Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PRONAR T672ECO Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Anhänger
  5. T672ECO
  6. Handbuch

PRONAR T672ECO Handbuch

Landwirtschaftlicher anhänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PRONAR SP. Z O.O.
LANDWIRTSCHAFTLICHER ANHÄNGER
NUMMER DER PUBLIKATION: 619.00.UM.1A.DE
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE
TEL.-NR.:
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
FAX:
+48 085 681 63 83
HANDBUCH
PRONAR T672ECO
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALEN HANDBUCHS
FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN
AUSGABE: 1A
05-2020
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR T672ECO

Inhaltszusammenfassung für PRONAR T672ECO

  • Seite 1 PRONAR SP. Z O.O. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE TEL.-NR.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 FAX: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...
  • Seite 2 Copyright © PRONAR Sp. z o.o. Alle Rechte vorbehalten Die gesamte Publikation ist Eigentum der Firma PRONAR Sp. z o.o. und stellt ein Werk im Sinne des Gesetzes über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte dar. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Zustimmung von...

  • Seite 3: Einleitung

    EINLEITUNG...
  • Seite 4 Dieses Handbuch ist für den Endbenutzer bestimmt. Daher sind einige der erforderlichen Wartungsarbeiten in den Inspektionstabellen aufgeführt, aber das Verfahren wird in dieser Publikation nicht beschrieben. Rufen Sie die autorisierte Kundendienstabteilung des Herstellers an, um diese Arbeiten durchzuführen.. U.10.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 5: Die In Diesem Handbuch Verwendeten Symbole

    Schäden an der Maschine führen, die auf unsachgemäße Bedienung, Ein- stellung oder Verwendung zurückzuführen sind. HINWEIS HINWEIS Zusätzliche Hinweise im Handbuch be- schreiben nützliche Informationen zur Bedienung der Maschine und werden durch einen Kasten mit dem Wort HINWEIS markiert. U.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 6: Bestimmung Der Richtungen Im Handbuch

    Uhrzeigersinn (Bediener ist vorne. dem Gerät zugewandt). Rechte Seite – die Seite rechts vom Beob- Linkssdrehend – Drehung des Mecha- achter in Fahrtrichtung der Maschine nach nismus entgegen dem Uhrzeigersinn (Be- vorne. diener ist dem Gerät zugewandt). U.03.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 7: Überprüfung Der Maschine Nach Der Lieferung

    • Überprüfen Sie die Zylinder auf • Überprüfen Sie den Zustand des An- Hydrauliköllecks. strichs und prüfen Sie, ob Korrosi- Melden festgestellte Unregelmä- onsspuren vorhanden sind. ßigkeiten direkt dem Verkäufer, um die • Überprüfen Sie den Zustand der Mängel zu beseitigen. U.11.2.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 8: Erste Inbetriebnahme

    • Schließen Sie die Maschine an ge- gegebenenfalls gemäß den Empfeh- eignete Anhängerkupplung am land- lungen im Schmierplan. wirtschaftlichen Traktor an. • Überprüfen Sie, ob die Schraubver- • Verbinden Leitungen bindungen richtig festgezogen sind Brems-, Elektro- (insbesondere die Aufhängung, die PRONAR T672ECO...

  • Seite 9: Das Hydrauliksystem Der Kippvorrichtung Starten Und Auf Korrekte

    Verkaufsstelle, um das Problem zu • übermäßiger Lärm und unnatürliche klären oder eine Reparatur anzufordern. Geräusche durch Reiben beweg- Überprüfen Sie nach Abschluss des Test- licher Teile, laufs den festen Sitz der Straßenradmuttern. • Leckage Druckabfall U.12.3.DE PRONAR T672ECO...
  • Seite 10 Einleitung PRONAR T672ECO...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG EINLEITUNG ______________________________________________________________________ 2 DIE IN DIESEM HANDBUCH VERWENDETEN SYMBOLE _________________________________ 3 BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IM HANDBUCH ______________________________________ 4 ÜBERPRÜFUNG DER MASCHINE NACH DER LIEFERUNG. _______________________________ 5 ERSTE INBETRIEBNAHME __________________________________________________________ 6 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN IDENTIFIZIERUNG ________________________________________________________ 1.2 IDENTIFIZIERUNG DER FACHACHSE ________________________________________ 1.3 BESTIMMUNG ___________________________________________________________ 1.4 ANFORDERUNGEN ______________________________________________________ 1.6 AUSRÜSTUNG __________________________________________________________ 1.8...
  • Seite 14 TRANSPORT DER LAST __________________________________________________ 4.18 ENTLADEN _____________________________________________________________ 4.21 BEDIENUNG DER RUTSCHE _______________________________________________ 4.25 BEDIENUNG DES EXTRAKTIONSMECHANISMUS _____________________________ 4.26 BEDIENUNG VON PLANEN ________________________________________________ 4.27 4.10 VERWENDUNG DER BEREIFUNG ___________________________________________ 4.29 4.11 REINIGEN DES ANHÄNGERS ______________________________________________ 4.30 4.12 AUFBEWAHRUNG _______________________________________________________ 4.32 PERIODISCHE INSPEKTIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN ____________________________________________ 5.2 REGELMÄSSIGER INSPEKTIONSPLAN ______________________________________ 5.3 VORBEREITUNG DES ANHÄNGERS ________________________________________ 5.6...

  • Seite 15: Grundlegende Informationen

    GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 16: Identifizierung

    Werksnummern an der Maschine dem Typenschild finden Sie in der fol- mit den Nummern auf der GARANTIE- genden Tabelle. KARTE, den Verkaufsunterlagen und Notieren Sie die Seriennummer des An- dem HANDBUCH übereinstimmen. Die hängers im oberen Feld. E.3.3.619.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 17: Identifizierung Der Fachachse

    11800 11000 10000 ID2- 3013P BLH07213B BLH07313B UTAC25 UTAC40 12900 12000 11000 ID3- 7848 PRONAR ID4- 10600 10000 9000 120252-19-TAC Sp. z o.o. 622-E.02-1 Abbildung 1.2 Identifizierung der Achsen (1) Fahrachse (2) Typenschild (3) Seriennummer der Achse E.3.4.622.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 18: Bestimmung

    Empfehlungen zu befolgen, Der Anhänger ist nicht für den Transport von Menschen, Tieren oder Gütern, die • das Funktionsprinzip der Maschine und die sichere und ordnungs- als Gefahrgut eingestuft sind, ausgelegt oder vorgesehen. gemäße Verwendung des Anhängers PRONAR T672ECO...
  • Seite 19 • in der Verwendung des Anhängers • Tragen einer Last, die eine ungleich- mäßige Belastung und/oder Über- und der Arbeitssicherheit geschult wurden, lastung der Antriebsachsen und Auf- hängungskomponenten verursacht. • über erforderlichen Füh- rerschein verfügen und mit den E.3.3.619.03.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 20: Anforderungen

    (1) – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl im Anhänger gemischt werden kann Ausführliche Informationen finden Sie im Beschreibungsbogen des Produktes. Wenn zweiter Anhänger ange- Tabelle (1.3) aufgeführten Anforderungen schlossen werden soll, muss dieser die in erfüllen. PRONAR T672ECO...
  • Seite 21 Anschlussbuchse 7-polig kompatibel mit ISO 1724 Deichsel des Anhängers Durchmesser des Deichselgestänges (1) – anderes Öl ist erlaubt, sofern es mit dem überfluteten Öl im Anhänger gemischt werden kann Ausführliche Informationen finden Sie im Beschreibungsbogen des Produktes. E.3.3.619.04.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 22: Ausrüstung

    Hintere automatische Anhängerkupplung ● Warndreieck ● Kennzeichen für langsam fahrende Fahrzeuge ● Gestell mit Plane ● Hydraulisches Kippsystem ● Maschendrahtverlängerung (8mm) ● Maschendrahtverlängerung (30mm) ● Deichsel fi-40 Y ● Satz mit 500 (P) Aufsteckverlängerungen Vorderwand mit Fenster ● PRONAR T672ECO...
  • Seite 23 Anhänger enthalten. Dies liegt an der Möglichkeit, eine neue Maschine mit einer anderen Konfiguration zu bestellen - eine optionale Ausstattung, die die Standardausrüstung ersetzt. Informationen zu Reifen finden Sie am Ende der Veröffentlichung in ANHANG A. E.3.4.622.05.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 24: Garantiebedingungen

    • mit einer beschädigten Maschine, dazu führen, dass potenzielle Beschwerden nicht anerkannt werden. • Reparaturen durch unbefugte Per- sonen, unsachgemäße Reparaturen, PRONAR Sp. Z oo z o.o. in Narew garan- • unbefugte Änderungen tiert den effizienten Betrieb der Maschine, Struktur der Maschine vornehmen, wenn sie gemäß...

  • Seite 25: Transport

    Unfall führen. sundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, um die Arbeit nachzuladen. Personen, Das Be- und Entladen des Anhängers die Nachladegeräte betreiben, müssen aus dem Fahrzeug sollte über eine La- über die erforderliche Berechtigung zur derampe einem Ackerschlepper PRONAR T672ECO 1.11...
  • Seite 26 Haken oder andere Beschädigungen können GEFAHR das Mittel von der Verwendung aus- Beim selbständigen Transport sollte der Bediener schließen. Bitte lesen Sie die Angaben in die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. der Bedienungsanleitung des Herstellers PRONAR T672ECO 1.12...
  • Seite 27 Anhängers in fahrbereitem Zustand ist in während der Fahrt an die vorherrschenden Tabelle (3.1) angegeben. Straßenbedingungen an, sie darf jedoch SELBSTTRANSPORT nicht höher als die maximale Auslegungs- Im Falle eines unabhängigen Transports geschwindigkeit sein. durch den Benutzer nach dem Kauf des E.3.4.619.07.1.DE PRONAR T672ECO 1.13...

  • Seite 28: Gefahr Für Die Umwelt

    Verwendung von Ölabfällen befasst. wie oben beschrieben zu lagern. Ab- Der Behälter sollte von Wärmequellen, fallcode 13 01 10 (Hydrauliköl). Detaillierte brennbaren Materialien und Lebensmitteln Informationen zu Ölen finden Sie in den ferngehalten werden. Produktsicherheitsdatenblättern. Öl verbraucht oder für E.3.4.622.08.1.DE PRONAR T672ECO 1.14...

  • Seite 29: Entsorgung

    Öl vollständig aus dem Hydrau- zu Anlagen gebracht werden, die sich liksystem entfernt werden. mit der Verwendung dieser Art von Abfall Beim Austausch von Teilen, sollen die befassen. gebrauchten oder beschädigten Teile an eine Sammelstelle für wiederverwertbare E.3.4.622.09.1.DE PRONAR T672ECO 1.15...
  • Seite 30 Kapitel 1 Grundlegende Informationen PRONAR T672ECO 1.16...

  • Seite 31: Nutzungssicherheit

    NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 32: Grundlegende Sicherheitsvorschriften

    Schutzvorrichtungen andere der Maschine vertraut zu machen. • Wenn die in der Bedienungsanleitung Schutzelemente funktionsfähig und ordnungsgemäß angebracht sind. enthaltenen Informationen schwer zu verstehen sind, wenden Sie sich an • Seien Sie sich eines minimalen PRONAR T672ECO...
  • Seite 33 • Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- derrahmen oder an anderen festen vorkehrungen entstehen Gesund- Teilen des Anhängers fest. Bei Nicht- heitsgefahren für Bediener und um- beachtung kann es zu einem Sturz stehende Personen. kommen. • Die Montage und Demontage von F.3.2.259.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 34: Sicherheit Bei Der Maschinenaggregation

    Höhe steht, sollte er zusätzlich gegen Abrollen gesichert sich beide Maschinen in einem guten technischen Zustand befinden. werden, indem Unterlegkeile unter die Räder des Anhängers gelegt • Verwenden Sie beim Ankuppeln des Anhängers die entsprechende werden. Traktorkupplung. Überprüfen F.3.3.259.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 35: Sicherheitsbestimmungen

    Restdruck der Anlage. • Gummihydraulikleitungen müssen unabhängig von ihrem technischen • Bei Verletzungen durch den starken Hydraulikölstrom sofort einen Arzt Zustand alle 4 Jahre ausgetauscht werden. aufsuchen. Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und Infektionen F.3.3.259.05.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 36: Grundsätze Der Sicheren Technischen Handhabung

    • Wartung Reparatur sollten gemäß den allgemeinen Grund- • Jegliche Änderungen am Anhänger entbinden die Firma PRONAR Narew sätzen des Arbeitsschutzes durch- geführt werden. Im Falle einer Ver- von der Haftung für Schäden oder Gesundheitsschäden. letzung muss die Wunde sofort...
  • Seite 37 • Vor dem Schweißen oder bei Elektro- Wagenheber angehoben wurde. arbeiten sollte der Anhänger von der • Es ist verboten, den Anhänger mit Stromversorgung getrennt werden. zerbrechlichen Elementen (Ziegel, Lackierung sollte gereinigt Blöcke, Betonblöcke) zu stützen. PRONAR T672ECO...
  • Seite 38 Anhänger muss mit dem Traktor ver- • Es ist verboten, zusätzliche Geräte bunden und mit Unterlegkeilen ge- oder Zubehörteile zu installieren, die sichert und mit der Feststellbremse nicht den vom Hersteller festgelegten arretiert sein. F.3.3.259.04.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 39: Prinzipien Für Strassenverkehr

    Wandbolzen gesichert sind, damit • Stellen Sie vor dem Losfahren sicher, dass der Anhänger korrekt am Traktor sie nicht von selbst herausfallen können. Prüfen Sie die Sicherheit der befestigt ist, insbesondere dass die Anhängerkupplungsstifte gesichert Rückklappe. Stellen Sie sicher, dass PRONAR T672ECO...
  • Seite 40 • Die zulässige Ladung des Anhängers stattet sind. • An der Rückwand sollte ein langsam darf nicht überschritten werden. Das Überschreiten der Tragfähigkeit fahrendes Fahrzeugschild ange- bracht werden, wenn der Anhänger kann die Maschine beschädigen, PRONAR T672ECO 2.10...
  • Seite 41 Gelände, Gefahr durch einen Sicherheitsabstand zu den Ge- Überladung. Verwenden Sie An- fahrenzonen einhalten und für den hänger mit eingeschalteten Mittel- Traktorfahrer jederzeit sichtbar sein. verlängerungen nicht im öffentlichen • Es ist verboten, während der Fahrt Straßenverkehr. F.3.3.259.05.1.DE PRONAR T672ECO 2.11...

  • Seite 42: Laden Und Entladen Des Anhängers

    Positionierung der Stifte. • Beim Öffnen der Wandverschlüsse nicht behindert. • Die Lastverteilung kann nicht zu einer nicht im Bereich der Öffnungswand und der abgekippten Last stehen Überlastung des Anhänger-Antriebs- strangs führen. • Halten Sie beim Heben der Ladefläche PRONAR T672ECO 2.12...
  • Seite 43 Last behoben ist. • Das Betreten oder Einführen der Hände zwischen offenen Wänden • Achten Sie im Winter besonders auf Lasten, die beim Transport einfrieren und der Ladefläche ist verboten. können. Beim Kippen des Anhängers F.3.3.259.06.1.DE PRONAR T672ECO 2.13...

  • Seite 44: Bereifung

    30 Stunden des Fahrens überprüft werden. Jedes Mal sollten alle Akti- • Reifenventile müssen mit entspre- chenden Kappen gesichert werden, vitäten wiederholt werden, wenn das Rad zerlegt wurde. Die Radmuttern um Verunreinigungen zu vermeiden. Straße sollten gemäß F.3.3.259.07.1.DE PRONAR T672ECO 2.14...

  • Seite 45: Beschreibung Des Restrisikos

    Nutzungssicherheit Kapitel 2 2.8 BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS Die Firma Pronar Sp. Z oo z o. o. in Narew • Anwesenheit von Personen oder hat alle Anstrengungen unternommen, um Tieren in Bereichen, die von der Be- das Unfallrisiko auszuschließen. Es be- dienerposition aus nicht sichtbar sind.

  • Seite 46: Informations- Und Warnaufkleber

    Im Falle ihrer Zerstörung sollten sie durch Weitere Informationsaufkleber auf den In- neue ersetzt werden. Informations- und stallationsanschlusskabeln finden Sie in Warnschilder können direkt beim Her- Kapitel 4. steller oder an dem Ort erworben werden, an dem die Maschine gekauft wurde. F.3.3.259.09.1.DE PRONAR T672ECO 2.16...
  • Seite 47 Stellen Sie vor dem Aufsteigen auf den Anhänger den Motor des Traktors ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 29N-0000030 Achtung. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Halten Sie beim Entladen des Anhängers Sicherheitsabstand zu Freileitungen ein. 58N-0000020 PRONAR T672ECO 2.17...
  • Seite 48 Versorgungsleitung zur hydrauli- schen Bremsanlage. 187N-00000033 Versorgungsleitung zum hydrau- lischen Kippsystem. 29N-0000029 Kipphydraulik-Steuerventilstel- lung (1 oder 2 Anhänger) 550 kPa Reifenluftdruck. 37N-0000007 Adresse der Website des Her- stellers. 614N-0000001 Druckwert in Abhängigkeit von den verwendeten Reifen (1) - PRONAR T672ECO 2.18...
  • Seite 49 Nutzungssicherheit Kapitel 2 619-F.03-1 Abbildung 2.3 Anordnung von Informations- und Warnaufklebern PRONAR T672ECO 2.19...
  • Seite 50 Kapitel 2 Nutzungssicherheit PRONAR T672ECO 2.20...

  • Seite 51: Bau Und Funktionsweise

    BAU UND FUNKTIONSWEISE...

  • Seite 52: Technische Beschreibung

    34,4 × 46,8 Spannung der Elektroinstallation Zulässige Konstruktionsgeschwindigkeit km/h Abgegebener Geräuschpegel unter 70 Ölverbrauch des Kippzylinders Nenndruck des Kippsystems - je nach Ausstattung (Vollständigkeit) Informationen zu Reifen finden Sie am Ende der Veröffentlichung in ANHANG A. G.3.3.619.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 53: Allgemeine Aufbau

    Bau und Funktionsweise Kapitel 3 3.2 ALLGEMEINE AUFBAU GESAMTABMESSUNGEN 1700 6636 619-E.02-1 Abbildung 3.1 Gesamtabmessungen des Anhängers PRONAR T672ECO...
  • Seite 54 Einheiten bestehen. Unterer Rahmen mit dem linken Längsträger verschweißt. (1) ist eine geschweißte Konstruktion Im Mittelteil befinden sich Sitze (2) für aus Stahlprofilen. Zwei Längsträger, die die Montage des Hydraulikzylinders der durch Querträger verbunden sind, sind Kippvorrichtung. Eine Ladeflächenstütze PRONAR T672ECO...
  • Seite 55 Blockieren der Fahrzeugräder bei werden, die für die Ankopplung eines Rückwärtsfahrt verhindert. zweiten zweiachsigen Anhängers aus- gelegt ist. Ein Stift mit einem Durchmesser Deichselfeder (13) verbunden ist, einge- von 33 mm ist für die Verbindung mit einem stellt werden. G.3.3.619.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 56: Ladefläche

    (1) Oberrahmen, (2) Seitenwand, (3) Satz der Aufsätze, (4) Vorderwand, (5) Rückwand, (6) Faltgestell, (7) Seitenwand-Verschlusshebel, (8) Hinterer Pfosten der Wände, (9) Hinterer Pfosten der Aufsätze, (10) Oberes Scharnier, (11) Untere Leiter, (12) Obere Leiter, (13) Balkon, (14) Plane (15) Überrollbügel, (16) Wandspannseil, (17) Aufsatzspannseil PRONAR T672ECO...
  • Seite 57 Schlössern in den hinteren Pfosten (8) be- Die Aufsätze werden in ähnlicher Weise festigt. Im unteren Teil werden die Wände an der Ladefl ächenwand befestigt. Die mit Verriegelungshaken, die sich links und oberen Bolzen der Aufsätze werden in PRONAR T672ECO...
  • Seite 58 Fahrt durch Anziehen der Si- Einstieg in den Tragkörper erleichtern. cherungsschraube (4) gesichert werden. Eine zusätzliche Ausstattung des An- Am Anhänger kann eine hintere Rutsche hängers ist eine Plane (14) mit einem (2) nachgerüstet werden. G.3.3.619.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 59: Hauptbremse

    Anhänger vom Traktor getrennt wird. Nachdem der Luftschlauch an den Traktor 621-G.04-1 angeschlossen wurde, stellt sich die Abbildung 3.6 Pneumatischer Anschluss Bremsvorrichtung automatisch auf die (1) Anschlussgehäuse Position ein, in der die Bremsen normal (2) Anschlussdeckel PRONAR T672ECO...
  • Seite 60 Nach dem Abkuppeln des Anhängers Die pneumatischen Anschlüsse sind mit sollten die pneumatischen Anschlüsse in Abdeckungen (2) versehen, die sie vor die vorbereiteten Buchsen an der Deichsel dem Eindringen von Schmutz und Ver- gesteckt werden. unreinigungen in das System schützen. PRONAR T672ECO 3.10...
  • Seite 61 Bau und Funktionsweise Kapitel 3 259-G.05-1 Abbildung 3.7 Schema für 2-Leiter-Druckluftbremsanlage 259-G.06-1 Abbildung 3.8 Schema für ALB 2-Leiter-Druckluftbremsanlage PRONAR T672ECO 3.11...
  • Seite 62 Bau und Funktionsweise Tabelle 3.2. Liste der in Diagrammen verwendeten Symbole Symbol Beschreibung Pneumatischer Anschluss, Stecker Pneumatischer Anschluss, Buchse Ablassventil Hauptsteuerventil Relaisklappe Automatischer Bremskraftregler Manueller dreistufier Bremskraftregler Anschluss der Leitungen Luftbehälter Pneumatischer Bremszylinder Hydraulischer Bremszylinder Steuerventil (Verschraubung) Luftfilter G.3.3.619.02.1.DE PRONAR T672ECO 3.12...

  • Seite 63: Hydraulisches Kippsystem

    • Kreislauf (B) - zur Versorgung des Die Länge des Steuerkabels wird vom Hersteller eingestellt und darf nicht vom Anwender angepasst Hydraulikzylinders des zweiten An- werden. hängers im Falle des Anschlusses von zwei Anhängern an den Traktor. begrenzt. PRONAR T672ECO 3.13...
  • Seite 64 Kapitel 3 Bau und Funktionsweise 259-G.11-1 Abbildung 3.10 Aufbau und Schema des Hydrauliksystems zum Absenken des Kippsystems (1) Teleskopzylinder, (2) Dreiwegeventil, (3) Absperrventil, (4) Schnellanschluss - Stecker, (5) Schnellanschlussbuchse, (6) Steuerkabel, (7) Führungsrolle, (8), (9) Informationsaufkleber G.3.3.619.05.1.DE PRONAR T672ECO 3.14...

  • Seite 65: Feststellbremse

    Feststellbremse Durch das Spannen der Seile (Drehen des (1) Kurbelmechanismus, (2) Stahlseil, Kurbelmechanismus im Uhrzeigersinn) (3) Führungsrad, (4) Bremsexpanderhebel, (5) Bremshebelarm, (6) Antriebsachse werden die Spreizhebel geschwenkt, die durch das Öffnen der Bremsbacken den Anhänger festsetzen G.3.3.619.06.1.PL PRONAR T672ECO 3.15...

  • Seite 66: Elektrische Beleuchtungsanlage

    Linker Richtungsanzeiger 3/31 (gelb) 5/58R 2/54G nicht verwendet 3/31 Masse (weiß) Rechter Richtungsanzeiger (gr[n) Rechte Begrenzungsleuchte 5/58R (braun) 6/54 STOP-Leuchte (rot) Linke Begrenzungsleuchte 7/58L (schwarz) 624-G.20-1 Abbildung 3.12 Anschlussbuchse (1) Buchse (2) Ansicht von der Seite des Kabelbaums PRONAR T672ECO 3.16...
  • Seite 67 Bau und Funktionsweise Kapitel 3 259-G.15-1 Abbildung 3.13 Aufbau der elektrischen Anlage (1) 7-polige Buchse, (2) Begrenzungsleuchte, (3) Begrenzungsleuchte, (4) 7-poliges Verbindungskabel, (5) Kennzeichenleuchte, (6) Umrissleuchte, (7) Kombileuchte hinten links, (8) Kombileuchte hinten rechts PRONAR T672ECO 3.17...
  • Seite 68 Kapitel 3 Bau und Funktionsweise 1 2 3 4 5 6 7 8 619-E.01-1 Abbildung 3.14 Anschlusschema der elektrischen Installation PRONAR T672ECO 3.18...
  • Seite 69 Begrenzungsleuchte rechts vorn Begrenzungsleuchte links vorn Blau Kombileuchte rechts hinten Orange Kombileuchte links hinten Grün Beleuchtungslampe des Typen- Braun schildes Gelb OTP, Beleuchtungslampe des Typen- schildes Schwarz-grün Umrissleuchte hinten links Kombileuchte hinten rechts Umrissleuchte rechts Umrissleuchte links G.3.3.619.08.1.DE PRONAR T672ECO 3.19...
  • Seite 70 Kapitel 3 Bau und Funktionsweise PRONAR T672ECO 3.20...
  • Seite 71 NUTZUNGSBEDINGUNGEN...

  • Seite 72: Einstellen Der Position Der Deichsel

    Höhe der Deichsel an die der Maschine anzupassen. Es wird empfohlen, die Deichsel des An- hängers möglichst waagerecht bzw. mit einer leichten Neigung der Deichsel nach oben zu positionieren. 259-H.01-1 Abbildung 4.1 Einstellen der Position der Deichsel (1) Feder, (2) Federverschluss H.3.3.259.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 73: Ankuppeln Und Entkuppeln Des Anhängers

    Empfehlungen des Traktorenherstellers durchge- führt werden. 624-H.02-1 Abbildung 4.3 Anhängeranschlüsse (1) Anschluss der Druckluftbremse (rot, gelb - 2-Leiter-Installation, schwarz - 1-Leiter- Installation), Abbildung 4.2 Feststellbremse (2) 7-poliger elektrischer Stecker, (3) hydraulischer Stecker (1) Bremsmechanismus (4) Hydraulische Bremsbuchse PRONAR T672ECO...

  • Seite 74: Vorbereitung

    • Wenn der Traktor mit einer automa- tischen Kupplung ausgestattet ist, Zugang zu verhindern. stellen Sie sicher, dass der Kupp- ANSCHLUSS lungsvorgang abgeschlossen ist und BREMSENINSTALLATION das Deichselauge gesichert ist. • Schließen Sie je nach Fertigstellung • Den Traktormotor abstellen und den Anhängers Anschlüsse PRONAR T672ECO...

  • Seite 75: Zusätzliche Informationen

    Abbildung (4.3). • Führen Sie eine tägliche Anhängerin- spektion durch. ACHTUNG • Wenn der Anhänger fahrbereit ist, Stellen Sie sicher, dass die Öle in der Traktorhydrau- können Sie mit der Arbeit beginnen. lik und in der Anhängerhydraulik kompatibel sind. PRONAR T672ECO...

  • Seite 76: Abkuppeln Des Anhängers

    Schnitt ausgesetzt sind. • Schalten Sie den Traktormotor aus Deichsel. und ziehen Sie den Schlüssel vom • Entriegeln Deichselöse, Zündschalter ab. Sichern Sie den starten Sie den Traktor und fahren Traktor mit der Feststellbremse. Sie den Traktor weg. H.3.3.259.03.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 77: Ankuppeln Anhängers

    Das Ankuppeln eines zweiten Anhängers an eine Kombination erfordert Erfahrung zweiten Anhängers, ob sich das Öl in den Hydrauliksystemen beider Fahren eines landwirtschaftlichen Traktors mit einem Anhänger. Es wird Anhänger miteinander vermischen empfohlen, beim Ankuppeln des zweiten lässt. PRONAR T672ECO...
  • Seite 78 Anhänger so ein, dass Ein Anhänger mit Auflaufbremse darf nur einzeln ge- die Maschinen gekoppelt werden zogen werden. Es ist nicht zulässig, einen auflaufgebremsten An- können. hänger zu einem Satz von zwei Anhängern zu kom- • Fahren Sie beim Rückwärtsfahren binieren. PRONAR T672ECO...
  • Seite 79 Kapitel (4.3) beschrieben. • Schalten Sie den Traktormotor aus. • Entriegeln Sie den Kupplungsbolzen Schließen Sie die Traktorkabine, um im ersten Anhänger. Entfernen Sie unbefugten Zugang zu verhindern. den Stift und fahren Sie den Traktor. • Trennen Brems-, H.3.4.619.03.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 80: Beladung

    Organische Dünger: alter Dung 700 - 800 verschimmelter Dung 800 - 900 frischer Dung 700 - 750 Kompost 950 – 1.100 Trockentorf 500 - 600 Mineraldünger: Ammoniumsulfat 800 - 850 Kaliumsalz 1.100 – 1.200 Superphosphat 850 – 1.440 PRONAR T672ECO 4.10...
  • Seite 81 Heu 90 - 150 Klee (Luzerne) verwelkt auf Schwaden 20 - 25 verwelkter Klee, geschnitten auf dem Anhänger 110 - 160 Klee (Luzerne) verwelkt auf dem Ladeanhänger 60 - 100 trockener gelagerter Klee 40 - 60 PRONAR T672ECO 4.11...
  • Seite 82 450 - 650 Mineralgemische 1.100 – 1.300 Haferschrot 380 - 410 Rübenschnitzel nass 830-1.000 Rübenschnitzel gepresst 750 - 800 Rübenschnitzel trocken 350 - 400 Kleie 320 - 600 Knochenmehl 700 – 1.000 Futtersalz (1) 1.100 – 1.200 PRONAR T672ECO 4.12...
  • Seite 83 Unabhängig von der Art der beförderten die Ladung nicht frei auf dem Ladungs- Ladung liegt es in der Verantwortung des träger bewegen oder Straßenschäden ver- Benutzers, diese so zu sichern, dass sich ursachen kann. Wenn dies nicht möglich PRONAR T672ECO 4.13...
  • Seite 84 Lesen Sie die Merkblätter der Ladungshersteller und beachten Sie die Transport- und Handhabungshin- gründlich mit einem starken Wasserstrahl weise. Achten Sie darauf, dass bei Verladearbeiten gewaschen werden. zusätzliche persönliche Schutzausrüstung (Masken, Gummihandschuhe, etc.) notwendig ist. Wenn transportierten Materialien PRONAR T672ECO 4.14...

  • Seite 85: Stück- Oder Klumpenladungen

    Höhe aus Wasser aufnehmen, wodurch sich das erfolgen. Die Ladung darf nicht mit großer Gewicht der Ladung während der Fahrt Kraft auf den Ladungsträgerboden fallen, erhöhen kann. Im Extremfall kann das obwohl sie gesichert ist. Gesamtgewicht Anhängers PRONAR T672ECO 4.15...

  • Seite 86: Gefährliche Güter

    Die Materialien müssen dicht verpackt sein In Paketen (Kisten, Säcken) transportierte (in Plastiktüten, Kunststoffbehältern usw.). Der Inhalt der Verpackung darf während Lasten sollten dicht aneinander gestapelt werden, beginnend an der Stirnwand. des Transports nicht in die Ladefläche PRONAR T672ECO 4.16...
  • Seite 87 Beim Fahren mit voluminöser Ladung über Spurril- fahrung. Der Benutzer des Anhängers ist len, Gräben, Hänge usw. besteht eine hohe Kippge- fahr für den Anhänger. Seien Sie äußerst vorsichtig. verpflichtet, sich mit der Straßenverkehrs- ordnung vertraut zu machen und deren H.3.3.259.05.1.DE PRONAR T672ECO 4.17...

  • Seite 88: Transport Der Last

    Anhängerfahrer oder andere des Anhängers durch Einstellung des Hebels des Bremskraftreglers Verkehrsteilnehmer darstellen. • Zulässige Auslegungsgeschwin- - Abbildung (4.7) - für die Druckluft- bremsanlage einzustellen, digkeit und die im Straßenverkehrs- recht festgelegte Geschwindigkeit • Bei Fahrten auf öffentlichen Straßen PRONAR T672ECO 4.18...
  • Seite 89 Last) Anhängers beim Fahren auf une- die Fahrsicherheit beeinträchtigt. Das benem Gelände und passen Sie die Fahren in der Nähe von Gräben oder Geschwindigkeit an das Gelände und Kanälen ist gefährlich, da Erdrutsche die Straßenverhältnisse an. PRONAR T672ECO 4.19...
  • Seite 90 • Der Anhänger ist für Steigungen bis von Stabilitätsverlust umkippen. Bei zu maximal 8° ausgelegt. Wenn Sie längerer Fahrt auf abschüssigem den Anhänger an steileren Hängen Gelände besteht die Gefahr, dass die fahren, kann der Anhänger aufgrund Bremswirkung verloren geht. H.3.3.619.06.1.DE PRONAR T672ECO 4.20...

  • Seite 91: Entladen

    Hydraulikanlage des Traktors schen Kippsystem ausgestattet, sowie gesteuert. einer geeigneten Rahmen- Entladen Sie den Anhänger in der 619-H.07-1 Abbildung 4.8 Verriegelung der Kippbolzen (1) Kippbolzen I (links vorne oder rechts hinten), (2) Kippbolzen II (rechts vorne oder links hinten), PRONAR T672ECO 4.21...
  • Seite 92 Rückwand, (4) Scharniere für Seitenwand unten, (5) Scharniere für Seitenwand oben, (6) Scharniere für Rückwand unten, (7) Scharniere für Rückwand oben, (8) Verriegelung für Seitenwand und Kopfteil, (9) Verriegelung für Rückwand und Aufsatz, (10) Drahtverriegelungshebel für Bodenwand und Aufsatz PRONAR T672ECO 4.22...
  • Seite 93 Rückwand (je nach vorgesehener kippten Last stehen Entladerichtung und -methode), • stellen Sie den Hebel des Drei- Beim Öffnen muss vorsichtig wegeventils (2)-Abbildung (3.9), vorgegangen werden, da die der die Kreise des hydraulischen Last einen großen Druck auf die PRONAR T672ECO 4.23...
  • Seite 94 Wände, die Verlängerungen und das der hydraulischen Kippanlage in Schurrenfenster, die Stellung „2” zum Kippen des • Vergewissern Sie sich vor dem Los- zweiten Anhängers gebracht fahren, dass die Kippstifte in ihren wurde), Fassungen gesichert sind. H.3.3.259.07.1.DE PRONAR T672ECO 4.24...

  • Seite 95: Bedienung Der Rutsche

    Ladefl äche führt durch das Verschieben geöffnet werden und der Ladungsträger der Ladung zu sehr hohen Drücken auf muss langsam und gleichmäßig ange- der Rückseite der Ladefl äche und kann die hoben werden. Ein schnelles Anheben der Stabilität der Maschine beeinträchtigen. H.3.3.259.08.1.DE PRONAR T672ECO 4.25...

  • Seite 96: Bedienung Des Extraktionsmechanismus

    Laschen, die den • Setzen Sie die Unterlegscheiben und oberen Aufsatz an der Seitenwand den Stift wieder auf den Wandstift. 259-H.11-1 Abbildung 4.11 Extraktionsmechanismus (1) Feder, (2) Öse, (3) Unterlegscheibe, (4) Stift, (5) unterer Verriegelungshebel, (6) oberer Verriegelungshebel H.3.3.259.09.1.DE PRONAR T672ECO 4.26...

  • Seite 97: Bedienung Von Planen

    Montagegestell ausgestattet schützen. werden, um die Ladung vor Verschütten 259-H.12-2 Abbildung 4.12 Bedienung von Planen (1) Rahmenfirstrohr, (2) Plane, (3) Seil (Expander), (4) Planenband, (5) Überrollbügelkurbel, (6) Planenstopper, (7) Seilhaken, (8) Gurtklemme, (9) Spanner, (10) Gurtspanner, (11) Balkon PRONAR T672ECO 4.27...

  • Seite 98: Entfalten Der Plane

    Oberfläche ansammelt. • Stellen Sie die Kurbel nach dem Infolgedessen kann sich der Aufrollen der Plane so ein, dass die Behang verformen und seinen Kurbel nicht über die Seitenwände Zweck nicht mehr erfüllen. der Ladefläche herausragt. H.3.3.259.10.1.DE PRONAR T672ECO 4.28...

  • Seite 99: Verwendung Der Bereifung

    • Vermeiden Sie beschädigte Ober- WARTUNG angezogen werden. • Überprüfen und halten Sie regel- flächen, plötzliche und wechselnde Manöver und hohe Geschwindig- mäßig den korrekten Reifendruck gemäß den Anweisungen aufrecht keiten beim Wenden. (insbesondere, wenn der Anhänger H.3.4.622.10.1.DE PRONAR T672ECO 4.29...

  • Seite 100: Reinigen Des Anhängers

    Vorsicht geboten. Während des Wa- Lösungsmittel, Präparate unbe- schens darf die Düse des Reinigungs- kannter Herkunft oder andere Subs- geräts nicht näher als 50 cm an die tanzen, die die Lack-, Gummi- oder gereinigte Oberfläche herankommen. Kunststoffoberfläche beschädigen PRONAR T672ECO 4.30...

  • Seite 101: Reinigen Sie Ölige Oder Fettige

    Teile gefertigt sind, kann Sie dann alle Kontrollpunkte wie emp- empfindlich gegenüber organischen fohlen. Wischen Sie überschüssiges Substanzen und bestimmten Rei- Fett oder Öl mit einem trockenen nigungsmitteln sein. Infolge einer Tuch ab. längeren Einwirkung verschiedener H.3.3.259.13.1.DE PRONAR T672ECO 4.31...

  • Seite 102: Aufbewahrung

    Mengen zu Schäden an der unabhängig von der Dauer der letzten Behandlung. Plane und ihrem Rahmen führen können. Derartige Ansammlungen • Felgen und Reifen sollten sorgfältig gewaschen und getrocknet werden. sollten sofort entfernt werden. Bei der Lagerung eines Anhängers, H.3.3.259.14.1.DE PRONAR T672ECO 4.32...

  • Seite 103: Periodische Inspektionen

    PERIODISCHE INSPEKTIONEN...

  • Seite 104: Allgemeine Informationen

    Umfallen gesichert werden. Der Lastträger darf nicht belastet werden. Der Anhänger muss mit Handbuch nicht dem Traktor verbunden und mit Unterlegkeilen gesi- beschrieben), verliert der Benutzer die chert und mit der Feststellbremse arretiert sein. Garantie. Die Garantieprüfung des Anhängers wird I.3.4.622.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 105: Regelmässiger Inspektionsplan

    Inspektion, eine Inspekti- on alle 1 Monat nach Verwendung des Anhängers und eine Inspektion alle 3 Monate durchzuführen. Die Inspektion wird alle 4 Jahre bei Verwendung Wartungs- Service des Anhängers durchgeführt (1) - Service nach Ablauf der Garantie PRONAR T672ECO...
  • Seite 106 Prüfen der Spannung des Feststell- • 5.18 bremsseils • Kontrolle der hydraulischen Installation 5.20 • Kontrolle der pydraulischen Installation 5.21 Siehe Abschnitt: „Inspektion der Inspektion der Schraubenverbindungen 5.22 Schraubenverbindungen“ Schmieren Siehe Tabelle: Anhängerschmierplan 5.24 • Austausch von hydraulischen Schläuchen 5.30 PRONAR T672ECO...
  • Seite 107 Kolbenstangenhub in pneumatischen Systemen 25 - 45 mm Kolbenstangenhub in Hydrauliksystemen 25 - 45 mm Die Mindestdicke des Bremsbelags 5 mm Bei angezogener Winkel zwischen der Expanderachse und der Gabel Bremse Feststellbremse Zulässiges Spiel des Feststellbremsseils 20 mm I.3.3.259.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 108: Vorbereitung Des Anhängers

    Stellen Sie sicher, dass der An- stellbremse des Anhängers gelöst hänger während der Inspektion werden, z. B. beim Messen des nicht rollt. Spiels von Radachslagern. Seien Sie • Wenn das Rad während der Ins- dann besonders vorsichtig. pektion angehoben werden muss, I.3.3.259.03.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 109: Prüfen Des Luftdrucks In Den Rädern

    HINWEIS Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- terials führen. Den Reifenfülldruck finden Sie auf einem Informati- Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- onsaufkleber an der Felge. leren Verschleiß des Reifens. I.3.3.259.04.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 110: Entwässerung Des Luftbehälters

    • Für den Fall, dass die Ventilspindel Abbildung 5.3 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Luftbehälter nicht in ihre Position zurückkehren möchte, warten Sie, bis der Tank leer ersetzen. ist. Dann abschrauben und reinigen oder das Ventil durch ein neues I.3.4.622.05.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 111: Steuerung Der Stecker Und Anschlüsse

    Überprüfen Sie jedes Mal vor dem An- schließen der Maschine den technischen Zustand und den Sauberkeitsgrad der 622-I.04-1 Anschlüsse und Steckdosen im landwirt- Abbildung 5.4 Beispiele für Anhängeranschlüsse schaftlichen Traktor. Bei Bedarf Traktoran- schlüsse reinigen oder reparieren. I.3.4.622.06.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 112: Inspektion Des Anhängers Vor Dem Betrieb

    Für den ordnungsgemäßen Betrieb Reinigen Sie gegebenenfalls des pneumatischen Systems ist ein den Antrieb. Im Winter kann es angemessener Luftdruck im Lufttank erforderlich sein, den Antrieb ab- des Anhängers erforderlich. zutauen und das angesammelte • Der ordnungsgemäße Betrieb der PRONAR T672ECO 5.10...
  • Seite 113 Periodische Inspektionen Kapitel 5 anderen Systeme sollte während des überprüft werden. Betriebs des Anhängers regelmäßig I.3.4.622.08.1.DE PRONAR T672ECO 5.11...

  • Seite 114: Luftdruck Messen, Reifen Und Felgen Prüfen

    Reifen. Wenden Sie sich bei mechani- Reifenschäden infolge einer Delaminierung des Ma- terials führen. schen Beschädigungen an das nächstge- Ein falscher Reifendruck führt auch zu einem schnel- legene Reifenservice-Center und stellen leren Verschleiß des Reifens. I.3.4.622.09.1.DE PRONAR T672ECO 5.12...

  • Seite 115: Reinigung Der Luftfilter

    Filterkörper gründlich mit Wasser und riegelung wird die Abdeckung blasen Sie ihn mit Druckluft durch. durch die im Filtergehäuse be- Die Montage erfolgt in umgekehrter findliche Feder herausgedrückt. Reihenfolge. • Waschen Sie den Einsatz und den I.3.4.622.10.1.DE PRONAR T672ECO 5.13...

  • Seite 116: Überprüfung Des Bremsbelagverschleisses

    Gmin 5mm • Die Bremsbacken müssen ausge- tauscht werden, wenn der Bremsbelag weniger als 5 mm beträgt. • Überprüfen Sie die verbleibenden Beläge auf Verschleiß. 526-I.09-1 Abbildung 5.8 Überprüfung der Dicke des Bremsbelags (1) Stecker (2) Bremsbelag I.3.4.622.11.1.DE PRONAR T672ECO 5.14...

  • Seite 117: Radachslager Auf Lockerheit Prüfen

    B. Spiel auf Federstiften usw.). solchen Fall sollten die Lager- und • Überprüfen Sie den technischen Zu- Dichtringe durch neue ersetzt oder stand der Nabe und ersetzen Sie sie gereinigt und neu geschmiert werden. gegebenenfalls durch eine neue. I.3.4.622.12.1.DE PRONAR T672ECO 5.15...

  • Seite 118: Kontrolle Von Mechanischen Bremsen

    (2) und der Hub der Kolben- • Den Abstand Y mit dem gedrückten stange den in Tabelle (5.3) angege- Traktorbremspedal messen. benen Bereich überschreiten, sollte • Berechnen Sie die Differenz im die Bremse eingestellt werden. I.3.4.622.13.1.DE PRONAR T672ECO 5.16...

  • Seite 119: Reinigung Des Ablassventils

    Der Druck im Tank kann durch Kippen des Ablassventilstifts verringert werden. • Ventil (1) abschrauben. • Ventil reinigen, Druckluft ausblasen. • Ersetzen Sie die Dichtung. • Ventil einschrauben, Luftbehälter 259-I.04-1 füllen, Dichtheit prüfen. Abbildung 5.11 Luftbehälter (1) Ablassventil (2) Behälter I.3.3.259.14.1.DE PRONAR T672ECO 5.17...

  • Seite 120: Prüfen Der Feststellbremsseils

    Bremsmechanismus bis zum Ma- • Lösen ximum, indem Sie die Kurbel in Feststellbremsseilklemmen, Richtung (A) (gegen den Uhrzei- • nach dem Einstellen der Achsbremse, gersinn) drehen. • nach Reparaturen • Lösen Sie die Muttern (5) der Achsbremssystem, U-förmigen Klemmen PRONAR T672ECO 5.18...
  • Seite 121 Kabel ca. 1-2 cm durchhängen. Die Expander- Feststellbremse einzustellen, wenn die hebel der Achse sollten in der Betriebsbremse (Auflaufbremse) ord- Leerlaufposition stehen. nungsgemäß funktioniert. Wenn das Bremskabel ausgetauscht I.3.3.619.15.1.DE PRONAR T672ECO 5.19...

  • Seite 122: Einstellen Der Feststellbremskabels

    Einstellung der • Lösen Sie die Kontermutter (4) des Bremse durch Änderung der Position der Spanners. Expansionsarme oder Änderung der Ka- • Einstellen der Kabellänge (2) belspannung an der Auflaufbremse. – Ziehen Sie das Kabel (2) nach, I.3.3.619.16.1.DE PRONAR T672ECO 5.20...

  • Seite 123: Kontrolle Der Hydraulischen Installation

    Fehler behoben ist. Wenn die Störung in auf Undichtigkeiten. den Bremszylindern aufgetreten ist, ist es Ziehen Sie gegebenenfalls die verboten, den Anhänger mit dem beschä- Gelenke fest, wenn sichtbare digten System zu fahren, bis die Störung Feuchtigkeit vorhanden ist. behoben ist. I.3.3.259.16.1.DE PRONAR T672ECO 5.21...

  • Seite 124: Kontrolle Der Pydraulischen Installation

    Bremszylindern. Sie die Verbindung fest. Wenn weiterhin • Wiederholen Sie die Systemprüfung Luft ausströmt, ersetzen Sie die Teile der mit gedrücktem Traktorbremspedal. Verbindung oder Dichtung durch neue. Die Hilfe einer zweiten Person ist erforderlich I.3.3.259.17.1.DE PRONAR T672ECO 5.22...

  • Seite 125: Inspektion Der Schraubenverbindungen

    Überprüfen Sie das Anziehen mit einem Drehmomentschlüssel. Überprüfen Sie den Anhänger bei der täglichen Inspektion auf lose Verbindungen und ziehen Sie die Verbindung gegebenenfalls wieder fest. Ersetzen Sie die verlorenen Elemente durch neue. D.3-1 Abbildung 5.14 Schraube mit metrischem Gewinde PRONAR T672ECO 5.23...

  • Seite 126: Anziehen Der Räder

    Abreißen des Nabenstifts führen • alle 30 Stunden fahren. kann. Wenn das Rad zerlegt wurde, sollten die Die Räder sollten gemäß der folgenden obigen Schritte wiederholt werden. Abbildung angezogen werden: • nach dem ersten Gebrauch des I.3.3.259.18.1.DE PRONAR T672ECO 5.24...

  • Seite 127: Schmieren

    Schmierstoffe LP. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzusatz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett HINWEIS Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- schmierplan): D - Arbeitstag (8 Stunden Anhängerbetrieb), M - Monat PRONAR T672ECO 5.25...
  • Seite 128 Kapitel 5 Periodische Inspektionen Tabelle 5.6. Anhängerschmierplan Lfd. Bezeichnung Nabenlager (2 Stück in jeder Nabe) Expanderwellenbuchse Expanderarm 259-I.07-1 Federblätter Gleitfl äche von Federn Federstift Deichselstift 259-I.08-1 PRONAR T672ECO 5.26...
  • Seite 129 Periodische Inspektionen Kapitel 5 Lfd. Bezeichnung Deichselzugöse 259-I.09-1 Feststellbremsmechanismus 259-I.10-1 Bolzen für Feststellbremsrollen 624-I.21-1 Lager der Drehscheibe 259-I.11-1 PRONAR T672ECO 5.27...
  • Seite 130 Periodische Inspektionen Lfd. Bezeichnung Kugelbuchse des Kippzylinders 259-I.12-1 Gelenke und Buchsen zum Be- festigen der Ladefl äche - hinten 259-I.13-1 Gelenke und Buchsen zum Be- festigen der Ladefl äche - vorne 259-I.14-1 Sattelbuchsen der Ladefl äche 259-I.15-1 PRONAR T672ECO 5.28...
  • Seite 131 Periodische Inspektionen Kapitel 5 Lfd. Bezeichnung Verriegelungsmechanismus der seitlichen Wände 259-I.16-1 Verriegelungsmechanismus der hinteren Wand 259-I.17-1 Rutschenführungen Bolzen der Rutschenseilzüge 259-I.18-1 PRONAR T672ECO 5.29...
  • Seite 132 Kapitel 5 Periodische Inspektionen Lfd. Bezeichnung Oberes Wandscharnier 259-I.19-1 Wandständer und Schlösser 259-I.20-1 Buchse des Kippzylinders und Zylinderschlinge 259-I.21-1 Hintere Anhängevorrichtung (optional) 259-I.22-1 I.3.3.259.19.1.DE PRONAR T672ECO 5.30...

  • Seite 133: Gummischlauch Ersetzen

    Kapitel 5 5.20 GUMMISCHLAUCH ERSETZEN Gummi-Hydraulikschläuche Gum- sind zuvor als defekt befunden worden. mi-Pneumatikschläuche sollten unab- Diese Tätigkeit sollte spezialisierten Werk- hängig von ihrem Zustand alle 4 Jahre stätten anvertraut werden. ausgetauscht werden, es sei denn, sie I.3.3.259.20.1.DE PRONAR T672ECO 5.31...
  • Seite 134 Kapitel 5 Periodische Inspektionen PRONAR T672ECO 5.32...

  • Seite 135: Instandhaltung

    INSTANDHALTUNG...

  • Seite 136: Montage Und Demontage Von Rädern

    Boden ruht. Schmutz von den Radachsstiften • Entfernen Sie das Rad. und -muttern. Bei Bedarf den Faden entfetten. Die Gewinde der Mutter und des Bolzens nicht schmieren. • Überprüfen Sie den Zustand der Stifte und Muttern und ersetzen Sie PRONAR T672ECO...
  • Seite 137 • Den Anhänger absenken, die Muttern • Setzen Sie das Rad auf die Nabe und mit den empfohlenen Drehmomenten ziehen Sie die Muttern fest, sodass und der angegebenen Reihenfolge die Felge genau an der Nabe haftet. festziehen. J.3.4.622.01.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 138: Austausch Des Feststellbremskabels

    Achten Sie auf die richtige Posi- Schrumpfschlauch. tionierung der Klemmen - siehe Die erste Klemme muss so nah wie möglich an der Kausche platziert werden. Abbildung. • Installieren Sie Stifte und neue Sicherungsstifte. überprüfen und gegebenenfalls zu • Stellen Spannung korrigieren. J.3.3.619.02.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 139: Einstellung Des Spiels Der Radachslager

    (3) Kegelrollenlager der Mutter (4) Kegelrollenlager • Klopfen Sie vorsichtig mit einem Gummi- oder Holzhammer auf die ACHTUNG Nabe. Die Einstellung des Lagerspiels darf nur durchge- führt werden, wenn der Anhänger (ohne Last) an den Traktor angekuppelt ist. J.3.4.622.04.1.DE PRONAR T672ECO...

  • Seite 140: Bremseinstellung

    Kolbenstangenhub innerhalb des ange- erreichen, muss die Kolbenstangengabel (6) so am Spreizarm (1) montiert werden, gebenen Arbeitsbereichs liegen und der Winkel zwischen der Kolbenstange (1) dass der Arbeitswinkel bei Vollbremsung ca. 90° beträgt. und dem Expansionsarm (3) sollte etwa PRONAR T672ECO...

  • Seite 141: Umfang Der Tätigkeiten

    UMFANG DER TÄTIGKEITEN fernen der Gabel (6) die ursprüngliche • Anhänger an den Traktor kuppeln. Position des Gabelbolzens (7). Die An- • Stellen Sie den Traktormotor ab und bauposition ist abhängig von der Art der ziehen Sie die Zündschlüssel ab. PRONAR T672ECO...
  • Seite 142 (6.8) des Zylinders mit einem Strich reich liegt - 25-45mm, stellen Sie den (A) die Position des maximalen Expanderarm ein. Einfahrens der Kolbenstange bei • Entfernen Sie den Zylindergabelstift ausgeschalteter Anhängerbremse (6). markieren. • Notieren oder markieren Sie die PRONAR T672ECO...
  • Seite 143 Sie die korrekte Montage des dass das markierte Expanderarmloch Stellantriebs. (8) mit der Gabelöffnung des Zy- • Reinigen Sie den Antrieb, tauen Sie linders übereinstimmt. ihn gegebenenfalls auf und entfernen Bei der Einstellung muss die Sie Wasser durch die verstopften PRONAR T672ECO...

  • Seite 144: Leistungsprüfung

    Temperatur der Bremstrommeln. zweiten Zylinder auf der gleichen • Wenn eine Trommel zu heiß ist, Achse. stellen Sie die Bremseinstellung ein • Betätigen Sie die Bremse. und führen Sie erneut eine Probe- • Wischen vorherigen fahrt durch. J.3.3.259.04.1.DE PRONAR T672ECO 6.10...

  • Seite 145: Betrieb Warnelemente

    Anhängers an den Traktor die • Überprüfen Sie die korrekte Instal- Stromversorgungskabel des elektri- lation des dreieckigen Plattenhalters schen Beleuchtungssystems an. für langsam fahrende Fahrzeuge. Stellen Sie sicher, dass die Ver- • Stellen Sie vor dem Befahren einer bindungskabel funktionsfähig PRONAR T672ECO 6.11...
  • Seite 146 Liste der in der Beleuchtungsanlage des Anhängers PT612 verwendeten Glühlampen Anzahl der Glühbirnen Bezeichnung Glühbirne Glühbirnen R10W Kombileuchte rechts hinten W21L P21W R10W Kombileuchte links hinten W21P P21W Beleuchtungslampe des Typen- LT-120 C5W-SV8,5 schildes Begrenzungsleuchte vorn LO-110PP C5W–SV8,5 Umrissleuchte J.K-1.6 J.3.3.619.07.1.DE PRONAR T672ECO 6.12...

  • Seite 147: Verbrauchsmaterial

    Sie einen Arzt, wenn deten Chemikalien nicht funktionieren Tabelle 6.2. L-HL 32 Öl Eigenschaften Bezeichnung Viskositätsklassifizierung nach ISO 3448VG Kinematische Viskosität bei 400C 28.8 – 35.2 Qualitative Klassifizierung nach ISO 6743/99 Qualitative Klassifizierung nach DIN 51502 Flammpunkt PRONAR T672ECO 6.13...
  • Seite 148 Schmierintervalle (Tabelle mit dem Anhänger- verwenden, die Korrosionsschutzadditive schmierplan): enthalten und weitgehend wasserdicht Tabelle 6.3. Schmierstoffe LP. Symbol Beschreibung Allzweck-Maschinenfett (Lithium, Kalzium), Festschmierstoff für stark belastete Elemente mit MoS - oder Graphitzusatz Korrosionsschutzspray normales Maschinenöl, Silikonsprühfett J.3.4.622.09.1.DE PRONAR T672ECO 6.14...

  • Seite 149: Fehlerbehebung

    Kompressor den Tank mit dem erforderlichen Druck gefüllt hat. Prüfen Sie die Installationen auf Installationsleck. Geringer Wirkungsgrad festen Sitz. des Bremssystems. Beschädigter Luftkompressor Austauschen oder reparieren im Traktor. Beschädigtes Bremsventil im Austauschen oder reparieren Traktor. PRONAR T672ECO 6.15...
  • Seite 150 Öls, wechseln Sie die Filter, wech- Kontaminiertes Hydrauliköl. seln Sie das Öl und reinigen Sie den Tank. Überprüfen Sie den Ölstand und Falscher Ölstand. füllen Sie das Öl ein. Endventile oder Stellen Sie die Endventile und Endschalter nicht eingestellt Endschalter ein PRONAR T672ECO 6.16...
  • Seite 151 Reifen mit niedrigem Luft- Luftdruck. Seitenriss. druck. Überprüfen Sie das Gewicht der Die Maschine ist überlastet. Ladung während der Beladung. Schrammen an der Zu häufiges Überfahren von seitlichen Außenkante scharfen, hohen Hindernissen Überprüfen Sie die Fahrtechnik. des Reifens. (z.B. Bordsteinkanten). PRONAR T672ECO 6.17...
  • Seite 152 (Verhärtung und Riss- Falsche Bremstechnik. Überprüfen Sie die Bremstechnik. bildung um die Felge Zu häufiges heftiges Bremsen. Die Schäden werden durch über- herum), Quetschungen Defektes Bremssystem. mäßige Erwärmung der Nabe und des Reifens. der Fahrgestellfelge verursacht. J.3.3.259.07.1.DE PRONAR T672ECO 6.18...
  • Seite 153 ANHANG A ANHANG A Tabelle A.1. Fertigstellung der Bereifung T672ECO Reifengröße und Last-/Geschwindigkeitsindex Felge Druck 11.5/80 - R15.3 14PR 139A8 9.00x15.3” 355/65 - R16 14PR 145A8 11.00x16” ET=-20 400/60 - R15.5 145A8 13.00x15.5” ET=-15 355/60 - R18 142J 11.00x18” ET=-20...
  • Seite 154 ANHANG A PRONAR T672ECO...

Inhaltsverzeichnis