Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...
Seite 3 ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Pollenfilter. Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
Seite 5 In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres Fiat.
Seite 6 Versorgung notwendig ist (mit dem Risiko der allmählichen Entladung der Batterie), wenden Die Benutzung von Benzinarten, die nicht den oben Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die beschriebenen Spezifikationen entsprechen, kann das gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das...
Seite 7: Das Fahrzeug Kennen
DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0Q0639 1. Luftverteiler zu den seitlichen Scheiben - 2. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüse - 3. Bedienhebel Außenbeleuchtung - 4.
Seite 8: Instrumententafel Und Bordinstrumente
INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen mit Multifunktionsdisplay Kontrollleuchten, die nur bei den Dieselversionen vorhanden sind Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 UpM. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb.
Seite 9 Versionen Sport mit Multifunktionsdisplay DAS FAHRZEUG Kontrollleuchten, die nur bei den Dieselversionen vorhanden sind KENNEN Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 UpM. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 3 F0Q0605 PFLEGE A.
Seite 10 Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay DAS FAHRZEUG Kontrollleuchten, die nur bei den Dieselversionen vorhanden sind KENNEN Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 UpM. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 4 F0Q0612 PFLEGE A.
Seite 11 Versionen Sport mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay DAS FAHRZEUG Kontrollleuchten, die nur bei den Dieselversionen vorhanden sind KENNEN Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des Drehzahlmessers bei 6000 UpM. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 5 F0Q0613 PFLEGE A.
Seite 12: Bedeutung Der Symbole
Schlüssel erkennt und das Anlassen zulässt. UND MELDUNGEN FUNKTIONSWEISE Bei jedem Anlassen des Motors durch Drehen des Zündschlüssels auf MAR, sendet das Fiat CODE- IM NOTFALL System einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn die Elektronik WARTUNG UND des Fiat CODE-Systems den vom Zündschlüssel...
Seite 13: Die Schlüssel
ZUR BEACHTUNG Um eine einwandfreie Funktion neuen Schlüsseln (bis max. 8 Schlüssel), wenden MOTORSTART UND der elektronischen Vorrichtungen im Inneren der Sie sich bitte nur an das Fiat-Kundendienstnetz und FAHREN Schlüssel zu gewährleisten, ist eine direkte bringen Sie bitte alle Schlüssel die Sie besitzen, die Sonneneinstrahlung zu vermeiden.
Seite 14: Mechanischer Schlüssel
❒ die Ver- und Entriegelung des Tankdeckels MECHANISCHER SCHLÜSSEL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ die Safe-Lock-Vorrichtung (nur Entriegeln - für DAS FAHRZEUG KENNEN Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Metalleinsatz A Abb. 8 aktiviert: ❒ die Startvorrichtung Wird die Taste B gedrückt, öffnet/schließt man den Metalleinsatz.
Seite 15 Verriegelung der Türen und der Heckklappe ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Kurzer Tastendruck : Ferngesteuerte Verriegelung Die Taste B Abb. 9 nur drücken, wenn der KENNEN der Türen und der Heckklappe mit gleichzeitiger Schlüssel weit vom Körper und Einschaltung der Alarmanlage (für Versionen/Märkte, insbesondere von den Augen und empfindlichen wo vorgesehen), Ausschalten der Innenleuchten Gegenständen (z.B.
Seite 16: Ersatz Der Batterie Des Schlüssels Mit Fernbedienung
Ferngesteuertes Öffnen der Heckklappe ERSATZ DER BATTERIE DES SCHLÜSSELS MIT FERNBEDIENUNG DAS FAHRZEUG Die Taste drücken, um die Heckklappe KENNEN ferngesteuert auch mit eingeschalteter Alarmanlage zu Gehen Sie zum Ersatz der Batterie wie folgt vor öffnen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Abb.
Seite 17: Austausch Des Covers Der Fernbedienung
Für den Ersatz der Abdeckung der Fernbedienung Wenn Sie eine neue Fernbedienung benötigen, wenden gehen Sie wie in Abb. 12 erläutert vor. Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen Sie die CODE Card, Ihren Personalausweis SICHERHEIT und die Fahrzeugpapiere mit.
Seite 18: Safe-Lock-Vorrichtung
SAFE-LOCK-VORRICHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Mit der Aktivierung des Safe Lock ist es KENNEN Es handelt sich hierbei um eine Sicherheitsvorrichtung, nicht mehr möglich, die Türen von innen die folgende Funktion verhindert: zu öffnen, vergewissern Sie sich deshalb vor dem ❒...
Seite 19: Auslösen Des Alarms
ALARMANLAGE Einschalten der Vorrichtung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung wird automatisch für alle Türen KENNEN eingeschaltet, wenn man zweimal auf die Taste Die Alarmanlage, als zusätzliche Option für alle bereits Fernbedienungsschlüssels drückt. vorher beschriebenen Funktionen der Fernbedienung, wird vom Empfänger aus gesteuert, der sich unterhalb Die erfolgte Einschaltung der Vorrichtung wird durch des Armaturenbretts in der Nähe des...
Seite 20: Einschalten Des Alarmsystems
SICHERHEIT Funktionsstörung der Anlage vorliegt. Bitte wenden ZUR BEACHTUNG Die Funktion der Motorsperre Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. wird vom Fiat CODE gewährleistet, der sich automatisch beim Abziehen des Schlüssels aus dem ZUR BEACHTUNG Wird die Zentralverriegelung mit Zündschloss aktiviert.
Seite 21: Anzeige Von Einbruchversuchen
VOLUMETRISCHER SCHUTZ/SCHUTZ ANZEIGE VON EINBRUCHVERSUCHEN GEGEN ANHEBEN DAS FAHRZEUG Jeder Einbruchversuch wird durch das Einschalten der KENNEN Um die korrekte Funktion des Schutzes zu Kontrollleuchte (oder des Symbols auf dem gewährleisten, empfehlen wir das komplette Schließen Display) auf der Instrumententafel zusammen mit der der seitlichen Scheiben und des eventuellen Mitteilung auf dem Display angezeigt (siehe Kapitel elektrischen Schiebedaches (für Versionen/Märkte, wo...
Seite 22: Anlasservorrichtung
ZUR BEACHTUNG Schlüssel ab und bewegen das Lenkrad bis zum IM NOTFALL Bei einer Beschädigung der Einrasten. Zündvorrichtung (z. B. nach einem Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz WARTUNG UND geprüft werden. PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb.
Seite 23: Helligkeitsregelung Der Instrumententafel
BORDINSTRUMENTE Deaktivierung DAS FAHRZEUG Das Lenkrad leicht bewegen, während der Schlüssel KENNEN TACHOMETER auf MAR gedreht wird. Gibt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs an Abb. 16. ZUR BEACHTUNG Unter einigen Bedingungen beim Parken (z.B. eingeschlagene Räder), kann die SICHERHEIT HELLIGKEITSREGELUNG DER Kraftaufwendung am Lenkrad, um die Lenkradsperre INSTRUMENTENTAFEL zu entriegeln, hoch sein.
Seite 24 Das Verhalten des Instruments ist folgendes: DREHZAHLMESSER ❒ In Betriebsart "Tag" kann das Display in 8 Stufen DAS FAHRZEUG Der Drehzahlmesser Abb. 17 liefert Angaben zur KENNEN eingestellt werden; die Grafik der Instrumententafel Motordrehzahl (Umdrehungen je Minute). ist ausgeschaltet und alle Zeiger sind komplett Bei den Dieselversionen liegt das Skalenende des beleuchtet und nicht einstellbar;...
Seite 25: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
ZUR BEACHTUNG Wenn sich der Zeiger auf der der Kühlflüssigkeit an. Stellen Sie in diesem Fall den KONTROLLLEUCHTEN Position E befindet und die Kontrollleuchte A Motor ab und wenden Sie sich bitte an das Fiat- UND MELDUNGEN aufblinkt, deutet das auf eine Betriebsstörung in der Kundendienstnetz.
Seite 26: Multifunktionsdisplay
MULTIFUNKTIONSDISPLAY Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer/Meilen) DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN Signalisierung von Glättegefahr Das Fahrzeug ist mit einem Multifunktionsdisplay Außentemperatur ausgestattet, das dem Benutzer, je nach vorheriger Einstellung, nützliche Informationen bei der Fahrt des Fälligkeit der programmierten Wartung Fahrzeugs bieten kann.
Seite 27 Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Hinweis: Die Tasten schalten die Kilometer/Meilen) verschiedenen Funktionen gemäß den folgenden DAS FAHRZEUG Situationen ein: Außentemperatur KENNEN ❒ Innerhalb des Menüs erlauben sie das Aufwärts- Position der Leuchtweitenregelung (nur bei bzw. Abwärtsscrollen; eingeschaltetem Abblendlicht) ❒ Während der Einstellungsvorgänge ermöglichen sie Eventuelles Einschalten der elektrischen SICHERHEIT das Erhöhen oder Verringern eines Wertes.
Seite 28 SETUP-MENÜ Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs ohne Untermenü: DAS FAHRZEUG Das Menü Abb. 22 besteht aus einer Reihe von ❒ Durch kurzes Drücken der Taste MODE kann die KENNEN Funktionen, die "kreisförmig” angeordnet sind und die Einstellung des Hauptmenüs ausgewählt werden, durch die Tasten ausgeführt werden können.
Seite 29 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 22 F0Q3253...
Seite 30 KONFIGURIERBARES BEDIENTASTEN MULTIFUNKTIONSDISPLAY DAS FAHRZEUG Um auf der Anzeige und den entsprechenden KENNEN Optionen nach oben zu scrollen oder um den (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) angezeigten Wert zu erhöhen. Das Fahrzeug ist mit einem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet, das dem Benutzer, SICHERHEIT je nach vorheriger Einstellung, nützliche Informationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.
Seite 31 Kurzes Drücken für den Zugriff auf das Menü MODE GEAR SHIFT INDICATOR und/oder den Wechsel zur nächsten DAS FAHRZEUG Das “GSI”-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt dem Bildschirmseite oder zur Bestätigung der KENNEN Fahrer den richtigen Zeitpunkt für einen gewünschten Wahl. Langer Tastendruck für die Fahrgangwechsel über eine entsprechende Meldung auf Rückkehr zur Standardbildschirmseite.
Seite 32 SETUP-MENÜ Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs ohne Untermenü: DAS FAHRZEUG Das Menü Abb. 27 besteht aus einer Reihe von ❒ Durch kurzes Drücken der Taste MODE kann die KENNEN Funktionen, die "kreisförmig” angeordnet sind und die Einstellung des Hauptmenüs ausgewählt werden, durch die Tasten ausgeführt werden können.
Seite 33 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 27 F0Q3280...
Seite 34: Displayfunktionen
DISPLAY-FUNKTIONEN Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Geschwindigkeitsgrenze einzustellen: DAS FAHRZEUG (siehe Multifunktionsdisplay oder konfigurierbares ❒ die Taste MODE kurz drücken, das Display zeigt den KENNEN Multifunktionsdisplay) Schriftzug "Beep Gesch."; Beleuchtung (Einstellung der Beleuchtung im ❒ die Taste oder drücken, um die Ein- (On) oder Innenraum) (nur bei eingeschaltetem...
Seite 35 ❒ Die Taste ❒ Die Taste drücken, worauf die Anzeige auf dem oder drücken, um die Wahl zu Display blinkt (Off); treffen; DAS FAHRZEUG ❒ die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske ❒ die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske KENNEN zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um...
Seite 36 Einstellung der Uhrzeit Nach erfolgter Einstellung die Taste MODE kurz drücken, um zur Menübildschirmseite zurückzukehren, DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit oder die Taste lange drücken, um zur KENNEN über zwei Untermenüs: “Uhrzeit” und “Format”. Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu Für die Einstellung gehen Sie so vor: speichern.
Seite 37 Ist der gewünschte Wert fast erreicht, die Einstellung Siehe Radio (Wiederholung der Audio- durch Einzeldruck vervollständigen. Informationen) DAS FAHRZEUG ❒ die Taste MODE kurz drücken, um zur Menümaske KENNEN Diese Funktion erlaubt, die Autoradio-Informationen zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um auf dem Display anzuzeigen.
Seite 38 ❒ wenn das Untermenü “Entfernungen” aufgerufen Für die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion gehen Sie wie folgt vor: wird: die Taste MODE kurz drücken, das Display DAS FAHRZEUG zeigt je nach der vorherigen Einstellung “km” oder ❒ die Taste MODE kurz drücken, auf dem Display KENNEN “mi”...
Seite 39 Warnmeldungen begleiten, auf 8 Stufen einzustellen. TECHNISCHE DATEN Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen: des S.B.R.-Systems durch das Fiat-Kundendienstnetz angezeigt werden (siehe Kapitel “Sicherheit” im ❒ die Taste MODE kurz drücken, im Display erscheint Abschnitt “S.B.R.-System”).
Seite 40 Display die Meldung “Service” gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen, die bis zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR gedreht wird. Wenden Sie sich an das Fiat INHALTS- Kundendienstnetz, das außer den im "Plan für die VERZEICHNIS programmierten Wartung"...
Seite 41: Trip Computer
TRIP COMPUTER Cornering Lights (Ein-/Ausschalten „Cornering Lights“) DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) KENNEN Allgemeines Mit dieser Funktion können die "Cornering Lights" Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” ein-/ausgeschaltet werden (siehe Beschreibung im die Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen Abschnitt „Außenbeleuchtung“).
Seite 42 Aktueller Verbrauch Angezeigte Werte DAS FAHRZEUG Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des Reichweite KENNEN Kraftstoffverbrauchs an. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird, erscheint auf dem Zeigt die ungefähre Entfernung an, die das Fahrzeug Display die Anzeige „- - - -”. mit der im Tank noch vorhandenen Kraftstoffmenge zurücklegen kann.
Seite 43 Neue Fahrstrecke Verfahren Reisebeginn DAS FAHRZEUG Sie beginnt nach einer Rücksetzung: Bei Zündschlüssel auf MAR das Rücksetzen ausführen KENNEN (Reset), indem Sie die Taste TRIP länger als 2 ❒ „Manuell” durch den Benutzer nach Druck der Sekunden drücken. entsprechenden Taste; ❒...
Seite 44: Vordersitze Mit Manueller Einstellung
SITZE Lendenbereich einstellen Abb. 29 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN VORDERSITZE MIT MANUELLER Um die Auflage zwischen Rücken und Rückenlehne EINSTELLUNG einzustellen, drehen Sie den Griff D. Verstellen in Längsrichtung Abb. 29 SICHERHEIT Den Hebel A (an der Innenseite des Sitzes) hochziehen und den Sitz nach vorne oder hinten schieben: Beim Lenken sollten die Arme auf MOTORSTART UND...
Seite 45: Vordersitze Mit Elektrischer Einstellung
VORDERSITZE MIT ELEKTRISCHER Alle Einstellungen dürfen nur bei EINSTELLUNG DAS FAHRZEUG stillstehendem Fahrzeug vorgenommen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN werden. Die Sitzverstellung Abb. 30 ist bei Zündschlüssel auf MAR möglich oder bis zu 1 Minute nach Zündschlüssel auf STOP oder abgezogenem Zündschlüssel. Die Stoffbezüge Ihres Fahrzeugs sind so SICHERHEIT ausgelegt, dass sie bei normalem Gebrauch...
Seite 46: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN Die Bedienungen zur Sitzeinstellung sind: DAS FAHRZEUG Multifunktionsbedienung A: KENNEN VORN ❒ Sitzhöhenverstellung; Die Kopfstützen sind in der Höhe verstellbar und ❒ Längsverstellung des Sitzes. rasten automatisch in der gewünschten Position ein. Multifunktionsbedienung B: SICHERHEIT ❒ Höhenverstellung nach oben: die Kopfstützen nach ❒...
Seite 47 Die Rückkehr in die Nichtbenutzungsstellung erfolgt ZUR BEACHTUNG durch Druck auf die Taste A Abb. 33 und das DAS FAHRZEUG Stellen Sie die Rückenlehne, für einen Eindrücken der Kopfstütze in ihre Aufnahme an der KENNEN optimalen Schutz durch die Kopfstützen Rückenlehne.
Seite 48 LENKRAD ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Diese Einstellungen dürfen nur bei Dieses kann axial und senkrecht eingestellt werden. KENNEN stehendem Fahrzeug und abgestelltem Den Hebel A Abb. 34 entriegeln und gegen das Motor durchgeführt werden. Lenkrad ziehen, dann das Lenkrad in die gewünschte Position bringen und blockieren, indem der Hebel SICHERHEIT A bis zum Anschlag nach vorn gedrückt wird.
Seite 49: Aussenrückspiegel
RÜCKSPIEGEL Während der Fahrt müssen sich die Spiegel DAS FAHRZEUG stets in Position A - Abb. 34 befinden. KENNEN INNENRÜCKSPIEGEL Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt Der leicht gekrümmte Außenrückspiegel mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst. SICHERHEIT auf der Fahrerseite verfälscht ein wenig die Durch den Hebel A Abb.
Seite 50 Elektrische Einstellung Elektrisches Umklappen des Außenspiegels (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Die Einstellung der Außenspiegel ist nur mit dem KENNEN Zündschlüssel auf MAR möglich. Das Umklappen der Außenspiegel ist nur bei Schlüssel auf MAR möglich. Wie folgt vorgehen: Wie folgt vorgehen: ❒...
Seite 51 HEIZUNG/KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 39 F0Q0668 1. Obere, feststehende Luftdüse zur Frontscheibenentfrostung - 2. Mittlere, ausrichtbare Luftdüse - 3. Feststehende Luftdüsen zur Entfrostung der vorderen Seitenscheiben - 4. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen - 5. Untere WARTUNG UND Luftdüsen - 6.
Seite 52: Seitliche,Ausrichtbare Luftdüsena
LUFTDÜSEN Bedienung für die Einstellung der Luftmenge Abb. 41: DAS FAHRZEUG KENNEN SEITLICHE,AUSRICHTBARE LUFTDÜSEN = komplett geschlossen Feste Luftdüse für die Seitenfenster Abb. 40. = komplett offen. Bedienung für die seitliche und senkrechte SICHERHEIT Ausrichtung des Luftflusses. Abb. 41 MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 53 MITTLERE LUFTDÜSEN HINTERE LUFTDÜSE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Bedienungen für die seitliche und senkrechte KENNEN Ausrichtung des Luftflusses Abb. 42. Bedienungen für die seitliche und senkrechte Ausrichtung des Luftflusses Abb. 43. Bedienungen für die Einstellung der Luftmenge Abb. 42: Bedienung für die Einstellung der Luftmenge Abb.
Seite 54: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 44 F0Q0609 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 55: Innenraumheizung
❒ Den Drehgriff E auf Drehgriff für die Einstellung der Lufttemperatur drehen; (Vermischen von warmer /kalter Luft) ❒ die Umluft ausschalten (LED auf der Taste DAS FAHRZEUG aus). Taste Heckscheibenheizung ein-/ausschalten KENNEN Nach erfolgter Beschlagentfernung/Entfrostung die Drehgriff für die Aktivierung des Lüfters Bedienelemente so einstellen, dass die gewünschten Komfortbedingungen beibehalten werden.
Seite 56: Einstellung Der Gebläsedrehzahl
ZUR BEACHTUNG Um Beschädigungen zu ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt es, je vermeiden, bringen Sie auf der Innenseite der nach gewählter Betriebsart („Heizung" oder DAS FAHRZEUG heizbaren Heckscheibe im Bereich der „Kühlung"), die gewünschten Klimabedingungen KENNEN Heizwiderstände keine Aufkleber an. schneller zu erzielen.
Seite 57: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 45 F0Q0610 PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 58 Drehgriff für die Einstellung der Lufttemperatur SCHNELLE BESCHLAGSENTFERNUNG/ (Vermischen von warmer /kalter Luft) ENTEISUNG DER VORDEREN SCHEIBEN DAS FAHRZEUG KENNEN Taste Heckscheibenheizung ein-/ausschalten Fahren Sie folgendermaßen fort: Drehgriff für die Aktivierung des Lüfters ❒ die Taste drücken Taste Klimakompressor EIN/AUS ❒...
Seite 59: Klimaanlage (Kühlung)
BESCHLAGSENTFERNUNG/ENTEISUNG AKTIVIERUNG DER UMLUFT DER HECKSCHEIBE UND AUSSENSPIEGEL DAS FAHRZEUG Die Taste drücken: die aktive Funktion wird durch KENNEN Die Taste drücken, um diese Funktion zu das Aufleuchten der Led auf der Taste angezeigt. aktivieren: die Einschaltung der Funktion wird durch Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb während eines das Aufleuchten der LED auf der Taste angezeigt.
Seite 60: Wartung Der Anlage
❒ Die Taste ausschalten (LED auf Taste aus); eingeschaltet werden. Lassen Sie die Anlage bitte ❒ Den Drehgriff A für die Erhöhung der Temperatur vor der warmen Jahreszeit beim Fiat-Kundendienstnetz nach rechts drehen; überprüfen. SICHERHEIT ❒ Den Drehgriff C für die Reduzierung der Gebläsegeschwindigkeit nach links drehen.
Seite 61: Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage
AUTOMATISCHE ZWEI-ZONEN-KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND Abb. 46 F0Q0611 PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 62: Beschreibung
BESCHREIBUNG EINSCHALTEN DER KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug ist mit einer Zwei-Zonen-Klimaanlage Die Anlage kann durch Betätigung irgend einer Taste KENNEN ausgestattet, mit der man die Lufttemperatur auf aktiviert werden; wir empfehlen jedoch, auf dem der Fahrer- und Beifahrerseite getrennt einstellen Display die gewünschten Temperaturen kann.
Seite 63 ❒ Einschalten des Klimakompressors (bei ZUR BEACHTUNG Außentemperaturen über 4°C); DAS FAHRZEUG Bei niedriger Außentemperatur empfiehlt ❒ Ausschalten der Umluft, wenn diese vorher KENNEN es sich, nicht die Funktion des eingeschaltet war (Led auf der Taste Umluftbetriebs einzuschalten, da die Scheiben ausgeschaltet);...
Seite 64 AKTIVIERUNG DER UMLUFT UND ZUR BEACHTUNG Der Umluftbetrieb erlaubt es, je AKTIVIERUNG DER FUNKTION AQS (Air nach gewählter Betriebsart („Heizung" oder DAS FAHRZEUG Quality System) „Kühlung"), die gewünschten Klimabedingungen KENNEN schneller zu erzielen. Vom Einschalten der Umluft wird Drücken Sie die Taste .
Seite 65: Ein-/Ausschalten Des Klimakompressors
Dann den Drehgriff AUTO oder MONO drehen, um ZUR BEACHTUNG Um den Ladezustand der Batterie die Temperaturen der beiden Bereiche um den selben zu bewahren, ermöglicht die elektronische Steuerung DAS FAHRZEUG Wert zu erhöhen/vermindern. der Klimaanlage nur eine Lüfterdrehzahl oberhalb KENNEN der Mindestdrehzahl, wenn der Motor läuft und bei Betätigen Sie erneut die Taste MONO, um die...
Seite 66 Aufteilung des Luftstroms zwischen den ZUR BEACHTUNG Die Taste OFF drücken, um die Luftdüsen im Fußraum und den Düsen für die Klimaanlage wieder einzuschalten: auf diese Weise DAS FAHRZEUG Beschlagentfernung und Enteisung der werden alle vorherigen Betriebsbedingungen wieder KENNEN Windschutzscheibe und den vorderen hergestellt, die vor dem Ausschalten gespeichert Seitenfenster.
Seite 67: Ausschalten Der Klimaanlage
AUSSENBELEUCHTUNG AUSSCHALTEN DER KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste OFF. Der linke Lenkstockhebel Abb. 47 steuert die KENNEN Auf dem Display erscheinen folgende Anzeigen: Außenlichter an. ❒ OFF-Schrift; Die Außenbeleuchtung kann nur mit Zündschlüssel auf ❒ Anzeige der Außentemperatur; MAR eingeschaltet werden.
Seite 68: Fernlicht
Auf der Instrumententafel leuchtet die Kontrollleuchte FAHRTRICHTUNGSANZEIGER auf. DAS FAHRZEUG Den Hebel in folgende (stabil) Position bringen KENNEN Abb. 48: FERNLICHT ❒ Nach oben (Position 1 ): Aktivierung des rechten Bei Ring in Position muss der Hebel gegen das Fahrtrichtungsanzeigers Armaturenbrett geschoben werden (einrastende SICHERHEIT ❒...
Seite 69 Funktion "Lane Change" (Fahrbahnwechsel) Bei jeder Betätigung des Hebels leuchtet die Kontrollleuchte an der Instrumententafel auf DAS FAHRZEUG Wenn ein Fahrbahnwechsel anzeigt werden soll, (zusammen mit der im Display angezeigten Meldung) KENNEN bringen Sie den linken Hebel für weniger als eine halbe (siehe Kapitel “Kontrollleuchten und Meldungen”).
Seite 70: Scheibenreinigung
SCHEIBENREINIGUNG Aktivierung DAS FAHRZEUG Den Ring in Stellung Abb. 50 drehen: dadurch wird KENNEN SCHEIBENWISCHER/-WASCHER das automatische, gleichzeitige Einschalten des Standlichts und des Abblendlichts in Abhängigkeit von Die Bedienung ist nur bei Zündschlüssel auf MAR der externen Helligkeit erzielt. möglich. Bei aktiviertem Sensor kann nur die Lichthupe betätigt SICHERHEIT Der rechte Hebel kann fünf verschiedene Stellungen...
Seite 71 Motorschütz ausgelöst, der den SICHERHEIT Betrieb auch für einige Sekunden verhindert. Wenn die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN Funktion "Intelligentes Waschen" Abb. 52 Wenn der Hebel zum Lenkrad (instabile Position)
Seite 72 REGENSENSOR ZUR BEACHTUNG Das Glas der Windschutzscheibe (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) im Sensorbereich sauber halten. DAS FAHRZEUG KENNEN Wird der Rändelring F Abb. 51 gedreht, kann die Der Regensensor A Abb. 53 befindet sich hinter des Sensibilität des Regensensors erhöht werden, wodurch Rückspiegel in Kontakt mit der Windschutzscheibe man eine schnellere Veränderung vom stehenden und erlaubt, automatisch, während der...
Seite 73 ❒ Intervallbetrieb, wenn der Frontscheibenwischer Beim nächsten Anlassen (Zündschlüssel in Position MAR) wird der Sensor nicht aktiviert, auch wenn der nicht eingeschaltet ist; DAS FAHRZEUG Hebel noch auf Position B Abb. 51 steht. Um den ❒ Synchronbetrieb (mit halber Frequenz des KENNEN Sensor zu aktivieren, schieben Sie den Hebel in die Frontscheibenwischers), wenn der Scheibenwischer...
Seite 74: Cruise Control
Den Rändelring A Abb. 56in Position ON drehen. die Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt IM NOTFALL Die Vorrichtung darf nur im 4. oder einem höheren wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Gang eingeschaltet werden. Bei eingeschalteter Kundendienstnetz. WARTUNG UND...
Seite 75: Speicherung Der Geschwindigkeit
❒ Den Gang wählen, der beim Speichern der Vorrichtung auf abfälligen Strecken kann die Geschwindigkeit des Fahrzeugs gegenüber der Geschwindigkeit eingelegt war (4., 5. oder 6. Gang); DAS FAHRZEUG gespeicherten leicht zunehmen. ❒ Die Taste C Abb. 56 drücken. KENNEN Die Meldung erfolgt durch Aufleuchten der Kontrollleuchte an der Instrumententafel...
Seite 76: Ausschalten Der Vorrichtung
PFLEGE R schieben. ZUR BEACHTUNG TECHNISCHE DATEN Bei einer Fehlfunktion oder Störung der Vorrichtung, stellen Sie den Ring A Abb. 56 auf OFF und wenden Sie sich bitte, nach INHALTS- Überprüfung der Schutzsicherung, an das VERZEICHNIS Fiat-Kundendienstnetz. Abb. 57 F0Q0669...
Seite 77 Der Schalter B schaltet ein Leselicht; bei Zeitsteuerung beim Verlassen des Fahrzeugs ausgeschalteter Deckenleuchte werden die Leuchten DAS FAHRZEUG Nachdem der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen einzeln geschaltet: KENNEN wurde, schalten die Deckenleuchten mit folgender ❒ die Lampe C bei Druck nach links; Logik: ❒...
Seite 78 HINTERE DECKENLEUCHTE Versionen mit Schiebedach Abb. 59 DAS FAHRZEUG Bei diesen Versionen ist nur eine hintere Versionen ohne Schiebedach Abb. 58 KENNEN Deckenleuchte vorhanden. Bei diesen Versionen sind zwei hintere Um die Lichter ein-/auszuschalten übt man einen Deckenleuchten vorhanden. Druck am, von den Pfeilen gezeigten Punkt aus (Zeichen + auf der durchsichtigen Abdeckung der SICHERHEIT Um die Lichter ein-/auszuschalten übt man einen...
Seite 79: Nebelscheinwerfer
BEDIENUNGEN Die Funktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Bremsung keine Notbremsung mehr ist. DAS FAHRZEUG KENNEN WARNBLINKANLAGE Diese Funktion entspricht den heute diesbezüglich geltenden gesetzlichen Vorschriften. Die Warnblinkleuchten werden durch Drücken des Schalters A Abb. 60 bei beliebiger Stellung des NEBELSCHEINWERFER Zündschlüssels eingeschaltet.
Seite 80 KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER Das Fahrzeug sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, (Alternativ zum Kraftstoffsperrensystem für dass kein Kraftstoff ausläuft, wie zum Beispiel im DAS FAHRZEUG Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Motorraum, unter dem Fahrzeug oder in der Nähe des KENNEN Tanks. Er befindet sich neben der A-Säule auf der Wenn keine Kraftstoffverluste festgestellt wurden und Beifahrerseite Abb.
Seite 81: Kraftstoffunterbrechungssystem
KRAFTSTOFFUNTERBRECHUNGSSYSTEM Um den einwandfreien Fahrzeugbetrieb (In Alternative zum Sicherheitsschalter, für wiederherzustellen, ist folgendes Verfahren DAS FAHRZEUG Versionen/Märkte, wo vorgesehen) durchzuführen: KENNEN ❒ Zündschalter auf MAR stellen; Wird bei einem Aufprall ausgelöst: ❒ Aktivieren des rechten Fahrtrichtungsanzeigers; ❒ Die Kraftstoffversorgung wird unterbrochen und der Motor wird abgestellt;...
Seite 82: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG Ablagefach DAS FAHRZEUG Das Öffnen des Deckels A Abb. 63 des Ablagefachs ist KENNEN VORDERE ARMLEHNE MIT ABLAGEFACH nur bei komplett abgesenktem und eingehaktem (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Deckel erlaubt. Sie befindet sich zwischen den Vordersitzen. In der Um zum Ablagefach B Abb. 64 zu gelangen, heben Sie Armlehne befindet sich ein Ablagefach und ein den Deckel A an.
Seite 83 Klimatisiertes Getränkefach ZUR BEACHTUNG Die Funktion dieses Faches ist es, die Temperatur der darin enthaltenen Getränke DAS FAHRZEUG Die Taste A Abb. 65 drücken und die Armlehne B beizubehalten. Daher müssen die Getränke erwärmt KENNEN anheben: auf diese Weise gelangt man zum oder gekühlt werden, bevor man sie in das Fach legt.
Seite 84 HINTERE ARMLEHNE In der Armlehne befinden sich die beiden Becher-/ (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Dosenhalter B. Um diese zu benutzen zieht man die DAS FAHRZEUG Lasche C in Pfeilrichtung heraus. KENNEN Zur Verwendung der Armlehne A Abb. 67 diese wie In der Armlehne befindet sich auch ein Ablagefach, zu abgebildet nach unten drücken.
Seite 85: Zigarettenanzünder
STECKDOSE (12V) ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Sie befindet sich am Mitteltunnel und funktioniert nur Fahren Sie nicht mit offenem Ablagefach: KENNEN bei Schlüssel auf MAR. Wenn das Raucherst bei einem Unfall könnten die Insassen angefordert wird, wird die Steckdose durch den verletzt werden.
Seite 86 ZUR BEACHTUNG Prüfen Sie immer, dass die BECHERHALTER Ausschaltung des Zigarettenanzünders erfolgt ist. DAS FAHRZEUG Am Mitteltunnel befinden sich zwei Halter Abb. 73 für KENNEN Becher und/oder Dosen. ZUR BEACHTUNG Der Zigarettenanzünder erreicht hohe Temperaturen. Gehen Sie daher vorsichtig damit um und verhindern Sie, dass er von Kindern benutzt wird: Brand- und/oder Verbrennungsgefahr.
Seite 87 ABLAGEFÄCHER DAS FAHRZEUG Sie befinden sich neben dem Zigarettenanzünder KENNEN Abb. 74, neben dem Handbremshebel Abb. 75, an den Vorder- und Fondtüren Abb. 76 und Abb. 77. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 74 Abb. 76 F0Q0672 F0Q0674 WARTUNG UND...
Seite 88 SONNENBLENDEN Bei einigen Versionen, befindet sich auf der Rückseite der Sonnenblende auf der Beifahrerseite ein DAS FAHRZEUG beleuchteter Make-Up-Spiegel, der auch bei Fahrerseite KENNEN schlechtem Licht benutzt werden kann. Einige Versionen können mit einem Make-Up-Spiegel Um zum Spiegel zu gelangen, muss die Abdeckung A ausgestattet sein.
Seite 89 SCHIEBEDACH Bei Schlüssel auf STOP bleibt das Licht ca. 15 Minuten eingeschaltet. Wenn in dieser Zeit eine Tür oder die DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Heckklappe geöffnet wird, startet die Zeitsteuerung KENNEN von ca. 15 Minuten erneut. Das Schiebedach mit großer Glasfläche besteht aus zwei Glaspaneelen.
Seite 90 Öffnung Schließung DAS FAHRZEUG Die Taste B Abb. 80 drücken und gedrückt halten; das Von der kompletten Öffnung des Daches die Taste A KENNEN vordere Glaspaneel geht in die Position "Spoiler"; Abb. 80 drücken und die vordere Scheibe geht nochmals die Taste B länger als eine halbe Sekunde automatisch wieder in Mittelstellung, wenn man die drücken und die Schiebedachscheibe geht automatisch Taste länger als eine halbe Sekunde drückt (Position...
Seite 91: Quetschschutzvorrichtung
QUETSCHSCHUTZVORRICHTUNG Das Schiebedach bei Schnee oder Eis nicht DAS FAHRZEUG Das Schiebedach ist mit einem Sicherheitssystem öffnen: Beschädigungsgefahr. KENNEN gegen Quetschungen ausgestattet, das eventuell vorhandene Hindernisse während der Schließbewegung der Scheibe erkennt; tritt ein Hindernis auf, wird die Bewegung unterbrochen und SICHERHEIT die Scheibe sofort wieder geöffnet.
Seite 92: Notbedienung
TÜREN NOTBEDIENUNG DAS FAHRZEUG Bei Fehlfunktion des Schalters kann das Schiebedach KENNEN ZENTRALVERRIEGELUNG manuell wie folgt beschrieben bedient werden: ❒ Schutzabdeckung A Abb. 81 im hinteren Bereich der Von Außen Innenverkleidung entfernen; SICHERHEIT Bei geschlossenen Türen den Schlüssel im Schloss ❒...
Seite 93: Kindersicherung
KINDERSICHERUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von Nach Aktivierung der Kindersicherung für KENNEN innen. beide Hintertüren, versichern Sie sich Die Vorrichtung A Abb. 83 ist nur bei offenen Türen bitte durch Betätigung der inneren Türgriffe, dass einschaltbar: die Einschaltung erfolgt ist.
Seite 94 Die Neuausrichtung des Griffes an den Schlössern ZUR BEACHTUNG erreicht man (nur wenn die Batteriespannung wieder DAS FAHRZEUG vorhanden ist), wie folgt: Schalten Sie die Kindersicherung nicht KENNEN gleichzeitig mit der Notvorrichtung für ❒ Die Taste des Schlüssels drücken; die Verriegelung der Hintertüren ein. Falls bereits ❒...
Seite 95 ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das System entspricht der Norm Die Scheibenheber sind mit einer KENNEN 2000/4/CE über den Schutz von Insassen, Klemmschutzvorrichtung ausgestattet, die während die sich hinauslehnen. der Schließbewegung eventuelle Hindernisse erkennen kann. Bei einem solchen Vorfall unterbricht das System SICHERHEIT das Anheben der Scheiben sofort und kehrt die Bewegung um.
Seite 96 Öffnen/Schließen der vorderen linken Scheibe; ZUR BEACHTUNG "automatischer fortlaufender" Betrieb beim DAS FAHRZEUG Öffnen/Schließen der Scheibe; Der unsachgemäße Gebrauch der KENNEN elektrischen Scheibenheber kann Öffnen/Schließen der vorderen rechten Scheibe; gefährlich sein. Prüfen Sie vor und während der "automatischer fortlaufender" Betrieb beim Betätigung, dass die Passagiere keiner Öffnen/Schließen der Scheibe;...
Seite 97 KOFFERRAUM Initialisierung des Scheibenhebersystems DAS FAHRZEUG Wenn die Batterie abgeklemmt oder die Sicherung KENNEN ÖFFNEN unterbrochen wurde, müssen die Systemfunktionen erneut initialisiert werden. Wenn entriegelt, kann der Kofferraum von Außen Initialisierungsverfahren: geöffnet werden, indem man das elektronische Emblem Abb. 87 betätigt. SICHERHEIT ❒...
Seite 98 Die Lampe bleibt, nachdem der Zündschlüssels auf SCHLIESSEN STOP gedreht wurde, noch ca. weitere 15 Minuten DAS FAHRZEUG Ziehen Sie die Klappe herunter und drücken Sie dabei eingeschaltet: sollte während dieser Zeit eine Tür oder KENNEN auf das Schloss, bis ein Einrasten zu vernehmen ist. die Heckklappe geöffnet werden, beginnt die Zeitschaltung mit 15 Minuten erneut.
Seite 99: Erweiterung Des Gepäckraums
ERWEITERUNG DES GEPÄCKRAUMS Fahren Sie folgendermaßen fort: ❒ Die Kopfstützen vollständig in die Rücksitze DAS FAHRZEUG Der geteilte Rücksitz ermöglicht eine teilweise (1/3 KENNEN eindrücken; oder 2/3) oder vollständige Erweiterung des ❒ Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurte nicht Kofferraums. verdreht sind und schieben Sie sie zur Seite;...
Seite 100: Positionierung Der Rücksitze In Die Ausgangsstellung
❒ Die Sicherheitsgurte zur Seite schieben und prüfen, Komplette Erweiterung dass sie glatt liegen; DAS FAHRZEUG Nach dem Umklappen der kompletten hinteren ❒ Die Kissen, wie vorher beschrieben, nach vorne KENNEN Sitzbank erhält man die maximale Ladefläche. umklappen; Fahren Sie folgendermaßen fort: ❒...
Seite 101: Verankerung Des Ladeguts
Eine Sichtkontrolle ausführen, dass das "rote Band" B ZUR BEACHTUNG Abb. 94 neben dem Hebel A nicht mehr sichtbar ist. DAS FAHRZEUG Bitte vergewissern Sie sich, dass die KENNEN Dieses "rote Band" zeigt an, dass die Rückenlehne Rückenlehne korrekt auf beiden Seiten nicht eingerastet ist.
Seite 102 CARGO BOX ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Sie besteht aus einer speziellen Formaufnahme Abb. 97 Ein schweres, nicht gesichertes KENNEN im Kofferraum und wird für die Aufbewahrung von Gepäckstück kann bei einem Unfall die Gegenständen benutzt, wobei eine ebene Ladefläche Insassen schwer verletzen. beibehalten wird.
Seite 103: Einleitung
MOTORHAUBE Die Motorhaube mit beiden Händen DAS FAHRZEUG öffnen.Vor dem Öffnen der Motorhaube KENNEN EINLEITUNG sicherstellen, dass die Scheibenwischer nicht von der Scheibe gehoben sind, dass das Vorgehen: Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist. ❒ Den Hebel A Abb. 98 in Pfeilrichtung ziehen; SICHERHEIT ❒...
Seite 104 Abbildungen Abb. 101 gezeigten Bereichen und können nur bei geöffneten Türen erreicht werden. Bei der anderen Hand die Stange C Abb. 100 aus der Lineaccessori Fiat steht ein spezieller Gepäckträger/ Aufnahme D nehmen und in ihre Einrasthalterung Skiträger für das Fahrzeug zur Verfügung.
Seite 105: Ausrichtung Des Lichtkegels
Scheinwerfer ordnungsgemäß eingestellt Gesetzesbestimmungen bezüglich der sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung MOTORSTART UND zulässigen Höchstabmessungen. wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. FAHREN ZUR BEACHTUNG Beim Einschalten der Xenon- Scheinwerfer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), KONTROLLLEUCHTEN ist eine senkrechte Bewegung der Parabolkörper UND MELDUNGEN und des Lichtkegels für die korrekte Stabilisierung der...
Seite 106: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer
Linksverkehr muss die Ausrichtung des Lichtkegels PFLEGE durch Anbringen einer extra dafür studierten Klebefolie ausgeführt werden, um die Fahrzeuge des Gegenverkehrs nicht zu blenden. Dieser Aufkleber ist in der Lineaccessori Fiat verfügbar und beim TECHNISCHE DATEN Fiat-Kundendienstnetz erhältlich. INHALTS- VERZEICHNIS Abb.
Seite 107: Eingreifen Des Systems
Pulsieren des Bremspedals mit, das von Wirksamkeit bei, aber ohne die durch das ABS-System Geräuschen begleitet wird: dies bedeutet, dass die gebotenen Möglichkeiten. Fahren Sie vorsichtig bis INHALTS- Geschwindigkeit dem Straßentyp angepasst werden zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienstnetz weiter, VERZEICHNIS um die Anlage prüfen zu lassen. muss.
Seite 108: Meldung Einer Störung Des Ebd
Störungen der Anlage ermittelt werden, wobei die MOTORSTART UND Schleudern kommen. Fahren Sie deshalb äußerst Kontrollleuchte aufleuchtet (zusammen mit der FAHREN vorsichtig bis zum nächstgelegenen Fiat-Kundendienst Meldung auf dem Display). weiter, um die Anlage überprüfen zu lassen. KONTROLLLEUCHTEN ZUR BEACHTUNG UND MELDUNGEN...
Seite 109: Einschalten Des Systems
Antriebs mit Einwirkung auf Bremsen und Motor) und "Kontrollleuchten und Meldungen"). In diesem Fall dem HILL HOLDER (Vorrichtung zum Anfahren auf wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Steigungen ohne Verwendung der Bremsen) auch das KONTROLLLEUCHTEN MSR (Regelung des Motorbremsmoments beim...
Seite 110 SYSTEM HILL HOLDER FEHLERMELDUNGEN DES HILL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) HOLDER-SYSTEMS DAS FAHRZEUG KENNEN Es ist ein wesentlichen Bestandteil des ESP-Systems Eventuelle Störungen werden durch Aufleuchten der und schaltet sich automatisch unter folgenden Kontrollleuchte auf der Instrumententafel Bedingungen ein: zusammen mit einer Meldung auf dem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay (für Versionen/ ❒...
Seite 111: Ein-/Ausschalten Des Asr-Systems
ASR-SYSTEM (Antislip Regulation) MSR-SYSTEM (MOTOR-SCHLEPPMOMENT -REGELUNG) DAS FAHRZEUG Es ist ein wesentlicher Bestandteil des ESP-Systems KENNEN und wird auch bei einem Stillstand oder einem Dieses System ist fester Bestandteil des ASR-Systems, Rutschen von einem oder beiden Antriebsrädern greift bei plötzlichem Herunterschalten der Gänge ausgelöst, was dem Fahrer bei der Kontrolle des ein und verleiht dem Motor ein neues Drehmoment.
Seite 112 Meldung auf dem Display) (siehe Für eine korrekte Funktion des ESP- und Kapitel "Kontrollleuchten und Meldungen"). Wenden ASR-Systems ist es unabdingbar, dass Sie sich in diesem Fall umgehend an das Fiat alle Räder mit Reifen derselben Marke und KONTROLLLEUCHTEN Kundendienstnetz.
Seite 113: System Start&Stop
SYSTEM START&STOP MANUELLE AKTIVIERUNG/ DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Um das System manuell zu aktivieren und zu EINFÜHRUNG deaktivieren, die Taste auf dem Abb. 105 Armaturenbrett drücken. Das System Start&Stop stellt automatisch den Motor immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt SICHERHEIT ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen möchte.
Seite 114: Bedingungen, Unter Denen Der Motor Nicht Abgeschaltet Wird
❒ Bei den Versionen mit Zweizonenklimaanlage (für Aktivierung des Start&Stop-Systems Versionen/Märkte, wo vorgesehen), falls noch kein DAS FAHRZEUG Die Aktivierung des Systems Start&Stop wird durch geeigneter Wärmekomfort erreicht wurde oder bei KENNEN die Anzeige einer Mitteilung und des Symbols Aktivierung der MAX-DEF-Funktion; dem Display angezeigt.
Seite 115: Sicherheitsfunktionen
Einlegen des Leerlaufs möglich. vorgesehen wird auf dem Display eine Warnung angezeigt. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das TECHNISCHE DATEN Fiat Kundendienstnetz. SICHERHEITSFUNKTIONEN Wenn der Motor vom Start&Stop-System abgestellt INAKTIVITÄT DES FAHRZEUGES wird und der Fahrer seinen Sicherheitsgurt löst und INHALTS- die Fahrer- oder Beifahrertür öffnet, kann der Motor...
Seite 116 Abb. 106 anschließen. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Für den Austausch der Batterie wenden MOTORSTART UND Sie sich bitte immer an das Fiat- FAHREN Kundendienstnetz. Die Batterie gegen eine des gleichen Typs (HEAVY DUTY) und mit den gleichen Eigenschaften austauschen. KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 117: Eobd-System
EOBD-SYSTEM HINWEISE DAS FAHRZEUG Das System EOBD (European On Board Diagnostic) KENNEN ZUR BEACHTUNG ist ein Diagnosesystem für Motorsteuergeräte, mit dem die Fehlfunktionen der elektronischen Systeme Vor dem Öffnen der Motorhaube immer ermittelt werden können, die eventuell die sicherstellen, dass der Motor steht und der SICHERHEIT Emissionswerte verschlechtern könnten.
Seite 118 AUTORADIO ZUR BEACHTUNG Nach Behebung einige Fehlfunktionen, die auf dem EOBD-.System beruhen, DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) kann es sein, dass für die Überprüfung der Anlage KENNEN Für die Funktionsweise der Autoradios mit Compact Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Straße ausgeführt werden Disc/Compact Disc MP3-Player (wo vorgesehen) lesen müssen.
Seite 119 Fahrzeuges und im Zuge der After-Sales-Betreuung installiert werden, müssen mit dem Kennzeichen versehen sein (siehe Abb. MOTORSTART UND Fiat S.p.A. genehmigt die Montage von Sende- und FAHREN Empfangsgeräten unter der Voraussetzung, dass diese fachgerecht und unter Einhaltung der Herstellerangaben von einem Fachbetrieb installiert werden.
Seite 120: Funkgeräte Und Mobiltelefone
FIAT S.p.A. lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die auf der Installation von Zubehörteilen beruhen, "DUALDRIVE" DAS FAHRZEUG die nicht von Fiat S.p.A. geliefert oder empfohlen KENNEN werden und nicht den gelieferten Vorschriften Das Fahrzeug ist mit einer elektrisch gesteuerten entsprechen.
Seite 121: Störungsanzeigen
Das Einschalten der Funktion wird durch die Anzeige SPORT -FUNKTION des Schriftzuges CITY auf dem Display der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Instrumententafel angezeigt (bei einigen Versionen KENNEN Das Fahrzeug kann mit einem System ausgestattet durch Aufleuchten der Kontrollleuchte CITY). werden, das die Auswahl zwischen zwei Fahrverhalten Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das ermöglicht: Normal und Sportlich.
Seite 122 Diese Funktion ist vor allem nützlich, wenn die Bei Benutzung der Funktion SPORT wird der maximale Leistung nur für kurze Zeit benötigt wird Verbrauch im Vergleich zu den angegebenen Werten DAS FAHRZEUG (wie beispielsweise beim Überholen). leicht erhöht. KENNEN Bei eingeschalteter Funktion leuchtet auf dem Display der Instrumententafel der Buchstabe S.
Seite 123 SYSTEM FÜR DIE ZUR BEACHTUNG REIFENDRUCKKONTROLLE T.P.M.S. DAS FAHRZEUG Die Fehlermeldungen werden nicht gespeichert und KENNEN (Tyre Pressure Monitoring System) werden daher nicht vor der Ausschaltung und dem (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) nächsten Anlassvorgang des Motors angezeigt. Wenn der Fehlerzustand andauert, sendet das Steuergerät Das Fahrzeug kann mit einem Kontrollsystem des die entsprechenden Fehlermeldungen nur an die Reifendruckes T.P.M.S.
Seite 124 Gummidichtung des Ventils und den Kundendienstnetz. KONTROLLLEUCHTEN Befestigungsring des Sensors ersetzen. Wenden Sie UND MELDUNGEN sich bitte für diese Arbeit immer an das Fiat- Kundendienstnetz. Wenn die Anzeige des geplatzten Reifens an der Instrumententafel nach der Benutzung des IM NOTFALL Repararturkits Fix&Go und der Wiederherstellung der...
Seite 125 Abmessungen das Fiat Kundendienstnetz Radaustausch NEIN – (vorne/hinten) (**) IM NOTFALL (*)Als Alternative in der Betriebsanleitung angegeben, erhältlich bei der Lineaccessori Fiat. (**)Nicht über Kreuz (die Reifen müssen auf derselben Seite bleiben). WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 126 PARKSENSOREN Version mit 4 Sensoren DAS FAHRZEUG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Bei der Version mit 4 Sensoren wird das System KENNEN automatisch eingeschaltet, wenn der Rückwärtsgang Die Parksensoren liefern dem Fahrer eine Information eingelegt wird. über den Abstand bei der Annäherung an Hindernissen hinter dem Fahrzeug (Versionen mit 4 Parksensoren hinten) oder hinter und vor dem SICHERHEIT...
Seite 127 Version mit 8 Sensoren Geschwindigkeit von 15 Km/h deaktiviert: ist das System nicht aktiv, ist die Kontrollleuchte auf der Taste DAS FAHRZEUG Bei der Version mit 4 Sensoren hinten und 4 Sensoren ausgeschaltet. KENNEN vorne, wird das System aktiviert, wenn der Wenn die Sensoren aktiviert sind, beginnt das System, Rückwärtsgang eingelegt oder die Taste Abb.
Seite 128: Akustisches Signal
Die Einlage des Rückwärtsganges aktiviert automatisch ZUR BEACHTUNG ein intermittierendes, akustisches Signal. DAS FAHRZEUG Die Verantwortung beim Einparken und KENNEN Das akustische Signal: anderen gefährlichen Manövern liegt auf ❒ steigert sich, wenn sich der Abstand zwischen jedem Fall immer und überall beim Fahrer. Fahrzeug und Hindernis verkleinert;...
Seite 129: Reichweite Der Sensoren
ZUR BEACHTUNG ständig montiert bleiben soll, ohne dass ein Anhänger DAS FAHRZEUG Wenden Sie sich für eine Neulackierung angehängt wird, empfiehlt es sich, beim Fiat KENNEN der Stoßstangen oder eventuelle Kundendienstnetz das System aktualisieren zu lassen, Lackausbesserungen im Bereich der Sensoren damit die Anhängerkupplung von den mittleren...
Seite 130: An Der Tankstelle
❒ Die Sensoren ermitteln einen nicht existierenden AN DER TANKSTELLE Gegenstand ("Echostörung"), was durch Störungen DAS FAHRZEUG mechanischen Ursprungs wie z.B. Waschen des KENNEN BENZINMOTOREN Fahrzeuges, Regen (extremer Wind), Hagel Verwenden Sie ausschließlich bleifreies Benzin mit auftreten kann. einer Oktanzahl (R.O.Z.) von mindestens 95. ❒...
Seite 131: Auftanken
TANKVERSCHLUSS Bei längerem Betrieb/Stehen des Fahrzeugs in den Bergen/kalten Gebieten empfiehlt es sich, den vor Ort DAS FAHRZEUG verfügbaren Dieselkraftstoff zu tanken. In diesem Fall Öffnung Abb. 116 KENNEN sollte der Tank immer mehr als 50% seines Die Klappe A durch Ziehen nach außen öffnen, den Fassungsvermögens gefüllt sein.
Seite 132: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG Der luftdichte Verschluss des Tanks kann einen leichten Überdruck verursachen. Ein DAS FAHRZEUG eventuelles Entlüftungsgeräusch beim Abschrauben Die zur Reduzierung der Emissionen bei KENNEN des Verschlusses ist deshalb durchaus normal. Benzinmotoren verwendeten Vorrichtungen sind: ❒ Dreiwege-Katalysator (Katalysator) ZUR BEACHTUNG ❒...
Seite 133 PARTIKELFILTER DPF (DIESEL Partikelfilter verstopft PARTICULATE FILTER) DAS FAHRZEUG Leuchtet die Kontrollleuchte auf der (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN Instrumententafel (zusammen mit einer Meldung auf Der Diesel Particulate Filter (DPF) ist ein dem Display), beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel mechanischer Filter, der in der Abgasanlage eingebaut "Kontrollleuchten und Meldungen".
Seite 134: Sicherheit
SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE Der Gurt passt sich durch den Aufroller automatisch dem Körper des Insassen an und erlaubt eine gewisse Bewegungsfreiheit. SICHERHEIT BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE Bei an starken Gefällen abgestelltem Fahrzeug kann Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den der Aufroller blockieren, was ganz normal ist.
Seite 135: Höhenverstellung Der Vorderen Sicherheitsgurte
ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem ZUR BEACHTUNG Umklappen wieder in die normale Gebrauchsposition DAS FAHRZEUG Die Taste C Abb. 117 nicht während der gebracht wird, achten Sie darauf, dass die KENNEN Fahrt drücken. Sicherheitsgurte korrekt positioniert werden, damit sie jederzeit wieder einsatzbereit sind.
Seite 136 Sicherheitsgurt nicht angelegt wurde. ZUR BEACHTUNG Um das akustische Signal dauerhaft zu deaktivieren, Nach dem Einstellen immer kontrollieren, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. MOTORSTART UND dass der Läufer, an dem sich die Beim Multifunktionsdisplay kann das S.B.R.-System nur...
Seite 137 Um den Schutz der vorderen und hinteren KENNEN Nachdem er aktiviert wurde, wenden Sicherheitsgurte noch effektiver zu gestalten (für Sie sich bitte für den Austausch an das Fiat- Versionen/Märkte, wo vorgesehen), ist das Fahrzeug Kundendienstnetz. Um das Verfallsdatum der mit Gurtstraffern ausgestattet. Diese Einrichtungen...
Seite 138: Allgemeine Hinweise Für Die Verwendung Der Sicherheitsgurte
über dem Becken und unter dem Bauch vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte KONTROLLLEUCHTEN verläuft (wie in gezeigt). Abb. 121 stets an das Fiat-Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Der Sicherheitsgurt darf niemals IM NOTFALL verdreht werden. Das obere Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den Oberkörper zu führen.
Seite 139 Eingriffe dürfen Person an. Abb. 123 nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.Wenden Sie SICHERHEIT sich bitte stets an das Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND ZUR BEACHTUNG FAHREN Falls der Gurt stark beansprucht wurde, zum Beispiel bei einem Unfall, muss er...
Seite 140: Wartung Der Sicherheitsgurte
KINDER SICHER BEFÖRDERN WARTUNG DER SICHERHEITSGURTE DAS FAHRZEUG Für die ordnungsgemäße Wartung der Sicherheitsgurte Für eine bessere Schutzwirkung im Falle eines KENNEN beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Aufpralls, müssen alle Fahrgäste sitzen und durch ❒ Legen Sie die Sicherheitsgurte immer straff und geeignete Rückhaltesysteme abgesichert sein.
Seite 141 Deaktivieren direkt Gewichtsgruppe. Zu dieser Wahl wird geraten, da MOTORSTART UND anhand der aufleuchtenden Kontrollleuchte diese speziell für die Fahrzeuge von Fiat entworfen und FAHREN auf der Instrumententafel kontrolliert werden. erprobt wurden. Weiterhin ist der Beifahrersitz, um die Berührung...
Seite 142 GRUPPE 0 und 0+ GRUPPE 1 DAS FAHRZEUG Kinder mit bis zu 13 kg Gewicht müssen in einer nach Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit KENNEN hinten ausgerichteten Wiege transportiert werden, dem Gesicht nach vorne transportiert werden. . die bei starken Geschwindigkeitsverringerungen, dank Abb.
Seite 143 GRUPPE 2 GRUPPE 3 DAS FAHRZEUG Kinder von 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch Für Kinder mit 22 bis 36 kg Körpergewicht gibt es KENNEN die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs gehalten werden spezielle Sitzerhöher, die das korrekte Anlegen der .
Seite 144: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Passagier hinten in Gruppe Gewichtsgruppen Insasse vorne Insasse hinten...
Seite 145 ❒ Jedes Rückhaltesystem hat nur einen Sitz, auf dem nie zwei Kinder gleichzeitig transportiert werden dürfen. DAS FAHRZEUG ❒ Prüfen Sie stets, dass der Gurt nicht am Hals des Kindes anliegt. KENNEN ❒ Erlauben Sie dem Kind nicht, während der Fahrt ungewöhnliche Stellungen einzunehmen oder den Gurt abzulegen.
Seite 146 VORBEREITUNG FÜR DIE MONTAGE Anschließend muss der obere Gurt (gehört zum jeweiligen Kindersitz) am entgegengesetzten Ring B DES KINDERSITZES “ISOFIX DAS FAHRZEUG Abb. 130 am hinteren Teil des Sitzes befestigt werden. KENNEN UNIVERSAL” Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitzes Isofix Universale, einem neuen europäisch SICHERHEIT genormten System für die Beförderung von Kindern,...
Seite 147 Es wird daran erinnert, dass, im Falle der Kindersitze Bei Lineaccessori Fiat stehen die Kindersitze Isofix Isofix Universale, alle mit dem Schriftzug ECE R44/03 Universale "Duo Plus" und der spezielle Kindersitz "G DAS FAHRZEUG “Isofix Universale” zugelassenen Sitze verwendet 0/1" zur Verfügung.
Seite 148: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Der Kindersitze Isofix Universale
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG DER KINDERSITZE ISOFIX UNIVERSALE DAS FAHRZEUG KENNEN Die unten dargestellte Tabelle gibt, entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16, die Eignung der Kindersitze ISOFIX Universale auf Sitzen an, die mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet sind. Ausrichtung des Position Isofix seitlich SICHERHEIT Gewichtsgruppe...
Seite 149 FRONTAIRBAGS Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht ansprechen: DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug ist mit Front-Airbag für Fahrer und KENNEN ❒ Beim Aufprall gegen stark verformbare Beifahrer (wo vorgesehen) sowie mit Knie-Airbag auf Gegenstände, wenn die Frontfläche des Fahrzeugs der Fahrerseite (für Versionen/Märkte, wo nicht betroffen ist (zum Beispiel Aufprall der vorgesehen) ausgestattet.
Seite 150: Beifahrerairbag
Ihr Volumen im Moment des maximalen Aufblasens ZUR BEACHTUNG füllt den Großteil des Raumes zwischen Lenkrad und DAS FAHRZEUG Immer mit den Händen am Lenkrad Fahrer und Armaturenbrett und Beifahrer aus. KENNEN fahren, so dass sich bei einem Auslösen der Airbag frei entfalten kann. Nicht mit nach ZUR BEACHTUNG vorne geneigtem Körper fahren, sondern die Rückenlehne gerade stellen und sich gut mit dem...
Seite 151 KNIE-AIRBAGMODUL FAHRERSEITE MANUELLE DEAKTIVIERUNG DER FRONT - (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) UND SEITENAIRBAGS AUF DER DAS FAHRZEUG BEIFAHRERSEITE ZUM SCHUTZ DES KENNEN Es besteht aus einem Kissen, das sofort aufgeblasen OBERKÖRPERS/BECKENS wird und in einem Raum unter dem Lenkrad untergebracht ist. Es schützt die Beine bei einem Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein Kind auf dem Frontalaufprall Abb.
Seite 152 SEITENAIRBAGS (Sidebag - Bei einem seitlichen Aufprall aktiviert ein elektronisches Steuergerät falls notwendig das Window Bag) DAS FAHRZEUG Aufblasen der Luftkissen. Die Luftkissen füllen sich KENNEN sofort zwischen den Insassen und den Fahrzeugteilen, Das Fahrzeug ist mit vorderen Seitenairbags zum die die Körper der Fahrgäste verletzen könnten.
Seite 153 SIDEBAG WINDOWBAG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Sie bestehen aus zwei sich sofort aufblasenden Kissen, Es besteht aus zwei “herunterrollenden” Kissen, die das in den Rückenlehnen der Vordersitze Abb. 134 sich hinter der Seitenverkleidung des Dachs befinden angeordnet ist, und haben die Aufgabe den und die entsprechend abgedeckt sind Abb.
Seite 154: Allgemeine Hinweise
Die vorderen Seitenairbags (für Versionen/Märkte, wo ZUR BEACHTUNG vorgesehen) ersetzen die Sicherheitsgurte nicht, DAS FAHRZEUG sondern ergänzen ihre Wirksamkeit. Es wird daher Den Kopf, die Arme oder die Ellenbogen KENNEN empfohlen, die Sicherheitsgurte immer anzulegen, was nicht auf die Tür, die Fenster und im auch in Europa und den meisten außereuropäischen Bereich des Window Bag aufstützen, um mögliche Ländern gesetzlich vorgeschrieben ist.
Seite 155 3) Wenn eine der Sicherheitsvorrichtungen durch ZUR BEACHTUNG einen Unfall aktiviert wurde, wenden Sie sich bitte an DAS FAHRZEUG das Fiat Kundendienstnetz, um diese zu ersetzen Schaltet sich die Kontrollleuchte beim KENNEN und die Unversehrtheit der elektrischen Anlage prüfen Drehen des Schlüssels in die Position zu lassen.
Seite 156 Fahrzeugs, bei Vandalismus, Das Auslösen des Frontairbags ist für Überschwemmung oder Hochwasser, muss das Aufprallstärken vorgesehen, die diejenigen KONTROLLLEUCHTEN Airbag-System vom Fiat-Kundendienstnetz der Gurtstraffer übersteigen. Bei Stößen, die UND MELDUNGEN überprüft werden. zwischen den beiden Betätigungsgrenzen liegen, ist es deshalb normal, wenn nur die Gurtstraffer in Aktion treten.
Seite 157: Motorstart Und Fahren
SICHERHEIT unnötige Stromentnahme aus der Batterie Wegfahrsperre: kann der Motor nicht angelassen zu vermeiden. werden, beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Abschnitt “Das Fiat CODE-System” im Kapitel “Kenntnis des Fahrzeugs”. MOTORSTART ZUR BEACHTUNG UND FAHREN In den ersten Betriebssekunden, ganz besonders nach Es ist gefährlich, den Motor in...
Seite 158: Vorgehensweise Bei Benzinmotoren
PFLEGE Kapitel "Im Notfall") ausgeführt und das Auto danach Springt der Motor nicht beim ersten Versuch an, muss zum Fiat-Kundendienstnetz gebracht werden. der Schlüssel vor dem Wiederholen des Vorgangs erneut auf Position STOP gedreht werden. ZUR BEACHTUNG Bei abgestellten Motor den...
Seite 159: Notzündung
Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor Vermeiden Sie unbedingt das Anlassen zu starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- DAS FAHRZEUG durch Anschieben, Anschleppen oder Kundendienstnetz. KENNEN Nutzung von Abfahrten. Diese Vorgänge können zu einem Anstau von Kraftstoff im ZUR BEACHTUNG Bei abgestellten Motor den Katalysator führen und diesen irreparabel...
Seite 160: Beim Parken
Fahrzeug bis zu neun oder zehn Raststufen notwendig sein können. TECHNISCHE DATEN ZUR BEACHTUNG Wenn die Handbremse nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz für die Einstellung. INHALTS- Heben Sie, bei den Fahrzeugen mit Armlehne vorne, VERZEICHNIS diese so an, dass sie kein Hindernis bei der Betätigung...
Seite 161: Benutzung Des Getriebes
BENUTZUNG DES GETRIEBES Um den 6. Gang einzulegen (Versionen 1.416V, 1.4 T-JET, 1.4 Turbo Multi Air, 1.6 Multijet, 2.0 Multijet), DAS FAHRZEUG drückt man den Hebel komplett nach rechts, um nicht Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal KENNEN aus Versehen den 4. Gang einzulegen. Analog für den vollständig niedertreten und den Schalthebel in die Wechsel vom 6.
Seite 162: Kraftstoff Einsparen
KRAFTSTOFF EINSPAREN ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang kann nur bei vollständig stillstehendem Fahrzeug eingelegt werden. DAS FAHRZEUG Warten Sie bei laufendem Motor vor dem Einlegen des Nachfolgend werden einige nützliche Empfehlungen KENNEN Rückwärtsgangs mindestens 2 Sekunden bei aufgeführt, um eine Kraftstoffeinsparung und eine vollkommen durchgetretenem Kupplungspedal ab, um Beschränkung des Ausstoßes sowohl von CO als der...
Seite 163 Gepäckträger/Skihalter FAHRSTIL DAS FAHRZEUG Gepäckträger oder Skihalter nach dem Gebrauch vom Nachstehend die wichtigsten Fahrstile, die den KENNEN Wagendach entfernen. Dieses Zubehör verringert Kraftstoffverbrauch beeinflussen. die Aerodynamik des Fahrzeugs, was sich negativ auf den Verbrauch auswirkt. Für den Transport von sehr Motorstart großen Gegenständen benutzen Sie am Besten einen SICHERHEIT...
Seite 164: Einsatzbedingungen
Höchstgeschwindigkeit Verkehrssituationen und Straßenbedingungen DAS FAHRZEUG Der Kraftstoffverbrauch erhöht sich bei zunehmender Starker Verkehr ist mit einem besonders hohen KENNEN Geschwindigkeit deutlich. Halten Sie möglichst eine Kraftstoffverbrauch verbunden, wie zum Beispiel bei gleichmäßige Geschwindigkeit und vermeiden Sie Fahrten im Stau mit vorwiegendem Einsatz der kleinen unnötige Abbremsungen und Beschleunigungen, die Gänge oder in Großstädten mit vielen Ampeln.
Seite 165: Ziehen Von Anhängern
ZIEHEN VON ANHÄNGERN Die jeweiligen Geschwindigkeitsgrenzen des entsprechenden Landes für Fahrzeuge mit Anhängern DAS FAHRZEUG einhalten. KENNEN ZUR BEACHTUNG Auf jeden Fall darf die Maximalgeschwindigkeit 80 Zum Ziehen eines Wohnwagens oder Anhängers ist km/h nicht überschreiten. das Fahrzeug mit einer zugelassenen Anhängerkupplung und mit einer entsprechenden SICHERHEIT elektrischen Anlage auszurüsten.
Seite 166: Einbau Der Anhängerkupplung
EINBAU DER ANHÄNGERKUPPLUNG Für die elektrischen Verbindungen sind 7- oder 13-polige Steckverbindungen mit 12V DAS FAHRZEUG Die Anhängerkupplung ist von Fachpersonal nach Gleichstromversorgung zu verwenden (Normen KENNEN eventuellen zusätzlichen und/oder ergänzenden, vom CUNA/UNI und ISO/DIN) und die eventuellen Hersteller der Vorrichtung ausgehändigten Anleitungen Hinweise des Fahrzeugherstellers und/oder Herstellers an die Karosserie montieren zu lassen.
Seite 167 Abmessungen der Reifen, die zur Fahrzeugausrüstung gehören. Es wird daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht geändert werden soll. Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei SICHERHEIT der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist.
Seite 168 SCHNEEKETTEN ZUR BEACHTUNG Die Reifen 225/40 R18 92V sind nicht kettentauglich. Die Montage von Schneeketten DAS FAHRZEUG könnte Interferenzen mit den umliegenden Bauteilen Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den KENNEN verursachen. geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. Die Schneeketten dürfen nur auf die Reifen der Vorderräder (Antriebsräder) aufgezogen werden.
Seite 169: Längere Ausserbetriebsetzung Des Fahrzeugs
LÄNGERE AUSSERBETRIEBSETZUNG ZUR BEACHTUNG Ist das Fahrzeug mit einer Alarmanlage ausgestattet, ist diese mit der DES FAHRZEUGS DAS FAHRZEUG Fernbedienung auszuschalten. KENNEN Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ❒ Das Fahrzeug in einem überdachten, trockenen und SICHERHEIT möglichst durchlüfteten Raum abstellen und die Fenster leicht öffnen;...
Seite 170: Kontrollleuchten Und Meldungen
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN KONTROLLLEUCHTEN UND UNGENÜGENDE BREMSFLÜSSIGKEIT (rot) / MELDUNGEN HANDBREMSE ANGEZOGEN (rot) SICHERHEIT ALLGEMEINE HINWEISE Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die Das Aufleuchten der Kontrollleuchte ist mit einer Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden MOTORSTART UND spezifischen Meldung und/oder einem akustischen erlöschen.
Seite 171: Bremsbeläge Abgenutzt
Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Vorderbremsen abgenutzt sind; in diesem Fall müssen FAHREN Kontakt zum Fiat-Kundendienstnetz auf und sie so bald als möglich ersetzt werden. lassen Sie die Anlage sofort kontrollieren. Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.
Seite 172: Beifahrerairbag/Seitenairbag Deaktiviert (Bernsteingelb)
Der akustische Signalgeber (Summer) des Systems BEIFAHRERAIRBAG/SEITENAIRBAG S.B.R. (Seat Belt Reminder) kann nur durch das Fiat DEAKTIVIERT (bernsteingelb) DAS FAHRZEUG Kundendienstnetz deaktiviert werden. KENNEN Das System kann über das Setup-Menü wieder aktiviert werden. Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn der Front-Airbag auf der Beifahrerseite und das Sidebag...
Seite 173 Meldung auf dem Display) FAHREN erreichen kann; leuchtet, stellen Sie bitte sofort den Motor ab ❒ Wiederholte Unterbrechungen des und wenden Sie sich an das Fiat- Regenerierungsverfahrens die durch das Aufleuchten Kundendienstnetz. KONTROLLLEUCHTEN der Kontrollleuchte DPF signalisiert werden.
Seite 174: Aktivierung/Deaktivierung Des Systems Start&Stop
Display angezeigt. Unter diesen Bedingungen obwohl die Möglichkeit zum Lenken noch besteht. In FAHREN ist die LED auf der Taste ausgeschaltet. diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. Das Display zeigt die Deaktivierung des Systems Start&Stop entsprechende Meldung an. KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 175: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit (Rot)
DES KOFFERRAUMS Sichtkontrolle auf Lecks prüfen. Wenn bei nächsten Anlassen die Kontrollleuchte erneut aufleuchten IM NOTFALL sollte, wenden Sie sich an das Fiat- Das Symbol (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Kundendienstnetz. leuchtet auf dem Display, wenn der Kofferraum nicht ❒ Bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges perfekt geschlossen ist.
Seite 176: Allgemeine Fehlermeldung
Dämmerungssensor festgestellt wird. Das Display zeigt die Anfangsbedingungen wiederhergestellt werden. die entsprechende Meldung an. Das Display zeigt die entsprechende Meldung an. Hinweis Wenn eine der oben beschriebenen INHALTS- Störungen auftritt wenden Sie sich bitte so schnell als VERZEICHNIS möglich an das Fiat Kundendienstnetz.
Seite 177: Reinigung Des Dpf (Partikelfilter) Läuft
Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt das TECHNISCHE DATEN Display eine entsprechende Mitteilung (für bedeutet dies, dass eine Störung an der Anlage Versionen/Märkte wo vorgesehen). vorliegt. In diesem Fall wenden Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen. INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 178: Fehler Des Eobd/ Einspritzsystems (Bernsteingelb)
KENNEN Geschwindigkeit weiterfahren, jedoch Situationen vermeiden, die ein weiteres Aufblinken verursachen Unter normalen Bedingungen leuchtet die könnten und schnellstmöglich eine Werkstatt des Fiat Kontrollleuchte beim Drehen des Zündschlüssels auf SICHERHEIT Kundendienstes aufsuchen. Position MAR auf, muss aber nach dem Anspringen des Motors erlöschen.
Seite 179 STÖRUNG GLÜHKERZENVORWÄRMUNG TECHNISCHE DATEN Die Kontrollleuchte blinkt bei einer Störung an der Anlage zur Glühkerzenvorwärmung. Wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an das Fiat- INHALTS- Kundendienstnetz, um die Störung zu beheben. Das VERZEICHNIS Display zeigt die entsprechende Meldung an.
Seite 180 ZUR BEACHTUNG Das gleichzeitige Einschalten der UND MELDUNGEN Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. Kontrollleuchten (oder des Symbols auf dem Display) weist auf einen Defekt des Fiat- Das Display zeigt die entsprechende Meldung an. CODE-Systems hin. EBD DEFEKT (rot) IM NOTFALL Blinkt die Kontrollleuchte...
Seite 181 FAHREN Display) leuchtet, wenn ein Einbruchversuch Ungenügender Reifendruck festgestellt wird. Wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an das Fiat-Kundendienstnetz. Die Kontrollleuchte (bernsteingelb) oder das Symbol KONTROLLLEUCHTEN (rot) auf dem Display leuchtet, wenn der Druck eines Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.
Seite 182 Reifendruck kontrollieren ZUR BEACHTUNG Reduzieren Sie in unter diesen Bedingungen sofort die Geschwindigkeit, da eine DAS FAHRZEUG Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem übermäßige Erhitzung des Reifens seine Leistung und KENNEN Display) leuchtet, um davor zu warnen, dass der Druck Lebensdauer unwiderruflich in Frage stellen kann.
Seite 183: Defekt Am Aussenlicht
DEFEKT AM AUSSENLICHT Bei einigen Versionen schaltet sich alternativ dazu die (bernsteingelb) Kontrollleuchte ein. DAS FAHRZEUG KENNEN NEBELSCHLUSSLEUCHTE (bernsteingelb) Die Kontrollleuchte (oder das Symbol auf dem Display) leuchtet, wenn eine Störung an folgenden SICHERHEIT Lichtern festgestellt wird: ❒ Standlicht Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn die Nebelschlussleuchte aktiviert wird.
Seite 184: Stand- Und Abblendlicht
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER FERNLICHT (blau) RECHTS (grün - intermittierend) DAS FAHRZEUG KENNEN Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Die Kontrollleuchte schaltet beim Einschalten des Bedienhebel für die Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) Fernlichts ein. SICHERHEIT nach oben geschoben wird oder, zusammen mit dem linken Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt GESCHWINDIGKEITSREGLER wird.
Seite 185: Eingeschränkte Reichweite
EINGESCHRÄNKTE REICHWEITE GRENZGESCHWINDIGKEIT ÜBERSCHRITTEN DAS FAHRZEUG Auf dem Display erscheint eine entsprechende KENNEN Meldung, um den Benutzer zu informieren, dass die Das Display zeigt die entsprechende Meldung, wenn Reichweite des Fahrzeugs unter 50 km gesunken ist. das Fahrzeug die Geschwindigkeitsgrenze überschreitet, die im Setup-Menü...
Seite 186: Motor Anlassen
Wenn die Kontrollleuchte auf der SICHERHEIT verbinden; Instrumententafel mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt, wenden Sie sich bitte sofort an das Fiat ❒ Den Motor anlassen; Kundendienstnetz. ❒ Nach dem Motorstart können die Kabel entfernt MOTORSTART UND werden, und zwar in umgekehrter Reihenfolge.
Seite 187: Radwechsel
RADWECHSEL ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Dieser Startvorgang muss durch KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE Fachpersonal ausgeführt werden, da eine Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset falsche Vorgehensweise zu elektrischen "Kit Fix&Go Automatic" ausgestattet: für die Entladungen von großer Stärke führen können. Benutzung dieses Sets beziehen Sie sich bitte auf das SICHERHEIT Außerdem ist die in der Batterie enthaltene Kapitel "Kit Fix&Go Automatic".
Seite 188 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo Die Anwesenheit des stehenden KENNEN vorgesehen) ist spezifisch für das Fahrzeuges muss nach den geltenden Fahrzeug; es kann nicht auf anderen Fahrzeugen Vorschriften signalisiert werden:Warnblinker, oder Modellen verwendet werden, noch können Warndreieck usw.
Seite 189 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Der Wagenheber dient nur für den Eine falsche Montage des Radkappe kann KENNEN Radwechsel an dem Fahrzeug, in dem er dazu führen, dass sich diese während der sich befindet, oder an einem Fahrzeug des Fahrt löst.
Seite 190 ❒ Bei den Versionen, die mit einem Notrad Beim Reifenwechsel wie folgt vorgehen: ausgestattet sind, muss die Haltevorrichtung E DAS FAHRZEUG ❒ Halten Sie das Fahrzeug in einer Position an, die Abb. 142 gelöst werden; Den Werkzeugbehälter F KENNEN keine Gefahr für den Verkehr darstellt und das entnehmen und in die Nähe des zu ersetzenden sichere Wechseln des Rades ermöglicht.
Seite 191 ❒ Die Radkappe H Abb. 143 (Versionen mit ❒ Die Befestigungsbolzen um etwa eine Drehung Stahlfelgen) oder die Radkappenabdeckung lösen, dabei den mitgelieferten Schlüssel L Abb. 144 DAS FAHRZEUG (Versionen mit Leichtmetallfelgen) entfernen; verwenden; bei Modellen mit Leichtmetallfelgen KENNEN am Fahrzeug rütteln, um das Ablösen der Felge von der Radnabe zu erleichtern;...
Seite 192: Erneuter Einbau Des Normalen Rades
❒ Die Radbolzen vollständig abschrauben und das Rad ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN entfernen. RADES DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Vergewissern Sie sich, dass die Kontaktflächen des Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug Ersatzrades mit der Radnabe sauber und schmutzfrei anheben und das Ersatzrad ausbauen. sind, da eventuelle Verunreinigungen später das Lockern der Befestigungsbolzen verursachen Versionen mit Stahlfelgen...
Seite 193 ❒ Das Fahrzeug herunterlassen und den Wagenheber Ausführungen mit Leichtmetallfelgen ausziehen; DAS FAHRZEUG ❒ Den Zentrierstift A Abb. 148 in eine der Öffnungen KENNEN ❒ Unter Benutzung des mitgelieferten Schlüssels die der Befestigungsbolzen an der Radnabe eindrehen; Radbolzen in der numerischen Reihenfolge, die in ❒...
Seite 194 ❒ Den halb geöffneten Wagenheber wieder in seinem Nach beendeter Arbeit Behälter F verstauen und fest in die Aufnahme DAS FAHRZEUG ❒ Das Ersatzrad G Abb. 149 in die entsprechende drücken, um Vibrationen während der Fahrt zu KENNEN Aufnahme im Gepäckraum legen; vermeiden;...
Seite 195 REIFENSCHNELLREPARATURSET FIX Das Reifenschnellreparaturkit beinhaltet Abb. 150: & GO Automatic DAS FAHRZEUG ❒ Eine Flasche A mit der Dichtflüssigkeit mit: KENNEN Füllschlauch B und Aufkleber C mit der Aufschrift Das Reifenschnellreparaturkit Fix & Go Automatic ist "max. 80 km/h", der gut sichtbar angebracht werden in einem Extrafach im Kofferraum untergebracht.
Seite 196 ZUR BEACHTUNG Die Flasche und die Dichtflüssigkeit nicht DAS FAHRZEUG wegwerfen. Gemäß den Vorgaben der Einschnitte an den Reifenflanken können KENNEN nationalen und lokalen Bestimmungen nicht repariert werden. Der entsorgen. Reifenpannenkit nicht verwenden, wenn der Reifen nach dem Fahren ohne Luft beschädigt SICHERHEIT ist.
Seite 197: Aufpumpen
AUFPUMPEN vorgeschriebenen Druck aufblasen. Für eine genaue Ablesung wird empfohlen, den Wert des Drucks DAS FAHRZEUG auf dem Druckmesser F Abb. 154 bei KENNEN ZUR BEACHTUNG ausgeschaltetem Kompressor zu prüfen; Tragen Sie die im Bausatz enthaltenen Schutzhandschuhe. SICHERHEIT Gehen Sie wie folgt vor: ❒...
Seite 198 Schnellreparaturkit nicht die FAHREN notwendige Haftung garantieren kann. Wenden ZUR BEACHTUNG Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz; Wenn der Reifendruck unter 1,8 bar ❒ Wenn der Reifen mit dem korrekten Fülldruck gesunken ist, fahren Sie nicht weiter: das KONTROLLLEUCHTEN gemäß...
Seite 199: Nur Für Die Kontrolle Und Zur Einstellung Des Reifendrucks
NUR FÜR DIE KONTROLLE UND ZUR AUSTAUSCHVERFAHREN DER EINSTELLUNG DES REIFENDRUCKS SPRAYFLASCHE DAS FAHRZEUG KENNEN Der Kompressor kann auch nur zur Wiederherstellung Zum Austausch der Sprayflasche wie folgt vorgehen: des Drucks verwendet werden. Die Schnellkupplung ❒ Die Kupplung B Abb. 156 lösen; trennen und direkt am Reifenventil anschließen ❒...
Seite 200: Auswechseln Einer Glühlampe
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG In den Halogenlampen befindet sich Gas KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE unter hohem Druck, bei einem Bruch ❒ Prüfen Sie bitte vor dem Auswechseln der könnten daher Glasteilchen umhergeschleudert Glühlampe, dass deren Kontakte nicht oxidiert sind; werden.
Seite 201 MOTORSTART UND Scheinwerfers in Richtung Randbereiche, nach dem dürfen die Bi-Xenon-Lampen (für FAHREN Einschalten der Lichter verschwinden. Märkte/Versionen wo vorgesehen) nur von Fachpersonal ausgetauscht werden:Todesgefahr! Wenden Sie sich bitte an das Fiat- KONTROLLLEUCHTEN Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE...
Seite 202 Spannfeder aus ihrem Sitz gedrückt werden. IM NOTFALL Halogenlampen: (Typ E) zum Entnehmen muss die WARTUNG UND Spannfeder aus ihrem Sitz gedrückt werden. PFLEGE Xenon-Lampen: (Typ F) wenden Sie sich bitte an das TECHNISCHE DATEN Fiat-Kundendienstnetz, um die Lampe zu ersetzen. INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 203 Glühlampen DAS FAHRZEUG Einsatz Leistung Siehe Abbildung KENNEN Fernlichter 55 W Abblendlichter Longlife 55 W SICHERHEIT Abblendlichter mit Xenon-Lampen (für Versionen/ 35 W Märkte, wo vorgesehen) Positionen vorne Longlife MOTORSTART UND Nebelscheinwerfer (für Versionen/Märkte wo 55 W FAHREN vorgesehen) Fahrtrichtungsanzeiger vorne PY24W KONTROLLLEUCHTEN Fahrtrichtungsanzeiger seitlich...
Seite 204 Einsatz Leistung Siehe Abbildung DAS FAHRZEUG Hintere Deckenleuchte (für Versionen/Märkte, wo KENNEN C10W vorgesehen) Leuchte im Ablagefach SICHERHEIT Kofferraumbeleuchtung Make-Up-Leuchte (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 205: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE ABBLENDLICHT BEI EINER AUSSENLEUCHTE DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Die Abdeckung B Abb. 157 entfernen; Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒ Die Lampenhalterklammer A Abb. 158 aushaken; “Auswechseln einer Glühlampe”.
Seite 206 Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Bi-Xenon-Lampen nur von Fachpersonal ❒ Die Schutzabdeckung A Abb. 157 entfernen; ausgetauscht werden:Todesgefahr! Wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. ❒ Die Lampenhalterklammer A Abb. 160 aushaken; MOTORSTART UND FAHREN ❒ die Lampe C herausziehen und auswechseln;...
Seite 207 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Seitlich DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Vorne KENNEN ❒ Auf die durchsichtige Abdeckung A Abb. 162 Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: einwirken, so dass die interne Feder B ❒ Die Schutzabdeckung C Abb. 157 gegen den zusammengedrückt wird und dann die Gruppe nach Uhrzeigersinn drehen;...
Seite 208 Schraube A Abb. 165 für die Befestigung der Für den Ersatz der Lampen der Nebelscheinwerfer hinteren Scheinwerfergruppe; wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT HECKLEUCHTEN In der hinteren Lichtgruppe befinden sich die Lampen für Standlicht, Blinker und Bremslicht (Stop).
Seite 209: Rückfahrlicht
DAS FAHRZEUG Der Austausch der Rückfahrleuchten Abb. 168 ist KENNEN ❒ trennen Sie den Stecker und entfernen Sie, indem durch das Fiat-Kundendienstnetz vorzunehmen. man die drei Halteflügel betätigt, die Abdeckung A Abb. 167; ersetzen Sie dann die entsprechende Lampe. SICHERHEIT...
Seite 210 NEBELSCHLUSSLEUCHTEN 3. BREMSLEUCHTE DAS FAHRZEUG Der Austausch der Nebelschlussleuchten Abb. 169 ist Zum Austauschen einer Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN durch das Fiat-Kundendienstnetz vorzunehmen. ❒ den Kofferraum öffnen; ❒ Die Abdeckung A Abb. 170 entfernen; SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 211 ❒ Die Scheibengruppe B Abb. 171 herausziehen und KENNZEICHENLEUCHTEN den Steckverbinder trennen; DAS FAHRZEUG Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt KENNEN ❒ gegen die Rippen C Abb. 171 drücken und die vor: Lampenhalterung herausziehen; ❒ auf die mit den Pfeilen gekennzeichneten Stellen ❒...
Seite 212: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht
❒ Den Lampensockel B Abb. 173 im Uhrzeigersinn AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE drehen; BEI EINEM INNENLICHT DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ die Lampe C herausziehen und auswechseln. Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt “Auswechseln einer Glühlampe”. SICHERHEIT VORDERE DECKENLEUCHTE Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒...
Seite 213 ❒ Die Lampen C auswechseln, nachdem diese von den seitlichen Kontakten gelöst wurden. Immer darauf DAS FAHRZEUG achten, dass die neuen Lampen zwischen den KENNEN Kontakten eingeklemmt sind; ❒ Die Klappe B Abb. 175 wieder schließen, und die Innenleuchte A Abb. 174 in ihrer Aufnahme SICHERHEIT befestigen und sicherstellen, dass die Einrastung erfolgt ist.
Seite 214: Kofferraumbeleuchtung
❒ die Lampe B Abb. 179 durch Lösen aus den Versionen mit Schiebedach seitlichen Kontakten auswechseln, wobei zu prüfen DAS FAHRZEUG Anleitungen für das Auswechseln einer Lampe: ist, dass die neue Lampe richtig zwischen diesen KENNEN ❒ Auf den vom Pfeil angegebenen Punkt einwirken und befestigt wird.
Seite 215: Leuchte Im Ablagefach
❒ die Lampe B durch Lösen aus den seitlichen LEUCHTE IM ABLAGEFACH Kontakten auswechseln, wobei zu prüfen ist, dass DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: die neue Lampe richtig zwischen diesen befestigt KENNEN ❒ Das Ablagefach öffnen und die Deckenlampe A wird.
Seite 216 ❒ Die Deckenleuchte B an den von den Pfeilen MAKE-UP-LEUCHTE angezeigten Stellen herausziehen; DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) KENNEN ❒ Die Lampe C Abb. 184 aus den seitlichen Kontakten Um die Lampe zu ersetzen, folgendermaßen vorgehen: herausziehen und die neue Lampe einsetzen. Bitte ❒...
Seite 217: Ersatz Der Sicherungen
Armaturenbrett befindet. neue mit höherer Stromstärke ersetzt werden; BRANDGEFAHR. WARTUNG UND PFLEGE ZUR BEACHTUNG Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt TECHNISCHE DATEN ist, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 185 F0Q0220...
Seite 218: Zugang Zu Den Sicherungen
MOTORSTART UND Wenn eine Hauptsicherung zum Schutz FAHREN der Sicherheitssysteme (Airbagsystem, Bremssystem), der Triebwerkssysteme (Motorsystem, Getriebesystem) oder des Lenksystems ausgelöst wird, wenden Sie sich bitte KONTROLLLEUCHTEN an das Fiat-Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 219 Sicherungskasten am Armaturenbrett Abb. 187 DAS FAHRZEUG KENNEN Um zum Sicherungskasten am Armaturenbrett zu gelangen, müssen die drei Schrauben A in Abb. 186 gelöst und die Klappe B entfernt werden. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 220 Sicherungskasten im Motorraum neben der Batterie DAS FAHRZEUG Abb. 189 KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Ein zweites Steuergerät befindet sich auf der rechten Seite des Motorenraums, neben der Batterie. Der SICHERHEIT Zugang ist nach Lösen der Befestigungsschrauben und Entfernen des Deckels Abb. 188 möglich. Die Nummerierung zur Kennzeichnung des MOTORSTART UND elektrischen Bestandteils, der jeder Sicherung...
Seite 221 Sicherungskasten im Motorraum neben der Batterie DAS FAHRZEUG Abb. 191 KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um zum Sicherungskasten neben der Batterie zu gelangen, müssen die Halteklammern A Abb. 190 SICHERHEIT betätigt und die Schutzabdeckung B entfernt werden. MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL...
Seite 222 Sicherungskasten im Kofferraum DAS FAHRZEUG Abb. 192 KENNEN Um zum Sicherungskasten auf der linken Seite des Kofferraums zu gelangen, muss die Klappe A Abb. 193 geöffnet werden. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb.
Seite 223: Zusammenfassende Tabelle Der Sicherungen
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE Rechtes Abblendlicht (Halogenscheinwerfer) SICHERHEIT Rechtes Abblendlicht (Xenon-Scheinwerfer) Linkes Abblendlicht (Halogenscheinwerfer) Linkes Abblendlicht (Xenon-Scheinwerfer) MOTORSTART UND FAHREN Rückwärtsgang 3. Bremsleuchte Nebelschlussleuchte (Fahrerseite) KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Leuchtweitenregelung (Versionen mit Halogen- Scheinwerfern) Relaisspulen im Verteiler im Motorraum (CVM)/ Body IM NOTFALL...
Seite 224 Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Verwaltungssteuerung Türöffnungssystem (CGP) KENNEN (Öffnen/Schließen der Türen, Safe-Lock, Freigabe Heckklappe) Bremspedalbefehl (Schließerkontakt NA) SICHERHEIT Instrumententafel (NQS)/Steuergeräte Gasentladungslampen am vorderen Scheinwerfer Autoradio und Radionavigationsgerät (außer Versionen MOTORSTART UND 1.4 Turbo MultiAir mit Optional HI-FI)/Vorrüstung FAHREN Autoradio/System Blue&MeTM/ Alarmsirene (CSA)/ Alarmsystem an deckenleuchte/System interne...
Seite 225 Sicherungskasten am Armaturenbrett SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Bedienfeld Warnblinker (Beleuchtung)/ mittleres KENNEN Bedienfeld rechter Bereich (Beleuchtung, ASR-Schalter) und linker Bereich/ Bedienungen am Lenkrad (Beleuchtung)/ Bedienfeld an der vorderen SICHERHEIT Deckenleuchte (Beleuchtung)/ Alarmanlage Bewegungsmelder (Sperrung)/ elektrisches Schiebedach (Steuergerät, Beleuchtung der Bedienungen)/ Regensensor/Dämmerungssensor am Innenspiegel/ MOTORSTART UND Bedienungen zum Einschalten der Vordersitzheizungen...
Seite 226 Verteiler im Motorraum SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Fernlichter KENNEN Nebelscheinwerfer/Cornering Lights links/rechts Nebelscheinwerfer/Cornering Light rechts (für SICHERHEIT Versionen/Märkte wo vorgesehen) Fernlicht rechts (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Fernlicht links (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) MOTORSTART UND Nebelscheinwerfer/Cornering Light links (für FAHREN Versionen/Märkte wo vorgesehen) Magnetventil Klimaanlage KONTROLLLEUCHTEN Pumpe Scheinwerferwascher...
Seite 227 Sicherungskasten im Kofferraum SICHERUNG AMPERE DAS FAHRZEUG Bewegung des rechten Vordersitzes KENNEN Bewegung des linken Vordersitzes Heizung linker Vordersitz SICHERHEIT Heizung rechter Vordersitz MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 228: Aufladen Der Batterie
❒ Trennen Sie den Steckverbinder A Abb. 194 (durch anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs Betätigung der Taste B) vom Sensor C für die empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat- Kontrolle des Batterieladezustandes, der am SICHERHEIT Kundendienstnetz zu wenden.
Seite 229 ZUR BEACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit einer ZUR BEACHTUNG Alarmanlage ausgestattet ist, muss diese mittels DAS FAHRZEUG Fernsteuerung ausgeschaltet werden (siehe Absatz Die in der Batterie enthaltene Flüssigkeit KENNEN “Alarm” im Kapitel “Armaturenbrett und ist giftig und korrosiv.Vermeiden Sie Bedienelemente”) deren Kontakt mit der Haut und den Augen.
Seite 230: Anheben Des Fahrzeuges
DAS FAHRZEUG Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse KENNEN immer an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit befindet sich im Werkzeugbehälter unter der Auslegern und Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Kofferraumverkleidung. Das Fahrzeug darf nur angehoben werden, wenn die...
Seite 231 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Während des Abschleppvorgangs bitte KENNEN Zündschlüssel auf MAR drehen und dann daran denken, dass ohne auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Bremskraftverstärker und elektrische Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere SICHERHEIT Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das...
Seite 232 ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die vorderen und hinteren KENNEN Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe auf der Straße benutzt werden. Abschleppen auf kurzen Strecken unter Benutzung einer SICHERHEIT Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen entspricht (starrer Balken) ist zum Bewegen des Fahrzeuges auf der Straße für die Vorbereitung zum Abschleppen oder den Transport mit einem MOTORSTART UND Abschleppwagen erlaubt.
Seite 233: Wartung Und Pflege
Sollten im Verlauf der Inspektion außer den Zustand ausschlaggebend. vorgesehenen Eingriffen zusätzliche Austausch- oder Reparaturarbeiten erforderlich werden, können diese Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer MOTORSTART UND nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis des (Benzin-Versionen) oder alle 35.000 Kilometer FAHREN Kunden ausgeführt werden.
Seite 234: Plan Für Die Programmierte Wartung
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN VERSIONEN 1.4 16V - 1.4 T -JET - 1.4 Turbo Multi Air Tausend Kilometer Monate SICHERHEIT Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des ● ● ● ● ● ● Reifendrucks MOTORSTART UND Beleuchtungsanlage prüfen (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, ●...
Seite 235 Typ und derselben Marke sind (siehe Abschnitt "Motor"); die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, muss strengstens eingehalten werden; - wir empfehlen Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden INHALTS- (°**) Wenn das Fahrzeug vorwiegend im Stadtverkehr oder jedenfalls mit einer jährlichen Kilometerzahl von weniger als 10.000 km...
Seite 236 VERSIONEN 1.6 Multijet und 2.0 Multijet DAS FAHRZEUG Tausend Kilometer KENNEN Monate Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des ● ● ● ● ● SICHERHEIT Reifendrucks Beleuchtungsanlage prüfen (Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, ● ● ● ● ● Warnblinkanlage, Kofferraumleuchte, Innenraumleuchte, Handschuhfachleuchte. Kontrollleuchten am Armaturenbrett usw.) MOTORSTART UND FAHREN...
Seite 237 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN ● ● ● ● ● Abgasemissionen/Abgastrübung prüfen Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Systeme zur Motorsteuerung ● ● ● ● ● SICHERHEIT (über Diagnosestecker) ● Auswechseln des/der Keilriemen(s) der Zusatzaggregate ● Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung MOTORSTART UND ●...
Seite 238: Regelmässige Kontrollen
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor langen Reisen prüfen und ggf. KENNEN EINSATZBEDINGUNGEN auffüllen: ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der Bremsflüssigkeit und der Scheibenwaschflüssigkeit folgenden Bedingungen benutzt wird: SICHERHEIT ❒...
Seite 239: Kontrolle Der Füllstände
❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Motoröls und Motorölfilters; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Während dem Auffüllen darauf achten, dass Pollenfilters. die verschiedenen Flüssigkeiten nicht verwechselt werden: sie sind alle SICHERHEIT untereinander unverträglich und könnten das Fahrzeug schwer beschädigen.
Seite 240 Version 1.4 16V DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 198 F0Q0817 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Waschflüssigkeit für Front-/Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage 5. Motorkühlflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 241 Version 1.4 T -JET DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 199 F0Q0766 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Waschflüssigkeit für Front-/Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage 5. Motorkühlflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 242 Version 1.4 Turbo Multi Air DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 200 F0Q0763 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Waschflüssigkeit für Front-/Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage 5. Motorkühlflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 243 Version 1.6 Multijet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 201 F0Q0767 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Waschflüssigkeit für Front-/Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage 5. Motorkühlflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 244 Version 2.0 Multijet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 202 F0Q0768 1. Motoröl 2. Batterie 3. Bremsflüssigkeit 4. Waschflüssigkeit für Front-/Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage 5. Motorkühlflüssigkeit WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 245: Motoröl Nachfüllen
DAS FAHRZEUG wenden Sie sich bitte für die Wiederherstellung des Kontrolle des Ölstandes KENNEN korrekten Ölstands an das Fiat-Kundendienstnetz. Abb. 203-Abb. 204-Abb. 205-Abb. 206 Die Kontrolle des Ölstands hat bei gerade stehendem Fahrzeug einige Minuten (ca. 5) nach dem Abstellen SICHERHEIT des Motors zu erfolgen.
Seite 246: Motorkühlflüssigkeit
Fahrweise und den Nutzungsbedingungen des umweltschädliche Stoffe. Für den Wechsel UND MELDUNGEN Fahrzeugs ab. des Öls und der Filter empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. ZUR BEACHTUNG Kein Öl mit anderen Eigenschaften als des bereits im Motor vorhandenen IM NOTFALL MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Öls nachfüllen.
Seite 247 Typs wie in der Kühlanlage. Die Flüssigkeit PARAFLU kann nicht mit beliebigen anderen Flüssigkeiten vermischt werden. Sollte dies SICHERHEIT trotzdem geschehen, starten Sie keinesfalls den Motor und verständigen Sie das Fiat- Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN ZUR BEACHTUNG Bei sehr warmem Motor darf der Verschluss des Ausgleichsbehälters nicht...
Seite 248: Waschflüssigkeit Für Front -/Heckscheiben-/ Scheinwerferwaschanlage
WASCHFLÜSSIGKEIT FÜR ZUR BEACHTUNG FRONT -/HECKSCHEIBEN-/ DAS FAHRZEUG SCHEINWERFERWASCHANLAGE Nie mit leerem Scheibenwaschbehälter KENNEN fahren: die Aktion der Zum Hinzufügen von Flüssigkeit den Deckel A in Scheibenwaschanlage ist für eine bessere Sicht Abbildung Abb. 209 anheben und ein Gemisch aus unverzichtbar.
Seite 249 ZUR BEACHTUNG Vermeiden Sie, dass die Bremsflüssigkeit, DAS FAHRZEUG die stark korrosiv ist, mit den lackierten Das Symbol auf dem Behälter steht für KENNEN Teilen in Kontakt kommt. Sollte dies synthetische Bremsflüssigkeiten, die sich geschehen, sofort mit Wasser abwaschen. von solchen auf Mineralölbasis unterscheiden. Die Benutzung von Bremsflüssigkeiten auf SICHERHEIT Mineralölbasis beschädigt unwiderruflich die...
Seite 250: Austausch Der Batterie
Um die Filter zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an das Betriebsbedingungen ist ein Auffüllen des Elektrolyts Fiat-Kundendienstnetz. mit destilliertem Wasser nicht notwendig. Eine SICHERHEIT regelmäßige Kontrolle die ausschließlich vom Fiat- Kundendienst oder Fachpersonal ausgeführt werden darf, ist notwendig, um die Leistungsfähigkeit zu überprüfen. MOTORSTART UND...
Seite 251: Nützliche Ratschläge Zur Verlängerung Der Batterielebensdauer
(Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden Um eine schnelle Entladung der Batterie zu vermeiden FAHREN Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das und diese lange Zeit betriebsbereit zu halten, beachten geeignetes Zubehör vorschlagen und entscheiden Sie bitte unbedingt die nachstehenden Hinweise: kann, ob eine stärkere Batterie eingebaut werden...
Seite 252: Räder Und Reifen
KONTROLLLEUCHTEN B Unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt; Fachpersonal Ihnen nicht nur die am besten geeignete UND MELDUNGEN Zubehörreihe der Lineaccessori Fiat empfehlen kann, C Übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der sondern auch prüft, ob die Gesamtstromaufnahme der Mitte abgenutzt.
Seite 253 ❒ Ziehen Sie im Falle eines Reifenwechsels stets neue Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Stärke der Lauffläche auf 1,6 mm gesunken ist. Auf Reifen auf und vermeiden Sie die Benutzung von DAS FAHRZEUG jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu Reifen zweifelhafter Herkunft;...
Seite 254 SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Keine Neulackierung der KENNEN WISCHERBLÄTTER Leichtmetallfelgen ausführen, für die Reinigen Sie regelmäßig die Gummiwischblätter mit Temperaturen über 150°C notwendig sind. Die spezifischen Mitteln; wir empfehlen TUTELA mechanischen Eigenschaften des Rades könnten PROFESSIONAL SC 35. SICHERHEIT dadurch beeinträchtigt werden.
Seite 255: Spritzdüsen
❒ Den neuen Arm korrekt positionieren und Mutter Austausch der Scheibenwischerblätter fest anziehen; DAS FAHRZEUG Fahren Sie folgendermaßen fort: KENNEN ❒ Die Abdeckung senken. ❒ Den Wischerarm von der Scheibe abheben und das Wischerblatt so stellen, dass es mit dem Arm einen SPRITZDÜSEN Winkel von 90°...
Seite 256: Schutz Vor Witterungseinflüssen
Sandes sowie des von anderen Fahrzeugen KONTROLLLEUCHTEN hochgeschleuderten Schmutzes und Splits nicht UND MELDUNGEN unterschätzt werden. Fiat hat für die Fahrzeuge die besten technologischen Lösungen angewandt, um die Karosserie wirksam vor Korrosion zu schützen. IM NOTFALL Hier die wichtigsten: Abb. 214 F0Q0661 ❒...
Seite 257: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden
❒ Spritzauftrag von Kunststoffmaterialien zum Schutz Bereichen mit starker Luftverschmutzung oder beim empfindlicher Bereiche: unter den Türen, im Inneren Befahren von mit Streusalz bestreuten Straßen günstig, DAS FAHRZEUG der Kotflügel, an Rändern usw.; das Fahrzeug häufiger zu waschen. KENNEN ❒ Verwendung von "offenen" Hohlräumen, um die Gehen Sie für eine korrekte Wagenwäsche wie folgt Bildung von Kondenswasser und das Anstauen vor:...
Seite 258 Möglichst vermeiden, das Fahrzeug unter Bäumen zu Motorraum parken. Die harzartigen Absonderungen, die von vielen DAS FAHRZEUG Am Ende der Wintersaison eine sorgfältige Reinigung Baumarten herunter fallen, verleihen dem Lack ein KENNEN des Motorraumes vornehmen, wobei darauf zu achten mattes Aussehen und fördern den möglichen Beginn ist, den Wasserstrahl nicht direkt auf die von Korrosionsprozessen.
Seite 259: Innenausstattungen
INNENAUSSTATTUNGEN SITZE UND STOFFTEILE DAS FAHRZEUG Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste Prüfen Sie regelmäßig, dass keine KENNEN oder einem Staubsauger. Wasseransammlungen unter den Teppichen vorhanden Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben, der sind, da dies eine Oxidation des Bleches verursachen in eine Lösung von Wasser und neutralem kann.
Seite 260: Kunststoff- Und Kunststoffbeschichtete Teile
LENKRAD/SCHALTHEBELKNAUF/ Die Stoffbezüge und -verkleidungen Ihres HANDBREMSE MIT BEZUG AUS ECHTEM DAS FAHRZEUG Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei LEDER KENNEN normalem Gebrauch eine lange Diese Elemente dürfen nur mit Wasser und neutraler Lebensdauer haben.Trotzdem sind Reibungen zu Seife gereinigt werden. Niemals Alkohol und/oder vermeiden, die über das normale Maß...
Seite 261: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN Zul. Gesamtgewicht mit Hänger. Zul. Achslast (vorne). Die Kenndaten des Fahrzeuges sind: SICHERHEIT Zulässiges Gesamtgewicht auf der zweiten Achse ❒ Typenschild mit Identifizierungsdaten; (hinten). ❒ Fahrgestellnummer; Motortyp. ❒ Lackschild; MOTORSTART UND Code der Karosserieversion. FAHREN ❒...
Seite 262: Kennzeichnung Des Fahrgestells
Um diese zu erreichen, schieben Sie die Klappe A A Lackhersteller. Abb. 217 nach vorne: SICHERHEIT Die Kennzeichnung umfasst: B Farbbenennung. ❒ Fahrzeugtyp (ZFA 198000); C Fiat-Farbcode. ❒ Fortlaufende Herstellungsnummer des Fahrgestells. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. MOTORSTART UND FAHREN MOTORKENNZEICHNUNG Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen...
Seite 263 MOTORENCODE - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Code des Motortyps Karosserieversionen KENNEN 1.4 16V 192B2000 198AXA1B 00E (°°°) 198AXG1B 06G (°°°) SICHERHEIT 1.4 T -JET 120 PS 198A4000 198AXG1B 06H (***) (°°°) 198AXS1B 15 (°°°) 1.4 Turbo MultiAir 198A7000 MOTORSTART UND 198AXS1B 15B (***) (°°°) FAHREN...
Seite 264 MOTOR DAS FAHRZEUG Versionen 1,4 16V 1.4 T -JET 120 PS 1.4 Turbo MultiAir KENNEN Typencode 192B2000 198A4000 198A7000 Zyklus Otto Otto Otto SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0 (mm)
Seite 265 Versionen 1.6 Multijet 105PS 1.6 Multijet 120 PS 2.0 Multijet 165PS DAS FAHRZEUG Typencode 198A3000 198A2000 198A8000 KENNEN Zyklus Diesel Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe SICHERHEIT Durchmesser und Kolbenweg 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5 83,0 x 90,4 (mm)
Seite 266: Versorgung
VERSORGUNG DAS FAHRZEUG Versionen Versorgung KENNEN Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, 1.4 16V System Returnless Elektronische Multipoint-Einspritzung, sequentiell taktiert mit SICHERHEIT 1.4 T -JET, 1.4 Turbo Multi Air elektronischer Kontrolle mit Turbolader und Ladeluftkühler Direkteinspritzung Multijet "Common Rail" mit elektronischer 1.6 Multijet - 2.0 Multijet Steuerung, Turbolader und Ladeluftkühler MOTORSTART UND...
Seite 267 GETRIEBE DAS FAHRZEUG Versionen Getriebe Kupplung Antriebsart KENNEN Mit sechs Vorwärtsgängen und einem Selbstnachstellend 1.4 16V -1.4 T -JET - 1.4 Turbo Multi Air - SICHERHEIT Rückwärtsgang mit mit Pedal ohne VornB 1.6 Multijet - 2.0 Multijet Synchronisierung für Leerweg die Schaltung der Vorwärtsgänge MOTORSTART UND...
Seite 268: Aufhängungen
AUFHÄNGUNGEN DAS FAHRZEUG Versionen Vorn Hinten KENNEN 1.4 16V - 1.4 T -JET - 1.4 Turbo Multi Air Mit unabhängigen Rädern Mc Mit untereinander verbundenen - 1.6 Multijet - 2.0 Multijet Pherson mit Stabilisator Rädern mit Torsionsbrücke SICHERHEIT LENKUNG Wendekreisdurchmesser Versionen (zwischen Bordsteinen): m MOTORSTART UND...
Seite 269: Ersatzrad
RÄDER Verhältnis Höhe/Breite (H/S) in Prozent DAS FAHRZEUG Radialreifen KENNEN FELGEN UND REIFEN Durchmesser der Felge in Zoll (Ø) Lastindex (Tragfähigkeit) Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind Index der Höchstgeschwindigkeit außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. SICHERHEIT Index der Höchstgeschwindigkeit ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unterschieden...
Seite 270: Erklärung Der Felgenkennzeichnung
Index der Höchstgeschwindigkeit für Lastindex (Tragfähigkeit) Winterreifen DAS FAHRZEUG 77 = 412 kg 101 = 825 kg KENNEN bis zu 160 km/h QM + S 78 = 425 kg 102 = 850 kg bis zu 190 km/h TM + S bis zu 210 km/h HM + S 79 = 437 kg...
Seite 271: Mitgelieferte Felgen Und Reifen
MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG Ersatzrad (für Versionen/Märkte, KENNEN wo vorgesehen) Versionen Felgen Reifen Winterreifen Felge Reifen 6J X 15 ET 195/65 R15 195/65 R15 SICHERHEIT 31.5 91T (M+S) (°) (°) 205/55 R16 205/55 R16 1.4 16V 7J X 16 ET 31 91T (M+S) MOTORSTART UND 225/45 R17...
Seite 272 Ersatzrad (für Versionen/Märkte, DAS FAHRZEUG wo vorgesehen) Versionen Felgen Reifen Winterreifen KENNEN Felge Reifen 195/65 R15 195/65 R15 6J x 15 ET 31.5 91T (M+S) SICHERHEIT (°) (°) 205/55 R16 205/55 R16 7J x 16 ET 31 91T (M+S) MOTORSTART UND 225/45 R17 225/45 R17 7J x 17 ET 31...
Seite 273 Ersatzrad (für Versionen/Märkte, DAS FAHRZEUG wo vorgesehen) Versionen Felgen Reifen Winterreifen KENNEN Felge Reifen 195/65 R15 195/65 R15 6J x 15 ET 31.5 91T (M+S) SICHERHEIT (°) (°) 205/55 R16 205/55 R16 7J x 16 ET 31 91T (M+S) MOTORSTART UND 225/45 R17 225/45 R17 7J x 17 ET 31...
Seite 274: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG Leer/halb beladen Bei voller Beladung KENNEN Reifen Vorn Hinten Vorn Hinten 195/65 R15 91H SICHERHEIT 1.4 16V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91W MOTORSTART UND 195/65 R15 91H FAHREN 205/55 R16 91H 1.4 T -JET 120 PS - 1.4 Turbo Multi Air 225/45 R17 91W KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 275 Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über Bei Fahrten mit Geschwindigkeiten über 160 km/h sind dem vorgeschriebenen Wert liegen. die Reifen mit dem Füllwert aufzupumpen, der für DAS FAHRZEUG Bedingungen bei voller Beladung vorgesehen ist. KENNEN Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks Das TPMS-System zur Reifendrucküberwachung eignet bei kaltem Reifen nachprüfen.
Seite 276: Abmessungen
ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm Abb. 220 angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. KENNEN Höhe des leeren Fahrzeuges. Kofferraumvolumen: Füllvermögen bei leerem Fahrzeug (VDA-Norm): 400 dm3 mit Cargo Box (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). SICHERHEIT Füllvermögen bei umgeklappter Rückenlehne des Rücksitzes: 1175 dm3 mit Cargo Box (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) MOTORSTART UND...
Seite 277: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN DAS FAHRZEUG KENNEN Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. Versionen km/h 1.4 16V SICHERHEIT 1.4 T -JET 120 PS 1.4 Turbo MultiAir MOTORSTART UND 1.6 Multijet 105PS FAHREN 1.6 Multijet 120 PS 2.0 Multijet 165CV KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL...
Seite 278 (**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. TECHNISCHE (***) Universalträger Lineaccessori Fiat, max. Nutzlast: 50 kg. DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 279 PFLEGE (**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird. (***) Universalträger Lineaccessori Fiat, max. Nutzlast: 50 kg. TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 280 FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG 1.4 Turbo Vorgeschriebener KENNEN 1.4 16V 1.4 T -JET MultiAir Benzinversionen Kraftstoff Original- Produkte Liter Liter Liter Bleifreies Benzin mit SICHERHEIT Kraftstofftank: – – – mindestens 95 ROZ Oktananteil einschließlich einer Reserve von: 8 – 10 – 8 –...
Seite 281 1.4 Turbo Vorgeschriebener 1.4 16V 1.4 T -JET DAS FAHRZEUG MultiAir Benzinversionen Kraftstoff Original- KENNEN Produkte Liter Liter Liter TUTELA CAR TECHNYX SICHERHEIT TUTELA CAR MATRYX Getriebe-/Differenzialgehäuse: 1,87 1,99 (**) MOTORSTART UND TUTELA FAHREN TRANSMISSION GEARFORCE (°) Hydraulische Bremsanlage mit 0,56 0,525 0,56...
Seite 282 Vorgeschrie- 1.6 Multijet 2.0 Multijet DAS FAHRZEUG bener Kraftst- KENNEN Dieselversionen off Original- Liter Liter Produkte Diesel für Kraftstofftank: – – SICHERHEIT Fahrzeugantrieb einschließlich einer (Spezifikation 8 – 10 – 8 – 10 – Reserve von: EN590) MOTORSTART UND Mischung aus FAHREN entmineralisiertem Motorkühlanlage...
Seite 283: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
UND MELDUNGEN Schmiermittel mit Mindestanforderung ACEA C2 verwenden. In diesem Fall werden die optimalen Leistungen des Motors nicht garantiert und wir empfehlen Ihnen, diese Schmiermittel vom Fiat-Kundendienstnetz durch geeignete Produkte ersetzen zu lassen. Die Benutzung von Produkten, deren Eigenschaften niedriger liegen als ACEA C3 für Benzinmotoren und ACEA IM NOTFALL C2 für Dieselmotoren kann Schäden am Motor verursachen, die nicht von der Garantie gedeckt sind.
Seite 284 Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Hydraulische Bremsen und TUTELA TOP 4 Kupplungsanlagen. Übertrifft die WARTUNG UND Bremsflüssigkeit Contractual Technical hydraulische Steuerungen Spezifikationen: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO PFLEGE Reference N° F001.A93 der Kupplung 4925 SAE J1704. Klassifizierung FIAT 9.55597 TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 285 Contractual Technical 50% Wasser 50% für Kühler Kühlsysteme. Übertrifft die Spezifikationen Reference N° F101.M01 CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. PARAFLU (**) Klassifizierung FIAT 9.55523 MOTORSTART UND FAHREN TUTELA Zusatzstoff für Diesel mit Mit Diesel vermischen DIESEL ART Dieselzusatz Frostschutzwirkung für Dieselmotoren...
Seite 286 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG KENNEN Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; SICHERHEIT ❒...
Seite 287 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der max. CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten KENNEN Verbrauch. Versionen -Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) SICHERHEIT 1.4 16V 1.4 T -JET 120 PS 1.4 Turbo MultiAir MOTORSTART UND FAHREN 1.6 Multijet 105 PS 1.6 Multijet 120 PS...
Seite 288: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von KENNEN immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit,...
Seite 289: Ministerielle Zulassungen
MINISTERIELLE ZULASSUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 290 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 291 ® ®...
Seite 293 INHALTS- Auffüllmengen des Brake Assist ........104 Fahrzeuges........126 DAS FAHRZEUG VERZEICHNIS Bremsen KENNEN Aufhängungen ........ 264 – Eigenschaften ......263 Ausgleich der eingestellten Bremsflüssigkeit......244 Temperaturen (Funktion MONO)...... 60 argo Box........98 SICHERHEIT bblendlichter (Lichter) Ausschalten der Klimaanlage ..63 CO2-Emissionen......
Seite 294 CITY)..........116 DAS FAHRZEUG – Ersatz der Glühlampen ..202 Helligkeitsregelung der KENNEN Einbau der Anhängerkupplung... 162 Instrumententafel......19 Fiat CODE (System)..... Einbau des Kindersitzes Hill Holder (System) ....106 Flüssigkeiten und "Universale" ......... 143 Hintere Armlehne ......80 Schmiermittel Einschalten der Klimaanlage..
Seite 295 – Motorkennzeichnung....258 Kraftstoffreserve......277 Mechanischer Schlüssel....10 DAS FAHRZEUG – Schild Fahrzeuglackierung ..258 Kraftstoffsperrschalter ....76 Mittlere Luftdüsen......49 KENNEN – Schild mit den Kenndaten ..257 Kraftstoffstandanzeiger ....21 Motor anlassen......182 Kennzeichenleuchten Kraftstoffunterbrechung Motorencodes ....... 259 ssystem ..........
Seite 296 Notvorrichtung Verriegelung – Erklärung der – Scheinwerfergruppen der Fondtüren......89 Felgenkennzeichnung....267 hinten (Austausch der DAS FAHRZEUG Lampe)........204 KENNEN – Felgen und Reifen ....265 arksensoren........ 122 – Scheinwerfergruppen – Räder und Reifen..... 248 Park- und Standlichter....64 vorne (Austausch der Radwechsel........
Seite 297 Setup-Menü (konfigurierbares – Rückenlehnenverstellung..40 Vordere Armlehne mit Multifunktionsdisplay) ....28 Ablagefach........78 DAS FAHRZEUG Sonnenblenden....... 84 Setup-Menü KENNEN Vordere Deckenleuchte mit Standlichter (Multifunktionsdisplay) ....24 Leseleuchten......... 72 – Ersatz der Glühlampen ..202 Sicherheit Vordersitze mit elektrischer Standlicht......... 63 –...
Seite 298 KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering INHALTS- Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) VERZEICHNIS Druckschrift Nr. 603. 99 223...
Seite 299 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat BRAVO Handbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Fiat BRAVO

Inhaltszusammenfassung für Fiat BRAVO

Inhaltsverzeichnis