Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat Bravo Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. Bravo
  6. Betriebsanleitung

Fiat Bravo Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Bravo:

Werbung

Quicklinks

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Fiat Bravo

Inhaltszusammenfassung für Fiat Bravo

  • Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren und danken Ihnen, dass Sie einem Fiat Bravo den Vorzug gegeben haben. Wir haben diese Betriebsanleitung vorbereitet, damit Sie die Qualitäten dieses Fahrzeugs richtig genießen können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Fahrt mit Ihrem Wagen sorgfältig durch.

  • Seite 3: Kraftstoff Tanken

    BITTE UNBEDINGT LESEN! KRAFTSTOFF TANKEN Benzinmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit bleifreiem Benzin mit Oktanzahl (ROZ) nicht unter 95 nach der eu- ropäischen Norm EN 228 betankt werden. Dieselmotoren: Das Fahrzeug darf nur mit Dieselkraftstoff nach der europäischen Norm EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Produkten oder Mischungen kann den Motor irreparabel beschädigen, was zum Ver- fall der Garantie für die verursachten Schäden führt.

  • Seite 4: Elektrisches Zubehör

    Sollen nach dem Kauf Zubehörteile in das Fahrzeug eingebaut werden, für die eine elektrische Versorgung notwen- dig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das Fahrzeug den erforderlichen Strombedarf verkraften kann.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ARMATURENBRETT ............INNENLEUCHTEN ............. INSTRUMENTENTAFEL ............ BEDIENELEMENTE ............. BEDEUTUNG DER SYMBOLE ......... INNENAUSSTATTUNG ............. DAS FIAT CODE-SYSTEM ..........SCHIEBEDACH ..............DIE SCHLÜSSEL ..............TÜREN ................... ALARMANLAGE ..............ELEKTRISCHE FENSTERHEBER ........ZÜNDSCHLOSS ..............KOFFERRAUM ..............BORDINSTRUMENTE ............MOTORHAUBE ..............MULTIFUNKTIONSDISPLAY ...........

  • Seite 6: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienungselemente, der Instrumente und Anzeigen kann je nach Version variieren. F0Q0639m Abb. 1 1. Luftdüse für die Seitenscheiben - 2. Verstell- und schwenkbare Luftdüse - 3. Hebel für Außenlicht - 4. Instrumententafel 5. Bedienhebel für Front-/Heckscheibenwischer/Trip Computer - 6. Verstell- und schwenkbare Luftdüse - 7. Schalter der Warnblink- anlage - 8.

  • Seite 7: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL Versionen mit Multifunktionsdisplay A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Reserve- lampe C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über- temperatur D Drehzahlmesser E Multifunktionsdisplay. Kontrollleuchten, die nur auf den Dieselversionen vorhanden sind Auf den Dieselversionen ist der F0Q0604m Vollausschlag des Drehzahlmes- Abb.
  • Seite 8 Versionen mit rekonfigurierbarem Multifunktionsdisplay A Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B Kraftstoffstandanzeige mit Reserve- lampe C Temperaturanzeige der Motorkühl- flüssigkeit mit Warnlampe für Über- temperatur D Drehzahlmesser E Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay. Kontrollleuchten, die nur auf den Dieselversionen vorhanden sind F0Q0612m Abb. 4 Auf den Dieselversionen ist der Vollausschlag des Drehzahlmes- sers 6000 Umdrehungen.

  • Seite 9: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DAS FIAT CODE- DER SYMBOLE SYSTEM An einigen Bauteilen Ihres Fahrzeugs oder Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes ist in ihrer Nähe sind kleine farbige Schilder das Fahrzeug mit einer elektronischen angebracht, die durch Symbole Ihre Auf- Wegfahrsperre ausgestattet, die beim Ab- merksamkeit erwecken sollen und auf ziehen des Zündschlüssels automatisch ak-...

  • Seite 10: Funktionsweise

    (z. B. wegen eines Span- nalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. Die Übermittlung des Erkennungscodes nungsabfalls). Die Codes der nicht während des Spei- erfolgt nur, wenn das Fiat CODE-System chervorgangs gezeigten Schlüssel werden den ihm vom Zündschlüssel gesandten ❒ Sollte die Kontrollleuchte (oder das gelöscht, um zu garantieren, dass der Mo-...

  • Seite 11: Die Schlüssel

    DIE SCHLÜSSEL CODE CARD Zusammen mit den Schlüsseln wird die CODE Card Abb. 7 ausgehändigt, die dem Fiat Kundendienstnetz bei einer An- forderung für Schlüsselduplikate vorge- zeigt werden muss. Abb. 7 F0Q0001m Abb. 8 F0Q0034m ZUR BEACHTUNG Um eine einwand- freie Funktion der elektronischen Vor- richtungen im Inneren der Schlüssel zu ge-...

  • Seite 12: Schlüssel Mit Fernbedienung

    Ë Die Taste bewirkt die fernbediente Wenn aus Versehen die Ver- Entriegelung der Türen und des Koffer- Á riegelungstaste von innen raumdeckels. betätigt wird, werden beim Á Die Taste bewirkt die fernbediente Ver- Aussteigen nur die verwende- riegelung der Türen und des Gepäckraum- ten Türen entriegelt, die Heckklappe deckels.
  • Seite 13 Verriegelung der Türen Fernbediente Öffnung und des Kofferraums des Kofferraums Á Kurzer Druck der Taste : fernbediente Die Taste drücken, um die fernbe- Verriegelung der Türen und des Koffer- diente Entriegelung des Kofferraums auch raumdeckels mit gleichzeitiger Ausschal- bei eingeschalteter Alarmanlage (wo vor- tung der Alarmanlage (wo vorgesehen), gesehen) auszuführen.

  • Seite 14: Anforderung Von Zusätzlichen Fernbedienungen

    Wenn bei Druck auf die Taste oder dafür vorgesehenen Behältern A-Abb. 11 für ungefähr 3 Sekunden und die Led F-Abb. 12 (wo vorgesehen) entsorgt werden oder können beim Fiat beginnt dann zu blinken (Abschreckfunk- auf dem Schlüssel nur ganz kurz blinkt, Kundendienstnetz abgegeben werden, tion).

  • Seite 15: Safe-Lock-Vorrichtung

    Einschalten der Vorrichtung ZUR BEACHTUNG Die Vorrichtung schaltet sich automatisch Nach der Einschaltung der für alle Türen durch Doppeldruck auf die Safe-Lock-Vorrichtung kön- Á Taste auf dem Schlüssel der Fernbedie- nen die Türen vom Innenraum des nung ein. Fahrzeugs aus in keiner Weise geöff- net werden.
  • Seite 16 Es folgt die Zusammenfassung der durch die Schlüssel (mit und ohne Fernbedienung) aktivierbaren Hauptfunktionen: Schlüssel Safe Lock Türöffnung Türverschluss Senken der Heben der Öffnung des (wo vorgesehen) Scheiben Scheiben Kofferraum- deckels Schlüsseldrehung Schlüsseldrehung gegen den im Uhrzeigersinn Mechanischer Uhrzeigersinn (Fahrerseite) Schlüssel –...

  • Seite 17: Alarmanlage

    MAR); gungssensor”). ❒ Zerschneiden der Batteriekabel; ZUR BEACHTUNG Die Motorsperr- ❒ Anwesenheit von sich bewegenden funktion wird durch den Fiat CODE ge- Körpern im Fahrzeuginneren (Bewe- geben, die sich bei Auszug des Zünd- gungsmelder); schlüssels aus dem Zündschloss automa- tisch aktiviert.
  • Seite 18 Türen, Motorhaube und Kofferraum- gen”). deckel abgeben, bedeutet dies einen Feh- ler in der Systemfunktion. Bitte wenden In diesem Fall muss die Alarmanlage über Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. Ë die Taste ausgeschaltet und der kor- rekte Verschluss der Türen, der Motor- ZUR BEACHTUNG Erfolgt die Zentral- haube und des Gepäckraumdeckels ge-...

  • Seite 19: Innenraumüberwachung/ Neigungssensor

    INNENRAUMÜBERWACHUNG/ AUSSCHLUSS DER NEIGUNGSSENSOR ALARMANLAGE Um die richtige Funktionsweise der Um die Alarmanlage vollständig auszusch- Schutzeinrichtung zu garantieren, müssen ließen (zum Beispiel bei längerem Stehen die Seitenfenster und das Schiebedach (so- des Fahreugs), das Fahrzeug einfach nur weit vorgesehen) geschlossen sein. durch Drehen des Metalleinsatzes des Schlüssels mit Fernbedienung im Schloss Die Funktion kann im Notfall ausge-...

  • Seite 20: Zündschloss

    ZÜNDSCHLOSS LENKRADSPERRE Einschaltung Der Schlüssel hat 3 verschiedene Positio- nen Abb. 16: Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der ❒ STOP: Der Motor steht, der Schlüs- Schlüssel abzuziehen und das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen. sel kann abgezogen werden, das Lenk- rad ist blockiert.

  • Seite 21: Bordinstrumente

    BORDINSTRUMENTE Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Typen können je nach Version variieren. Abb. 17 F0Q0606m Abb. 18 F0Q0607m TACHOMETER Abb. 17 DREHZAHLMESSER Abb. 18 Das Tachometer zeigt die Geschwindig- Der Drehzahlmesser liefert Angaben über keit des Fahrzeugs an. die Motordrehzahlen pro Minute. Auf den Dieselversionen ist der Vollaus- schlag des Drehzahlmessers 6000 Um- drehungen.
  • Seite 22 Kapitel). ratur im roten Bereich, stellen ANZEIGE FÜR Sie bitte sofort den Motor ab Den Tank nicht leerfahren, da dadurch der und wenden sich an das Fiat Kunden- MOTORKÜHLFLÜSSIGKEITS- Katalysator beschädigt werden kann. dienstnetz. TEMPERATUR ZUR BEACHTUNG Wenn sich der Zei-...

  • Seite 23: Multifunktionsdisplay

    MULTIFUNKTIONS- DISPLAY (wo vorgesehen) Das Fahrzeug ist mit einem Multifunkti- onsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer je nach den vorherigen Einstellungen nütz- liche Informationen während der Fahrt an- zeigt. Abb. 20 F0Q3245d Abb. 21 F0Q0643m Õ Ô “STANDARD”- BEDIENTASTEN Abb. 21 Hinweis Die Tasten schalten BILDSCHIRMSEITE Abb.

  • Seite 24: Rekonfigurierbares Multifunktionsdisplay

    REKONFIGURIERBARES MULTIFUNKTIONS- DISPLAY (wo vorgesehen) Das Fahrzeug ist mit einem rekonfigurier- baren Multifunktionsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer je nach den vorherigen Einstellungen nützliche Informationen Abb. 22 F0Q3268d Abb. 22a F0Q0041m während der Fahrt anzeigt. Bei den Versionen 1.4 T-JET wird nach “STANDARD”- Anwahl der Menüposition “Info Motor”...
  • Seite 25 SET-UP-MENÜ Abb. 24-25 Auswahl einer Position des Hauptmenüs Auswahl einer Position des Hauptmenüs mit ohne Untermenü: Untermenü: Das Menü besteht aus einer Reihe von Funktionen, die “kreisförmig” angeordnet – Durch kurzen Druck der Taste MODE – Durch kurzen Druck der Taste MODE Õ...
  • Seite 26 Versionen mit Multifunktionsdisplay Beispiel: Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu gelangen, drücken Jahr Monat Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigation innerhalb des Menüs drücken Sie die Tasten Õ oder Ô. Hinweis Aus Sicherheitsgründen ist es bei fah- English Deutsch Español...
  • Seite 27 Versionen mit rekonfigurierbarem Multifunktonsdisplay Beispiel: Um von der Standardbildschirmseite zur Navigation zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste MODE. Für die Navigation innerhalb des Menüs drücken Sie die Tasten Jahr Monat Õ oder Ô. Hinweis Aus Sicherheitsgründen ist es bei fahrendem Fahrzeug nur English möglich, zu einem reduzierten Menü...
  • Seite 28 Helligkeits (Helligkeitseinstellung SummGeschw – Die Taste MODE kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren im Fahrgastraum) (nur bei (Geschwindigkeitsgrenze) oder die Taste lange drücken, um zur eingeschaltetem Standlicht) Diese Funktion erlaubt die Einstellung ei- Standardbildschirmseite zurückzukehren, ner Höchstgeschwindigkeit für das Fahr- Diese Funktion ermöglicht die Einstellung ohne zu speichern.
  • Seite 29 Sens. Scheinw Aktivier. Trip B Uhreinstell. (Uhr einstellen) (Empfindlichkeitseinstellung (Einschalten Trip B) Diese Funktion ermöglicht die Einstellung Dämmerungssensor) der Uhrzeit über zwei Untermenüs: “Uhr- Mit dieser Funktion kann man die Anzei- (wo vorgesehen) zeit” und “Modus”. ge der Funktion Trip B (teilweiser Trip) aktivieren (On) oder deaktivieren (Off).
  • Seite 30 Õ Hinweis Jeder Druck auf die Tasten Datum Einst. (Datum einstellen) Informationen zum Motoröl Ô oder bewirkt die Zu- bzw. Abnahme (Info Motor) (wo vorgesehen) Diese Funktion ermöglicht die Aktualisie- um eine Einheit. Wenn die Taste gedrückt rung des Datums (Tag - Monat - Jahr). Die Informationen zum Motoröl (Druck) gehalten wird, erfolgt eine automatische können statt des Datums angegeben wer-...

  • Seite 31: Radioanzeige (Wiederholung Audioinformationen)

    Radioanzeige (Wiederholung Autoclose Masseinheit Audioinformationen) (Automatische Zentralverriegelung (Einstellung der Maßeinheit) bei fahrendem Fahrzeug) Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Diese Funktion ermöglicht die Einstellung Display die Informationen für das Radio der Maßeinheit über drei Untermenüs: Durch die Funktion wird bei Aktivierung anzuzeigen.
  • Seite 32 Wenn die Maßeinheit Entfernung in “km” Sprache (Auswahl der Sprache) Lautst. Meld. (Einstellung der eingestellt ist, ermöglicht das Display die Lautstärke des akustischen Signals Die Meldungen auf dem Display können Einstellung der Maßeinheit (km/l oder bei Fehlermeldungen/Hinweisen) sofern eingestellt in folgenden Sprachen l/100km) in Bezug auf die verbrauchte erscheinen: Italienisch, Deutsch, Englisch, Diese Funktion ermöglicht die Einstellung...
  • Seite 33 Standardbildschirmseite zurückzukehren. Menübildschirmseite zurückzukehren Wartungstermin des Fahrzeugs fehlen. Bit- oder die Taste lange drücken, um zur te wenden Sie sich an das Fiat Kunden- Standardbildschirmseite zurückzukehren, dienstnetz, das nicht nur die Wartungs- ohne zu speichern. vorgänge des “Plans der Programmierten Wartung”...
  • Seite 34 Beifahrer-Bag (Aktivierung/Deaktivierung des Front- und Seitenairbags für den Schutz des Oberkörpers/Beckens) (Side Bag) (wo vorgesehen) Õ Õ MODE MODE Diese Funktion ermöglicht die Aktivie- Ô Ô rung/Deaktivierung des Airbags auf der Beifahrerseite. Gehen Sie bitte wie folgt vor: – Die Taste MODE drücken, und nach- dem auf dem Display die Meldung (Bag pass: Off) (zur Deaktivierung) oder die Meldung (Bag pass: On) (zur Aktivierung)

  • Seite 35: Trip Computer

    TRIP COMPUTER Einst. beenden (Menü verlassen) “Trip A” ermöglicht die Anzeige der fol- genden Werte: Die letzte Funktion als Abschluss des Ein- stellungszyklus auf der ersten Menüseite. – Reichweite Allgemeines Durch kurzen Druck der Taste MODE – Zurückgelegte Fahrstrecke Der “Trip Computer” ermöglicht bei kehrt das Display auf die Standardbild- Zündschlüssel auf MAR die Anzeige der –...

  • Seite 36: Angezeigte Werte

    Der “Trip B” ermöglicht die Anzeige fol- Angezeigte Werte Mittlerer Verbrauch gender Werte: Reichweite Es handelt sich um einen durchschnittliche – Zurückgelegte Fahrstrecke B Bewertung des Verbrauches seit Beginn Sie gibt die Entfernung an, die noch mit der neuen Mission. –...
  • Seite 37 Neue Fahrstrecke Verfahren bei Beginn einer Reise Sie beginnt, wenn eine Rücksetzung er- Bei Zündschlüssel auf MAR die Rückset- folgt: zung ausführen (reset), indem Sie die Ta- ste TRIP länger als 2 Sekunden drücken. – “manuell” durch den Benutzer durch Druck der entsprechenden Taste;...

  • Seite 38: Sitze

    SITZE Die Stoffverkleidungen Ihres Fahrzeugs sind so beschaffen, dass sie für eine lange Zeit VORDERSITZE MIT MANUELLER dem Verschleiß widerstehen, VERSTELLUNG Abb. 27 dem sie normalerweise ausgesetzt sind. Es ist jedoch absolut notwendig, lang Einstellung in Längsrichtung andauernde und/oder durch Gewalt- einwirkung verursachte Reibungen mit Den Hebel A (auf der Innenseite des Sit- Kleidungszubehör wie Metallschlös-...

  • Seite 39: Die Bedienelemente Für Die Sitzeinstellung Sind Folgende

    Die Bedienelemente für die Sitzeinstellung sind folgende: Multifunktionales Bedienelement A: ❒ Höheneinstellung des Sitzes; ❒ Verstellung des Sitzes in Längsrichtung. Multifunktionales Bedienelement B: ❒ Rückenlehnenneigung; Abb. 28 F0Q0601m Abb. 29 F0Q0013m ❒ Einstellung der Rückenlehne im Len- denbereich. VORDERSITZE MIT Sitzbeheizung (wo vorgesehen) ELEKTRISCHER VERSTELLUNG Abb.

  • Seite 40: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN VORN Die Kopfstützen können in der Höhe ver- stellt werden und rasten automatisch in der gewünschten Stellung ein. ❒ Verstellung nach oben: Die Kopfstüt- ze anheben, bis sie hörbar einrastet. Abb. 30 F0Q0655m Abb. 31 F0Q0656m ❒ Verstellung nach unten: Die Taste A-Abb.

  • Seite 41: Lenkrad

    LENKRAD RÜCKSPIEGEL Das Lenkrad kann sowohl in Längsrichtung INNENRÜCKSPIEGEL als auch in der Neigung eingestellt werden. Der Spiegel ist mit einer Unfallverhü- Für die Entriegelung den Hebel A-Abb. 32 tungsvorrichtung ausgerüstet, die bei ei- gegen das Lenkrad ziehen, und dann das nem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahr- Lenkrad in die gewünschte Position brin- gast den Spiegel aus der Halterung löst.

  • Seite 42: Aussenspiegel

    Abb. 34 F0Q00658m Abb. 35 F0Q0623m Abb. 36 F0Q0425m AUSSENSPIEGEL Elektrische Einstellung Elektrisches Einklappen (wo vorgesehen) Die Einstellung der Außenspiegel ist nur Einklappen der Spiegel von Hand bei Zündschlüssel auf MAR zugelassen. Das Einklappen der Außenspiegel ist nur Falls notwendig (z. B. wenn die Abmes- bei Zündschlüssel auf MAR zugelassen.

  • Seite 43: Heizung/Klimaanlage

    HEIZUNG/KLIMAANLAGE F0Q0668m Abb. 37 1. Obere, feste Luftdüse zur Entfrostung oder Beschlagentfernung der Windschutzscheibe - 2. Verstellbare, mittlere Luftdüse -3. Feste Luftdüsen zur Entfrostung oder Beschlagentfernung der Seitenfenster - 4. Ausricht- und verstellbare, seitliche Luftdüsen - 5. Luftdü- sen im Fußbereich - 6. Ausricht- und verstellbare, hintere Luftdüse - 7. Feste Luftdüsen im Fußbereich der Rücksitze.

  • Seite 44: Seitliche, Ausrichtbare Luftdüsen Und-Auslässe

    Abb. 38 F0Q0626m Abb. 40 F0Q0627m Abb. 41 F0Q0750m MITTLERE LUFTDÜSEN Abb. 40 HINTERE LUFTDÜSE Abb. 41 (wo vorgesehen) A - Bedienungen für die seitliche und ver- tikale Ausrichtung der Luftzufuhr. A - Bedienungen für die seitliche und ver- tikale Ausrichtung der Luftzufuhr. B - Bedienung zur Einstellung der Luft- menge: B - Bedienung zur Einstellung der Luft-...

  • Seite 45: Heizung Und Belüftung

    HEIZUNG UND BELÜFTUNG BEDIENTASTEN Abb. 42 A: Drehgriff zur Einstellung der Lufttem- peratur (Mischung Kalt-/Warmluft) B: Taste für Ein-/Ausstellung der Heck- scheibenbeheizung C: Drehgriff für das Gebläse D: Taste für Ein-/Ausschaltung des Um- luftbetriebs E: Drehgriff für die Luftverteilung. BEHEIZUNG DES INNENRAUMS Gehen Sie bitte wie folgt vor: F0Q0609m Abb.

  • Seite 46: Beschlagentfernung/ Enteisung Der Heckscheibe Und Der Aussenrückspiegel

    Verhinderung von scheibe im Bereich der Heizwiderstände ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb aufkleben, um Beschädigungen zu ver- erlaubt aufgrund der ausgewählten Be- Scheibenbeschlag meiden. triebsart (“Heizung” oder “Kühlung”), die Bei starker Außenfeuchtigkeit und/oder gewünschten Bedingungen schneller ein- Regen und/oder großen Temperaturun- zustellen.

  • Seite 47: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE (wo vorgesehen) BEDIENTASTEN Abb. 43 A: Drehgriff zur Einstellung der Lufttem- peratur (Mischung Kalt-/Warmluft) B: Taste für Ein-/Ausstellung der Heck- scheibenbeheizung C: Drehgriff für das Gebläse D: Taste für Ein-/Ausschaltung des Kli- maanlagenkompressors E: Taste für Ein-/Ausschaltung des Um- luftbetriebs F: Drehgriff für Luftverteilung.
  • Seite 48 ❒ Den Drehgriff C auf die 2. Geschwin- SCHNELLE EINSTELLUNG DER digkeit drehen; BESCHLAGENTFERNUNG/ GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT ENTFROSTUNG DER ≤ ❒ Drehgriff F auf oder auf drehen, Für optimale Belüftung des Fahrgastraums VORDEREN SCHEIBEN falls keine Beschlagbildung an den Fen- gehen Sie so vor: stern festgestellt wird.

  • Seite 49: Klimaanlage (Kühlung)

    Die Klimaanlage muss während der kalten der Gebläsegeschwindigkeit nach links eingeschalteter Klimaanlage - noch ver- Jahreszeit mindestens einmal im Monat für drehen. stärkt würde. die Dauer von 10 Minuten eingeschaltet werden. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat Kundendienstnetz über- prüfen lassen.

  • Seite 50: Automatische Zweizonen- Klimaanlage

    AUTOMATISCHE ZWEIZONEN- KLIMAANLAGE (wo vorgesehen) BESCHREIBUNG Das Fahrzeug ist mit einer Zweizonen-Kli- maanlage ausgestattet für getrennte Ein- stellung der Lufttemperatur für Fahrer und Beifahrer. Die Anlage ist mit der Funktion AQS (Air Quality System) versehen, die automatisch den Umluftbetrieb einschaltet, wenn ver- schmutzte Außenluft (zum Beispiel bei Staus oder in Tunnels) in das Fahrzeugin- nere einfließt.

  • Seite 51: Einschalten Der Klimaanlage

    EINSCHALTEN DER AUTOMATIKBETRIEB Während des Automatikbetriebs kann je- doch die eingestellte Temperatur verän- KLIMAANLAGE DER KLIMAANLAGE dert und folgendes manuell eingestellt (AUTO-Funktion) Die Anlage kann durch Druck einer be- werden: liebigen Taste eingeschaltet werden, es Druck auf die Taste AUTO; das System ❒...
  • Seite 52 EINSTELLUNG DER SCHNELLE BESCHLAGENTFERNUNG/ GEBLÄSEGESCHWINDIGKEIT BESCHLAGENTFERNUNG/ ENTEISUNG DER HECKSCHEIBE ENTEISUNG DER VORDEREN UND DER AUSSENRÜCKSPIEGEL Der Druck auf die Taste erhöht/redu- SCHEIBEN ziert die Geschwindigkeit des Gebläses. Der Druck auf die Taste aktiviert die- (Funktion MAX-DEF) se Funktion: die erfolgte Einschaltung der Die 12 auswählbaren Geschwindigkeiten Funktion wird durch das Aufleuchten der Der Druck auf die Taste...
  • Seite 53 EINSCHALTUNG DES Bei Druck der Taste OFF aktiviert die Kli- Befähigung der Funktion AQS maanlage automatisch den Umluftbetrieb UMLUFTBETRIEBS UND (Air Quality System) (Led auf der Taste leuchtet). Durch EINSCHALTUNG DER AQS- Die AQS-Funktion, (AQS erscheint auf Druck der Taste kann der Eintritt FUNKTION (Air Quality System) dem Display) aktiviert automatisch den...

  • Seite 54: Ein-/Ausschaltung Des Klimaanlagenkompressors

    ANGLEICHUNG DER EIN-/AUSSCHALTUNG DES AUSWAHL DER EINGEGEBENEN KLIMAANLAGENKOMPRESSORS LUFTVERTEILUNG TEMPERATUREN ❄ Der Druck auf die Taste schaltet den Durch Druck auf eine oder mehrere Ta- (MONO-Funktion) Klimaanlagenkompressor ein. sten kann manuell eine der 7 möglichen Luftverteilungsarten im Fahr- Für Angleichung der Temperatur auf Fah- zeuginneren ausgewählt werden: rer- und Beifahrerseite drücken Sie die Ta- Einschaltung des Kompressors...
  • Seite 55 ZUR BEACHTUNG Für den Betrieb der AUSSCHALTEN DER Aufteilung des Luftstroms zwi- Klimaanlage muss zumindest eine der Ta- KLIMAANLAGE schen den Luftdüsen im Fußbe- sten eingeschaltet sein. Das Sy- reich und den Düsen für Beschla- Die Taste OFF drücken. stem erlaubt keine Ausschaltung aller Luft- gentfernung/Enteisung der Wind- verteilungstasten Auf dem Display erscheinen folgende An-...

  • Seite 56: Aussenlicht

    AUSSENLICHT Der linke Hebel Abb. 45 dient für die Be- dienung des Außenlichtes. Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf MAR eingeschaltet werden. LICHT AUSGESCHALTET Abb. 45 F0Q0649m Abb. 46 F0Q0650m Ring auf Stellung O. PARK-UND STANDLICHT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER STANDLICHT Abb. 46 Das Parklicht kann nur bei Zündschlüssel Den Ring auf Stellung drehen.

  • Seite 57: Vorrichtung

    SENSOR AUTOMATISCHE LICHTEINSCHALTUNG (Dämmerungssensor) Abb. 48 (wo vorgesehen) Dieser Sensor erfasst die Helligkeit des Außenlichtes aufgrund der eingegebenen Lichtempfindlichkeit: Je größer die Emp- findlichkeit, desto kleiner ist das für die Einschaltung der Scheinwerfer notwendi- ge Außenlicht. Die Empfindlichkeit des Abb. 47 F0Q0651m Abb.

  • Seite 58: Reinigung Der Fensterscheiben

    Sekunden verhindert. Sollte ansch- MAR möglich. ließend der Scheibenwischer nicht funk- tionieren, wenden Sie sich bitte an das Der rechte Hebel kann fünf verschiede- Fiat Kundendienstnetz. ne Stellungen einnehmen: A: Scheibenwischer ausgeschaltet. B: Intervallbetrieb. Bei Hebel auf B können durch Drehen des Ringes F vier mögliche Intervallgeschwin-...
  • Seite 59 Bei dauerhaften Zug des Hebels kann mit nur einer Bewegung die Scheibenwasch- anlage und der Scheibenwischer selbst ein- geschaltet werden. Letzterer funktioniert automatisch, wenn der Hebel länger als ei- ne halbe Sekunde betätigt wird. Der Betrieb des Scheibenwischers endet mit noch einigen Wischvorgängen nach Loslassen des Hebels.
  • Seite 60 Aktivierung Ausschaltung Den Regensensor während der Autowäsche in einer automa- Den rechten Hebel um eine Rastposition Den Zündschlüssel auf STOP drehen. tischen Waschanlage nicht ak- nach unten verstellen. Beim nächsten Anlassen (Zündschlüssel tivieren. Die Aktivierung des Sensors wird durch auf MAR) schaltet sich der Regensensor einen “Wischvorgang”...
  • Seite 61 Waschfunktion wie beim vorderen Schei- funktionieren, wenden Sie sich bitte an ❒ aussetzend, wenn der Heckscheiben- benwischer in Funktion. das Fiat Kundendienstnetz. wischer nicht in Betrieb ist; ❒ synchron (mit halber Wischfrequenz des vorderen Scheibenwischers), wenn der vordere Scheibenwischer in Betrieb ist;...

  • Seite 62: Cruise Control

    CRUISE CONTROL SPEICHERUNG DER GESCHWINDIGKEIT (Regler für konstante Gehen Sie bitte wie folgt vor: Geschwindigkeit) ❒ Den Ring A-Abb. 54 auf ON drehen, (wo vorgesehen) und das Gaspedal so lange drücken, bis das Fahrzeug die gewünschte Ge- Diese elektronisch gesteuerte Vorrichtung schwindigkeit erreicht;...
  • Seite 63 ❒ durch Einlegen des gleichen Ganges, der den Ring A-Abb. 54 auf OFF und wen- reichung der neuen Geschwindigkeit, bei der Geschwindigkeitsspeicherung den sich an das Fiat Kundendienst- die automatisch gespeichert wird, auf eingelegt war (4. oder 5. Gang); netz, nachdem Sie kontrollierten, dass (–) gedreht gehalten wird.

  • Seite 64: Innenleuchten

    INNENLEUCHTEN Zeitschaltung der Innenleuchten Stehen 2 Zeitschaltungslogiken zur Verfü- gung, um den Ein-/Ausstieg aus dem Fahr- VORDERE INNENLEUCHTE zeug besonders nachts oder an schlecht MIT SPOTLEUCHTEN Abb. 55 beleuchteten Orten zu vereinfachen. Der Schalter A dient zur Ein-/Ausschal- tung der Innenleuchten. Zeitschaltung beim Einstieg in das Fahrzeug Bei Schalter A in mittlerer Position werden Die Deckenleuchten schalten sich auf fol-...
  • Seite 65 Zeitschaltung beim Verlassen des Fahrzeugs Nach Abzug des Zündschlüssels schalten sich die Deckenleuchten auf folgende Wei- se ein: ❒ innerhalb von 2 Minuten nach dem Ab- stellen des Motors für eine Zeit von et- wa 10 Sekunden; ❒ bei Öffnung einer Seitentür für eine Zeit von 2 Minuten;...

  • Seite 66: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE WARNBLINKLEUCHTEN Die Warnblinkleuchten werden durch Druck auf den Schalter A-Abb. 58 bei be- liebiger Stellung des Zündschlüssels ein- geschaltet. Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinkt Abb. 58 F0Q0637m Abb. 59 F0Q0636m der Schalter und auf der Instrumententa- fel leuchten gleichzeitig die Kontroll- leuchten Î...
  • Seite 67 Der Einschritt des Schalters wird durch ZUR BEACHTUNG das Aufleuchten der Kontrollleuchte è Falls Sie nach einem Unfall oder des Symbols ° auf der Instrumen- Benzingeruch oder Leckstel- tentafel und der Meldung auf dem Display len an der Anlage zur Kraftstoffver- (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und An- sorgung feststellen, darf der Schalter zeigen”) gemeldet.

  • Seite 68: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG VORDERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFÄCHERN (wo vorgesehen) Die Armlehne befindet sich zwischen den Vordersitzen. Sie enthält ein Ablagefach und eine klimatisierte Getränkehalterung (wo vorgesehen) (siehe folgende Ab- Abb. 61 F0Q0631m Abb. 63 F0Q0634m schnitte). Die Armlehne in Längsrichtung durch Ein- wirkung auf die Abdeckung A-Abb.

  • Seite 69: Fach Unter Dem Sitz (Wo Vorgesehen)

    Abb. 66 F0Q0635m Abb. 67 F0Q0012m HANDSCHUHFACH Fach unter dem Sitz (wo vorgesehen) Fach auf der Beifahrerseite Auf einigen Versionen befindet sich unter dem Beifahrerseite ein Ablagefach: Ver- Zum Öffnen gemäß Angabe des Pfeils auf wenden Sie es nicht für Gegenstände über den Griff A-Abb.

  • Seite 70: Zigarettenanzünder

    Abb. 68 F0Q0016m Abb. 68/a F0Q0629m Abb. 69 F0Q0630m STECKDOSE (12V) ZIGARETTENANZÜNDER ASCHENBECHER (wo vorgesehen) (wo vorgesehen) Sie befindet sich auf dem mittleren Tunnel und funktioniert nur mit Zündschlüssel auf Er befindet sich auf dem Tunnel nahe dem Er besteht aus einem herausziehbaren MAR.

  • Seite 71: Getränkehalterung Abb

    Abb. 70 F0Q0671m Abb. 71 F0Q0672m Abb. 73 F0Q0674m GETRÄNKEHALTERUNG Abb. 70 Auf dem mittleren Tunnel befinden sich zwei Aufnahmen für Gläser und/oder Ge- tränkedosen. Abb. 72 F0Q0673m Abb. 74 F0Q0676m ABLAGEFÄCHER Sie befinden sich neben dem Zigaretten- anzünder Abb. 71, neben dem Hand- bremshebel Abb.
  • Seite 72 SONNENBLENDEN Abb. 75 Auf der Beifahrersonnenblende befinden sich außerdem die Symbole und Hinweise für die korrekte Verwendung des Kin- Fahrerseite dersitzes bei eingebautem Beifahrer-Air- Auf einigen Versionen ist die Sonnenblen- bag (für Details siehe den Abschnitt “Bei- de mit einem Make-up-Spiegel ausgestat- fahrer-Frontairbag”...

  • Seite 73: Schiebedach

    SCHIEBEDACH (wo vorgesehen) Das Schiebedach mit einer großen Ver- glasung besteht aus einer festen und einer beweglichen Glaslamelle. Sie sind mit zwei manuell gesteuerten Sonnenzelten (vorn und hinten) ausgestattet. Die Sonnenzelte können in den Positionen Abb. 76 F0Q0737m Abb. 77 F0Q0678m “vollständig geschlossen”...

  • Seite 74: Klemmschutzvorrichtung

    KLEMMSCHUTZVORRICHTUNG ZUR BEACHTUNG Bei Vorhandensein von trans- versalen Gepäckträgern emp- Das Schiebedach ist mit einer Klemm- Ziehen Sie beim Verlassen fiehlt sich die Verwendung des schutzvorrichtung ausgestattet, die während des Fahrzeugs bitte immer Schiebedachs nur in der “Spoi- der Schließbewegung eventuelle Hindernis- den Zündschlüssel ab, um zu vermei- lerposition”.
  • Seite 75 INITIALISIERUNGSPROZEDUR IM NOTFALL Nach einer eventuellen Trennung der Bat- Wenn der Schalter nicht funktioniert, terie oder der Unterbrechung der Schutz- kann das Dach manuell bewegt werden, sicherung muss der Betrieb des Schiebe- indem Sie wie folgt vorgehen: dachs erneut initialisiert werden. ❒...

  • Seite 76: Türen

    TÜREN ZENTRALVERRIEGELUNG Von außen Bei geschlossenen Türen den Schlüssel in das Schloss einer der Vordertüren ein- führen und drehen. Abb. 79 F0Q0641m Abb. 80 F0Q0677m Von innen Vom Fahrzeuginneren (bei geschlossenen KINDERSICHERUNG Abb. 80 Die Kindersicherung immer Türen) die Ver-/Entriegelungstaste Abb. verwenden, wenn Kinder an Sie verhindert das Öffnen der hinteren 79 drücken, die sich auf dem Armaturen-...
  • Seite 77 Die Neuausrichtung der Griffe an den ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterie Schlössern erfolgt auf folgende Weise abgeklemmt oder die Schutzsicherung un- (nur wenn die Batterieladung wiederher- terbrochen wurde, muss der Mechanis- gestellt wurde): mus für die Öffnung/Verschluss der Türen wie folgt “initialisiert” werden: ❒...

  • Seite 78: Elektrische Fensterheber

    ELEKTRISCHE ZUR BEACHTUNG Bei Zündschlüssel auf STOP oder bei abgezogenem Schlüssel FENSTERHEBER bleiben die Fensterheber noch für ca. 2 Mi- nuten aktiv, deaktivieren sich jedoch so- Sie sind mit einem Sicherheitssystem ver- fort bei Öffnung einer der Türen. sehen, dass die eventuelle Präsenz eines Hindernisses beim Schließen des Dach- fensters erfassen kann;...
  • Seite 79 D: Öffnen/Schließen des hinteren Fen- ZUR BEACHTUNG sters links (soweit vorgesehen); „kon- Die unsachgemäße Betäti- tinuierlicher automatischer” Betrieb gung der elektrischen Fen- beim Öffnen und Schließen des Fen- sterheber kann Gefahren verursa- sters; chen. Kontrollieren Sie vor und E: Öffnen/Schließen des hinteren Fen- während der Betätigung, dass die Fen- sters rechts (soweit vorgesehen);...

  • Seite 80: Kofferraum

    KOFFERRAUM Öffnung durch den Schlüssel mit Fernbedienung ÖFFNEN Die Taste R, auch bei eingeschalteter Alarmanlage (wo vorgesehen), drücken. In der Fahrgastzelle Das Entriegeln der Heckklappe wird durch (wo vorgesehen) zweimaliges Blinken der Fahrtrichtungs- Bei einigen Versionen muss die Taste R anzeiger gemeldet, der Verschluss durch einmaliges Blinken (nur bei eingeschalte- Abb.
  • Seite 81 Abb. 86 F0Q0681m Abb. 87 F0Q0682m Abb. 88 F0Q0684m ERWEITERUNG ZUR BEACHTUNG DES GEPÄCKRAUMS Bei Benutzung des Gepäck- raums sollten die zulässigen Der geteilte Rücksitz ermöglicht die teil- Höchstgewichte (siehe Kapitel “Tech- weise (1/3 oder 2/3) oder vollständige Er- nische Merkmale”) nie überschritten weiterung des Gepäckraums.
  • Seite 82 Abb. 90 F0Q0686m Abb. 91 F0Q0687m Abb. 92 F0Q0683m Vollständige Erweiterung RÜCKSTELLUNG Positionieren Sie dann die Sitzkissen wie- der horizontal, indem Sie die Befesti- DES RÜCKSITZES Nach Umklappen der kompletten hinteren gungszunge des mittleren Sitzplatzes an- Sitzbank erhält man die größte Ladefläche. Die Sicherheitsgurte seitlich anordnen und heben.
  • Seite 83 Abb. 93 F0Q0685m Abb. 94 F0Q0688m Abb. 95 F0Q0002m VERANKERUNG DER CARGO BOX ZUR BEACHTUNG GEPÄCKSTÜCKE Sie besteht aus einem vorgeformten Ka- Ein schweres, nicht gesicher- Im Kofferraum befinden sich zwei An- sten, Abb. 95, der sich im Kofferraum be- tes Gepäckstück kann bei ei- schlagpunkte Abb.

  • Seite 84: Motorhaube

    MOTORHAUBE ÖFFNEN Gehen Sie bitte wie folgt vor: ❒ Den Hebel A-Abb. 96 in Pfeilrichtung ziehen; ❒ Den Hebel B-Abb. 97 ziehen und die Haube anheben. Abb. 96 F0Q0689m Abb. 97 F0Q0690m ❒ Die Haube anheben und gleichzeitig den Haltestab C-Abb. 98 aus seiner SCHLIESSEN Blockiervorrichtung herausnehmen, Gehen Sie bitte wie folgt vor:...

  • Seite 85: Gepäckträger/Skihalter

    Sollten Sie während der an den Punkten B. Fahrt feststellen, dass die Haube nicht korrekt verschlossen ist, halten Sie so- In der Lineaccessori Fiat ist ein spezifischer Abb. 99 F0Q0692m fort an, und schließen Sie die Motor- Gepäckträger/Skihalter für das Fahrzeug haube korrekt.

  • Seite 86: Scheinwerfer

    Für die Kontrolle und eventuelle Einstel- Scheinwerfer mit Gasentladung (Xenon) die Tasten A und B sind nicht vorhanden. lung wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- (wo vorgesehen) ist es durchaus normal, Der Druck der Taste A bewirkt die Zu- dendienstnetz.

  • Seite 87: Abs-System

    ABS-SYSTEM EINSCHRITT DES SYSTEMS ZUR BEACHTUNG Das Eingreifen des ABS teilt sich dem Fah- Das ABS nutzt in bester Wei- Es handelt sich um ein System, das fester rer durch ein leichtes Pulsieren des Brem- se die zur Verfügung stehen- Bestandteil der Bremsanlage ist und bei jeg- spedals mit, das von Geräuschen begleitet de Haftung aus, kann sie aber nicht...

  • Seite 88: Fehlermeldung

    Instrumenten- tafel (zusammen mit der Meldung auf dem Display) aufleuchtet, halten Sie das Fahrzeug sofort an und wenden sich an das nächstliegende Fiat Kun- dendienstnetz. Ein eventuelles Leck an der Hydraulikanlage beeinträch- tigt die Bremsfunktion sowohl des konventionellen Bremssystems als auch des Antiblockiersystems.

  • Seite 89: Esp-System

    Abfahrt noch nicht erfolgt ist, schaltet sich situation befindet. und Anzeigen”). In diesem Fall wenden Sie das System automatisch aus und lässt all- sich bitte schnellstmöglich an das Fiat Kun- mählich den Bremsdruck ab. dendienstnetz. Während dieser Phase ist es möglich, das typische mechanische Freigabegeräusch...
  • Seite 90 Fehlermeldungen ASR-SYSTEM Ein-/Ausschalten des Systems (Antislip Regulation) Bei eventuellen Betriebsanomalien leuch- ASR schaltet sich automatisch beim An- tet die Kontrollleuchte á auf der Instru- lassen des Motors ein. Das ASR-System ist integrierender Be- mententafel, (zusammen mit der Meldung standteil des ESP-Systems, kontrolliert das Die Ein/Ausschaltung des Systems wird auf dem Multifunktionsdisplay) (siehe Ka- Fahrzeug und schreitet automatisch ein,...

  • Seite 91: Fehlermeldungen

    Typs und in perfektem Zustand Display) (siehe Kapitel “Kontrollleuchten sind, vor allem müssen sie dem vor- und Anzeigen”). In diesem Fall wenden Sie geschriebenen Typ, Marke und Größe sich bitte schnellstmöglich an das Fiat Kun- entsprechen. dendienstnetz. Abb. 101 F0Q0694m Während der Fahrt kann das ASR-System...

  • Seite 92: Eobd-System

    EOBD-SYSTEM Dieses Diagnosesystem meldet über das ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Aufleuchten der Kontrollleuchte U auf Defektes muss das Fiat Kundendienstnetz der Instrumententafel (zusammen mit der stets auf dem Prüfstand und falls notwen- Das EOBD-System (European On Board Meldung auf dem Display, siehe Kapitel dig Probefahrten auf der Straße, auch über...

  • Seite 93: Autoradio

    ZUR BEACHTUNG (wo vorgesehen) Für den Anschluss an der Vorrüstung im Fahrzeug wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- Für den Betrieb des Autoradios mit Com- dendienstnetz, um mögliche Fehler zu pact Disc/Compact Disc MP3-Spieler (wo vermeiden, die die Sicherheit des vorgesehen) lesen Sie bitte die Ergänzung,...

  • Seite 94: Installation Von Elektrischen/ Elektronischen Vorrichtungen

    Schäden ab, die durch die Installation bewirken, die somit die Sicherheit des von Zubehör verursacht wurden, das Fahrzeugs beeinträchtigen können. nicht von Fiat Auto S.p.A. geliefert oder empfohlen und nicht entsprechend den ge- Außerdem könnte die Abschirmwirkung lieferten Anweisungen installiert wurde.

  • Seite 95: Elektrische Servolenkung "Dualdrive

    ELEKTRISCHE SERVOLENKUNG “DUALDRIVE” Das Fahrzeug ist mit dem elektrisch ge- steuerten, servounterstützten System “Dualdrive” ausgestattet, das nur bei Zündschlüssel auf MAR und laufendem Motor funktioniert und eine individuelle Abb. 103 F0Q0693m Abb. 104 F0Q0499m Kraftaufwendung auf das Lenkrad bei allen Fahrbedingungen ermöglicht.
  • Seite 96 Diese Funktion erweist sich als besonders Beschleunigung ZUR BEACHTUNG nützlich, wenn für kurze Zeit höchste Lei- Alle Eingriffe im Nachver- Eine starke Beschleunigung erhöht deut- stungen benötigt werden (z.B. beim Über- kaufsmarkt mit darauf fol- lich den Verbrauch und den Schadstof- holen).

  • Seite 97: System Für Die Kontrolle Des Reifendrucks T.p.m.s

    SYSTEM FÜR DIE HINWEISE FÜR DIE ZUR BEACHTUNG BENUTZUNG KONTROLLE DES Der Reifendruck ist bei aus- DES SYSTEMS T.P.M.S. geruhten und kalten Reifen REIFENDRUCKS zu überprüfen. Wenn Sie den Reifen- Die Fehlermeldungen werden nicht gespei- T.P.M.S. druck aus einem beliebigen Grund an chert und werden daher nicht vor der Aus- warmen Reifen kontrollieren, redu- (wo vorgesehen)
  • Seite 98 Reifen- und/oder wieder her. Felgenwechsel nur durch Fachpersonal auszuführen. Wenden Sie sich hierzu ZUR BEACHTUNG bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Das System T.P.M.S. erfor- dert die Verwendung von be- ZUR BEACHTUNG sonderen Ausrüstungen. Fragen Sie Wenn das Fahrzeug mit dem...

  • Seite 99: Störungsanzeige

    Wenden Sie sich an das NEIN Fiat Kundendienstnetz mit anderen Rädern unterschiedlicher Abmessung (*) Radaustausch – NEIN (vorn/hinten) (**) (*) Als Alternative in der Betriebsanleitung angegeben, erhältlich bei der Lineaccessori Fiat. (**) Nicht über Kreuz (die Reifen müssen auf derselben Seite bleiben).

  • Seite 100: Parksensoren

    PARKSENSOREN (wo vorgesehen) Die Parksensoren geben dem Fahrer in der Annäherungsphase Informationen über den Abstand zu Hindernissen hinter dem Fahr- zeug (Versionen mit 4 Sensoren hinten) oder vor dem Fahrzeug (Versionen mit 4 Sensoren hinten und 4 Sensoren vorn). Abb. 105 F0Q0745m Abb.

  • Seite 101: Akustisches Signal

    Bereich der Sensoren wen- Manövern nie die Aufmerksamkeit ver- den Sie sich bitte ausschließlich an das ringern, auch wenn sie bei geringer Ge- Fiat Kundendienstnetz. Nicht korrekt schwindigkeit ausgeführt werden. ausgeführte Lackauftragungen können den Betrieb der Parksensoren beein- trächtigen.

  • Seite 102: Betrieb Mit Anhänger

    ❒ Die von den Sensoren gesendeten Sig- AKTIONSBEREICH FEHLERMELDUNG nale können auch durch in der Nähe be- DER SENSOREN Eventuelle Betriebsanomalien der Park- findliche Ultraschallsysteme (z. B. pneu- sensoren werden während der Einlage des Die Sensoren ermöglichen dem System, matische Bremsen von LKWs oder Rückswärtsganges durch das Aufleuchten den vorderen (Versionen mit 8 Sensoren) Presslufthämmer) verfälscht werden.

  • Seite 103: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE DIESELMOTOREN Dieselfahrzeuge können nur mit Dieselkraftstoff nach der Bei niedrigen Außentemperaturen kann europäischen Norm EN590 das Fließvermögen des Dieselkraftstoffs BENZINMOTOREN aufgrund von Paraffinausscheidungen un- betankt werden. Die Verwen- Verwenden Sie nur bleifreies Benzin. zureichend werden und anormalen Be- dung von anderen Produkten oder Mi- trieb der Kraftstoffversorgungsanlage ver- schungen kann den Motor irreparabel...

  • Seite 104: Umweltschutz

    UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG Der hermetische Verschluss des Tanks kann einen leichten Druckanstieg bewirken. Ein eventuelles Die zur Reduzierung der Emissionen bei Entlüftungsgeräusch beim Abschrauben Benzinmotoren verwendeten Vorrichtun- des Verschlusses ist folglich eine normale gen sind: Erscheinung. ❒ der Dreiwege-Katalysator; Nach dem Tanken muss der Verschluss im ❒...
  • Seite 105 PARTIKELFILTER DPF Da der Filter ein Sammelsystem ist, muss Partikelfilter verstopft er periodisch durch Verbrennung der (Diesel Particulate Filter) Wenn die Kontrollleuchte h auf der Kohlenpartikel regeneriert (gereinigt) (wo vorgesehen) Instrumententafel (zusammen mit der Mel- werden. Das Regenerationsverfahren wird dung auf dem Display) aufleuchtet, bezie- Es handelt sich um einen mechanischen Fil- automatisch vom Steuergerät der Motor- hen Sie sich bitte auf das Kapitel “Kon-...
  • Seite 106 SICHERHEITSGURTE ............S.B.R.-SYSTEM ............... GURTSTRAFFER ..............KINDER SICHER BEFÖRDERN ........VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX ..........FRONTAIRBAG ..............SEITENAIRBAG (Side bag - Window bag) .....

  • Seite 107: Sicherheitsgurte

    SICHERHEITSGURTE BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Den Gurt mit gerade an der Rückenleh- ne angelehntem Rücken anlegen. Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge A-Abb. 1 bis zum hörbaren Abb. 1 F0Q0696m Abb. 2 F0Q0267m Einrasten in die Aufnahme des Schlosses B einzuführen. Bei auf starkem Gefälle abgestellten Fahr- Die Gurte der Rücksitze müssen nach Falls der Gurt beim Herausziehen blockiert,...

  • Seite 108: Höhenverstellung Der Vorderen Sicherheitsgurte

    ZUR BEACHTUNG Wenn der Sitz nach dem Umklappen wieder in die normale Benutzungsposition gebracht wird, achten Sie darauf, die Sicherheitsgurte korrekt zu positionieren, damit sie sofort wieder ein- satzbereit sind. ZUR BEACHTUNG Abb. 3 F0Q0683m Abb. 4 F0Q0697m Bitte vergewissern Sie sich, dass die Rückenlehne kor- ZUR BEACHTUNG Die Einhakung der HÖHENVERSTELLUNG...

  • Seite 109: S.b.r.-System

    Bei Vorhandensein des Multifunktionsdis- ZUR BEACHTUNG plays kann das S.B.R.-System ausschließ- Die Höhenverstellung der Si- lich durch das Fiat Kundendienstnetz wie- Das Fahrzeug ist mit dem S.B.R.-System cherheitsgurte kann nur bei der eingeschaltet werden. (Seat Belt Reminder) ausgestattet, das den stehendem Fahrzeug erfolgen.

  • Seite 110: Gurtstraffer

    Be- eigentlichen Rückhalten am Körper der In- dingungen. Wenn Einschritte notwendig sassen auf. Die erfolgte Aktivierung der sind, wenden Sie sich bitte an das Fiat Gurtstraffer wird durch die Blockierung Kundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG des Aufrollers angezeigt. Das Gurtband...

  • Seite 111: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte

    Abb. 5 F0Q0015m Abb. 6 F0Q0038m Abb. 7 F0Q0039m ALLGEMEINE HINWEISE FÜR ZUR BEACHTUNG Jeder Sicherheitsgurt ZUR BEACHTUNG Der Gurt darf nicht darf nur von einer Person verwendet wer- DIE VERWENDUNG verdreht sein. Der obere Gurtteil ist über den: Kinder sollten nicht auf dem Schoß die Schulter und diagonal über den Ober- DER SICHERHEITSGURTE eines Fahrgastes sitzen und beide mit ei-...

  • Seite 112: Für Ständig Zuverlässige Sicherheitsgurte

    ❒ Die Sicherheitsgurte immer straff und weist. men werden. Wenden Sie sich immer ohne Verdrehungen anlegen. Verge- an das Fiat Kundendienstnetz. wissern sie sich, dass sich das Gurtband frei und ohne Behinderung bewegt; ❒ Nach einem schweren Unfall den Si- cherheitsgurt auswechseln, auch wenn er keine sichtbaren Beschädigungen auf-...

  • Seite 113: Kinder Sicher Befördern

    Gurte normal an. Bei Kindern ist der Kopf im Verhältnis zum restlichen Körper grösser und In der Lineaccessori Fiat gibt es Kinder- schwerer als bei Erwachsenen und Mus- sitze für jede Gewichtsgruppe. Es wird die- ZUR BEACHTUNG keln und Knochenstruktur sind noch nicht se Auswahl empfohlen, da sie eigens für...
  • Seite 114 ZUR BEACHTUNG Es gibt Kindersitze für die Gewichtsklassen 0 und 1 mit einem Halter, der hinten mit den Gur- ten des Fahrzeugs befestigt wird und über eigene Gurte am Sitz verfügt, die das Kind halten. Diese Sitze können aufgrund ihres Gewichtes eine Ge- fahrenquelle sein, wenn sie unsach- gemäß...
  • Seite 115 ZUR BEACHTUNG Die Abbildung zeigt nur ei- ne Montageart. Der Kinder- sitz ist gemäß den dem Sitz obligato- risch beiliegenden Anweisungen zu montieren. Abb. 10 F0Q0431m Abb. 11 F0Q0432m GRUPPE 2 GRUPPE 3 Ab 15 bis 25 kg Körpergewicht können die Bei Kindern mit 22 bis 36 kg Körperge- Kinder direkt mit den Sicherheitsgurten wicht ist der Brustumfang bereits so groß,...

  • Seite 116: Eignung Des Fahrgastsitzes Für Die Verwendung Von Kindersitzen

    EIGNUNG DES FAHRGASTSITZES FÜR DIE VERWENDUNG VON KINDERSITZEN Das Fahrzeug entspricht der neuen europäischen Vorschrift 2000/3/CE, welche die Einbaubarkeit von Kindersitzen auf den ver- schiedenen Fahrzeugsitzen gemäß der folgenden Tabellen regelt: Gruppe Gewichtsbereich Fahrgast Fahrgast Fahrgast hinten vorn hinten Mitte Gruppe 0, 0+ bis zu 13 kg Gruppe 1...
  • Seite 117 Nachfolgend fassen wir die 4) Die erfolgte Einrastung der Sicher- ZUR BEACHTUNG heitsgurte durch Ziehen am Gurt über- wichtigsten Sicherheitsnormen Befindet sich auf der Beifah- prüfen. zusammen, die für den Transport rerseite ein Airbag, keine von Kindern zu befolgen sind: 5) Jedes Rückhaltesystem hat nur einen Kinder in Babywiegen entgegen der Sitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitig...

  • Seite 118: Vorrüstung Für Die Montage Des Kindersitzes Isofix

    VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES ISOFIX Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europäisch genormten System für die Beförderung von Kindern, ausgerüstet. Abb. 13 F0Q0698m Eine gemischte Montage mit normalen Es wird daran erinnert, dass im Falle der Kindersitzen und Kindersitzen Isofix ist Kindersitze Isofix Universal alle mit dem möglich.
  • Seite 119 In der Lineaccessori Fiat steht der Kin- ZUR BEACHTUNG dersitz Isofix Universal “Duo Plus” zur Der Kindersitz kann nur bei Verfügung. stehendem Fahrzeug mon- Für alle weiteren Einzelheiten für die In- tiert werden. Der Sitz ist korrekt in stallation und/oder Verwendung des Kin- den Vorausrüstungsbügeln verankert,...

  • Seite 120: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Der Kindersitze Isofix Universal

    EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSAL Die unten aufgestellte Tabelle gibt entsprechend der europäischen Gesetzgebung ECE 16 die Einbaubarkeit der Kindersitze Isofix Universal auf Sitzen, die mit Isofix-Befestigungen ausgestattet sind, an. Gewichtsbereich Ausrichtung Klasse Position Isofix des Kindersitzes Größe Isofix hinten seitlich...

  • Seite 121: Frontairbag

    FRONTAIRBAG Bei einem Frontaufprall veranlasst eine Die Frontairbags könnten in folgenden Fäl- elektronische Steuerung ein eventuell er- len nicht ansprechen: forderliches Aufblasen des Luftkissens. Das Fahrzeug ist mit Front-Airbag für Fah- ❒ beim Aufprall gegen stark verformba- Das Luftkissen füllt sich sofort und schützt rer und Beifahrer (wo vorgesehen) sowie re Gegenstände, wenn die Frontfläche somit die Körper der vorderen Passagie-...

  • Seite 122: Beifahrer-Frontairbag

    ZUR BEACHTUNG GROSSE GEFAHR: Bei Vor- handensein eines Airbags auf der Beifahrerseite dürfen Kin- dersitze nicht entgegen der Fahrtrichtung auf dem Vor- dersitz angebracht werden. Die Auslö- sung des Airbags bei einem Aufprall könnte tödliche Verletzungen für das mitreisende Baby verursachen. Falls Abb.
  • Seite 123 MANUELLE DEAKTIVIERUNG ZUR BEACHTUNG DES BEIFAHRER-FRONT- UND Für die Deaktivierung des SEITENAIRBAGS ZUM SCHUTZ Beifahrer- und Seitenairbags DES OBERKÖRPERS-BECKENS zum Schutz des Oberkörpers-Beckens (wo vorgesehen) (wo vorgesehen) lesen Sie bitte das Kapitel “Armaturenbrett und Be- Sollte es unbedingt notwendig sein, ein dienelemente”...

  • Seite 124: Seitenairbag (Side Bag - Window Bag)

    SEITENAIRBAGS Bei einem seitlichen Aufprall aktiviert ein elektronisches Steuergerät falls notwen- (Side bag - dig das Aufblasen der Luftkissen. Die Luft- Window bag) kissen füllen sich sofort zwischen den In- sassen und den Strukturen, die die Kör- per der Fahrgäste verletzen könnten. So- Das Fahrzeug ist vorn mit Seitenairbags fort danach wird die Luft aus den Kissen zum Schutz des Oberkörpers-Beckens (Si-...
  • Seite 125 Auch in diesem Fall ist die Benutzung des ZUR BEACHTUNG Sicherheitsgurtes immer notwendig, der Keine harten Gegenstände bei einem seitlichen Aufprall die korrek- an die Kleiderhaken oder die te Sitzposition des Fahrgastes sicherstellt Haltegriffe hängen. und sein Herausschleudern bei sehr star- kem Aufprall verhindert.

  • Seite 126: Allgemeine Hinweise

    Sicherheitsvorrichtungen aktiviert haben Front-Airbags und der vorderen Seitenair- 1) Das Auslösen der Front- und/oder vor- sollte, wenden Sie sich an das Fiat Kun- bags wird in unterschiedlicher Weise und deren Seitenairbags (wo vorgesehen) ist dendienstnetz, um diese zu ersetzen und in Abhängigkeit von der Art des Aufpralls...
  • Seite 127 Display), liegt mögli- se Verfallsdaten nähern, wenden Sie überprüft werden. cherweise eine Störung an den Rück- sich für den Ersatz an das Fiat Kun- haltesystemen vor. In diesem Fall ist dendienstnetz. es möglich, dass der Airbag oder die...
  • Seite 128 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Bei steckendem Zündschlüs- Beim Drehen des Zünd- Das Auslösen der Front-Air- sel und abgestelltem Motor schlüssels auf MAR leuchtet bags ist im Gegensatz zum “ können sich die Airbags auch bei ste- die Kontrollleuchte (mit Beifahrer- Auslösen der Gurtstraffer erst bei stär- hendem Fahrzeug aktivieren, wenn...
  • Seite 129 ZUR BEACHTUNG Der Airbag ersetzt nicht die Sicherheitsgurte, sondern er- gänzt deren Wirksamkeit. Da die Frontairbags bei einem Frontaufprall mit geringer Geschwindigkeit, Seiten- aufprall, Auffahrunfällen oder Über- schlagen nicht auslösen, werden die Insassen in diesen Fällen nur von den Sicherheitsgurten geschützt, die des- halb immer anzulegen sind.
  • Seite 130 MOTOR ANLASSEN ............130 BEIM PARKEN ..............133 BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES ......134 KRAFTSTOFF EINSPAREN ..........135 ZIEHEN VON ANHÄNGERN ......... 137 WINTERREIFEN ..............139 SCHNEEKETTEN ..............139 LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG DES FAHRZEUGS ..............140...

  • Seite 131: Motor Anlassen

    Der Motor ver- ❒ Die Handbremse anziehen; nicht angelassen werden, siehe die Anga- braucht Sauerstoff und gibt Kohlen- ben im Abschnitt “Das Fiat CODE Sy- ❒ Gangschaltung in Leerlaufstellung; dioxyd, Kohlenmonoxyd und andere stem” im Kapitel “Armaturenbrett und giftige Gase ab.

  • Seite 132: Vorgehensweise Bei Dieselversionen

    Sie den Schlüs- werden, es ist aber notwendig, schnellst- (oder das Symbol auf dem Display) und sel wieder auf STOP und dann wieder auf möglich das Fiat Kundendienstnetz auf- m abwarten, was umso schneller er- MAR. Falls die Kontrollleuchte einge- zusuchen.

  • Seite 133: Abstellen Des Motors

    Moto- meiden. Hierdurch würde Kraftstoff in re mit Turbolader. Wenn die Kontrollleuchte auf der In- den Auspuffkatalysator gelangen und strumententafel (oder das Symbol auf dem ihn unwiderruflich beschädigen. Display) kontinuierlich leuchtet, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 134: Beim Parken

    MAR stehen blei- strumententafel die Warnlampe x. bremse nicht funktioniert, wenden Sie sich ben, sonst könnte die Batterie entladen. bitte an das Fiat Kundendienstnetz für die Zum Lösen der Handbremse: Bei Verlassen des Fahrzeugs immer den Einstellung.

  • Seite 135: Bedienung Des Schaltgetriebes

    BEDIENUNG DES SCHALTGETRIEBES Beim Einlegen der Gänge das Kupplungs- pedal vollständig niedertreten, und den Schalthebel in die gewünschte Stellung ver- lagern (das Gangschema befindet sich auf dem Schalthebelknopf Abb. 2 und Abb. 3. Zum Einlegen des 6. Ganges (Versionen Abb. 2 F0Q0734m Abb.

  • Seite 136: Kraftstoff Einsparen

    KRAFTSTOFF Unnütze Lasten Klimaanlage EINSPAREN Nicht mit überladenem Kofferraum fah- Die Benutzung der Klimaanlage verursacht ren. Das Gewicht des Fahrzeugs (vor al- höheren Verbrauch (bis zu +20% im lem im Stadtverkehr) beeinflusst stark den Durchschnitt): wenn es die Außentempe- Es folgen einige nützliche Ratschläge für Verbrauch und die Stabilität.

  • Seite 137: Einsatzbedingungen

    FAHRSTIL Höchstgeschwindigkeit EINSATZBEDINGUNGEN Der Kraftstoffverbrauch steigt erheblich Anlassen Kaltstart mit zunehmender Geschwindigkeit. Es ist eine möglichst gleichmäßige Geschwin- Den Motor weder mit Leerlaufdrehzahl Bei Kurzstrecken und wiederholten Kalt- digkeit zu halten, unter Vermeidung von noch mit erhöhter Drehzahl bei stehen- starts erreicht der Motor nicht die optimale unnötigem Bremsen und Beschleunigun- dem Fahrzeug warmlaufen lassen: Unter...

  • Seite 138: Ziehen Von Anhängern

    ZIEHEN VON INSTALLATION DER ZUR BEACHTUNG Die Benutzung der elektrischen Bremse oder einer eventuel- ANHÄNGERKUPPLUNG ANHÄNGERN len Seilwinde muss bei laufendem Motor Die Anhängerkupplung ist von Fachpersonal erfolgen. nach eventuellen zusätzlichen und/oder er- HINWEIS gänzenden, vom Hersteller der Vorrichtung Zuzüglich zu den elektrischen Abzwei- ausgehändigten Anleitungen an die Karos- gungen darf an die elektrische Anlage des Zum Ziehen eines Wohnwagens oder An-...
  • Seite 139 Einbauschema Abb. 4 Die Struktur des Zughakens muss an den Ø mit einem Kreissymbol angegebenen Punkten mit insgesamt 2 M8-Schrauben, 4 M10-Schrauben und 2 M12-Schrauben be- festigt werden. Die Anhängerkupplung ist so an der Ka- Vorhandene Bohrung rosse zu befestigen, dass keine Bohrungen Vorhandene Bohrungen an der hinteren Stoßstange bei abgenom- mener Anhängerkupplung sichtbar sind.

  • Seite 140: Winterreifen

    Reifen verwenden. schwindigkeit empfiehlt es sich, am Fah- tigen Vorschriften. rerplatz gut sichtbar einen Hinweis mit der Das Fiat Kundendienstnetz gibt gerne Rat- Die Schneeketten dürfen nur auf die Rei- erlaubten Höchstgeschwindigkeit dieser schläge bei der Wahl des Reifens, der für fen der Vorderräder (Antriebsräder) auf-...

  • Seite 141: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs

    LÄNGERE ❒ Die Windschutz- und Heckscheiben- ZUR BEACHTUNG Auf die Reifen 225/40 R18 92V können keine Schnee- Wischgummis mit Talkum behandeln AUSSERBETRIEBSETZUNG ketten montiert werden, da diese mit den und von der Scheibe abheben; DES FAHRZEUGS darunter liegenden Elementen ❒ Die Fenster ein wenig öffnen; Berührung kommen können.
  • Seite 142 WASSER IM DIESELFILTER ..........150 FEHLER ABS-SYSTEM ............150 BREMSBELÄGE ABGENUTZT ........... 142 FEHLER EBD-SYSTEM ............150 AIRBAG-DEFEKT ..............143 FEHLER SYSTEM FIAT CODE ........... 151 AIRBAG BEIFAHRERSEITE/SEITENAIRBAG DEAKTIVIERT .. 143 FEHLER ALARMANLAGE ........... 151 SICHERHEITSGURTE NICHT ANGESCHNALLT..144 EINBRUCHVERSUCH ............151 UNZUREICHENDE BATTERIELADUNG .......

  • Seite 143: Allgemeine Hinweise

    Zeit in einem “Anzeigezyklus” wie- ten Sie bitte sofort an und wenden Verschleißanzeige ausgestattet ist, lassen derholt. sich an das Fiat Kundendienstnetz. Sie beim Auswechseln auch gleich die hin- Die schweren Fehler werden für kür- teren Bremsbeläge überprüfen. zere Zeit in einem “Anzeigezyklus” wie- derholt.

  • Seite 144: Airbag-Defekt

    Sekunden ein, blinkt weitere 4 Sekunden systeme an. Vor der Weiterfahrt wen- und muss dann ausgehen. den Sie sich bitte für eine sofortige ZUR BEACHTUNG Kontrolle des Systems an das Fiat Wenn sich die Kontrollleuch- Kundendienstnetz. te ¬ beim Drehen des Zünd- ZUR BEACHTUNG schlüssels auf MAR nicht einschaltet...

  • Seite 145: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)

    Sollte dagegen die Warn- Das System kann durch das Set-up-Menü leuchte v während der wieder eingeschaltet werden. Fahrt (zusammen mit der Mel- dung auf dem Display) auf- leuchten, ist der Motor sofort abzu- stellen und sich an das Fiat Kunden- dienstnetz zu wenden.

  • Seite 146: Motoröl Mindeststand

    Wenden Sie sich an das Fi- Meldung. at Kundendienstnetz. Wenn die Kontrollleuchte v blinkt, wenden Sie sich Im Display erscheint die entsprechende Meldung. sofort an das Fiat Kunden- dienstnetz, das den Ölwechsel ausführt und die entsprechende Kon- EINSCHALTUNG trollleuchte auf der Instrumententafel DER ELEKTRISCHEN CITY ausschaltet.

  • Seite 147: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit

    ❒ Falls das Fahrzeug stark bean- UNVOLLSTÄNDIGER ÜBERTEMPERATUR ´ ç TÜRVERSCHLUSS (rot) sprucht wird (zum Beispiel bei An- MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT hängerbetrieb an Steigungen oder voll (rot) Die Kontrollleuchte (oder das beladenem Fahrzeug): Die Fahrt ver- Symbol auf dem Display) leuch- Beim Drehen des Zündschlüssels langsamen und –...

  • Seite 148: Allgemeine Fehlermeldung

    (nur für arabische Länder) ANMERKUNG Tritt eine der oben ge- nannten Störungen auf, wende man sich Die Warnleuchte (bernsteingelb) oder das umgehend an das Fiat-Kundendienstnetz. Symbol auf dem Display (rot) leuchten auf, wenn die Geschwindigkeit von 120 km/h überschritten wird.

  • Seite 149: Kraftstoffreserve

    Meldung. Meldung auf dem Display) dauernd leuchtet oder blinkt, wenden Sie sich Die Fahrt kann unter diesen Bedingungen bitte umgehend an das Fiat Kunden- fortgesetzt werden, jedoch unter Ver- dienstnetz. Die Funktionstüchtigkeit meidung von Höchstleistungen des Mo- der Kontrollleuchte U kann durch ge- tors oder hohen Geschwindigkeiten.

  • Seite 150: Esp-System

    Glühkerzen der Led auf der Taste ASR erleuchtet Auf einigen Versionen leuchtet alternativ dazu die Kontrollleuchte á. bleibt, wenden Sie sich bitte an das Fiat Beim Drehen des Zündschlüssels auf Kundendienstnetz. MAR leuchtet die Kontrollleuchte. Sie er- Auf dem Display erscheint eine entspre- lischt, wenn die Glühkerzen die vorgese-...

  • Seite 151: Wasser Im Dieselfilter

    Säuberung bitte sofort an das Fi- at Kundendienstnetz. Erscheint diese Meldung dagegen sofort nach dem Tanken, ist es möglich, dass Wasser in den Tank einfloss. In diesem Fall stel- len Sie den Motor sofort ab und wen- den sich an das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 152: Fehler System Fiat Code

    (siehe “Das Fiat Code-Sy- ALARMANLAGE stem” im Kapitel “Armaturenbrett und PRÜFUNG DES Bedienelemente”). (wo vorgesehen) REIFENDRUCKS (bernsteingelb) (wo vorgesehen) Bitte wenden Sie sich an das Fiat Kun- (bernsteingelb) dendienstnetz für die Speicherung aller EINBRUCHVERSUCH Schlüssel. (bernsteingelb) REIFENDRUCK NICHT ANGEMESSEN FÜR DIE Fehler Alarmanlage...
  • Seite 153 Funkfrequenzstörung das Sy- “Reifenwechsel” im Kapitel “Im Notfall”), hen) feststellt, dass ein oder mehrere Rei- stem nicht mehr behindert. und schnellstmöglich das Fiat Kunden- fen nicht mit dem angemessenen Fülldruck dienstnetz anfahren. für die Fahrgeschwindigkeit aufgepumpt sind, schaltet sich die Kontrollleuchte (zu- Prüfung des Reifendrucks...

  • Seite 154: Fehler Aussenlicht

    FEHLER BREMSLICHT FAHRTRICHTUNGS- FEHLER AUSSENLICHT (bernsteingelb) ANZEIGER LINKS (bernsteingelb) (grün) (intermittierend) Das Symbol auf dem Display Die Kontrollleuchte (oder das schaltet sich ein, wenn eine Symbol auf dem Display) schal- Die Kontrollleuchte schaltet sich Störung am Stopp- (Bremslicht) festge- tet sich ein, wenn ein Fehler an einer der ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrich- stellt wird.

  • Seite 155: Stand-/Abblendlicht

    STAND-/ REGLER FÜR ASR-SYSTEM Ü ABBLENDLICHT (grün) KONSTANTE Das ASR-System kann durch Drücken der GESCHWINDIGKEIT Taste ASR OFF ausgeschaltet werden. Auf FOLLOW ME HOME (CRUISE CONTROL) dem Display erscheint eine entsprechen- (wo vorgesehen) (grün) de Meldung, um den Benutzer über die Stand-/Abblendlicht Ausschaltung des Systems zu informieren.
  • Seite 156 MOTOR ANLASSEN ............REIFENWECHSEL ..............REIFENSCHNELLREPARATURKIT FIX & GO Automatic ............AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ......AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM AUSSENLICHT ..........AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT ..........AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ......AUFLADEN DER BATTERIE ..........ANHEBEN DES FAHRZEUGS .......... ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS .........

  • Seite 157: Motor Anlassen

    Motors funktionieren die Servobremse weiter auf nutzlosen Versuchen, sondern tronischen Systeme und im Besonderen und die Servolenkung. Es ist deshalb auf wenden Sie sich an das Fiat Kunden- die Elektronik für Zündung und Ver- das Bremspedal und Lenkrad bedeutend dienstnetz.

  • Seite 158: Reifenwechsel

    REIFENWECHSEL ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das stehende Fahrzeug nach Das mitgelieferte Notrad ist Das Fahrzeug ist werksmäßig mit dem den geltenden Vorschriften spezifisch für das Fahrzeug, “Reifenschnellreparaturkit Fix&Go“ aus- markieren: Warnblinklicht, Warndrei- es kann nicht auf anderen Fahrzeu- gestattet: siehe die entsprechenden An- eck usw.
  • Seite 159 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Mit montiertem Notrad än- Der Wagenheber dient nur Eine schlecht montierte Rad- dern sich die Fahreigen- für den Reifenwechsel an kappe kann während der schaften. Vermeiden Sie Kavalier- dem Fahrzeug, in dem er sich befindet Fahrt abfallen.
  • Seite 160 Abb. 2 F0Q0732m Abb. 4 F0Q0393m ❒ bei Versionen mit dem Schnellreparat- Sie sollten wissen, dass: ursatz für Reifen Fix&Go muss der ❒ das Gewicht des Wagenhebers 1,76 kg Werkzeugbehälter aus dem Kofferraum beträgt; genommen werden; ❒ der Wagenheber keiner Einstellung be- ❒...
  • Seite 161 Abb. 5 F0Q0394m ❒ mit dem beiliegenden Schrauben- schlüssel L-Abb. 5 die Radbolzen um etwa eine Umdrehung lockern. Bei Fahrzeugen mit Leichtmetallfelgen am F0M0395m Abb. 6 Fahrzeug rütteln, um das Loslösen der Felge von der Nabe zu erleichtern, dann ❒ Eventuell anwesende Personen über ❒...
  • Seite 162 ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Radbolzen festziehen; ❒ das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber ausziehen; ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die Radbolzen gleichmäßig über Kreuz mit der in der Abb. 8 ge- zeigten Reihenfolge festziehen; ❒ Die Radkappe so aufsetzen, dass das Abb.
  • Seite 163 Nach beendeter Arbeit ❒ Das Notrad G-Abb. 10 in die ent- sprechende Aufnahme im Gepäckraum legen; ❒ Den halb geöffneten Wagenheber wie- der in seinem Behälter F verstauen und fest in die Aufnahme eindrücken, um Vi- brationen während der Fahrt zu ver- meiden;...

  • Seite 164: Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic

    REIFENSCHNELL- REPARATURKIT FIX & GO Automatic Der Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist in einem entsprechenden Behälter Kofferraum untergebracht. Der Schnellreparaturkit enthält Abb. 11: Abb. 11 F0Q0510m Abb. 12 F0Q0511m ❒ eine Spraydose A mit Dichtungsflüssig- keit, ausgestattet mit: ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG –...

  • Seite 165: Das Sollte Man Wissen

    DAS SOLLTE MAN WISSEN: ZUR BEACHTUNG Die Dichtflüssigkeit des Fix & Go wirkt bei Die Spraydose enthält Äthy- Außentemperaturen zwischen –20ºC und lenglykol. Sie enthält Latex: +50ºC. Diese Substanz kann eine allergische Reaktion auslösen. Schädlich bei Ein- nahme. Entzündend für die Augen. Bei Inhalation und Berührung kann ZUR BEACHTUNG Sensibilisierung entstehen.
  • Seite 166 Haftung kontrollieren; Denken Sie daran, zu- garantieren kann. Wenden Sie sich an vor die Handbremse anzuziehen; das Fiat Kundendienstnetz; ❒ Wenn der Reifen mit dem korrekten Fülldruck gemäß Vorschrift im Ab- schnitt “Fülldruck” des Kapitels “Tech- nische Merkmale”...

  • Seite 167: Verfahren Zum Austausch Der Spraydose

    1,8 bar abfällt, nicht weiterfahren: Der Schnellreparatur- kit Fix & Go Automatic kann nicht die notwendige Haftung garantieren, weil der Reifen zu stark beschädigt ist. Wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Abb. 16 F0Q0517m Abb. 17 F0Q0512m NUR FÜR DIE KONTROLLE UND...

  • Seite 168: Auswechseln Einer Glühlampe

    ❒ Durchgebrannte Glühlampen sind durch raturen an der elektrischen den: Lebensgefahr! Wenden Sie sich Anlage (elektronischen Steuerungen), dazu an das Fiat Kundendienstnetz. neue gleichen Typs und gleicher Lei- die unsachgemäß oder ohne Berück- stung zu ersetzen; sichtigung der technischen Eigen- ❒...

  • Seite 169: Gasentladung

    LAMPENARTEN Abb. 18 C Zylindrische Lampen: Zum Her- ausnehmen vorsichtig die Kontakte Im Fahrzeug sind verschiedene Lampen- aufbiegen. arten installiert: D-E Halogenlampen: Nach Lösung der A Glühlampen vollständig aus Glas: Haltefeder aus der Halterung nehmen. Ihr Einsatz erfolgt durch Druck. Zum Herausnehmen die Lampe ziehen.
  • Seite 170 Lampen Abbildung 18 Leistung Fernlicht Abblendlicht Longlife Abblendlicht mit Gasentladung (wo vorgesehen) Standlicht vorn Longlife Nebelscheinwerfer (wo vorgesehen) Fahrtrichtungsanzeiger vorn PY24W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W Fahrtrichtungsanzeiger hinten R10W Hinteres Standlicht/Nebelschlussleuchte P5/21W 5W/21W Hintere Positionen/Anhalten P5/21W 5W/21W 3. Bremslicht (zusätzliches Bremslicht) W2,3W 2,3W Rückfahrscheinwerfer P21W...

  • Seite 171: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Aussenlicht

    C Fahrtrichtungsanzeiger. durch Fachpersonal ausgeführt wer- B-Abb. 20 lösen; den: Lebensgefahr! Wenden Sie sich ❒ Den elektrischen Steckverbinder B ab- dazu an das Fiat Kundendienstnetz. ziehen; ❒ Die Lampe C herausziehen und aus- wechseln; ❒ Die neue Glühbirne einsetzen, wobei...

  • Seite 172: Standlicht

    Abb. 21 F0Q0706m Abb. 22 F0Q0707m Abb. 23 F0Q0708m STANDLICHT FERNLICHT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender Vorn Weise: Weise: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender ❒ Die Schutzkappe A-Abb. 19 abneh- ❒...

  • Seite 173: Nebelscheinwerfer Abb

    Brems- (Stopp- Nebelscheinwerfer wenden Sie sich bitte ❒ Auf das Lampenglas A-Abb. 24 ein- lichts). an das Fiat Kundendienstnetz. wirken, um die interne Feder zusam- menzudrücken B, dann die Gruppe Anordnung der Lampen in der vorderen nach außen abziehen;...
  • Seite 174 ❒ Den Kofferraum öffnen, und die zwei Zum Auswechseln der Glühlampen der Befestigungsschrauben A-Abb. 27 der Nebelschlussleuchte wenden Sie sich bit- hinteren Leuchtgruppe abschrauben; te an das Fiat Kundendienstnetz. ❒ Die Leuchtgruppe mit beiden Händen in Pfeilrichtung Abb. 28 herausziehen;...

  • Seite 175: Drittes Bremslicht

    Abb. 33 F0Q0751m Abb. 34 F0Q0718m ❒ Durch Einwirkung auf die Rippen C-Abb. 33 die Lampenhalterung her- ausziehen; ❒ Die mit Druck eingesetzte Lampe her- ausziehen und austauschen. ❒ Die Abdeckung A-Abb. 32 wieder ein- setzen, und den Kofferraum schließen. F0Q0716m Abb.

  • Seite 176: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE BEI EINEM INNENLICHT Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. VORDERE INNENLEUCHTE Abb. 36 F0Q0720m Abb. 38 F0Q0723m Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Auf die von den Pfeilen angegebenen Punkte einwirken, und die Innenleuch- te A-Abb.

  • Seite 177: Versionen Mit Schiebedach

    Abb. 40 F0Q0741m Abb. 42 F0Q0724m Abb. 43 F0Q0725m ❒ Die Schutzabdeckung B wieder auf das KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Lampenglas aufsetzen; Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender ❒ Die Innenleuchte A wieder in ihrer Weise: korrekten Position einsetzen, indem zu- ❒ Den Kofferraum öffnen; erst die eine Seite eingeführt wird und ❒...

  • Seite 178: Beleuchtung Des Make-Up-Spiegels

    Abb. 44 F0Q0726m Abb. 45 F0Q0423m Abb. 46 F0Q0424m ❒ Die Glühlampe C-Abb. 46 durch Auf- HANDSCHUHFACH- BELEUCHTUNG DES biegen der seitlichen Kontaktzungen lö- BELEUCHTUNG MAKE-UP-SPIEGELS sen und durch eine neue ersetzen. Dar- (wo vorgesehen) Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender auf achten, das die neue Lampe richtig Weise: Der Ersatz der Lampe erfolgt in folgender...

  • Seite 179: Auswechseln Der Sicherungen

    ZUR BEACHTUNG DER SICHERUNGEN Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt ist, wen- ALLGEMEINES den Sie sich an das Fiat Kunden- dienstnetz. Die Sicherung ist ein Schutzelement für elektrische Schaltkreise, das bei Defekten oder unsachgemäßen Eingriffen an einem Schaltkreis durchbrennt.

  • Seite 180: Zugang Zu Den Sicherungen

    ZUGANG ZU DEN Verteiler im Armaturenbrett SICHERUNGEN Abb. 49 Die Sicherungen des Fahrzeugs sind in drei Für den Zugang zum Sicherungsverteiler Kästen zusammengefasst: im Armaturenbrett schrauben Sie die drei Schrauben A-Abb. 48 ab und entfernen ❒ Sicherungskasten Armaturenbrett; die Klappe B. ❒...

  • Seite 181: Verteiler Im Motorraum Neben Der Batterie Abb

    Verteiler im Motorraum neben der Batterie Abb. 51 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler neben der Batterie müssen die Haltefe- dern A-Abb. 50 gelöst und der Schutz- deckel B entfernt werden. Abb. 50 F0Q0498m F0Q0026m Abb. 51...
  • Seite 182 Verteiler im Kofferraum (wo vorgesehen) Abb. 52 Für den Zugang zum Sicherungsverteiler auf der linken Seite im Kofferraum muss die Klappe A-Abb. 53. Abb. 52 F0Q0747m F0Q0744m Abb. 53...

  • Seite 183: Sicherung

    ZUSAMMENFASSUNG ALLER SICHERUNGEN LAMPEN SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Abblendlicht rechts (Halogenscheinwerfer) Abblendlicht rechts (Bi-Xenonscheinwerfer) Abblendlicht links (Halogenscheinwerfer) Abblendlicht links (Bi-Xenonscheinwerfer) Rückfahrlicht 3. Bremslicht Nebelschlussleuchte (Fahrerseite) Nebelscheinwerfer/Cornering light rechts Rechtes Fernlicht Linkes Fernlicht Nebelscheinwerfer/Cornering light links...
  • Seite 184 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Akustische Eintonanzeige Sekundäre Lasten Motorsteuersystem (Lambdasonde, Elektronisches Tankentlüftungsventil, Elektroventil PDA-System, Elektroventil EGR, elektronisches Drosselventil, Elektroventil VGT, Steuergerät Glühkerzenvorwärmung) Scheinwerfereinstellungssystem (Versionen mit Gasentladungslampen) Scheinwerfereinstellungssystem (Versionen mit Halogenlampen) Steuergerät Motorkontrolle (NCM) Steuergerät Motorkontrolle (NCM) Steuergerät Motorkontrolle (NCM) Klimaanlagenkompressor Elektropumpe Scheinwerferwaschanlage...
  • Seite 185 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Kraftstoff-Elektropumpe auf Tank Primäre Lasten Motorsteuersystem (Einspritzventile, Zündspulen) Primäre Lasten Motorsteuersystem ((Einspritzventile, Zündspulen, Steuergerät Motorkontrolle für Dieselversionen) Steuergerät Bremssystem (NFR) (elektronisches Steuergerät, Elektroventile) Steuergerät elektrische Lenkung (NGE) Spulen Fernschalter auf Sicherungsverteiler im Motorraum (CVM)/ Steuergerät Body Computer (NBC) Verstärker Subwoofer Audiosystem Hi-Fi Fensterheber hinten links Fensterheber vorn rechts...
  • Seite 186 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Steuergerät Verwaltung des Türentriegelungssystems (CGP) (Türent-/-verriegelung, Safe Lock, Öffnung der Heckklappe) Steuerung auf Bremspedal (Kontakt normalerweise geschlossen NA)/ Instrumententafel (NQS)/Steuergerät Lampen mit Gasentladung auf vorderen Scheinwerfern Autoradio/Vorrüstung Autoradio/Connect Nav +/System Blu&Me/ Alarmsirene (CSA)/Alarmsirene auf Innenleuchte/System interne Kühlgruppe/Steuergerät für Erfassung des Reifendrucks (CPP)/Steckverbinder Diagnosesteckdose/Hintere Innenleuchten Beheizte Heckscheibe...
  • Seite 187 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Motor elektrisches Schiebedach Vorderer Fensterheber (linke Seite) Vorderer Fensterheber (rechte Seite) Armaturenbrett Notsteuerungen (Beleuchtung)/Armaturenbrett Steuerungen Mitte rechte Seite (Beleuchtung, ASR-Schalter) und linke Seite/Bedienelemente am Lenkrad (Beleuchtung)/ Armaturenbrett Steuerungen auf vorderer Innenleuchte (Beleuchtung)/Steuergerät Alarmsystem Raumsensoren (Abschaltung)/Elektrisches Schiebedach (Steuergerät, Beleuchtung der Bedienelemente)/Regensensor/Dämmerungssensor auf Innenspiegel/ Bedienelemente zur Einschaltung der Heizöffnungen auf den Vordersitzen Steuergerät Airbag (NAB)
  • Seite 188 VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG Instrumententafel (NQS) Heizung/Verstellung linker Vordersitz Heizung/Verstellung rechter Vordersitz Heizung/Verstellung linker Vordersitz Heizung/Verstellung rechter Vordersitz Unbesetzt – Unbesetzt –...

  • Seite 189: Aufladen Der Batterie

    AUFLADEN Gehen Sie zum Aufladen wie folgt vor: ZUR BEACHTUNG DER BATTERIE ❒ Fahrzeugkabel am Minuspol der Batte- Die in der Batterie enthalte- rie abklemmen; ne Flüssigkeit ist giftig und korrosiv. Den Kontakt mit der Haut ZUR BEACHTUNG Das Verfahren zum ❒...

  • Seite 190: Anheben Des Fahrzeugs

    DES FAHRZEUGS DES FAHRZEUGS Wenn das Fahrzeug angehoben werden Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Ab- muss, wenden Sie sich bitte an das Fiat schleppring befindet sich im Werkzeug- Kundendienstnetz, das mit Auslegern und behälter unter der Verkleidung im Kof- Werkstatthebebühnen ausgestattet ist.
  • Seite 191 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Vor Beginn des Abschlepp- Beim Abschleppen des Fahr- vorgangs den Zündschlüssel zeugs nicht den Motor an- auf MAR drehen und dann auf STOP, lassen. ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Abziehen des Schlüssels wird auto- matisch die Lenkradsperre einge- schaltet, wodurch das Lenken des Fahrzeugs unmöglich wird.
  • Seite 192 PROGRAMMIERTE WARTUNG ........PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG ... PERIODISCHE KONTROLLEN ........VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN EINSATZBEDINGUNGEN ....... KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ........LUFT-/POLLENFILTER ............BATTERIE ................RÄDER UND REIFEN ............GUMMISCHLAUCHLEITUNGEN ........WINDSCHUTZ-/HECKSCHEIBENWISCHER ..... KAROSSERIE ................. FAHRGASTRAUM ...............

  • Seite 193: Programmierte Wartung

    Wird das Fahrzeug häufig zum Ziehen ei- Der Service der programmierten War- zeugs in optimalem Zustand ausschlagge- nes Anhängers benutzt, ist die Zeitspanne tung wird durch das gesamte Fiat Kun- bend. zwischen den Terminen der program- dendienstnetz zu den vorgesehenen Ter- Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000...

  • Seite 194: Plan Der Programmierten Wartung

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG Tausend Kilometer Kontrolle des Zustands/Abnutzung der Reifen und eventuelle ● ● ● ● ● ● Reifendruckausgleichung Kontrolle der Funktionsweise der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkanlage, Kofferraum, ● ● ● ● ● ● Passagierraum, Handschuhfach, Signallampen Armaturentafel, usw.) Funktionskontrolle der Wisch-Waschanlage, eventuelle ●...
  • Seite 195 - Den im Plan der programmierten Wartung vorgesehenen Zeitabstand zum Wechsel der Kerzen rigoros einhalten; - wir empfehlen, sich an das Fiat Kundendienstnetz zu wenden. Wird das Fahrzeug vorwiegend im Stadtzyklus eingesetzt und auf jeden Fall mit weniger als 10.000 gefahrenen Kilometern pro Jahr, müssen das Motoröl und...

  • Seite 196: Periodische Kontrollen

    Luftfilters. müssen folgende Kontrollen häufiger aus- Selenia, zu benutzen, die ausschließlich geführt werden, als im Plan der Program- für Fiat Fahrzeuge entwickelt und herge- mierten Wartung angegeben ist: stellt wurden (siehe Tabelle “Betriebsmit- tel” im Kapitel “Technische Merkmale”).

  • Seite 197: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Achtung, beim Auffüllen dür- fen die verschiedenen Flüssig- keitsarten nicht verwechselt werden: Alle sind nicht mit- einander verträglich, und das Fahrzeug könnte dadurch schwer beschädigt werden. ZUR BEACHTUNG F0Q0616m Abb. 1 - Version 1.4 Bei Einschritten im Motor- raum bitte nicht rauchen: Es könnten entflammbare Gase und Dämpfe vorhanden sein: Brandge-...
  • Seite 198 1 Motoröl - 2 Batterie - 3 Bremsflüssigkeit 4 Front-/Heckscheiben-/Scheinwerfer- waschflüssigkeit - 5 Motorkühlflüssigkeit F0Q0615m Abb. 3 - Version 1.9 Multijet 1 Motoröl - 2 Batterie - 3 Bremsflüssigkeit 4 Front-/Heckscheiben-/Scheinwerfer- waschflüssigkeit - 5 Motorkühlflüssigkeit F0Q0618m Abb. 4 - Version 1.9 Multijet...

  • Seite 199: Kontrolle Des Motorölstandes

    F0Q0025m Abb. 6 - Version 1.4 T-JET Marke MAX liegen, wenden Sie sich bit- hängt von der Fahrweise und den Ver- te an das Fiat Kundendienstnetz, um den wendungsbedingungen des Fahrzeugs ab. MOTORÖL Abb. 5-6-7-8 richtigen Füllstand herstellen zu lassen.
  • Seite 200 Öl und Filter ist es ratsam, sich an sigkeitstyp vermischt werden. Sollte ne Mischung aus 50% destilliertem Was- das Fiat Kundendienstnetz zu wenden. dies jedoch vorkommen, lassen Sie ab- ser und der Flüssigkeit PARAFLU solut nicht den Motor an und wenden FL Selenia einfüllen.
  • Seite 201 Bei Temperaturen unter –20°C ist TUTELA PROFESSIONAL SC 35 unverdünnt zu benutzen. Den Flüssigkeitsstand durch Sichtkontrolle des Behälters von außen kontrollieren. Bei den Versionn mit Scheinwerferwasch- anlage den Filter mit dem betreffenden Stab entfernen. Der Stab zeigt an, wieviel Flüs- sigkeit im Tankinneren vorhanden ist.

  • Seite 202: Luft-/Pollenfilter

    Gebieten mit hoher Luft- Zum Auswechseln von Luft- und Pollen- korrosive Flüssigkeit mit den feuchtigkeit benutzt wird, ist die Flüssig- filter wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- Lackteilen in Berührung kommt. Soll- keit deshalb häufiger als im “Plan der pro- dendienstnetz.

  • Seite 203: Batterie

    “reduzierte Wartung” und unter chen Eigenschaften zu ersetzen. Batterie empfehlen wir, sich Normalbedingungen muss der Elektrolyt an das Fiat Kundendienstnetz zu wen- Sollte eine Batterie mit unterschiedlichen nicht mit destilliertem Wasser aufgefüllt den, das entsprechend ausgerüstet ist, Eigenschaften verwendet werden, verfal- werden.

  • Seite 204: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer

    (Alarmanlage usw.) oder Zu- raumdeckel und Klappen gut geschlos- behör, das Strom entnimmt, wenden sie sen sind um zu vermeiden, dass die In- sich an das Fiat Kundendienstnetz, dessen nenleuchten eingeschaltet bleiben; geschultes Fachpersonal Ihnen nicht nur die am besten geeignete Zubehörreihe der ❒...

  • Seite 205: Räder Und Reifen

    Profilmitte. wir einen Wechsel der Reifen alle 10- gelmäßigen Verschleiß überprüfen. Bei 15.000 Kilometer, und zwar unter Bei- Bedarf sich an das Fiat Kundendienst- Die Reifen sind zu erneuern, sobald die behaltung der Wagenseite, um die Dreh- netz wenden;...

  • Seite 206: Gummischlauchleitungen

    GUMMISCHLAUCH- ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG LEITUNGEN Bedenken Sie, dass das Fahr- Die Reifen nicht über Kreuz verhalten des Fahrzeugs austauschen, d.h. von der auch vom richtigen Fülldruck der Rei- rechten auf die linke Fahrzeugseite Bei den Gummischlauchleitungen der fen abhängt. und umgekehrt.

  • Seite 207: Windschutz-/Heckscheibenwischer

    WINDSCHUTZ-/ Durch einige einfache Maßnahmen kön- nen die Beschädigungsmöglichkeiten der HECKSCHEIBENWISCHER Wischerblätter erheblich reduziert wer- den: WISCHERBLÄTTER ❒ Bei Temperaturen unter dem Gefrier- Regelmäßig die Gummiwischblätter mit punkt kontrollieren, dass die Wischer- spezifischen Mitteln reinigen, empfohlen blätter nicht an der Scheibe angefroren wird TUTELA PROFESSIONAL SC sind.

  • Seite 208: Spritzdüsen

    Abb. 15 F0Q0663m Abb. 16 F0Q0661m Abb. 17 F0Q0660m Erneuern SPRITZDÜSEN Heckscheibe des Heckscheibenwischerblatts (Heckscheibenwaschanlage) Abb. 17 Vorderscheibe Gehen Sie bitte wie folgt vor: Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. (Scheibenwaschanlage) Abb. 16 ❒ Die Abdeckung A-Abb. 15 anheben, Die Spritzdüsenhalterung befindet sich Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen und den Arm durch Abschrauben der über der Heckscheibe.

  • Seite 209: Karosserie

    Schmutzes und Splits nicht unterschätzt ❒ Verwendung von “offenen” Hohlräumen, werden. um die Bildung von Kondenswasser und Fiat hat für Ihr Fahrzeug die besten tech- das Anstauen von Wasser zu verhindern, nologischen Lösungen angewandt, um die was die Rostbildung im Inneren fördern Karosserie wirksam vor Korrosion zu würde.

  • Seite 210: Ratschläge Für Die Pflege Der Karosserie

    RATSCHLÄGE FÜR DIE PFLEGE Gehen Sie für eine korrekte Wagenwä- Einige automatische Anlagen, sche wie folgt vor: DER KAROSSERIE die mit Bürsten der alten Ge- ❒ Spülen Sie die Karosserie mit einem neration ausgestattet sind und Lackierung / oder nicht richtig gepflegt Niederdruck-Wasserstrahl ab;...

  • Seite 211: Fahrgastraum

    Vordere Scheinwerfer Motorraum Die Waschmittel verunreini- gen die Gewässer. Das Wa- ZUR BEACHTUNG Bei der Reinigung der Nach jeder Wintersaison wird eine sorg- schen des Fahrzeugs ist daher transparenten Abdeckungen aus Kunst- fältige Motorraumwäsche empfohlen: da- nur in den Anlagen vorzuneh- stoff der vorderen Scheinwerfer keine bei den Spritzstrahl nicht direkt auf die men, die für das Auffangen und die Rei-...

  • Seite 212: Reinigung Der Sitze, Der Stoff- Und Samtbezüge

    FAHRGASTRAUM LEDERSITZE KUNSTSTOFFE IM FAHRGASTRAUM Den trockenen Schmutz mit einem leicht Regelmäßig unter den Bodenbelägen kon- angefeuchteten Wildleder- oder Stofflap- Es wird empfohlen, die normale Reinigung trollieren, ob sich nicht Wasser angestaut pen entfernen, ohne stark zu reiben. der Kunststoffinnenteile mit einem mit hat (Tropfwasser von Schuhen und Re- Wasser und neutraler Seife angefeuchte- Die Flecken von Flüssigkeiten oder Fett...

  • Seite 213: Lenkrad/Schalthebelgriff/ Handbremse Mit Echtem Leder Überzogen

    LENKRAD/SCHALTHEBELGRIFF/ Sollten beim Reinigen der Windschutz- ZUR BEACHTUNG scheibe mit Spezialreinigungsprodukten für HANDBREMSE MIT ECHTEM Keine Sprühdosen im Fahr- Scheiben einige Tropfen davon auf das Le- LEDER ÜBERZOGEN zeug aufbewahren. Berstge- der des Lenkrads/des Schalthebelknaufs fahr! Die Sprühdosen dürfen nicht ei- Die Reinigung dieser Komponenten darf oder des Bremshebelgriffs fallen, müssen ner Temperatur über 50°C ausgesetzt...
  • Seite 214 KENNDATEN ..............MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN ....MOTOR ................. KRAFTSTOFFVERSORGUNG .......... KRAFTÜBERTRAGUNG ........... BREMSEN ................AUFHÄNGUNGEN ............LENKUNG ................RÄDER ..................ABMESSUNGEN ..............FAHRLEISTUNGEN ............GEWICHTE ................BETRIEBSMITTEL ..............FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL ..... KRAFTSTOFFVERBRAUCH ..........-EMISSIONEN .............. FERNBEDIENUNG FUNKFREQUENZ: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN ........

  • Seite 215: Kenndaten

    KENNDATEN Es ist ratsam, sich die Kenndatenkurzbe- zeichnungen aufzuschreiben. Die auf den Schildern aufgedruckten Daten und ihre Anordnung lauten wie folgt Abb. 1: ❒ Zusammenfassung der Kenndaten ❒ Kennzeichnung des Fahrgestells ❒ Schild mit den Lackkenndaten der Ka- Abb. 1 F0Q0736m Abb.

  • Seite 216: Motorkennzeichnung

    Für den Zugang muss die Klappe A-Abb. 3 nach vorn geschoben werden. A - Lackhersteller. Die Kennzeichnung umfasst: B - Farbbenennung. ❒ den Fahrzeugtyp (ZFA 198000); C - Fiat Farbcode. ❒ die laufende Herstellungsnummer des D - Farbcode für Ausbesserungen oder Fahrgestells. Neulackierung.

  • Seite 217: Motorcode - Karosserieversionen

    MOTORCODE - KAROSSERIEVERSIONEN Motorcode Karosserieversionen 192B2000 198AXA1B 00 1.4 T-JET 150 PS 198A1000 198AXF1B 05 198AXF1B 05B (▲) 1.9 Multijet 192A8000 198AXB1A 01 ( ) 198AXB1A 01C ( ) 198AXB1A 01B ( ) (▲) 198AXB1A 01D ( ) (▲) 1.9 Multijet 937A5000 198AXC1B 02 ( ) 198AXC1B 02C ( )

  • Seite 218: Motor

    MOTOR 1.4 T-JET 1.9 Multijet 1.9 Multijet ALLGEMEINES 150 PS Multijet Multijet ● ● 198A1000 192B2000 192A8000 937A5000 192B5000 192B4000 Code des Motortyps Otto Otto Verbrennungsverfahren Diesel Diesel Diesel Diesel 4 in Reihe in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Anzahl und Anordnung der Zylinder...

  • Seite 219: Kraftstoffversorgung

    KRAFTSTOFFVERSORGUNG 1.4 T-JET 150 PS 1.9 Multijet 1.9 Multijet Versorgung Elektronische Multipoint- Elektronische Multipoint- Direkte Multijet- Einspritzung Sequentiell gephaste, Einspritzung Sequentiell gephaste, Einspritzung “Common Rail” Returnless-System elektronisch kontrollierte mit elektronisch kontrollierte, Turbo und Intercooler Turbo und Intercooler KRAFTÜBERTRAGUNG - 1.4 T-JET 150 PS - 1.9 Multijet 1.9 Multijet Getriebe Sechs Vorwärtsgänge...

  • Seite 220: Bremsen

    BREMSEN - 1.4 T-JET 150 PS - 1.9 Multijet - 1.9 Multijet Betriebsbremse: Mit selbstbelüfteten Scheiben – vorn – hinten Scheibenbremsen Gesteuert durch den Handhebel, auf die hinteren Bremsen einwirkend Feststellbremse ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis oder Streusalz kann sich auf den Bremsscheiben absetzen und die Wirksamkeit der Bremsen beim ersten Bremsvorgang beeinträchtigen.

  • Seite 221: Räder

    RÄDER NOTRAD Felge aus gestanztem Stahl. Schlauchloser Reifen. FELGEN UND REIFEN Felgen aus gestanztem Stahl oder Leicht- RADSTAND metalllegierung. Schlauchlose Radialreifen. Konvergenz der Vorderräder, gemessen Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zu- zwischen den Felgen: –1 ±1 mm. gelassenen Reifen eingetragen. Die Werte beziehen sich auf das fahrbe- ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Un- reite Fahrzeug.

  • Seite 222: Lastindex (Tragfähigkeit)

    Lastindex (Tragfähigkeit) Index der Höchstgeschwindigkeit ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG 60 = 250 kg 84 = 500 kg Q = bis zu 160 km/h. Abb. 5 61 = 257 kg 85 = 515 kg R = bis zu 170 km/h. Beispiel: 6J x 15 H2 ET 31.5 62 = 265 kg 86 = 530 kg S = bis zu 180 km/h.
  • Seite 223 VERSIONEN FELGEN REIFEN NOTRAD (wo vorgesehen) Fahrzeugausrüstung Winterreifen Felge Reifen 6J x 15 ET 31.5 195/65 R15 91H 195/65 R15 91T (M+S) (❍) (❍) 7J x 16 ET 31 205/55 R16 91H 205/55 R16 91T (M+S) 7J x 17 ET 31 225/45 R17 91V 225/45 R17 91T (M+S) 7J x 16 ET 31...

  • Seite 224: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG Abmessung Bei mittlerer Beladung vorn hinten vorn hinten 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 1.9 Multijet 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V 195/65 R15 91V 1.4 T-JET 150 PS 205/55 R16 91V 1.9 Multijet...

  • Seite 225: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Die Abmessungen sind in mm und bezie- hen sich auf das Fahrzeug mit den serien- mäßig gelieferten Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. Kofferraumvolumen Kapazität für das unbeladene Fahrzeug (V.D.A. Norm) ......400 dm mit Cargo Box (soweit vorgesehen) im Kofferraum.

  • Seite 226: Fahrleistungen

    FAHRLEISTUNGEN Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. 1.4 T-JET 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 150 PS 120 PS 90 PS (*) 115 PS (*) (*) Versionen für spezifische Märkte...

  • Seite 227: Gewichte

    Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten. (**) nicht zu überschreitende Lasten. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***) Dachreling Lineaccessori Fiat, maximale Tragfähigkeit: 50 kg.

  • Seite 228: Betriebsmittel

    BETRIEBSMITTEL - 1.4 T-JET 150 PS 1.9 Multijet Vorgeschriebene Kraftstoffe Originalprodukte Liter Liter Kraftstoffbehälter: 57 ( ) – – Bleifreies Superbenzin einschließlich einer Reserve von: – 8-10 ( ) 8-10 – mit Mindestoktanwert 95 R.O.Z (Spezifikation EN228) ( ) Pkw-Diesel (Spezifikation EN590) Motorkühlanlage –...

  • Seite 229: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    ACEA B4 für Dieselmotoren verwendet werden. In diesem Falle jedoch, kann die Bestleistung des Motors nicht garantiert werden. Die Verwendung von Produkten mit geringeren Eigenschaften als ACEA C3 und ACEA B4, kann Motorschäden verursachen, die von der Garantie nicht gedeckt sind. Bei besonderen klimatischen Bedingungen, verlangen Sie bei Ihrer Fiat Kundendienstnetz ein geeignetes Produkt der Gamme Selenia.
  • Seite 230 Schmiermittel für den korrekten Betrieb des Fahrzeugs Original Schmiermittel auf synthetischer Basis SAE-Klasse 75W-85 TUTELA CAR Getriebe und mechanisches Übertrifft die Spezifikationen API GL-4 PLUS, FIAT 9.55550. TECHNYX Differential Getriebeöl auf synthetischer Basis SAE 75W-85. TUTELA CAR Getriebe und mechanisches Schmiermittel Übertrifft die Spezifikationen API GL-4.

  • Seite 231: Kraftstoffverbrauch

    ❒ Landstraßenzyklus: Er besteht aus KRAFTSTOFFVERBRAUCH ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der häufigen Beschleunigungen in allen Gän- Strecke, Verkehrsverhältnisse, atmosphäri- gen, entsprechend dem üblichen Einsatz sche Bedingungen, Fahrweise, der allgemei- Die Kraftstoffverbrauchswerte der nach- des Fahrzeugs; die Geschwindigkeit va- ne Zustand des Fahrzeugs, Ausstattungs- stehenden Tabelle wurden auf Grund der riiert dabei von 0 bis 120 km/h;...

  • Seite 232: Co 2 Emissionen

    EMISSIONEN Die Werte der CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. -Emissionen nach der Vorschrift 1999/100/CE (g/km) 1.4 T-JET 150 PS 1.9 Multijet 1.9 Multijet 90 PS ( 1.9 Multijet ● 1.9 Multijet 115 PS ( ●...

  • Seite 233: Fernbedienung Funkfrequenz: Ministerielle Zulassungen

    FERNBEDIENUNG FUNKFREQUENZ: Ministerielle Zulassungen...
  • Seite 235 Bedienelemente ........65 Fernlicht ..........55 Auftanken des Fahrzeugs ....102 Bedienung des Schaltgetriebes ..134 Außenlichter ........55 Fiat CODE-System ......Beifahrer-Frontairbag......121 Flüssigkeiten und Schmiermittel ..228 Auswechseln der Lampen Beim Parken ......... 133 Follow me home ......... 56 –...
  • Seite 236 Kindersicherung ........75 Motor anlassen ......130-156 epäckträger/Skihalter ....84 Kindersitze (Benutzungseignung) ..115 Motorcodes/ Gewichte ..........226 Karosserieversionen ....... 216 Kofferraum ........... 79 Gummischlauchleitungen ....205 Motorhaube ......... 83 Kontrolle der Füllstände ....196 Gurtstraffer .......... 109 Motorraum (Waschen) ..... 210 Kontrollleuchten andbremse ........
  • Seite 237 Reifenschnellreparaturkit Side Bag..........123 – Plan der programmierten Wartung Fix&Go Automatic ......163 Sitz Typ Isofix ........117 – planmäßige Wartung ....192 Reifenwechsel ........157 Sitze ............37 – Verwendung des Fahrzeugs unter schweren Einsatzbedingungen ... 195 Reinigung der Fensterscheiben ..57 –...

  • Seite 238: Verordnung Zur Behandlung Von Altfahrzeugen

    Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorgfältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederverwertung der Altfahrzeuge un-...

  • Seite 241: Wechseln Des Motoröls

    In Fahrzeugen mit Dieselmotoren nur Dieselkraftstoff (Spezifikation EN590) einfüllen. Fiat Group Automobiles S.p.A. - Servizi al Cliente - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale - Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.81.210 - 09/2007 - 2. Ausgabe...