindigkeits- • Unfälle zu verhüten, begrenzung ist abhängig von der Stra- • die in dem Land, in dem die Maschine ßenverkehrsordnung und dem Land, in verwendet wird, geltenden Straßen- dem der Anhänger eingesetzt wird). Die verkehrs- und Transportvorschriften PRONAR RC3100...
  • Seite 17 Anhängevorrichtung Andere Anforderungen Minimaler Leistungsbedarf des Traktors KM/ kW 104 × 76,4 (1) – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl im Anhänger gemischt werden kann Ausführliche Informationen finden Sie im Beschreibungsbogen des Produktes. E.3.6.621.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 18: Anhängerausrüstung

    • Wasserbehälter • pneumatisches 2-Lei- • Schmutzfänger der Räder ter-Bremssystem mit ALB-Controller • Ersetzrad (1 oder 2 St.) • Manuelle Feststellbremse • Hydraulikwinde • Unterlegkeile • Hinweisschilder für übergroße Lasten • gelbe Warnleuchte • Begrenzer • Achskilometerzähler E.3.6.621.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 19: Garantiebedingungen

    • mit einer beschädigten Maschine, dazu führen, dass potenzielle Beschwerden nicht anerkannt werden. • Reparaturen durch unbefugte Per- sonen, unsachgemäße Reparaturen, Die Firma PRONAR Sp. z o.o. in Narew • unbefugte Änderungen garantiert den ordnungsgemäßen Be- Struktur der Maschine vornehmen, trieb der Maschine, wenn sie in Über-...

  • Seite 20: Transport

    Mittel von der Verwendung aus- Handbuchs korrekt an den Traktor an- geschlossen sein. Die Bremse des An- schließen. Bitte lesen Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung des Herstellers hängers muss vor dem Abfahren oder Auffahren auf die Rampe gestartet und verwendeten Sicherungsmittels. PRONAR RC3100...
  • Seite 21 Spannen erforderliche Kraft hängen beschädigt werden. Das Taragewicht des unter anderem vom Eigengewicht des Anhängers in fahrbereitem Zustand ist in Anhängers, der Struktur des Transport- Tabelle (3.1) angegeben. wagens, der Fahrgeschwindigkeit und anderen Bedingungen ab. Ein korrekt PRONAR RC3100...
  • Seite 22 Fahrt an die Anhängers , sollte der Benutzer die Be- vorherrschenden Straßenbedingungen dienungsanleitung des Anhängers lesen an, sie darf jedoch nicht höher als die ma- und seine Empfehlungen befolgen. Der ximale Auslegungsgeschwindigkeit sein. unabhängige Transport besteht darin, den E.3.6.621.05.1.DE 1.10 PRONAR RC3100...

  • Seite 23: Gefahr Für Die Umwelt

    Kohlenwasser- stoffe beständig ist, und dann an einen Punkt geschickt werden, der sich mit der Verwendung von Ölabfällen befasst. Der Behälter sollte von Wärmequellen, brenn- baren Materialien und Lebensmitteln fern- gehalten werden. E.3.6.621.06.1.DE PRONAR RC3100 1.11...

  • Seite 24: Verschrottung

    Gummi- oder Kunststoffelemente sollten das Öl vollständig aus dem Hydrau- zu Anlagen gebracht werden, die sich liksystem entfernt werden. mit der Verwendung dieser Art von Abfall Beim Austausch von Teilen, sollen die befassen. gebrauchten oder beschädigten Teile an E.3.1.526.07.1.DE 1.12 PRONAR RC3100...

  • Seite 25: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 26: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    Nichteinhaltung • Machen Sie sich mit dem Aufbau, der Bedienung und der Sicherheit des der Empfehlungen in dieser Bedie- nungsanleitung sind gefährlich für Anhängers vertraut. • Überprüfen Sie vor dem Starten des die Gesundheit und das Leben von PRONAR RC3100...
  • Seite 27 Schutzelemente funktionsfähig und • Warn- und Hinweisaufkleber müssen ordnungsgemäß angebracht sind. immer lesbar sein und dürfen nicht • Die Firma Pronar sp. z o.o. warnt verschmutzt werden. Ersetzen Sie vor dem Vorhandensein von Restri- Aufkleber, die fehlen oder unleserlich siken, deshalb sollte die Anwendung sind.

  • Seite 28: Sicherheit Bei Der Maschinenaggregation

    Sie die Stütze in die Betriebs- • Verwenden Sie beim Ankuppeln des Anhängers die entsprechende oder Stillstandsposition bringen. Stellen Sie sicher, dass die Stütze Traktorkupplung. Überprüfen den Haken nach Abschluss des An- richtig verriegelt ist. kuppelns der Maschine. Die Höhe F.3.1.621.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 29: Sicherheitsbestimmungen Für Die Hydraulische

    Reduzieren Sie gegebenen- falls den Restdruck der Anlage. • Gummihydraulikleitungen müssen unabhängig von ihrem technischen • Bei Verletzungen durch den starken Hydraulikölstrom sofort einen Arzt Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. aufsuchen. Hydrauliköl kann in die F.3.1.209.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 30: Grundsätze Der Sicheren Technischen Handha- Bung

    Anhänger vom Traktor abgekuppelt werden, muss der Mutter ist im Abschnitt "Wartung" beschrieben. aber mit den Unterlegkeilen und der Feststellbremse gesichert werden. • Führen Sie Inspektionen des An- hängers gemäß der in diesem • Sollte es notwendig sein, einzelne PRONAR RC3100...
  • Seite 31 überschüssiges Öl oder Fett. werden. Vor Arbeitsbeginn wird emp- Der Anhänger sollte sauber gehalten fohlen, einen CO -Feuerlöscher oder werden. einen Schaumlöscher zu haben. • Es ist verboten, unabhängige Re- • Verwenden Sie für Arbeiten, bei denen paraturen an hydraulischen oder PRONAR RC3100...
  • Seite 32 (Schweißen, Aufschweißen, ersetzt werden. Richten usw.) sind verboten und • Es ist verboten, zusätzliche Geräte erfordern den Austausch der Teile oder Zubehörteile zu installieren, die gegen neue. nicht den vom Hersteller festgelegten F.3.1.526.04.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 33: Regeln Für Sicheres Fahren

    Anhängers und/oder des Schleppers des Anhängers immer den techni- sowie zu einer verminderten Brems- schen Zustand, insbesondere im Hin- wirkung der Kombination führen. blick auf die Sicherheit. Überprüfen • Es ist verboten, einen Miststreuer Sie insbesondere den technischen PRONAR RC3100...
  • Seite 34 Sie leuchte (optional) ausgestattet ist, losfahren. sollten diese verwendet werden. • Anhängerrampen müssen abge- • Es ist verboten, Lasten zu trans- klappt sein. Es ist verboten, mit portieren, die nicht vom Hersteller ausgeklappten und ungesicherten 2.10 PRONAR RC3100...
  • Seite 35 Maschine beschädigen, einen Verlust den Traktorfahrer jederzeit sichtbar der Stabilität während der Fahrt ver- sein. ursachen und eine Gefahr während • Seien Sie beim Fahren in der Nähe der Fahrt darstellen kann. von Freileitungen äußerst vorsichtig. F.3.1.621.05.1.DE PRONAR RC3100 2.11...

  • Seite 36: Laden Und Entladen Des Anhängers

    • Stellen Sie sich nicht auf der Lade- fläche, während sie beladen wird. Die Lastgewichte. • Verwenden Sie beim Be- und Ent- Ladung kann nur gesichert werden, wenn die Maschine frei auf den laden über die Rampen immer die 2.12 PRONAR RC3100...
  • Seite 37 Nutzungssicherheit Kapitel 2 hinteren Stützen der Ladefläche. von gequetschten Fingern und ver- Achten Sie bei der Bedienung der wenden Sie Schutzhandschuhe. Stützen besonders auf die Gefahr F.3.1.209.06.1.DE PRONAR RC3100 2.13...

  • Seite 38: Bereifung

    Hände oder Füße ein- klemmen können. Stellen Sie sich • Beschädigte Straßenoberflächen, plötzliche und variable Manöver und nicht unter das Ersatzrad, während es abgesenkt oder angehoben wird. übermäßige Geschwindigkeit beim Abbiegen sollten vermieden werden. F.3.1.209.07.1.DE 2.14 PRONAR RC3100...

  • Seite 39: Beschreibung Des Restrisikos

    Nutzungssicherheit Kapitel 2 2.8 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew Inspektion des Anhängers. hat alle Anstrengungen unternommen, um • Anwesenheit von Personen, Tieren das Unfallrisiko auszuschließen. Es be- oder Hindernissen in Bereichen, die...

  • Seite 40: Informations- Und Warnaufkleber

    Achtung. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Inbetriebnahme 70N-00000004 sorgfältig durch. Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie Reparaturen, Wartungen oder andere Servicear- 70N-00000005 beiten durchführen. Der Luftdruck in den Rädern ist abhängig von den verwendeten Reifen. 2.16 PRONAR RC3100...
  • Seite 41 Nutzungssicherheit Kapitel 2 30 kN 621-F.03-1 Abbildung 2.3 Aufstellung von Informations- und Warnaufklebern F.3.1.209.09.1.DE PRONAR RC3100 2.17...
  • Seite 42 Kapitel 2 Nutzungssicherheit 2.18 PRONAR RC3100...

  • Seite 43: Bau Und Funktionsweise

    BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 44: Technische Merkmale

    8000 Zulässige Deichsellast 3000 Zulässige Konstruktionsgeschwindigkeit km/h 40 oder 60 Standard-Reifengröße 215/75 R17.5 Minimaler Leistungsbedarf des Traktors KM/KW 104 × 76,4 19 (23) Lastenträger (mit Rampen) Informationen zu Reifen finden Sie im Kapitel 7 "Komplettierung von Reifen". G.3.1.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 45: Allgemeine Aufbau

    (5) Feder (6) Tridem-Fahrwerk (7) Unterfahrschutz (8) Korb für Bretter (9) hinterer Stützfuß (10) Befestigungsgurt (11) Ersatzrad (12) Plattformerweiterung (13) Wassertank (14) Hintere Stoßstange (15) Schmutzfänger (16) Werkzeugkasten (17) Winde (18) Begrenzer (19) Kippbodeneinsatz (20) Übermaßmarkierungen (21) Kilometerzähler PRONAR RC3100...
  • Seite 46 Ketten gesichert, die an Ladungs- den Achshaltern angeschraubte Zylinder trägern befestigt sind, die sich entlang der 621-G.02-1 Abbildung 3.2 Aufbau des Anhängers (1) Deichsel (2) Feder (3) Gestänge (4) Abstellstütze (5) Kupplungsträger PRONAR RC3100...
  • Seite 47 Der Anhänger kann zusätzlich mit einem wahrung der Bretter dient, die die Lade- Kilometerzähler (21) ausgestattet sein, fläche (12) verlängern - Bild (3.1). der an der mittleren oder ersten Achse auf Im vorderen Teil des Anhängers befindet der rechten Seite montiert ist. G.3.1.621.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 48: Betriebsbremse

    Traktorbremspedals aktiviert. Das Steu- ter-Pneumatikanlage mit automatischem erventil (2) ist dafür verantwortlich, dass Bremskraftregler ausgestattet. die Anhängerbremsen gleichzeitig mit Die Hauptbremse wird von der Fahr- der Traktorbremse betätigt werden. Da- rüber hinaus aktiviert das Steuerventil bei erkabine durch Drücken PRONAR RC3100...
  • Seite 49 Nach dem Abkuppeln des Anhängers regler (3) stellt den Bremsdruck in Abhän- sollten die pneumatischen Anschlüsse in gigkeit von der Belastung des Anhängers die vorbereiteten Buchsen an der Deichsel ein. Im Normalbetrieb ist keine Bedienung gesteckt werden. G.3.1.621.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 50: Feststellbremse

    (5) bewirkt ein Schwenken der Spreizhebel mit dem Hebel (7) verbunden. Diese Kabel (3), die durch Spreizen der Bremsbacken werden in den Rollen (8) geführt. den Anhänger im Stand festsetzen. Der Hebel (7) ist über das Stahlseil G.3.1.621.04.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 51: Hydraulikanlage Der Rampen

    (1), der sich im hinteren (7) und (8) gekennzeichnet. Die Rück- Teil des Rahmens auf der rechten Seite laufleitung ist mit einem Rückschlagventil des Anhängers befindet. Das System wird ausgestattet, um den Ölfluss nur in eine von der externen Hydraulikanlage des PRONAR RC3100...
  • Seite 52 Abbildung 3.7 Schema der hydraulischen Installation der Rampen (1) Hydraulikverteiler (2) Strömungsteiler (3) Hydraulikantrieb (4) Versorgung (5) Rücklauf (6) Rückschlagventil Richtung zu gewährleisten. Betriebsstellungen des Hydraulikverteilers: • (0) Neutrale Position • (1) Anheben der Rampen • (2) Absenken der Rampen G.3.1.621.05.1.DE 3.10 PRONAR RC3100...

  • Seite 53: Stützenhydraulik

    Klappstecker ge- zenfußes erfolgt durch Zugfedern, die sich im Inneren des Gehäuses befinden. sichert werden. Das Absperrventil muss auf die Position "Z" (geschlossen) gestellt Die Versorgungsleitung ist mit einem In- formationsaufkleber (5) gekennzeichnet. werden. G.3.1.621.06.1.DE PRONAR RC3100 3.11...

  • Seite 54: Hydraulikanlage Der Winde

    Traktors versorgt. Das Öl aus dem Ladefläche hinter der vorderen Wand Hydrauliksystem des Traktors wird über des Fahrgestells montiert. Die Winde die Hydraulikleitungen (3) und (4), die mit ist für das Verladen von beschädigten Hydrauliksteckern versehen sind, die mit 3.12 PRONAR RC3100...
  • Seite 55 Anhängers ist ein Warnaufkleber (10) zwischen vertikalen und horizontalen Um- angebracht, der die Zugkraft der Winde in lenkrollen geführt. Der Betrieb der Winde Abhängigkeit von der Anzahl der auf die wird mit einer Fernbedienung (6) gesteuert, Trommel gewickelten Seillagen angibt. G.3.1.621.07.1.DE PRONAR RC3100 3.13...

  • Seite 56: Elektrische Beleuchtungsanlage

    621-G.10-1 Abbildung 3.10 Anordnung der elektrischen Systemkomponenten (1) vordere Umrissleuchte (2) seitliche Umrissleuchte (3) hintere Kombileuchte (4) hintere Umrissleuchte (5) Kennzeichenleuchte (6) 7-polige Steckdose (12V) (7) Anschlusskabel 7-polig-7-polig (12V) (8) Blinkleuchte (optional) (9) Halterung für elektrischen Anschluss 3.14 PRONAR RC3100...
  • Seite 57 (2) Ansicht von der Seite des Kabelbaums angeschlossen ist, muss der Anschluss- Das elektrische System der Anhängerbe- stecker des Anschlusskabels in die dafür vorgesehene Halterung des elektrischen leuchtung ist für eine 12 V-Gleichstrom- quelle ausgelegt. Anschlusses gesteckt werden. G.3.1.621.08.1.DE PRONAR RC3100 3.15...
  • Seite 58 Kapitel 3 Bau und Funktionsweise 3.16 PRONAR RC3100...

  • Seite 59: Nutzungsbedingungen

    NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 60: Ankuppeln Und Anschließen Des Anhängers

    Bremsme- chanismus bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Stellen Sie sicher, dass sich unter einem Rad des Anhängers Sicherungs- keile befinden. • Positionieren Sie den Ackerschlepper 621-H.03-1 vor dem Deichsel. Abbildung 4.3 Unterlegkeile • Wenn der Anhänger eine hydraulische PRONAR RC3100...

  • Seite 61: Anschluss Der Anlage

    Teilen des Traktors oder An- zu lösen. Warten Sie in einem solchen Fall nach dem Starten des Traktors und des Luftkompressors, bis hängers verfangen. Sichern Sie ge- die Luft im Tank des pneumatischen Systems wieder aufgefüllt ist. gebenenfalls die Kabel. PRONAR RC3100...
  • Seite 62 Inspektionen finden Sie in Kapitel 5. Maschine. • Führen Sie eine tägliche Anhängerin- Drehen Sie die Kurbel des spektion durch. Bremsmechanismus • Wenn der Anhänger fahrbereit ist, Anschlag gegen können Sie mit der Arbeit beginnen. Uhrzeigersinn. • Entfernen Sie unmittelbar vor dem H.3.1.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 63: Trennen Der Verbindung

    Schlauch ab. • Platzieren Sie blockierende Unterleg- Es ist verboten, einen beladenen Anhänger abzu- keile unter einem Anhängerrad, eines koppeln und im Stillstand stehen zu lassen. hinten und das andere vorne an den Rädern - Abbildung (4.3). H.3.1.621.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 64: Bedienung Der Mechanischen Stütze

    • Stellen Sie den Traktor und den An- (5) und sichern Sie ihn mit dem hänger mit der Feststellbremse fest. 621-H.04-1 Abbildung 4.4 Bedienung der Stütze (1) Stütze in Parkposition (2) Stütze in Fahrposition (3) Verriegelungsstift in Abstellposition (4) Sicherungssplint (5) Sicherungssplint in Fahrposition PRONAR RC3100...

  • Seite 65: Lösen Sie Densicherungssplint

    Sie Ihre Hände nicht zwi- position (1). schen den Stützfußklemmsitz und den Stützfuß. Ge- • Bringen Sie den Stift in Position (3) fahr des Schneidens oder Quetschens. und sichern Sie ihn mit dem Siche- rungssplint (4). H.3.1.621.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 66: Bedienung Der Hydraulischen Stütze

    • Stift (4) entriegeln, Sicherungsstift (3) muffe am Traktor an. 621-H.05-1 Abbildung 4.5 Bedienung der Stütze (1) Stütze in Parkposition (2) Stütze in Fahrposition (3) Sicherungsstift (4) Sicherungsstift (5) Absperrhahn (6) Informationsaufkleber "O/Z" (Offen/Geschlossen) (7) Informationsaufkleber (A), (B) Position des Sicherungsstifts PRONAR RC3100...
  • Seite 67 • Verriegeln Sie die Stützposition, und ziehen Sie den Sicherungssplint indem Sie den Ventilhebel (5) in die aus der Position (B) heraus - Ab- geschlossene Position „Z” bringen - bildung (4.5). Aufkleber (6). • Drehen Sie die Stütze in Position (1). H.3.1.621.04.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 68: Absenken Und Anheben Der Rampen (Manuell)

    Unterlegkeile unter das Anhängerrad ABSENKEN DER RAMPEN legen. • Stellen Sie den Anhänger und den • Entriegeln und entfernen Sie den Si- Traktor auf den harten und flachen cherungsstift (2) der Stütze (3) - Ab- Boden. bildung (4.6). 4.10 PRONAR RC3100...

  • Seite 69: Anheben Der Rampe

    Der Fallenhebel kann in dieser die Bewegung der Rampen während der Fahrt zu Position nicht automatisch minimieren. Prüfen Sie vor dem Losfahren, ob die Rampen ange- schließen. hoben und ordnungsgemäß gesichert sind. • Senken Sie die Rampe in die PRONAR RC3100 4.11...

  • Seite 70: Bringen Sie Die Rampe Manuell In Eine Eingeklappte (Transport-)

    • Klappen Sie die Stütze (3) in die • Montieren Sie die Sicherheitsgurte Fahrposition und verriegeln Sie sie (6). mit dem Stift (2). • Entriegeln und entfernen Sie den Stift (1), der den Stützfuß (4) sichert - Ab- bildung (4.6). H.3.1.621.05.DE 4.12 PRONAR RC3100...

  • Seite 71: Absenken Und Anheben Der Rampen (Hydrau- Lisch)

    • (0) Neutrale Position. Das Hydrauliksystem der Rampe steht unter hohem Druck. • (1) Anheben der Rampen • (2) Absenken der Rampen Traktor auf den harten und flachen ABSENKEN DER RAMPEN Boden. • Stellen Sie den Anhänger und den PRONAR RC3100 4.13...
  • Seite 72 Die Befestigungsgurte müssen gestrafft werden, um die Bewegung der Rampen während der Fahrt zu Der Fallenhebel kann in dieser minimieren. Prüfen Sie vor dem Losfahren, ob die Rampen ange- Position nicht automatisch hoben und ordnungsgemäß gesichert sind. schließen. 4.14 PRONAR RC3100...
  • Seite 73 Kapitel 4 verriegeln Sie ihn mit dem Stift (1) - • Klappen Sie die Stütze (3) in die Bild (4.6). Fahrposition und verriegeln Sie sie • Entriegeln und entfernen Sie den Stift mit dem Stift (2). (2). H.3.1.621.06.1.DE PRONAR RC3100 4.15...

  • Seite 74: Bedienung Der Winde

    Last ein. • Zum Abkoppeln Getriebes Halten Sie einen sicheren Abstand zum Seil und zur bringen Sie die Hebel (3) in die Po- Last, wenn die Winde in Betrieb ist. sition "SPIEL", damit das Seil frei 4.16 PRONAR RC3100...
  • Seite 75 Ziehen Sie am Kabel, um Die Winde hat keine Verriege- lungsmechanik. Nachdem die HINWEIS Last auf die Plattform gezogen Die Winde kann auch per Funkfernsteuerung be- wurde, muss sie ordnungs- dient werden. gemäß gesichert werden. H.3.1.621.07.1.DE PRONAR RC3100 4.17...

  • Seite 76: Beladung

    Antriebs- Die Verladung kann mit Hilfe eines Krans, und Deichselsysteme des Traktors und Brückenkrans, einer Winde (falls vor- Anhängers nicht überlastet. Das Beladen handen) oder eines zusätzlichen Traktors sollte nur erfolgen, wenn der Anhänger 4.18 PRONAR RC3100...

  • Seite 77: Übergrosse Ladung

    Bedienung des Geräts berechtigt ist (falls erforderlich). der Anhänger betrieben wird, zulässigen 621-H.10-1 Abbildung 4.10 Positionierung der Last auf den Verbreiterungsplatten (1) Rad der transportierten Maschine, (2) äußerster Längsträger des Anhängers, (3) Radachse der transportierten Maschine, (4) Verbreiterungsplatte, (5) Ladefläche PRONAR RC3100 4.19...
  • Seite 78 1 5 6 0 209-H.11-1 Abbildung 4.11 Erweiterungen der Ladefläche (1) Verbreiterungsstütze (2) Verbreiterungsplattenkorb (3) Verbreiterungsprofil (4) Rastplatte (A) Außenplatte (B) Rampenplatte (C) Mittelplatte (D) Hintere Platte (E) Stütze in eingeklappter Position (F) Stütze in ausgefahrener Position 4.20 PRONAR RC3100...
  • Seite 79 (4.10), die die Last der Maschine tragen, werden, aktivieren und prüfen Sie die 621-H.14-1 Abbildung 4.12 Übergroße Markierungen (1) vorderes Kennzeichnungsschild (2) hinteres Kennzeichnungsschild (3) Blinkleuchte (4) Warnschild (5) Begrenzungsleuchte (6) Sterngriff (7) Kabelbaum (8) Elektrostecker 3pol. PRONAR RC3100 4.21...
  • Seite 80 Sie sie mit dem Griff. Es ist verboten, den Anhänger mit einem defekten Beleuchtungssystem zu benutzen. • Schließen Sie die Lampenstecker (7) Seien Sie beim Transport von übergroßen Lasten an die Anhängersteckdosen (8) an. besonders vorsichtig und wachsam. H.3.1.621.08.1.DE 4.22 PRONAR RC3100...

  • Seite 81: Ladungssicherung

    Größe der Ladung ab. Findet der fahrung. Der Benutzer des Anhängers ist Transport an Steigungen und/oder bei verpflichtet, sich mit der Straßenverkehrs- starken Windböen statt, sollte die Höhe ordnung vertraut zu machen und deren der Last entsprechend begrenzt werden. Anweisungen zu befolgen. PRONAR RC3100 4.23...
  • Seite 82 Folge zu einer Verschiebung der beför- derten Ladung führen. Begrenzerkörpers (1) auf der Plattform Zur Begrenzung des Laderaums können kann durch Einrasten in den Bodenhülsen Begrenzer (Zubehör) verwendet werden (2) verändert werden. - Abbildung (4.14). Die Position des H.3.1.621.09.1.DE 4.24 PRONAR RC3100...

  • Seite 83: Transpor Der Last

    Schäden an der Maschine führen Sie keine Bedrohung für andere Verkehrsteilnehmer dar und mar- sowie eine Gefahr für den Traktor- und Anhängerfahrer oder andere Ver- kieren Sie den Parkplatz gemäß den Straßenverkehrsvorschriften. kehrsteilnehmer darstellen. • Beachten Sie beim Fahren die PRONAR RC3100 4.25...
  • Seite 84 Traktorfahrer sichtbar sein und liegt. Das Fahren auf Straßen, die als Privatstraßen eingestuft sind, ist nicht besonders darauf achten, dass sie sich nicht in Gefahrenbereiche begibt. durch die Straßenverkehrsordnung eingeschränkt. • Die Fahrgeschwindigkeit sollte H.3.1.209.07.1.DE 4.26 PRONAR RC3100...

  • Seite 85: Entladen

    Bretter, Platten oder andere Materialien unter die haben und arbeiten Sie besonders vor- Rampen und hinteren Stützen gelegt werden, um ein Einsinken der Rampen und Stützen zu verhindern. sichtig. Sichern Sie den Anhänger und den H.3.1.621.11.1.DE PRONAR RC3100 4.27...

  • Seite 86: Regeln Für Die Verwendung Von Reifen

    • Der Reifendruck sollte auch während des ganzen Tages intensiver Arbeit Manöver und hohe Geschwindig- keiten beim Wenden. überprüft werden. Es ist zu beachten, dass eine Erhöhung der Reifentem- peratur den Druck um bis zu 1 bar H.3.1.209.09.1.DE 4.28 PRONAR RC3100...

  • Seite 87: Reinigen Des Anhängers

    50 cm an die baren Oberfläche zu testen. gereinigte Oberfläche herankommen. • Reinigen Sie ölige oder fettige Ober- • Die Wassertemperatur sollte 55 flächen mit Extraktionsbenzin oder nicht überschreiten. Entfettungsmitteln waschen • Richten Sie den Wassersprühnebel PRONAR RC3100 4.29...
  • Seite 88 • Einmal im Jahr ist es ratsam, Ihren Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Reinigungs- Holzboden handelsüblichen mittel und Konservierungsmittel. Tragen Sie beim Waschen mit Reinigungsmitteln ge- Präparaten zu schützen und zu eignete Schutzkleidung und eine Spritzschutzbrille. konservieren. H.3.1.621.13.1.DE 4.30 PRONAR RC3100...

  • Seite 89: Aufbewahrung

    Zeit zu Zeit den Rei- • Korrodierte Stellen müssen vom Rost befreit, entfettet und mit einer Grund- fendruck und pumpen Sie die Räder bei Bedarf auf den richtigen Druck beschichtung geschützt werden und anschließend mit einem Decklack auf. entsprechend Farbschema H.3.1.621.14.1.DE PRONAR RC3100 4.31...
  • Seite 90 Kapitel 4 Nutzungsbedingungen 4.32 PRONAR RC3100...

  • Seite 91: Technischer Inspektionsplan

    TECHNISCHER INSPEKTIONSPLAN...

  • Seite 92: Allgemeine Informationen

    (in diesem Handbuch nicht beschrieben), dürfen nur von autorisierten Verkaufs- und verliert der Benutzer die Garantie. Servicepunkten (APSiO) durchgeführt Die Garantieprüfung des Anhängers wird werden. Bei nicht autorisierten Repara- nur von einem autorisierten Servicecenter turen, Änderungen an Werkseinstellungen durchgeführt. I.3.1.526.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 93: Periodische Inspektionen Des Anhängers

    Inspektion, eine Inspektion alle 1 Monat nach Verwendung des Anhängers und eine Inspektion alle 3 Monate durchzuführen. Die Inspektion wird alle 4 Jahre bei Verwendung Wartungs- Service des Anhängers durchgeführt (1) - Service nach Ablauf der Garantie PRONAR RC3100...
  • Seite 94 Prüfen der Spannung des Feststell- • 5.18 bremsseils • Kontrolle der hydraulischen Installation 5.20 • Kontrolle der pydraulischen Installation 5.21 Schmieren Siehe Tabelle: Anhängerschmierplan 5.22 Siehe Abschnitt: Inspektion der Inspektion der Schraubenverbindungen 5.27 Schraubenverbindungen • Austausch von hydraulischen Schläuchen 5.30 PRONAR RC3100...
  • Seite 95 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Tabelle 5.3 Steuerparameter und Einstellungen Beschreibung Wert Anmerkungen Bremssystem Kolbenstangenhub in pneumatischen Systemen 25 - 45 mm Die Mindestdicke des Bremsbelags 5 mm Winkel zwischen der Expanderachse und der Gabel Bei angezogener Bremse I.3.6.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 96: Vorbereitung Des Anhängers

    • In Ausnahmefällen sollte die Fest- Anhänger während der Inspektion stellbremse des Anhängers gelöst nicht rollt. werden, z. B. beim Messen des • Wenn das Rad während der Ins- Spiels von Radachslagern. Seien Sie pektion angehoben werden muss, dann besonders vorsichtig. I.3.6.621.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 97: Prüfen Des Luftdrucks In Den Rädern

    Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- (1) Ventil terials führen. (2) Informationsaufkleber Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- leren Verschleiß des Reifens. HINWEIS Der Reifendruckwert befindet sich auf einem Infor- mationsaufkleber, der an der Felge des Anhänger- rahmens angebracht ist. I.3.1.526.04.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 98: Entwässerung Des Luftbehälters

    Wasser nach außen. möchte, warten Sie, bis der Tank leer • Nach dem Loslassen der Spindel ist. Dann abschrauben und reinigen sollte Ventil automatisch oder das Ventil durch ein neues schließen und den Luftstrom aus ersetzen. I.3.1.526.05.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 99: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    (z. B. Silikonschmiermitteln für Gum- (2) Elektrikstecker mielemente) aufzubewahren. (3) Hydraulikstecker Überprüfen Sie jedes Mal vor dem An- Anschlüsse und Steckdosen im Traktor. schließen der Maschine den technischen Bei Bedarf Traktoranschlüsse reinigen Zustand und den Sauberkeitsgrad der oder reparieren. I.3.1.209.02.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 100: Prüfen Von Schutzabdeckungen

    Sie den Zustand der werden. Schmutzfänger. • Prüfen Sie die Nabenkappen auf GEFAHR Vollständigkeit. Betreiben Sie den Anhänger nicht mit beschädigten • Ziehen Sie ggf. die Verschraubungen oder unvollständigen Abdeckungen. der Schutzabdeckungen nach. I.3.6.621.07.1.DE 5.10 PRONAR RC3100...

  • Seite 101: Inspektion Des Anhängers Vor Dem Betrieb

    Wenn eine Beschädigung fest- Das Fahren mit defekten Beleuchtungs- oder Bremssystemen ist verboten. gestellt wird, ersetzen Sie den Verwenden Sie den Anhänger bei Beschädigung Antrieb. Behalten beim erst, wenn er repariert ist. Einbau des Stellantriebs seine I.3.1.209.03.1.DE PRONAR RC3100 5.11...

  • Seite 102: Luftdruck Messen, Reifen Und Felgen Prüfen

    Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- Schauen Sie sich die Seitenwände der Reifen terials führen. Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- genau an und prüfen Sie den Zustand des leren Verschleiß des Reifens. Profils. Wenden Sie sich bei mechanischen I.3.6.621.09.1.DE 5.12 PRONAR RC3100...

  • Seite 103: Reinigung Der Luftfilter

    Hand fest. Nach dem Ent- Filterkörper gründlich mit Wasser und fernen der Verriegelung wird die Ab- blasen Sie ihn mit Druckluft durch. deckung durch die im Filtergehäuse Die Montage erfolgt in umgekehrter befindliche Feder herausgedrückt. Reihenfolge I.3.6.621.04.1.DE PRONAR RC3100 5.13...

  • Seite 104: Überprüfung Des Bremsbelagverschleißes

    Dicke der Verkleidung. • Die Bremsbacken müssen ausge- Gmin 5mm tauscht werden, wenn der Bremsbelag weniger als 5 mm beträgt. • Überprüfen Sie die verbleibenden Beläge auf Verschleiß. 526-I.09-1 Abbildung 5.9 Überprüfung Dicke Bremsbelags (1) Stecker (2) Bremsbelag I.3.1.526.11.1.DE 5.14 PRONAR RC3100...

  • Seite 105: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    B. Spiel auf Federstiften usw.). solchen Fall sollten die Lager- und • Überprüfen Sie den Zustand der Na- Dichtringe durch neue ersetzt oder benkappe, ersetzen Sie diese ggf. gereinigt und neu geschmiert werden. durch eine neue. I.3.1.526.12.1.DE PRONAR RC3100 5.15...

  • Seite 106: Kontrolle Von Mechanischen Bremsen

    (2) und der Hub der Kolben- Traktorbremspedal messen. stange den in Tabelle (5.3) angege- • Den Abstand Y mit dem gedrückten benen Bereich überschreiten, sollte Traktorbremspedal messen. die Bremse eingestellt werden. • Berechnen Sie die Differenz im I.3.6.621.13.1.DE 5.16 PRONAR RC3100...

  • Seite 107: Reinigung Des Ablassventils

    • Ventil reinigen, Druckluft ausblasen. • Ersetzen Sie die Dichtung. 621-I.05-1 • Schrauben Sie das Ventil ein, füllen Abbildung 5.12 Luftbehälter Sie die Behälter mit Luft, prüfen Sie (1) Ablassventil, (2) Behälter die Dichtheit des Behälters. I.3.6.621.14.1.DE PRONAR RC3100 5.17...

  • Seite 108: Prüfen Der Spannung Des Feststellbremsseils

    Sie die Kurbel in indem Sie die Bremskurbel (4) in Richtung (A) drehen. Richtung (B) drehen - Abb. (5.13). • Lösen Sie die Muttern (6) der • Prüfen Sie die Seilspannung. U-förmigen Klemmen • Wenn Schraube 5.18 PRONAR RC3100...
  • Seite 109 • Ziehen Sie die Feststellbremse an in der Leerlaufposition stehen. und lösen Sie sie wieder. Prüfen Sie Wenn das Bremskabel ausgetauscht (ungefähr) das Kabelspiel. Wenn werden muss, folgen Sie dem Abschnitt die Betriebs- und Feststellbremse (6.2) Austausch des Feststellbremskabels I.3.6.621.15.1.DE PRONAR RC3100 5.19...

  • Seite 110: Kontrolle Der Hydraulischen Installation

    Fehler behoben ist. Betreiben Sie den neu an (bei Windenhydraulik). • Schalten Sie den Traktormotor aus. Anhänger nicht mit einer defekten Hydrau- likanlage, bis der Defekt behoben ist. • Überprüfen Sie alle Hydraulikanlagen auf Undichtigkeiten. I.3.6.621.14.1.DE 5.20 PRONAR RC3100...

  • Seite 111: Kontrolle Der Pydraulischen Installation

    • Wiederholen Sie die Systemprüfung Undichtigkeiten auftreten, ziehen Sie die mit gedrücktem Traktorbremspedal. Verbindung fest. Wenn immer noch Luft ENTFERNUNG VON UNDICHTIGKEITEN austritt, ersetzen Sie die Kupplungsteile Im Falle eines Lecks strömt die Druckluft oder Dichtungen durch neue. I.3.6.621.06.1.DE PRONAR RC3100 5.21...

  • Seite 112: Schmieren

    Lfd. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzu- satz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett HINWEIS Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- schmierplan): D - Arbeitstag (8 Stunden Anhängerbetrieb), M - Monat 5.22 PRONAR RC3100...
  • Seite 113 Technischer Inspektionsplan Kapitel 5 Tabelle 5.5 Anhängerschmierplan Bezeichnung Nabenlager (1) (2 Stück in jeder Nabe) 621-I.06-1 Expanderwellenbuchse (1) Expanderarm (2) 621-I.07-1 Federblätter (3) Gleitfläche von Federn (2) Federstift (3) Querlenkerstift (4) 621-I.08-1 PRONAR RC3100 5.23...
  • Seite 114 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Bezeichnung Deichselanhängung (1) Drehdeichsel (2) 621-I.09-1 Deichselstift (1) Seitenfläche der Deichsel (2) 621-I.12-1 Führungsradachse der Feststellbremsseile (1) 589-I.06-1 Mechanismus der Hand- bremse (1) 621-I.13-1 5.24 PRONAR RC3100...
  • Seite 115 Kapitel 5 Bezeichnung Stift des Verriegelungshe- bels für die Rampen (1) 621-I.14-1 Oberer Befestigungsstift für die Rampenfeder (1) Unterer Befestigungsstift für die Rampenfeder (1) 621-I.15-1 Oberes Lager des Rampen- antriebs (1) Unteres Lager des Ram- penantriebs (1) 621-I.16-1 PRONAR RC3100 5.25...
  • Seite 116 Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan Bezeichnung Hinterer Stützstift (1) 621-I.17-1 I.3.6.621.18.1.DE 5.26 PRONAR RC3100...

  • Seite 117: Inspektion Der Schraubenverbindungen

    Werte gelten für nicht geschmierte Fahrachse mit Bügelschrauben (2) muss Stahlschrauben. nach der ersten Lastfahrt, dann vor inten- Hydraulikleitungen sollten einem siver Nutzung oder einmal alle 6 Monate Drehmoment von 50-70 Nm angezogen der Nutzung überprüft werden. PRONAR RC3100 5.27...
  • Seite 118 • nach dem ersten Gebrauch des An- oder zum Abreißen des Nabenstifts führen hängers (einmalige Inspektion), kann. • alle 2-3 Stunden Fahrt während des Die Räder sollten gemäß der folgenden ersten Nutzungsmonats, Abbildung angezogen werden: • alle 30 Stunden fahren. 5.28 PRONAR RC3100...
  • Seite 119 Deichselgestänges sollte gleichzeitig mit der Überprüfung der Radmuttern durch- geführt werden. Das Anzugsdrehmoment der M20x80-Schrauben sollte 395Nm be- tragen. Die Schrauben sollten mit einem 395Nm Drehmomentschlüssel über Kreuz ange- 621-I.20-1 zogen werden. Abbildung 5.17 Festziehen Deichselgestänges I.3.6.621.19.1.DE PRONAR RC3100 5.29...

  • Seite 120: Austausch Von Hydraulischen Schläuchen

    Kapitel 5 Technischer Inspektionsplan 5.20 AUSTAUSCH VON HYDRAULISCHEN SCHLÄUCHEN Gummihydraulikleitungen müssen unab- Tätigkeit sollte spezialisierten Werkstätten hängig von ihrem technischen Zustand anvertraut werden. alle 4 Jahre ausgetauscht werden. Diese I.3.1.526.20.1.DE 5.30 PRONAR RC3100...

  • Seite 121: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG...

  • Seite 122: Montage Und Demontage Von Rädern

    • Entfernen Sie das Rad. ziehen Sie die Muttern fest, sodass RAD MONTIEREN die Felge genau an der Nabe haftet. • Entfernen Sie mit einer Drahtbürste • Den Anhänger absenken, die Muttern Schmutz von den Radachsstiften mit den empfohlenen Drehmomenten PRONAR RC3100...
  • Seite 123 Kapitel 6 und der angegebenen Reihenfolge festziehen. 15 mm 621-J.01-1 Abbildung 6.2 Austausch des Feststellbremskabels (1) Bremsmechanismus (2) Bremsseil I (3) Bremsseil II (4) Bremsseil III (5) Hebel (6) Bremsscheibe (7) Klammer (8) Schäkel (9) Klammermutter (10) Schäkel J.3.1.526.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 124: Austausch Des Feststellbremskabels

    Seil heraus. • Spannen Sie das Kabel mit dem Kur- • Reinigen belmechanismus und lösen Sie es Feststellbremskomponenten. wieder. Stellen Sie ggf. die Spannung • Schmieren Sie den Kurbelmecha- des Bremsseils richtig ein. nismus der Feststellbremse (1) und J.3.1.621.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 125: Bremseinstellung

    (B) Markierung an der Kolbenstange in der Bremsposition • Messen den Abstand zwi- (C) Position des Arms in der Freigabeposition schen den Linien (A) und (B). Wenn (D) Position des Arms in der vollen Bremsposition der Kolbenhub nicht im richtigen PRONAR RC3100...

  • Seite 126: Leistungsprüfung

    • Wenn eine Trommel zu heiß ist, stellen Sie die Bremseinstellung ein seite des Stellantriebs anliegen. • Den Kolbengabelstift und die Unter- und führen Sie erneut eine Probe- fahrt durch. legscheiben einbauen und den Stift mit Splinten sichern. J.3.1.526.04.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 127: Einstellen Des Spiels Der Antriebsachslager

    (3) Kegelrollenlager der Mutter (4) Kegelrollenlager Kappe (1) an. ACHTUNG • Klopfen Sie vorsichtig mit einem Gummi- oder Holzhammer auf die Die Einstellung des Lagerspiels darf nur durchge- führt werden, wenn der Anhänger (ohne Last) an den Nabe. Traktor angekuppelt ist J.3.1.526.03.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 128: Anpassen Der Höhe Der Deichselöse

    Boden ist. Wenn es nicht möglich ist, die Prüfen Sie die Dichtheit des Traktorkupplung einzustellen, stellen Sie Zugseils zu den vom Hersteller die Position des Anhängegestänges in angegebenen Terminen gemäß Bezug auf die Deichselfrontplatte (2) ein - Kapitel 5.19. Abbildung (6.6). J.3.1.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 129: Betrieb Des Elektrischen Systems Und Warnele

    Reflektoren. HINWEIS UMFANG DER TÄTIGKEITEN • Verbinden Sie den Anhänger über Die Lichtquelle in den Lampen sind LED-Dioden und werden im Schadensfall nur als komplette Lampe ein entsprechendes Anschlusskabel ohne Reparatur- oder Regenerationsmöglichkeit ausgetauscht. J.3.1.621.01.1.DE PRONAR RC3100...

  • Seite 130: Verbrauchsmaterial

    Zweck verwendeten Tabelle 6.1 L-HL 32 Öl Eigenschaften Lfd. Nr. Bezeichnung Einheit Viskositätsklassifizierung nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 400C 28,8 – 35,2 Qualitative Klassifizierung nach ISO 6743/99 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt 6.10 PRONAR RC3100...
  • Seite 131 Bei weniger belasteten Bauteilen wird empfohlen, Allzweck-Maschinenfette zu Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- schmierplan): Tabelle 6.2 Schmierstoffe Lfd. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzu- satz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett J.3.1.526.05.1.DE PRONAR RC3100 6.11...

  • Seite 132: Fehler Und Deren Behebung

    Beschädigtes Bremsventil im Traktor. Aus- tauschen oder reparieren Installationsleck. Prüfen Sie die Installatio- nen auf festen Sitz. Haupt- oder Feststellbrem- Einstellen der Nockenbremse-Positionen Übermäßige Er- se falsch eingestellt. wärmung der Radachsnabe. Abgenutzte Bremsbeläge. Ersetzen Sie die Bremsbacken. 6.12 PRONAR RC3100...
  • Seite 133 Luftdruck zu hoch. ßig das korrekte Aufpumpen der Straßen- Mittelteil. räder. Übermäßiger ein- Falsche Vorspur. seitiger Verschleiß Antriebsachsen falsch ein- Beschädigte Blattfeder auf einer Seite der des linken oder gestellt. Aufhängung. Ersetzen Sie die Federn. rechten Schulter- reifens. PRONAR RC3100 6.13...
  • Seite 134 Falsche Bremstechnik. Überprüfen Sie die Bremstechnik. und Rissbildung Zu häufiges heftiges Brem- Die Schäden werden durch übermäßige um die Felge he- sen. Erwärmung der Nabe und der Fahrgestell- rum), Quetschun- Defektes Bremssystem. felge verursacht. gen des Reifens. J.3.1.621.07.1.DE 6.14 PRONAR RC3100...
  • Seite 135 FERTIGSTELLUNG DER BEREIFUNG...

  • Seite 136: Fertigstellung Der Bereifung

    Kapitel 7 Fertigstellung der Bereifung U-K.01-1 Tabelle 7.1 Anhängerreifen Lfd. Min. Tragfähigkeitskennzahl Reifen Felge und Geschwindigkeitsklasse 215/75 R17.5 135/133 J 17.5x6.75 235/75 R17,5 143/141 J 17.5x6.75 245/75 R17,5 136/134 L 17.5x6.75 265/70 R17,5 139/136 M 17.5x6.75 PRONAR RC3100...

Inhaltsverzeichnis