Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...
Seite 5 In ihr sind Informationen, Ratschläge und wichtige Bemerkungen für den vorteilhaftesten Einsatz der technischen Eigenschaften Ihres Fiat enthalten. Sie werden besondere Eigenschaften und Details entdecken! Ferner enthält das Handbuch die wesentlichen Informationen für die Pflege, Wartung, Fahrsicherheit, den sicheren Fahrzeugzustand und eine lange Lebensdauer Ihres Fiat.
Seite 6 Dieselkraftstoff nach der europäischen Spezifikation der allmählichen Entladung der Batterie), wenden EN590 betankt werden. Die Verwendung von anderen Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz, das die Produkten oder Gemischen kann den Motor auf gesamte Stromaufnahme prüft und abschätzt, ob das irreparable Weise schädigen und führt zum Verfall des...
Seite 7: Das Fahrzeug Kennen
DAS FAHRZEUG KENNEN DAS FAHRZEUG KENNEN ARMATURENBRETT Das Vorhandensein und die Position der Bedienelemente, Instrumente und Anzeigen können je nach der Ausführung variieren. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 1 F0Y0042 1. Einstellbare und ausrichtbare Luftdüsen 2. Radiobedienungen am Lenkrad (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen); 3.
Seite 8: Versionen Mit Multifunktionsdisplay
INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE DAS FAHRZEUG KENNEN Die Hintergrundfarbe der Instrumente und ihre Ausführung können je nach Version variieren. Die Kontrollleuchten sind nur bei den Dieselversionen vorhanden. Bei den Dieselversionen entspricht die max. Motordrehzahl (roter Drehzahlbereich) 5000 U/min. SICHERHEIT VERSIONEN MIT MULTIFUNKTIONSDISPLAY MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN...
Seite 9: Versionen Mit Konfigurierbarem Multifunktionsdisplay
VERSIONEN MIT KONFIGURIERBAREM MULTIFUNKTIONSDISPLAY DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 3 F0Y1108 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Konfigurierbares Multifunktionsdisplay C. Drehzahlenmesser D. Kraftstoffstandanzeige mit Kontrollleuchte für Reserve E. Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige mit Kontrollleuchte für Höchsttemperatur WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 10: Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige
ZUR BEACHTUNG Wenn sich der Zeiger auf der Position E befindet und die Kontrollleuchte A aufblinkt, deutet das auf eine Betriebsstörung in der Anlage hin. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat- TECHNISCHE DATEN Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu lassen.
Seite 11 Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay / KENNEN Bereich, stellen Sie bitte sofort den Motor konfigurierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, ab und wenden Sie sich bitte an das Fiat- das dem Benutzer, je nach der vorhergehenden Kundendienstnetz. Einstellungen, nützliche Informationen bei der Fahrt bieten kann.
Seite 12 Außentemperatur (für Versionen/Märkte, wo "STANDARD"-SEITE DES MULTIFUNKTIONSDISPLAYS vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Anzeige "Speed Limiter" (für Versionen/Märkte, wo Auf dem Display Abb. 5 erscheinen folgende Anzeigen: vorgesehen) Datum Eventuelle Einschaltung der elektrischen "STANDARD"-SEITE DES SICHERHEIT Servolenkung Dualdrive (Anzeige CITY) oder KONFIGURIERBAREN Einschaltung des Fahrbetriebs ECO (Anzeige ECO) MULTIFUNKTIONSDISPLAYS Gear Shift Indicator (Anzeige Gangwechsel) (für...
Seite 13 Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Gear Shift Indicator (Gangwechselanzeige) (für Kilometer/Meilen) Märkte/Versionen wo vorgesehen) oder Anzeige der DAS FAHRZEUG Start&Stop-Funktion (für Märkte/Versionen wo Position der Leuchtweitenregelung (nur bei KENNEN vorgesehen) eingeschaltetem Abblendlicht) Anzeige "Speed Limiter" (für Versionen/Märkte, wo Meldung des Fahrzeugzustands (z.B. Türen offen, vorgesehen) oder Vorhandensein von Eis auf der Strasse usw.
Seite 14 GEAR SHIFT INDICATOR BEDIENTASTEN DAS FAHRZEUG Das “GSI”-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt dem ANMERKUNG Auf den folgenden Seiten werden die KENNEN Fahrer den richtigen Zeitpunkt für einen Tasten Abb. 10 näher erläutert. Bei einigen Fahrgangwechsel über eine entsprechende Meldung auf Versionen sind die Schalter der Instrumententafel Abb.
Seite 15 ❒ CORNERING LIGHTS SET -UP-MENÜ (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Das Menü besteht aus einer Reihe von Punkten, die ❒ REGENSENSOR KENNEN durch die Tasten ausgeführt werden (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) können. Damit wird der Zugang zu den verschiedenen ❒...
Seite 16: Menüoptionen
MENÜOPTIONEN Auswahl eines Menüpunktes des Hauptmenüs ohne Untermenü: DAS FAHRZEUG ❒ Durch kurzen Druck der Taste Hinweis Mit dem System UConnect® (für Märkte/ KENNEN kann die Einstellung Versionen wo vorgesehen), werden einige Menü-Posten des Hauptmenüs ausgewählt werden, die geändert werden soll; auf dem Display dieser Vorrichtung und nicht auf dem Display der Instrumententafel angezeigt.
Seite 17 Zur Einstellung der Helligkeit gehen Sie wie folgt vor: Geschwindigkeitsgrenze (Beep für Geschwindigkeit) ❒ Die Taste DAS FAHRZEUG kurz drücken. Das Display zeigt blinkend KENNEN den zuvor eingestellten Stand an; Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer ❒ Die Taste Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug (km/h oder oder drücken, um die Helligkeits- mph).
Seite 18 ❒ Die Taste Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie oder drücken, um die Einstellung wie folgt vor: auszuführen. DAS FAHRZEUG ❒ die Taste ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken, auf dem Display erscheint kurz drücken, um zur blinkend "On"; Menübildschirmseite zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standardbildschirmseite ❒...
Seite 19 Regensensor Einstellung der Uhrzeit (Einstellung der Sensibilität des Regensensors) DAS FAHRZEUG Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Uhrzeit (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) KENNEN über zwei Untermenüs: “Uhrzeit” und “Format”. Diese Funktion ermöglicht es, die Empfindlichkeit des Für die Einstellung gehen Sie wie folgt vor: Regensensors (auf 4 Stufen) einzustellen.
Seite 20 ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten ZUR BEACHTUNG Bei jeder Betätigung der Tasten oder wird der Wert um eine Einheit erhöht oder wird der Wert um eine Einheit erhöht DAS FAHRZEUG bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der Taste bzw. verringert. Durch dauerhafte Betätigung der Taste KENNEN wird der Wert hingegen automatisch schnell erhöht wird der Wert hingegen automatisch schnell erhöht...
Seite 21 ❒ wenn das Untermenü „Temperatur” aufgerufen wird: Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit) die Taste kurz drücken, auf dem Display erscheint DAS FAHRZEUG je nach vorheriger Einstellung die Anzeige "°C" KENNEN Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der oder "°F"; Maßeinheiten durch drei Untermenüs: “Entfernung”, ❒...
Seite 22 TECHNISCHE DATEN Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR Diese Funktion ermöglicht die Anzeige von Hinweisen gedreht wird. Wenden Sie sich bitte an den Fiat zur Fälligkeit der auf Kilometer oder zeitbezogenen Kundendienst, der außer den im "Plan für Inspektionen und Kontrollen.
Seite 23 Air Bag/Beifahrerairbag Für die Aktivierung/Deaktivierung der Funktion gehen (Aktivierung/Deaktivierung des Beifahrerairbags Sie wie folgt vor: DAS FAHRZEUG vorn und seitlich und Brust-Becken- ❒ Die Taste KENNEN kurz drücken. Auf dem Display wird ein Schutzsystem (Sidebag) - für Versionen/Märkte, Untermenü angezeigt; wo vorgesehen) ❒...
Seite 24: Trip Computer
❒ Mit der Taste TRIP COMPUTER oder „JA" (zur Bestätigung der Aktivierung/Deaktivierung) oder aber „Nein" DAS FAHRZEUG auswählen (keine Bestätigung); KENNEN ALLGEMEINES ❒ nochmals die Taste kurz drücken; es erscheint eine Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der “Trip Computer” die Mitteilung zur Bestätigung der ausgeführten Wahl Anzeige der Fahrzeugdaten des aktuellen und dann kehrt man auf die Menuanzeige zurück.
Seite 25 Hinweis Der “Trip B” ist eine deaktivierbare Funktion Durchschnittlicher Verbrauch (siehe im Abschnitt “Aktivierung von Trip B”). Die DAS FAHRZEUG Steht für den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn Werte “Reichweite” und “Augenblicklicher Verbrauch” KENNEN einer neuen Fahrt. können nicht zurückgesetzt werden. Aktueller Verbrauch ANGEZEIGTE GRÖSSEN SICHERHEIT...
Seite 26: Anzeigen Auf Dem Display
ANZEIGEN AUF DEM DISPLAY Nachstehend die Symbole der verschiedenen Größen: ❒ DAS FAHRZEUG "Reichweite" Die im Folgenden dargestellten Displays dienen als KENNEN ❒ Beispiel: Weitere Informationen entnehmen Sie dem "Durchschnittlicher Verbrauch A” (wenn Trip A Abschnitt "Display" in diesem Kapitel. aktiv ist, oder “B”...
Seite 27 TASTE TRIP ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des “Trip A" oder "Trip B” erfolgt nur die Rücksetzung der DAS FAHRZEUG Sie befindet sich am rechten Hebel Abb. 13 und erlaubt Werte der angezeigten Funktion. KENNEN bei Schlüssel auf MAR, die Anzeige der vorher beschriebenen Größen und deren Nullstellung, um eine Verfahren Reisebeginn neue Mission zu starten.
Seite 28: Bedeutung Der Symbole
KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN FUNKTIONSWEISE Bei jedem Anlassen des Motors durch Drehen des Zündschlüssels auf MAR, sendet das Fiat CODE-System IM NOTFALL einen Erkennungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre aufzuheben. Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn die Elektronik des Fiat CODE-Systems den vom Zündschlüssel gesendeten...
Seite 29: Die Schlüssel
Wegfahrsperre weiterhin aktiv, andere mitgelieferte SICHERHEIT Schlüssel ausprobieren. Sollte der Motor auch jetzt ❒ die Türschlösser noch nicht anspringen, wenden Sie sich bitte an das Fiat Bei Anfragen nach Schlüsselduplikaten wenden Sie sich Kundendienstnetz. unter Vorlage eines Ausweises und den Fahrzeugpapieren an das Fiat-Kundendienstnetz.
Seite 30 SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG Entriegelung der Türen und des Kofferraumes Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung, DAS FAHRZEUG Kurzer Druck der Taste : Entriegelung der Türen, der KENNEN Der Metalleinsatz A Abb. 15 des Schlüssels betätigt: Heckklappe, zeitbegrenzte Einschaltung der Deckenleuchten und doppeltes Aufblinken der ❒...
Seite 31: Safe-Lock-Vorrichtung
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. IM NOTFALL hat (z.B. Bruch einer Scheibe). Bei Bedarf an neuen Fernbedienungen wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz und nehmen die CODE Card, Ihren Personalausweis und die Fahrzeugpapiere mit. WARTUNG UND PFLEGE ERSATZ DER BATTERIE DES SCHLÜSSELS...
Seite 32 Wir raten Ihnen, diese Funktion jedes Mal zu aktivieren, Ausschalten der Vorrichtung wenn Sie das Fahrzeug parken. DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung wird in folgenden Fällen automatisch KENNEN ausgeschaltet: Einschaltung der Vorrichtung ❒ Bei einer Entriegelung der Türen (durch Betätigung Die Vorrichtung wird automatisch für alle Türen der Taste auf dem Schlüssel mit Fernbedienung eingeschaltet, wenn man zweimal auf die Taste...
Seite 33: Anlassvorrichtung
❒ STOP: Motor ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Zündvorrichtung (z. B. nach einem Lenkrad blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen Diebstahlversuch) muss die Funktionstüchtigkeit (z.B. Autoradio, Zentralverriegelung der Türen usw.) vor der Weiterfahrt vom Fiat Kundendienstnetz sind funktionsfähig; geprüft werden. SICHERHEIT ❒ MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen sind funktionsfähig;...
Seite 34 SITZE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Jede Verwendung von Aftermarket- KENNEN ZUR BEACHTUNG Produkten mit daraus folgenden Veränderungen der Lenkung oder der Lenksäule Alle Einstellungen dürfen nur bei (z. B. Montage einer Alarmanlage), die außer stillstehendem Fahrzeug vorgenommen zur Verschlechterung der Systemleistungen und SICHERHEIT werden.
Seite 35: Vordersitze
VORDERSITZE Höhenverstellung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Verstellen in Längsrichtung KENNEN Den Hebel B betätigen Abb. 20 und nach oben oder unten verstellen, bis die gewünschte Höhe erreicht Den Hebel A Abb. 19 (an der Innenseite des Sitzes) wird. hochziehen und den Sitz nach vorne oder hinten schieben: Beim Lenken sollten die Arme auf dem SICHERHEIT...
Seite 36 Einstellung der Rückenlehnenneigung Elektrisch verstellbare Lordosenstütze (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Über den Hebel C Abb. 21 die Neigung der KENNEN Rückenlehne durch Druck mit dem Oberkörper Bei Schlüssel in Stellung MAR, die Taste A Abb. 22 einstellen (den Hebel bis zur gewünschten Position betätigen, um die Lordosenstütze für maximalen gezogen halten und dann loslassen).
Seite 37 Armlehne des Fahrersitzes ZUR BEACHTUNG Auf die Stützflächen dürfen nur (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Gegenstände mit einem Gewicht von weniger als 3 kg DAS FAHRZEUG abgelegt werden: Aus Sicherheitsgründen löst sich KENNEN Bei einigen Fahrzeugversionen ist der Fahrersitz mit die Stützfläche bei größeren Gewichten aus der einer Armlehne ausgestattet.
Seite 38: Verschieb- Und Umklappbare Rücksitze
VERSCHIEB- UND UMKLAPPBARE ZUR BEACHTUNG RÜCKSITZE DAS FAHRZEUG Nie mit offener Stützfläche fahren: KENNEN Vergewissern Sie sich immer, dass sie Verstellen in Längsrichtung richtig geschlossen ist. Den Hebel A Abb. 26 mittig fassen und nach oben ziehen, danach den Sitz nach vorne oder hinten SICHERHEIT schieben.
Seite 39 Einstellung der Rückenlehnenneigung Für einen besseren Komfort kann die Rückenlehne noch weitere verstellt werden. DAS FAHRZEUG Den Hebel B Abb. 27 nach oben ziehen und die KENNEN Um den Raum zwischen dem Sitz und der Hutablage zu Neigung der Rückenlehne mit dem Oberköper vergrößern, fassen Sie die Lasche C an der Hutablage verstellen.
Seite 40: Kopfstützen
KOPFSTÜTZEN Hintere Armlehne (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN VORNE Um die Armlehne Abb. 29 zu nutzen, muss sie wie in der Abbildung gezeigt heruntergeklappt werden. Die Kopfstützen sind höhenverstellbar; sie können wie nachstehend verstellt werden. SICHERHEIT Höhenverstellung nach oben: die Kopfstütze nach oben ziehen, bis das Einrastgeräusch zu hören ist.
Seite 41 HINTEN Für den Ausbau der Kopfstützen wie folgt vorgehen: (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) ❒ Die Kopfstützen bis zur maximalen Höhe anheben; DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Die Tasten A und B Abb. 31 neben den beiden Für die Rücksitze sind zwei höhenverstellbare Kopfstützen vorgesehen.
Seite 42 LENKRAD ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Lenkrad kann axial und senkrecht eingestellt Jede Verwendung von Aftermarkt- KENNEN werden. Produkten mit daraus folgenden unbefugten Eingriffen an der Lenkung oder der Für die Verstellung den Hebel A Abb. 32 nach unten in Lenksäule (z.
Seite 43: Aussenspiegel
RÜCKSPIEGEL AUSSENSPIEGEL DAS FAHRZEUG Manuelle Einstellung KENNEN INNENSPIEGEL Von der Fahrzeuginnenseite her über den Hebel A Der Spiegel ist mit einer Unfallverhütungsvorrichtung Abb. 35 den Spiegel einstellen. ausgerüstet, die bei einem gewaltsamen Kontakt mit dem Fahrgast den Spiegel aus der Halterung löst. SICHERHEIT Den Hebel A Abb.
Seite 44 Elektrische Einstellung Manuelles Umklappen (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Falls es notwendig ist, können die Spiegel umgeklappt KENNEN werden, indem sie von der Position 1 (offen) auf die Die Einstellung der Außenspiegel ist nur mit dem Zündschlüssel auf MAR möglich. Position 2 (geschlossen) verstellt werden Abb.
Seite 45: Seitliche Luftdüsen
KLIMAANLAGE MITTLERE LUFTDÜSEN DAS FAHRZEUG A Abb. 40 - Einstellbare und ausrichtbare mittlere KENNEN SEITLICHE LUFTDÜSEN Luftdüsen: ❒ Betätigen Sie die Vorrichtung B, um die Luftdüse in A Abb. 38 - Einstellbare und ausrichtbare seitliche Luftdüsen: die gewünschte Position zu bringen. ❒...
Seite 46 KLIMAKOMFORT DAS FAHRZEUG KENNEN LUFTDÜSEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 41 F0Y0222 WARTUNG UND 1. Fester oberer Luftverteiler 2. Seitliche einstell- und schwenkbare Luftdüsen 3. Feste Luftdüsen für die Seitenfenster PFLEGE 4. Mittlere einstell- und schwenkbare Luftdüsen 5. Obere einstellbare Luftdüse TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 47: Heizung Und Belüftung
HEIZUNG UND BELÜFTUNG DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN °C °C °F °F KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 42 F0Y0156 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 48: Schnelle Beschlags-/Eisentfernung
A - Lufttemperaturregelgriff: Die Bedienelemente so einstellen, dass die gewünschten Komfortbedingungen beibehalten werden. ❒ blauer Bereich = Kaltluft DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ roter Bereich = Warmluft ZUR BEACHTUNG Bei noch nicht warmgelaufenem Motor müssen einige Minuten vergehen, bevor die B - Taste Umluft EIN/AUS; Fahrgastzelle optimal beheizt wird.
Seite 49: Beschlagentfernung / Enteisung Der Beheizbaren Heckscheibe
❒ Den Drehgriff E auf drehen, wobei auf die Benutzen Sie diese Funktion insbesondere dann nicht zu Stellung übergegangen werden kann, wenn kein lange, wenn sich mehrere Personen im Fahrzeug DAS FAHRZEUG Beschlag auftritt; befinden, um ein mögliches Beschlagen der Scheiben zu KENNEN verhindern.
Seite 50: Manuelle Klimaanlage
MANUELLE KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN °C °C °F °F KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 43 F0Y0041 WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 51 A - Lufttemperaturregelgriff: KLIMAANLAGE (Kühlung) ❒ blauer Bereich = Kaltluft DAS FAHRZEUG Für die Kühlung der Fahrgastzelle wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ roter Bereich = Warmluft ❒ Den Drehgriff A auf den blauen Bereich drehen; ❒ Die Taste B drücken, um die Umluft einzuschalten B - Taste Umluft EIN/AUS;...
Seite 52 ❒ Den Drehgriff F auf drehen ZUR BEACHTUNG Unter diesen Bedingungen deaktiviert die Klimaanlage die Umluftfunktion (LED auf ❒ Den Drehgriff C mindestens auf 1 (1. DAS FAHRZEUG der Taste B aus) und aktiviert den Kompressor (LED KENNEN Geschwindigkeitsstufe drehen). Für eine Heizung auf der Taste D aus).
Seite 53 Luftstrom zu den Luftdüsen im vorderen und der beheizten Windschutzscheibe (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen) aktiviert. hinteren Fußraum. Diese Luftverteilung erlaubt DAS FAHRZEUG eine schnelle Erwärmung des Innenraumes. KENNEN ZUR BEACHTUNG Keine Aufkleber auf der Innenseite Luftverteilung zwischen den mittleren/seitlichen der beheizbaren Heckscheibe im Bereich der Luftdüsen und den Luftdüsen für den vorderen und Heizwiderstände aufkleben, um Beschädigungen zu...
Seite 54: Elektrische Standheizung
Die elektrische Standheizung erlaubt ein schnelleres mindestens einmal pro Monat etwa 10 Minuten lang eingeschaltet werden. Aufheizen der Fahrgastzelle. Vor der warmen Jahreszeit die Anlage beim Fiat- Sie wird unter kalten Klimabedingungen aktiviert, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: Kundendienstnetz überprüfen lassen.
Seite 55: Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage
AUTOMATISCHE ZWEI-ZONEN-KLIMAANLAGE DAS FAHRZEUG KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BEDIENUNGEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN AUTO KONTROLLLEUCHTEN °C °C °C °C UND MELDUNGEN °F °F MONO IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 44 F0Y0034 TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 56: Beschreibung
A - Einstellgriff der Temperatur auf der Fahrerseite; Das System hält den Komfort im Innenraum konstant und gleicht eventuelle externe Klimaveränderungen aus. DAS FAHRZEUG B - Ein-/Ausschalttaste der Luftumwälzung im KENNEN Die Klimaanlage ermittelt sehr kalte (oder warme) Innenraum; Innenraumtemperaturen und verwaltet entsprechend C - Taste zum Ein-/Ausschalten der die Systemleistung.
Seite 57: Einschalten Der Klimaanlage
Die zugeführte Luftmenge in den Innenraum ist EINSCHALTEN DER KLIMAANLAGE unabhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeit, da sie von DAS FAHRZEUG Das System kann auf unterschiedliche Weise einem elektronisch kontrollierten Lüfter geregelt wird. KENNEN eingeschaltet werden: Wir empfehlen Ihnen, die Taste Die Temperatur der abgegebene Luft wird in AUTO zu drücken und die Drehgriffe zu drehen, um die Abhängigkeit von der am Display eingestellten gewünschten Temperaturen einzustellen.
Seite 58: Einstellung Lufttemperatur
Luftstrom zu den Luftdüsen im vorderen und EINSTELLUNG LUFTTEMPERATUR hinteren Fußraum. Diese Art der Luftverteilung DAS FAHRZEUG Die Drehgriffe A oder L nach rechts oder links drehen, erlaubt in kürzester Zeit die Aufwärmung des KENNEN um die Lufttemperatur im vorderen linken (Drehgriff Innenraumes und gibt ein sofortiges Wärmegefühl.
Seite 59 In der Betriebsart AUTO verwaltet die Klimaanlage TASTE AUTO automatisch die Luftverteilung (die LEDs auf den Tasten DAS FAHRZEUG Durch Drücken der Taste AUTO (LED auf der taste H sind ausgeschaltet). KENNEN leuchtet), regelt die Klimaanlage automatisch in den Wenn sie manuell eingestellt wurde, wird die entsprechenden Bereichen: Luftverteilung durch das Aufleuchten der LEDs an den ❒...
Seite 60 Um nach einer oder mehreren manuellen Einstellungen Wird die Taste B gedrückt ist es auf jeden Fall die automatische Kontrolle des Systems möglich, die Frischluftzufuhr (LED auf der Taste DAS FAHRZEUG wiederherzustellen, drücken Sie die Taste AUTO. ausgeschaltet) und umgekehrt zu aktivieren. KENNEN Im Automatikbetrieb wird der Umluftbetrieb je nach TASTE MONO...
Seite 61: Schnelle Beschlagsentfernung/ Enteisung Der Scheiben
Lage ist, die gewünschte Temperatur zu erhalten, SCHNELLE BESCHLAGSENTFERNUNG/ erlischt die LED AUTO nicht. ENTEISUNG DER SCHEIBEN DAS FAHRZEUG (Funktion MAX-DEF) KENNEN Ist das System jedoch nicht mehr in der Lage, die verlangte Temperatur zu halten, blinken die Drücken Sie die Taste , um die Beschlagsentfernung/ Temperaturen für einige Sekunden und die LED AUTO Enteisung der Windschutzscheibe und der seitlichen...
Seite 62 Durch Drücken der Tasten B, C oder AUTO schaltet Beheizte Windschutzscheibe die Klimaanlage die Funktion MAX-DEF ab. (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Wird die Luftverteilung in den Fußraum und auf die Drücken Sie die Taste C , um diese Funktion zu Windschutzscheibe oder nur auf die aktivieren.
Seite 63: Ausschalten Der Klimaanlage
AUSSCHALTEN DER KLIMAANLAGE Wenn die Funktion Start&Stop (bei abgestelltem Motor und Fahrtgeschwindigkeit Null) aktiv ist und sich die DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste klimatischen Bedingungen im Innenraum des Fahrzeuges KENNEN Bei ausgeschalteter Klimaanlage: verschlechtern (oder wenn der Fahrer die maximale Kühlung ("LO") oder eine schnelle Beschlagsentfernung ❒...
Seite 64: Standheizung
AUSSENBELEUCHTUNG Hinweis Wenn das Start&Stop-System (bei abgestelltem Motor und Fahrtgeschwindigkeit Null) DAS FAHRZEUG Der linke Hebel dient zur Steuerung des Großteils der aktiv ist, schaltet sich die automatische Umluft immer KENNEN Außenlichter. aus, ohne die Frischluftzufuhr von außen zu deaktivieren, um das Beschlagen der Scheiben (durch Die Außenbeleuchtung erfolgt nur, wenn der den ausgeschalteten Kompressor) zu verringern.
Seite 65: Automatische Kontrolle Der Lichter
AUTOMATISCHE KONTROLLE DER LICHTER ZUR BEACHTUNG (AUTOLIGHT) DAS FAHRZEUG Die Tagfahrlichter sind eine Alternative zu (Dämmerungssensor) KENNEN den Abblendlichtern während der Fahrt (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) am Tag, wo dies Pflicht ist, und ist auch dort Dies ist ein Sensor mit Infrarot-LEDs, der mit einem erlaubt, wo dies nicht vorgeschrieben is Regensensor kombiniert und an der Windschutzscheibe SICHERHEIT...
Seite 66: Fernlichter
Im Moment der automatischen, durch den Sensor FAHRTRICHTUNGSANZEIGER gesteuerten Ausschaltung werden zuerst das Fernlicht DAS FAHRZEUG Den Hebel in die stabile Position führen: und nach einigen Sekunden das Standlicht ausgeschaltet. KENNEN Nach oben: Akivierung des rechten Bei einer Aktivierung und Fehlfunktion des Sensors Fahrtrichtungsanzeigers;...
Seite 67: Scheibenreinigung
SCHEIBENREINIGUNG VORRICHTUNG “FOLLOW ME HOME” DAS FAHRZEUG Diese Vorrichtung erlaubt für einen bestimmten Der rechte Hebel steuert die Betätigung der KENNEN Zeitraum die Beleuchtung des Raums vor dem Scheibenwisch-/-waschanlage und der Fahrzeug. Heckscheibenwisch-/-waschanlage. Akivierung: Bei Zündschlüssel auf STOP oder bei abgezogenem Schlüssel ziehen Sie innerhalb von 2 SICHERHEIT SCHEIBENWISCH-/-WASCHANLAGE...
Seite 68 Dauerbetriebsgeschwindigkeit (schneller Dauerbetrieb) werden (auch nicht nach dem erneuten Anlassen bei starkem Regen geht. durch den Zündschlüssel) wenden Sie sich bitte an IM NOTFALL das Fiat Kundendienstnetz. Den Scheibenwischer nicht mit von der WARTUNG UND Scheibe empor gehobenem PFLEGE Scheibenwischerblatt in Betrieb setzen.
Seite 69 Aktivierung des Waschens der Windschutzscheibe, Blockierung der Wischblätter auf den vereisten Scheiben). DAS FAHRZEUG Der Sensor wird durch Drehen des Ringes A Abb. 46 KENNEN auf Position aktiviert: Auf diese Weise wird die Die Zurücksetzung der automatischen Funktion des Anschlagfrequenz des Scheibenwischers der Regensensors erfolgt durch Drehen des Ringes A Wassermenge auf der Windschutzscheibe angepasst.
Seite 70 WARTUNG UND Funktionstüchtigkeit nicht wieder hergestellt wird, PFLEGE Wird der Ring B Abb. 46 aus der Position in die wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. Position gedreht, wird der Heckscheibenwischer entsprechend der folgenden Darstellung betätigt: ❒ Intervallbetrieb, wenn der Frontscheibenwischer TECHNISCHE DATEN nicht eingeschaltet ist;...
Seite 71: Cruise Control (Tempomat)
CRUISE CONTROL (Tempomat) Speicherung der Geschwindigkeit (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Vorgehen: KENNEN ❒ den Stellring A Abb. 48 auf stellen und das Es handelt sich um eine elektronisch gesteuerte Fahrzeug durch Drücken des Gaspedals auf die Vorrichtung zur Unterstützung der Fahrt, die es gewünschte Geschwindigkeit bringen.
Seite 72: Erhöhen Der Gespeicherten Geschwindigkeit
Wiederherstellung der gespeicherten VERRINGERN DER GESPEICHERTEN Geschwindigkeit GESCHWINDIGKEIT DAS FAHRZEUG KENNEN Wurde die Vorrichtung zum Beispiel durch Drücken Die Geschwindigkeitszunahme kann auf zwei Arten des Brems- oder Kupplungspedals ausgeschaltet, erfolgen: kann die gespeicherte Geschwindigkeit wie folgt ❒ Ausschalten der Vorrichtung und danach wieder aufgerufen werden: SICHERHEIT Speicherung der neuen Geschwindigkeit...
Seite 73: Speed Limiter
Bei Fehlfunktionen oder Störungen der Vorrichtung drehen Sie den Ring A auf O Beim Einschalten der Vorrichtung wird dies durch IM NOTFALL und wenden sich bitte an das Fiat- Aufleuchten der Leuchte auf dem Display und Kundendienstnetz. vom letzten gespeicherten Geschwindigkeitswert angezeigt.
Seite 74 Um einen niedrigeren Geschwindigkeitswert als der Blinken der programmierten Geschwindigkeit angezeigte zu speichern, den Hebel A nach unten DAS FAHRZEUG Die programmierte Geschwindigkeit blinkt unter (-) schieben. Jeder Betätigung des Hebels entspricht KENNEN folgenden Umständen: eine Geschwindigkeitsabnahme von etwa 1 km/h; ❒...
Seite 75: Vordere Deckenleuchte
DECKENLEUCHTEN ZUR BEACHTUNG Vergewissern Sie sich vor dem Aussteigen, dass die Lampen der Deckenleuchte aus DAS FAHRZEUG sind; dies vermeidet ein Entladen der Batterie, wenn die KENNEN VORDERE DECKENLEUCHTE Türen geschlossen werden. Wird ein Schalter einer Der Schalter A Abb. 49 dient für das Ein- und Lampe in der eingeschalteten Position vergessen, Ausschalten der Deckenleuchte.
Seite 76 ❒ Beim Verriegeln der Türen (mit Fernbedienung oder Wird eine Tür offen vergessen, erlischt die Lampe mit dem Schlüssel an der Fahrertür), wird die automatisch nach einigen Minuten. Um die Lampe DAS FAHRZEUG Deckenleuchte ausgeschaltet. wieder einzuschalten, öffnen Sie eine andere Tür oder KENNEN schließen und öffnen Sie die selbe Tür oder drücken Sie ❒...
Seite 77: Kofferraumbeleuchtung
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG Drücken Sie den Schalter A Abb. 53, um das Licht ein-/auszuschalten. DAS FAHRZEUG Die Deckenleuchte A Abb. 52 befindet sich auf der KENNEN linken Seite im Kofferraum. Sie wird beim Öffnen des Kofferraumes automatisch eingeschaltet und erlischt, wenn der Kofferraum geschlossen wird. Außerdem wird das Licht bei jeder SICHERHEIT Zündschlüsselposition ein-/ausgeschaltet.
Seite 78: Leuchte Im Ablagefach
BEDIENUNGEN LEUCHTE IM ABLAGEFACH DAS FAHRZEUG Die Deckenleuchte A Abb. 54 wird beim Öffnen des KENNEN WARNBLINKANLAGE Ablagefaches automatisch eingeschaltet und erlischt, wenn das Ablagefach geschlossen wird. Die Taste Abb. 55 drücken, um die Lichter ein-/ Außerdem wird das Licht bei jeder auszuschalten.
Seite 79: Nebelscheinwerfer
NEBELSCHEINWERFER TÜRSPERRE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste Abb. 57, um die Türen KENNEN Die Taste Abb. 56 drücken, um die Lichter gleichzeitig zu verriegeln. Wenn die Türen blockiert ein-/auszuschalten. Bei eingeschalteten Lichtern werden, leuchtet die LED auf der Taste. leuchtet außerdem die LED über der Taste.
Seite 80 FUNKTION ECO leichtere Lenkung (Einschaltung des Systems Dualdrive) (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) und sparsamen Kraftstoffverbrauch hervorhebt. DAS FAHRZEUG KENNEN Bei aktivierter Funktion wird bei einigen Versionen auf Die Taste ECO Abb. 59 betätigen, um die Funktion zu dem Display eine Mitteilung für die Ein- oder aktivieren.
Seite 81: Innenausstattung
INNENAUSSTATTUNG Um den einwandfreien Fahrzeugbetrieb wiederherzustellen, ist folgendes Verfahren DAS FAHRZEUG durchzuführen: KENNEN ABLAGEFÄCHER ❒ den Zündschlüssel auf MAR drehen; ❒ rechten Blinker aktivieren; Oberes Ablagefach ❒ rechten Blinker deaktivieren; Um das Fach zu öffnen, die Taste A Abb. 60 nach oben SICHERHEIT drücken und in dieser Position die Klappe wie in der ❒...
Seite 82 Bei einigen Versionen können die Ablagefächer durch Zum Öffnen des Handschuhfachs den Griff A eine mit der Klimaanlage verbundenen Luftdüse gekühlt betätigen . DAS FAHRZEUG werden (für die Einstellung der Luftfördermenge im KENNEN Ablagefach dient der Drehgriff B Abb. 61). Die Kühlfunktion ist nur bei eingeschalteter Klimaanlage wirksam.
Seite 83 STROMABGRIFF Stromabgriff Kofferraum DAS FAHRZEUG Er befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums Stromabgriff Innenraum KENNEN Abb. 65. Er funktioniert nur bei Zündschlüssel auf MAR. Er befindet sich auf dem Mitteltunnel Abb. 64 neben ZUR BEACHTUNG Keine Verbraucher am dem Handbremshebel.
Seite 84: Zigarettenanzünder
ZIGARETTENANZÜNDER ZUR BEACHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Der Zigarettenanzünder erreicht hohe KENNEN Er befindet sich auf dem Mitteltunnel Abb. 66 neben Temperaturen. Gehen Sie daher vorsichtig dem Handbremshebel. Zur Einschaltung des damit um und verhindern Sie, dass er von Kindern Zigarettenanzünders die Taste A drücken.
Seite 85: Feuerlöscher
BRILLENHALTER KINDERSPIEGEL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Er befindet sich links neben der Sonnenblende über der Er befindet sich neben der vorderen Deckenlampe. Tür Abb. 68. Damit er Einsatzbereit ist, auf den Bereich A Abb. 69 eingreifen und den Spiegel nach unten drehen.
Seite 86: Festes Glasdach
FESTES GLASDACH QUETSCHSCHUTZVORRICHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Das Sonnenrollo sind mit einem Sicherheitssystem KENNEN gegen Quetschungen ausgestattet, das eventuell Es besteht aus einem großen Glaspaneel und ist mit vorhandene Hindernisse während der Schließbewegung einem elektrisch bewegbaren Sonnenrollo ausgestattet. erkennt (vorderer Bereich und Bereich des mittleren Querträgers).
Seite 87: Elektrisches Schiebedach
ELEKTRISCHES SCHIEBEDACH SCHLIESSEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Drücken Sie die Taste A Abb. 71: Die vordere KENNEN Glasscheibe fährt in die "Spoiler"-Position. Das elektrische Schiebedach besteht aus zwei Glaspaneelen. Das hintere ist fest und das vordere Nach dem Öffnen bis in die Spoiler-Stellung, schließt beweglich.
Seite 88: Notbedienung
BEWEGUNG DES SONNENROLLOS NOTBEDIENUNG DAS FAHRZEUG Die Taste B Abb. 71 drücken: Der Sonnenrolle bewegt Bei Ausfall der Schalter können das Schiebedach und KENNEN sich zur Rückseite des Fahrzeug bis in die komplett das Sonnenrollo manuell wie folgt beschrieben bedient geöffnete Stellung.
Seite 89: Zentralver-/-Entriegelung Der Türen
TÜREN Türver-/-entriegelung von Innen DAS FAHRZEUG Die Taste drücken. In der Taste befindet sich eine KENNEN ZENTRALVER-/-ENTRIEGELUNG DER TÜREN LED zur Anzeige des Zustands (Türen verriegelt oder entriegelt). Türverriegelung von Außen LED leuchtet: Türen verriegelt. Wird die Taste nochmals gedrückt, werden alle Türen entriegelt und Drücken Sie bei geschlossenen Türen die Taste SICHERHEIT die LED erlischt.
Seite 90: Kindersicherung
❒ Position 1 - Vorrichtung eingeschaltet (Tür blockiert); KINDERSICHERUNG ❒ Position 2 - Vorrichtung nicht eingeschaltet (die Tür DAS FAHRZEUG Sie verhindert das Öffnen der hinteren Türen von KENNEN lässt sich von Innen öffnen). innen. Die Vorrichtung bleibt auch bei elektrischer Die Vorrichtung A Abb.
Seite 91 Um die Ausgangsstellung der Türschlösser wieder Wurde die Kindersicherung und die vorher herzustellen (nur wenn die Batterieladung rückgestellt DAS FAHRZEUG beschriebene Verriegelung aktiviert, wird die wurde), folgendermaßen vorgehen: KENNEN Tür durch Betätigung des Innengriffes nicht ❒ Die Taste an der Fernsteuerung betätigen; geöffnet, sondern nur der Schlossknopf wieder ausgerichtet;...
Seite 92 ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER B: Öffnen/Schließen des rechten Seitenfensters vorne. "Automatischer fortlaufender" Betrieb beim Öffnen/ DAS FAHRZEUG Sie sind funktionsbereit, wenn der Zündschlüssel auf Schließen der Scheibe, nur "manueller" Betrieb in KENNEN MAR steht und ca. 3 Minuten lang nach Drehen des der Schließphase der Scheibe;...
Seite 93 KOFFERRAUM Betätigen Sie die Tasten, um die gewünschte Scheibe zu öffnen/schließen. DAS FAHRZEUG Die Heckklappenentriegelung ist elektrisch und bei KENNEN Drückt man eine der beiden Tasten nur kurz, fährt die fahrendem Fahrzeug deaktiviert. Scheibe "ruckweise" nach oben bzw. nach unten, während bei verlängertem Drücken der automatische ÖFFNEN Dauerbetrieb des Öffnungs- bzw.
Seite 94: Initialisierung Kofferraum
❒ Mit einem Schraubenzieher die gelbe Lasche A ZUR BEACHTUNG Abb. 78 entfernen; DAS FAHRZEUG Achten Sie darauf, dass die Gegenstände ❒ Danach den Schraubenzieher in die Aufnahme B KENNEN auf dem Gepäckträger beim Öffnen der Abb. 79 stecken, so dass der Entriegelungskeil des Kofferraumklappe nicht gegen diese Stoßen.
Seite 95: Erweiterung Des Kofferraums
❒ Schließen Sie alle Türen und den Kofferraum; ❒ Nachdem man die Hutablage entfernt hat, kann sie quer in den Kofferraum oder zwischen die ❒ Die Taste DAS FAHRZEUG an der Fernsteuerung betätigen; Rückenlehnen der Vordersitze und die umgeklappten KENNEN ❒...
Seite 96 Umklappen der Rückenlehne ZUR BEACHTUNG (teilweise Erweiterung) DAS FAHRZEUG Vergewissern Sie sich, dass die KENNEN Folgendermaßen vorgehen: Rückenlehne auf beiden Seiten korrekt ❒ Die Kopfstützen vollständig in die Rücksitze eingerastet ist, um zu vermeiden, dass die eindrücken; Rückenlehne beim plötzlichen Bremsungen nach vorne fällt und die Fahrgäste verletzt.
Seite 97 Umklappen der Rückenlehne Hinweis Es ist empfehlenswert, dieses Manöver mit (teilweise Erweiterung) der linken Hand von außen vorzunehmen. DAS FAHRZEUG KENNEN Folgendermaßen vorgehen: ❒ Die Kopfstützen vollständig in die Rücksitze eindrücken; ❒ Die Sicherheitsgurte zur Seite schieben und prüfen, SICHERHEIT dass sie glatt liegen;...
Seite 98 Rückstellung des Rücksitzes "CARGO MAGIC SPACE" (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Um den Rücksitz rückzustellen, die Rückenlehne wie in KENNEN Abb. 89 gezeigt nach hinten schieben und einhaken Das Fahrzeug ist mit einem auf zwei verschiedene (das Einhaken erfolgt mit einer hörbaren Blockierung). Höhen einstellbaren Laderaum ausgestattet ("Cargo Magic Space"), um das Volumen des Kofferraumes zu modulieren:...
Seite 99 ❒ Den Griff A Abb. 90 fassen und die Ebene B nach Zugang auf den doppelten Laderaum oben heben, und mit einer Hand festhalten; DAS FAHRZEUG Um zum doppelten Laderaum Zugang zu haben, gehen ❒ Die Ebene B korrekt auf den entsprechenden KENNEN Sie folgendermaßen vor: Aufnahmen C und D Abb.
Seite 100: Verankerung Des Ladeguts
❒ Den Griff A Abb. 90 fassen und die Ebene B Zugang zu "Fix&Go Automatic" (oder Ausbau des Notrads) entfernen; DAS FAHRZEUG ❒ Die Lasche A Abb. 94 ziehen und die KENNEN Um zum Reifendruck-Reparaturset "Fix&Go Automatic" Bodenverkleidung B nach oben anheben; Zugang zu haben (siehe Abschnitt "Im Notfall") oder das Notrad (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) VERANKERUNG DES LADEGUTS...
Seite 101 Um diese Haken benutzen zu können, betätigen Sie die Um den Behälter wieder einzusetzen, die Flügel in den Taste A Abb. 96. Aufnahmen in der Seitenverkleidung unterbringen DAS FAHRZEUG und darauf achten, dass die drei Riemen zum KENNEN ZUR BEACHTUNG An jedem Haken Transportgut bis Kofferraum ausgerichtet sind.
Seite 102 MOTORHAUBE SCHLIESSEN DAS FAHRZEUG Die Motorhaube bis auf ca. 20 Zentimeter über dem KENNEN ÖFFNEN Motorraum absenken, dann fallen lassen und sich durch Anheben vergewissern, dass sie vollständig verschlossen Gehen Sie folgendermaßen vor: ist und nicht nur in Sicherheitsstellung eingerastet ist. ❒...
Seite 103 Motorhaube während der Fahrt immer gut nur bei geöffneten Türen zugänglich. Bei Lineaccessori geschlossen sein. Prüfen Sie deshalb immer, ob die Fiat steht ein spezieller Gepäckträger/Skiträger für Motorhaube richtig geschlossen und eingerastet das Fahrzeug zur Verfügung. ist.Wenn Sie während der Fahrt feststellen sollten,...
Seite 104: Ausrichtung Des Lichtkegels
FAHREN eingeschalteten Scheinwerfern fährt, müssen diese korrekt eingestellt sein. Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie KONTROLLLEUCHTEN sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN Prüfen Sie die Ausrichtung der Lichtkegel ist bei jeder Veränderung der transportierten Last. Leuchtweitenregelung IM NOTFALL Der Regler funktioniert nur, wenn der Zündschlüssel...
Seite 105: Ausrichtung Der Nebelscheinwerfer
Veränderung der transportierten Ladung kontrolliert werden. AUSRICHTUNG DER NEBELSCHEINWERFER SICHERHEIT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Für die Kontrolle und eventuelle Einstellung wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN EINSTELLUNG DER SCHEINWERFER IM AUSLAND Die Abblendlichter sind für den Straßenverkehr im KONTROLLLEUCHTEN Erstvertriebsland ausgerichtet.
Seite 106: Eingreifen Des Systems
ABS-SYSTEM ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Es handelt sich um ein System, das fester Bestandteil In dem Moment, in dem das ABS-System KENNEN der Bremsanlage ist und bei jedem Straßenzustand und eingreift und das Pulsieren des Pedals jeder Bremsstärke ein Blockieren der Räder und das zu spüren ist, den Druck auf das Bremspedal nicht darauf folgende Durchdrehen eines oder mehrerer verringern, sondern das Bremspedal ohne Furcht...
Seite 107: Einschalten Des Systems
ESC-SYSTEM HILL HOLDER SYSTEM (Electronic Stability Control) DAS FAHRZEUG Das System ist Bestandteil des ESC-Systems und hilft KENNEN bei der Anfahrt an Steigungen. Dies ist ein Überwachungssystem der Stabilität des Es wird automatisch unter folgenden Bedingungen Fahrzeugs und unterstützt die Richtungskontrolle bei aktiviert: Verlust der Reifenhaftung.
Seite 108 ASR-SYSTEM (AntiSlip Regulation) Bei der Fahrt auf verschneitem Untergrund mit montierten Schneeketten kann es nützlich sein, die DAS FAHRZEUG Dieses System ist integrierter Teil des ESC-Systems. Es ASR-Funktion auszuschalten. Unter diesen Bedingungen KENNEN greift automatisch ein, wenn ein oder beide erzielt der Schlupf der Antriebsräder in der Startphase Antriebsräder durchrutschen und bei Haftungsverlust eine stärkere Traktion.
Seite 109: Elektronisches Überrollschutzsystem Erm
DST -SYSTEM ZUR BEACHTUNG (Dynamic Steering Torque) DAS FAHRZEUG Auch bei eventueller Benutzung des KENNEN Die Funktion des DST nutzt die Integrierung des Ersatzrades funktioniert das ESC-System. ESC-Systems mit elektrischer Servolenkung für die Berücksichtigen Sie bitte immer die Tatsache, dass Steigerung des Sicherheitsniveaus des gesamten das Ersatzrad, da es geringere Abmessungen als Fahrzeugs.
Seite 110: System Start&Stop
SYSTEM START&STOP Fährt man auf Straßen mit starker Seitenneigung, oder bei Aufprall gegen Gegenstände oder andere Fahrzeuge DAS FAHRZEUG ist das System nicht imstande, ein Kippen zu vermeiden. KENNEN EINFÜHRUNG Das System Start&Stopp stellt automatisch den Motor ZUR BEACHTUNG immer dann ab, wenn das Fahrzeug steht und lässt ihn wieder an, wenn der Fahrer die Fahrt fortsetzen SICHERHEIT Die Leistungen eines mit ERM...
Seite 111: Manuelle Aktivierung/Deaktivierung Des Systems
MANUELLE AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay: Die DES SYSTEMS Deaktivierung des Start&Stop-Systems wird durch DAS FAHRZEUG die Anzeige des Symbols und einer Mitteilung auf KENNEN Um das System manuell zu aktivieren und zu dem Display gemeldet. deaktivieren, die Taste Abb. 107 drücken (am Bei deaktiviertem System leuchtet die LED über dem Schaltpult auf dem Armaturenbrett).
Seite 112: Bedingungen Zum Wiederanlassen
Anmerkung Falls der Komfort der Klimaanlage genutzt DAS FAHRZEUG Wird die Kupplung nicht betätigt, so kann der Motor 3 werden soll, kann das Start&Stop System KENNEN Minuten nach Abstellen des Motors nur noch mit deaktiviert werden, um eine Hilfe des Zündschlüssels gestartet werden. ununterbrochene Funktion der Klimaanlage zu nutzen.
Seite 113: Inaktivität Des Fahrzeuges
Instrumententafel und der Anzeige Für den Austausch der Batterie wenden Sie SICHERHEIT einer Mitteilung am Display angezeigt. sich bitte immer an das Fiat- Kundendienstnetz. Die Batterie gegen eine des Versionen mit konfigurierbarem gleichen Typs (HEAVY DUTY) und mit den...
Seite 114 NOTSTART ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bei einem Notstart mit einer Hilfsbatterie niemals das KENNEN Minuskabel (–) der Hilfsbatterie an den Minuspol A ZUR BEACHTUNG Abb. 109 der Fahrzeugbatterie, sondern immer an Vor dem Öffnen der Motorhaube immer einen Massepunkt am Motor/Getriebe anschließen. sicherstellen, dass der Motor steht und der SICHERHEIT Zündschlüssel auf STOP gedreht ist.
Seite 115: Eobd-System
Reihe von speziellen Parametern zur Diagnose der WARTUNG UND Motorfunktion. PFLEGE ZUR BEACHTUNG Nach Behebung des Defektes muss TUNE SCROLL das Fiat-Kundendienstnetz stets Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der TECHNISCHE DATEN Straße, auch über längere Strecken, durchführen. INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 111...
Seite 116 Bei eingeschalteter Funktion CITY ist die auf das ZUR BEACHTUNG Lenkrad auszuübende Kraft kleiner, und das Einparken DAS FAHRZEUG wird einfacher: die Einschaltung der Funktion ist daher Vor dem Ausführen jeglicher KENNEN ganz besonders im Stadtverkehr nützlich. Wartungsmaßnahmen immer den Motor ausschalten und den Schlüssel aus der Anlassvorrichtung ziehen, damit die Lenkradsperre ZUR BEACHTUNG...
Seite 117 Für den Anschluss an der Vorrüstung im werden. . SICHERHEIT Fahrzeug wenden Sie sich bitte an das Die Vorbereitung des Autoradios besteht aus Fiat-Kundendienstnetz, um mögliche Fehler folgendem: zu vermeiden, die die Sicherheit des Fahrzeugs ❒ Versorgungskabel des Autoradios; beeinträchtigen können.
Seite 118: Vom Kunden Zugekauftes Zubehör
Satellitendiebstahlsicherung usw.) oder Zubehör, das die SICHERHEIT Abb. 113 zu sehen ist. Elektrik belastet, wenden Sie sich an das Fiat- Kundendienstnetz. Das Fachpersonal kann Ihnen nicht nur das geeignete Zubehör der Lineaccessori Fiat vorstellen, sondern überprüft auch, ob die elektrische...
Seite 119: Installation Der Elektrischen/ Elektronischen Vorrichtungen
Anweisungen des jeweiligen Herstellers zu halten. IM NOTFALL Fiat Group Automobiles S.p.A. haftet nicht bei Schäden infolge der Installation von Zubehörteilen, die nicht von Fiat Group Automobiles S.p.A. geliefert oder empfohlen werden und nicht gemäß den mitgelieferten WARTUNG UND Vorschriften installiert werden.
Seite 120: Akustisches Signal
PARKSENSOREN AKUSTISCHES SIGNAL (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Wird der Rückwärtsgang eingelegt und ein Hindernis KENNEN befindet sich hinter dem Fahrzeug, ertönt ein Die Sensoren befinden sich in der hinteren Stoßstange akustisches Signal, das sich bei Veränderung des des Fahrzeugs Abb. 115 und haben die Aufgabe, die Abstandes zwischen Hindernis und Stoßstange Anwesenheit von Hindernissen hinter dem Fahrzeug zu verändert.
Seite 121: Betrieb Mit Anhänger
❒ Ist die Sensoroberfläche mit Eis, Schnee, Schlamm BETRIEB MIT ANHÄNGER verschmutzt oder wurde sie überlackiert, könnte dies DAS FAHRZEUG Den Sensorbetrieb wird beim Einstecken des Steckers die Empfindlichkeit des Sensors und somit die KENNEN am Anhängerkabel in die Steckdose der Systemleistung beeinträchtigen.
Seite 122 SYSTEM City Brake Control - ZUR BEACHTUNG Sowohl bei den Versionen mit Schaltgetriebe als auch bei den Versionen mit "Collision Mitigation" DAS FAHRZEUG Automatikgetriebe (für Märkte/Versionen, wo KENNEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) vorgesehen), könnten die Bremszangen nach dem Stillstand des Fahrzeugs aus Sicherheitsgründen noch Es handelt sich um ein Fahrerassistentsystem, das ca.
Seite 123 LASERSENSOR ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das System besteht aus einem Lasersensor, der im Sollte bei einem Eingriff des Systems der KENNEN oberen Teil der Windschutzscheibe Abb. 116 installiert Fahrer das Gaspedal vollständig ist. niedertreten oder einen schnellen Lenkvorgang durchführen, könnte es geschehen, dass der ZUR BEACHTUNG automatische Bremsvorgang unterbrochen wird SICHERHEIT...
Seite 124 Lasersensor Schäden zu erkennen sind. IM NOTFALL Keine Eingriffe und Verstellungen am Lasersensor vornehmen. Die Öffnungen in der optischen Abdeckung unter dem Rückspiegel nicht verstopfen.Wenden Sie sich bei WARTUNG UND einem Defekt des Sensors an das Fiat- PFLEGE Kundendienstnetz. TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 125 Der Laserstrahl ist mit bloßem Auge nicht Beim Abschleppen von Anhängern oder DAS FAHRZEUG sichtbar. Nie direkt oder mit optischen abgeschleppten Fahrzeigen muss das System KENNEN Instrumenten (wie Lupen) aus einem über das Set-Up-Menü des Displays Abstand von weniger as 10 cm in den Laserstrahl deaktiviert werden (siehe Abschnitt "Menüposten"...
Seite 126: An Der Tankstelle
AN DER TANKSTELLE Mischungsverhältnis zuzusetzen, wobei zuerst das Frostschutzmittel und dann der Dieselkraftstoff DAS FAHRZEUG Vor dem Auffüllen des Tanks prüfen, dass der Kraftstoff einzufüllen ist. KENNEN korrekt ist. Vor dem Tanken den Motor abstellen. Bei längerem Betrieb/Stehen des Fahrzeugs in den Bergen/kalten Gebieten empfiehlt es sich, den vor Ort BENZINMOTOREN verfügbaren Dieselkraftstoff zu tanken.
Seite 127 TANKVORGANG DAS FAHRZEUG Bei "Smart Fuel" handelt es sich um eine am Ende des KENNEN Kraftstoffeinfüllrohrs integrierte Vorrichtung, welche automatisch öffnet und schließt, wenn die Kraftstoffpistole eingeführt bzw. herausgezogen wird. "Smart Fuel" verhindert das Einfüllen von falschem SICHERHEIT Kraftstoff durch eine entsprechende Sperre. Der im Folgenden beschriebene Füllvorgang wird auf dem Schild B Abb.
Seite 128 ❒ Nach dem Auftanken das Passstück entfernen und Tanken im Notzustand die Klappe wieder schließen; DAS FAHRZEUG Sollten der Kraftstoff im Fahrzeug versiegt oder der ❒ Zum Schluss das Passstück wieder in die Hülle KENNEN Versorgungskreis vollständig leer sein, muss für das stecken und im Kofferraum unterbringen.
Seite 129: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Die Vorrichtung für die Verringerung der KENNEN ZUR BEACHTUNG Abgasemissionen der Benzinmotoren sind: Katalysator, Lambdasonden und Anlage gegen Verdampfung. Keine Gegenstände oder nicht vorgesehene Deckel am Stutzen Der Motor darf niemals, auch nicht probeweise, mit anbringen.
Seite 130 Der Regenerierungsvorgang wird automatisch von der ZUR BEACHTUNG Motorkontrollstueerung, je nach Zustand der DAS FAHRZEUG Ansammlung im Filter und Benutzungsweise des Während des Betriebs entwickeln der KENNEN Fahrzeuges, verwaltet. Katalysator und der Partikelfilter (DPF) sehr hohe Temperaturen. Das Fahrzeug deshalb Während der Regenerierung können folgende nicht auf brennbarem Material (Gras, trockenes Phänomene auftreten: begrenzter Anstieg der...
Seite 131: Sicherheit
SICHERHEIT DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEITSGURTE ZUR BEACHTUNG Die Taste C Abb. 121 nicht während der BENUTZUNG DER SICHERHEITSGURTE SICHERHEIT Fahrt drücken. Den Sicherheitsgurt anlegen und dabei den Oberkörper gerade und an die Rückenlehne angelehnt halten. Bei auf starkem Gefälle abgestellten Fahrzeug kann der MOTORSTART UND Zum Anlegen der Sicherheitsgurte ist die Schlosszunge Aufroller blockieren, was ganz normal ist.
Seite 132 Für Versionen und Märkte wo vorgesehen, wenden Sie sich für die permanente Deaktivierung des Systems ZUR BEACHTUNG Wenn der Rücksitz nach dem MOTORSTART UND S.B.R. an das Fiat-Kundendienstnetz. Das System kann Umklappen wieder in die normale Gebrauchsposition FAHREN nur über das Setup-Menü des Display wieder aktiviert gebracht wird, achten Sie darauf, dass die werden (siehe Kapitel "Kenntnis des Fahrzeuges").
Seite 133 GURTSTRAFFER (ununterbrochener Warnton in den ersten 6 sec, danach ein ca. 90 sec lang dauernder intermittierender DAS FAHRZEUG Piepton und zum Schluss blinkt nur noch die Das Fahrzeug ist mit Gurtstraffern für die vorderen KENNEN Kontrollleuchte Sicherheitsgurte ausgestattet, welche bei einem heftigen Frontalaufprall die Gurtbänder um einige Nach Ablauf des Zyklus leuchtet die Kontrollleuchte Zentimeter straffen und so das perfekte Aufliegen der...
Seite 134 Der Fahrer muss vor Beginn der Fahrt alle lokal Wenden Sie sich nach seiner Auslösung geltenden gesetzlichen Vorschriften über die an das Fiat-Kundendienstnetz, um ihn Verwendung der Sicherheitsgurte einhalten (und darauf austauschen zu lassen. Das Verfalldatum der bestehen, dass auch die Fahrgäste dies tun). Vor Beginn...
Seite 135 Gurtstraffern und den Sicherheitsgurten sind streng verboten. Eingriffe dürfen nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.Wenden Sie sich bitte stets IM NOTFALL an das Fiat-Kundendienstnetz. Abb. 125 F0Y0015 Das Gurtband darf nicht verdreht sein. Das obere WARTUNG UND Gurtteil ist über die Schulter und diagonal über den PFLEGE Oberkörper zu führen.
Seite 136: Wartung Der Sicherheitsgurte
KINDER SICHER BEFÖRDERN ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Falls der Gurt stark beansprucht wurde, Für eine bessere Schutzwirkung im Falle eines Aufpralls, KENNEN zum Beispiel bei einem Unfall, muss er mit müssen alle Fahrgäste sitzen und durch geeignete den Verankerung, den entsprechenden Rückhaltesysteme abgesichert sein.
Seite 137 Schutz von Becken und Oberkörper) über Lineaccessori Fiat umfasst Kindersitze für jede das Setup-Menü deaktiviert und das erfolgte Gewichtsgruppe. Es wird diese Auswahl empfohlen, da Deaktivieren direkt anhand der aufleuchtenden sie eigens für die Fiat-Fahrzeuge entwickelt und getestet Kontrollleuchte auf der Instrumententafel MOTORSTART UND wurden.
Seite 138 EINBAU KINDERSITZ "UNIVERSAL" Wiegt das Kind zwischen 9 und 18 Kg, kann es mit dem Gesicht nach vorne Abb. 128 transportiert werden. (mit den Sicherheitsgurten) DAS FAHRZEUG KENNEN GRUPPE 0 und 0+ SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Die Abbildung zeigt nur die Art der Montage.
Seite 139 Kinder mit 15 bis 25 kg Gewicht können direkt durch ZUR BEACHTUNG die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs Abb. 129 gehalten DAS FAHRZEUG Kindersitze mit Isofix-Verankerungen werden. KENNEN ermöglichen eine stabile Befestigung am Die Kindersitze haben hier nur noch die Funktion, die Sitz, ohne dass hierzu die Sicherheitsgurte des Kinder in die richtige Position für die Gurte zu bringen, Autos erforderlich sind.
Seite 140 GRUPPE 3 Die Abb. 130 zeigt ein Beispiel für die korrekte Positionierung des Kindes auf dem Rücksitz. DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einer Körpergröße von mehr als 1,50 m können ZUR BEACHTUNG Kinder wie Erwachsene angegurtet werden. Die Abbildung zeigt nur die Art der Montage.
Seite 141: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Universellen Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON UNIVERSELLEN KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG KENNEN Das Fahrzeug entspricht der neuen Europäischen Richtlinie 2000/3/CE, die die Montierbarkeit von Kindersitzen auf den verschiedenen Sitzplätzen des Fahrzeugs gemäß der folgenden Tabelle regelt: Fahrgast auf Passagier hinten in der Hintere Gruppe Gewichtsgruppen...
Seite 142: Vorrüstung Für Die Montage Des Kindersitzes Isofix
VORRÜSTUNG FÜR DIE MONTAGE Die wichtigsten Sicherheitsvorschriften für den Transport von Kindern: DES KINDERSITZES ISOFIX DAS FAHRZEUG KENNEN ❒ Die empfohlene Position für die Installierung der Das Fahrzeug ist eigens für die Montage des Kindersitze ist auf dem Rücksitz, da dies der Kindersitzes Isofix Universal, einem neuen europäisch sicherste Platz bei einem Unfall ist.
Seite 143: Einbau Des Kindersitzes Isofix Universale
verfügbar) in den Verankerungen B Abb. 133 auf der EINBAU DES KINDERSITZES ISOFIX UNIVERSALE Rückseite der Rückenlehne. DAS FAHRZEUG KENNEN Haken Sie den Kindersitz in den unteren Metallringen A Abb. 132 ein, die sich im Rücksitz befinden; befestigen Sie dann den oberen Gurt (mit dem Kindersitz SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN...
Seite 144 Fall an die Anleitungen zu Montage, SICHERHEIT Kindersitz "G 0/1" zur Verfügung. Für weitere Details Demontage und Positionierung, die der Hersteller wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. des Kindersitzes mit diesem zu liefern verpflichtet Für alle weiteren Einzelheiten über die Installation ist.
Seite 145: Eignung Der Fahrgastsitze Für Die Verwendung Von Isofix-Kindersitzen
EIGNUNG DER FAHRGASTSITZE FÜR DIE VERWENDUNG VON ISOFIX-KINDERSITZEN DAS FAHRZEUG Die untenstehende Tabelle gibt entsprechend der Europäischen Vorschrift ECE 16 die Einbaubarkeit der KENNEN Isofix-Kindersitze auf Sitzen an, die mit Verankerungen ausgestattet sind. Ausrichtung des Fahrgast auf dem Gewichtsgruppe Größenklasse Isofix Kindersitzes Rücksitz SICHERHEIT...
Seite 146 AIRBAG Die vorderen Airbags können in folgenden Fällen nicht aktiviert werden: DAS FAHRZEUG Das Fahrzeug verfügt vorne über Airbags für Fahrer und KENNEN ❒ Beim Aufprall gegen stark verformbare Gegenstände, Beifahrer, Knieairbags für den Fahrer (für Märkte/ wenn die Frontfläche des Fahrzeugs nicht betroffen Versionen wo vorgesehen), Seitenairbags für den Schutz ist (zum Beispiel Aufprall der Stoßstange gegen des Ober- und Unterkörpers und die Schultern...
Seite 147 Fahrerairbag Beifahrerairbag DAS FAHRZEUG Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden Er besteht aus einem sich sofort aufblasenden KENNEN Luftkissen in einem Fach am Armaturenbrett Abb. 134. Luftkissen in einem Fach in der Instrumententafel Dieses Kissen hat ein größeres Volumen als das des Abb.
Seite 148 Deaktivierung des Airbags auf der Beifahrerseite ZUR BEACHTUNG und an der Seite für den Schutz von Ober- und DAS FAHRZEUG GROSSE GEFAHR: Bei aktiviertem Unterköroper und der Schultern (Seitenairbags) KENNEN Beifahrerairbag dürfen auf dem Vordersitz (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) keine Kindersitze angebracht werden, die Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein Kind auf dem gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet Beifahrersitz entgegen dem Verkehr zu transportieren,...
Seite 149 SEITENAIRBAGS (Side Bag - Window Bag) Den besten Schutz bei einem seitlichen Aufprall gewährleistet das System, wenn man eine korrekte DAS FAHRZEUG Position auf dem Sitz einnimmt, damit sich der Side bag KENNEN Kopfairbag korrekt aufblasen kann. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Sie bestehen aus zwei Kissenarten in den Rückenlehnen der Vordersitze Abb.
Seite 150: Inhaltsverzeichnis
(sondern von Hand oder an den automatischen Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt Waschanlagen für Sitze). KONTROLLLEUCHTEN zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die UND MELDUNGEN Die Aktivierung der Frontairbags und/oder Sidebags ist Anlage sofort kontrollieren. möglich, wenn das Fahrzeug einem Aufprall unterliegt, der den Bereich des Unterbodens betrifft (z.B.
Seite 151 Beifahrersitz, um die Berührung des Kindersitzes Wenn sich diese Verfalldaten nähern, wenden Sie UND MELDUNGEN mit dem Armaturenbrett zu vermeiden, auf die sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, um die entfernteste Sitzposition einzustellen. Auch ohne Vorrichtung austauschen zu lassen. Bestehen einer gesetzlichen Vorschrift wird zum...
Seite 152 Frontairbags bei einem frontalen Aufprall mit UND MELDUNGEN Beifahrer-Airbags deaktiviert. Nehmen Sie bitte niedriger Geschwindigkeit, seitlichem Aufprall, vor einer Weiterfahrt Kontakt zum Fiat- Auffahrunfällen oder Umkippen nicht ausgelöst Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage werden, nur durch die Sicherheitsgurte geschützt, sofort kontrollieren.
Seite 153: Motorstart Und Fahren
Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu TECHNISCHE DATEN Wenn es Ihnen noch immer nicht gelingt, den Motor zu starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- starten, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. Kundendienstnetz.
Seite 154: Verfahren Für Diesel-Versionen
Schlüsseln. ersten Benutzungszeit keine Wenden Sie sich, wenn es noch immer nicht gelingt, Maximalleistungen abzuverlangen (z. B. INHALTS- den Motor zu starten, an den Fiat-Kundendienst. extrem hohe Beschleunigungen, lange Fahrt bei VERZEICHNIS höchsten Drehzahlen, äußerst starkes Bremsen usw.).
Seite 155: Abstellen Des Motors
ABSTELLEN DES MOTORS Bei abgestelltem Motor den Zündschlüssel DAS FAHRZEUG Drehen Sie den Zündschlüssel bei Motor im Leerlauf nicht auf MAR stehen lassen, um eine KENNEN auf STOP. unnötige Stromentnahme aus der Batterie zu vermeiden. ZUR BEACHTUNG Nach einer anstrengenden Strecke ist es besser, den Motor vor dem Abstellen im Leerlauf SICHERHEIT drehen zu lassen, damit die Temperatur unter der...
Seite 156: Beim Parken
Wenn die Handbremse nicht funktioniert, KENNEN ❒ Den Motor abstellen und die Handbremse anziehen; wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz für die Einstellung. ❒ Den Gang einlegen (den 1. Gang bei ansteigender und den Rückwärtsgang bei abschüssiger Straße) SICHERHEIT und die Räder eingeschlagen lassen.
Seite 157: Bedienung Des Getriebes
BEDIENUNG DES GETRIEBES Um ungewollte Bewegungen des Fahrzeugs zu vermeiden, ist der Vorgang bei gedrücktem Bremspedal DAS FAHRZEUG auszuführen. Beim Einlegen der Gänge das Kupplungspedal KENNEN vollständig niedertreten und den Schalthebel in die ZUR BEACHTUNG Heben Sie bei den Fahrzeugen mit gewünschte Stellung bringen (das Gangschema befindet Armlehne vorne diese so an, dass sie kein Hindernis sich auf dem Schalthebelknauf Abb.
Seite 158: Kraftstoffeinsparung
KRAFTSTOFFEINSPARUNG ZUR BEACHTUNG Der Rückwärtsgang kann nur bei vollständig stillstehendem Fahrzeug eingelegt werden. DAS FAHRZEUG Bei laufendem Motor mindestens 2 Sekunden bei Es folgen einige nützliche Ratschläge für die KENNEN gedrücktem Kupplungspedal warten, bevor der Reduzierung der Unterhaltskosten und der Rückwärtsgang eingelegt wird, um Beschädigungen an Umweltbelastung.
Seite 159 Elektrische Verbraucher Unnötige Manöver DAS FAHRZEUG Elektrische Vorrichtungen nur für die erforderliche Zeit Vermeiden Sie das Gas geben bei Haltepausen an der KENNEN verwenden. Die Heckscheibenheizung, die Ampel oder vor dem Abstellen des Motors. Diese Zusatzscheinwerfer, die Scheibenwischer und das Manöver oder das “Zwischengasgeben”...
Seite 160: Einsatzbedingungen
ZIEHEN VON ANHÄNGERN EINSATZBEDINGUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN Kaltstart HINWEISE Bei sehr kurzen Fahrstrecken und wiederholten Zum Ziehen von Campingwagen oder Anhängern muss Kaltstarts erreicht der Motor nicht die optimale das Fahrzeug über eine zugelassene Anhängerkupplung Betriebstemperatur. und eine angemessene elektrische Anlage verfügen. SICHERHEIT Die Installation muss von Fachpersonal durchgeführt Daraus folgt ein deutlicher Anstieg sowohl des...
Seite 161 Anlage des Fahrzeugs sein. KONTROLLLEUCHTEN (Elektrobremse, elektrische Seilwinde usw.) muss bei UND MELDUNGEN laufendem Motor erfolgen. ZUR BEACHTUNG Für die Installierung der Anhängerkupplung wenden Sie sich bitte an das IM NOTFALL Fiat-Kundendienstnetz. WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 162 KENNEN (Fabrikat und Profilausführung) zu montieren. Es wird Fahrzeugausrüstung gehörenden Reifen verwenden. daran erinnert, dass die Laufrichtung der Reifen nicht Das Fiat-Kundendienstnetz gibt gerne Ratschläge bei geändert werden soll. der Wahl des Reifens, der für den vom Kunden SICHERHEIT vorgesehenen Einsatz am besten geeignet ist.
Seite 163 SCHNEEKETTEN LANGER STILLSTAND DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Die Verwendung von Schneeketten unterliegt den KENNEN geltenden Vorschriften der einzelnen Länder. Wird das Fahrzeug länger als einen Monat stillgelegt, so sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten: Die Schneeketten dürfen nur an den Reifen der Vorderräder (Antriebsräder) angebracht werden.
Seite 164 ❒ Die Windschutz- und Heckscheiben-Wischgummis mit Talkum behandeln und sie von der Scheibe DAS FAHRZEUG abheben; KENNEN ❒ Decken Sie das Fahrzeug mit einer Plane aus Gewebe oder perforiertem Kunststoff ab. Verwenden Sie keine kompakten Kunststoffplanen, die das SICHERHEIT Verdampfen der auf der Oberfläche des Fahrzeugs vorhandenen Feuchtigkeit verhindert;...
Seite 165: Kontrollleuchten Und Meldungen
WARTUNG UND an, sofort anhalten und sich an eine Die schweren Störungen werden für längere Zeit in PFLEGE Werkstatt des Fiat-Kundendienstnetzes wenden. einem “Anzeigezyklus” wiederholt. Die weniger schweren Störungen werden für eine begrenzte Zeit in einem “Anzeigezyklus” wiederholt. HANDBREMSE EINGERÜCKT...
Seite 166: Schaltet Die Kontrollleuchte
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst. Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden INHALTS- Nehmen Sie bitte vor einer Weiterfahrt Kontakt erlöschen. VERZEICHNIS zum Fiat-Kundendienstnetz auf und lassen Sie die Anlage sofort kontrollieren.
Seite 167: Sicherheitsgurte Nicht Angeschnallt (Rot)
Sekunden lang und sollte TECHNISCHE DATEN dann ausgehen. Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems (Seat Belt Reminder), wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. Das System kann über das Setup-Menü aktiviert werden (siehe Abschnitt INHALTS- "Kenntnis des Fahrzeuges").
Seite 168: Unzureichende Batterieladung (Rot)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR schaltet sich stellen Sie bitte sofort den Motor ab und wenden die Kontrollleuchte ein, muss aber beim Anlassen des sich an das Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT Motors erlöschen (eine kurze Verzögerung bei Motor im Leerlauf ist zulässig).
Seite 169: Übertemperatur Motorkühlflüssigkeit
Motoröl so schnell wie möglich und Kontrollleuchte wieder leuchtet, wenden Sie sich nicht später als 500 km ab dem ersten KONTROLLLEUCHTEN bitte an das Fiat-Kundendienstnetz; Aufleuchten der Kontrollleuchte gewechselt UND MELDUNGEN werden. Die fehlende Einhaltung oben ❒ Bei starker Beanspruchung des Fahrzeuges (z.B.
Seite 170: Kraftstoffreserve - Begrenzte Reichweite
(bei einigen Versionen Einspritzanlage nicht korrekt: dauerndes Leuchten: zeigt zusammen mit der auf dem Display angezeigten eine Störung in der Kraftstoffversorgung/Zündung, die Meldung) so bald wie möglich an das Fiat- TECHNISCHE DATEN hohen Abgaswerte, möglichen Leistungsverlust, Kundendienstnetz. Der Schadstoffausstoß am schlechtes Fahrverhalten und hohen Verbrauch Auspuff kann mit entsprechenden Geräten von der...
Seite 171: Kerzenvorwärmung/Defekt Bei Kerzenvorwärmung
(für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte (und bei einigen Versionen auch TECHNISCHE DATEN eine Mitteilung mit einem Symbol auf dem Display) wird aktiviert, um eine Störung des Systems Fiat CODE anzuzeigen. In diesem Fall schnellstmöglich das INHALTS- Fiat-Kundendienstnetz aufsuchen. VERZEICHNIS...
Seite 172 Sekunden wieder ausgehen, Obwohl die Möglichkeit zum Lenken noch besteht, falls der Cruise Control ausgeschaltet ist. könnte der Kraftaufwand zur Lenkradbewegung steigen: Wenden Sie sich bitte umgehend an das Fiat- Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der TECHNISCHE DATEN Kundendienstnetz.
Seite 173: Reinigung Dpf (Partikelfilter) Läuft
SPEED LIMITER (grün) REINIGUNG DPF (PARTIKELFILTER) LÄUFT DAS FAHRZEUG (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) KENNEN (nur Diesel-Versionen mit DPF) (bernsteingelb) Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, leuchtet die SICHERHEIT auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder ausgehen, Kontrollleuchte, muss aber nach einigen Sekunden...
Seite 174: Allgemeine Fehlermeldung
Geht die Kontrollleuchte bei einem der folgenden WARTUNG UND ❒ Bremslichter (nur für Versionen mit Events an, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich PFLEGE an das Fiat-Kundendienstnetz, um die Störung zu Multifunktionsdisplay). beheben. Störungen an diesen Lampen können sein: Durchbrennen einer oder mehrerer Lampen, Geschwindigkeitsgrenze überschritten...
Seite 175 Wasser im Dieselfilter Störung Parkhilfe (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG Die Kontrollleuchte schaltet (zusammen mit einer KENNEN Mitteilung auf dem Display) ein, um Wasservorkommen Die Kontrollleuchte geht an (mit einer Mitteilung auf im Dieselfilter anzuzeigen. dem Display), wenn ein Fehler an der Parkhilfe festgestellt wird.
Seite 176: Beheizte Windschutzscheibe
BEHEIZTE WINDSCHUTZSCHEIBE FAHRTRICHTUNGSANZEIGER (Bernsteingelb) LINKS (grün - intermittierend) DAS FAHRZEUG KENNEN (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn der Bedienhebel der Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) nach Die Kontrollleuchte geht bei der Aktivierung der SICHERHEIT unten geschoben wird, oder zusammen mit dem beheizten Windschutzscheibe an (siehe Angaben im rechten Blinker, wenn die Warnblinklichttaste gedrückt Abschnitt "Automatische Zweizonenklimaanlage"...
Seite 177 Display gemeldet. Aktivierung des Start&Stop-Systems Im Falle eines Fehlzustands des Start&Stop-Systems Die Aktivierung des Systems Start&Stop wird durch die wenden Sie sich an eine Fiat-Werkstatt des TECHNISCHE DATEN Anzeige einer Mitteilung auf dem Display angezeigt. Kundendienstnetzes. Unter diesen Bedingungen ist die LED auf dem Schalter am Armaturenbrett (siehe Abschnitt "Start&Stop"...
Seite 178: Anlassen Mit Hilfsbatterie
DAS FAHRZEUG KENNEN Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch an die Freephone-Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist.Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. SICHERHEIT ❒ die beiden Plusklemmen (Zeichen + auf der Klemme)
Seite 179: Radwechsel
RADWECHSEL Vermeiden Sie ein schnelles Aufladen der DAS FAHRZEUG Batterie für den Notstart: elektronische KENNEN ALLGEMEINE HINWEISE Systeme und die Steuerungen der Zündung und der Motorversorgung könnten dabei beschädigt Das Fahrzeug ist mit dem Reifenschnellreparaturset "Kit werden. Fix&Go Automatic" ausgestattet: für die Benutzung dieses Sets beziehen Sie sich bitte auf das Kapitel "Kit SICHERHEIT Fix&Go Automatic".
Seite 180 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo Die Anwesenheit des stehenden KENNEN vorgesehen) ist spezifisch für das Fahrzeuges muss nach den geltenden Fahrzeug; es kann nicht auf anderen Fahrzeugen Vorschriften signalisiert werden:Warnblinker, oder Modellen verwendet werden, noch können Warndreieck usw.
Seite 181 WAGENHEBER ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Bitte Folgendes beachten: Jeder Wagenheber ist fahrzeugspezifisch KENNEN ❒ Der Wagenheber wiegt 1,76 kg; und darf nur für das Anheben des Fahrzeugs benutzt werden, mit dem er geliefert ❒ Der Wagenheber bedarf keiner Einstellung; wurde. Unbedingt auszuschließen ist ein anderer ❒...
Seite 182 ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 143, welcher im ❒ Mit dem Schlüssel A Abb. 144 den Radbolzen um ca. Werkzeugkasten untergebracht ist, die 1 Umdrehung lösen. Bei den Versionen mit DAS FAHRZEUG Blockiervorrichtung losschrauben, den Leichtmetallfelgen rütteln Sie am Fahrzeug, um das KENNEN Werkzeugkasten B herausnehmen und in der Nähe Entfernen der Felge von der Radnabe zu erleichtern.
Seite 183 ❒ stellen Sie den Wagenheber unter das Fahrzeug in ❒ Eventuell anwesende Personen über das Anheben des der Nähe des zu ersetzenden Rades. Fahrzeugs unterrichten, damit sie sich aus seiner DAS FAHRZEUG Nähe entfernen und das Fahrzeug solange nicht ❒ Die Vorrichtung A Abb. 144 so einführen, dass der KENNEN berühren, bis es wieder heruntergelassen wird;...
Seite 184: Erneuter Einbau Des Normalen Rades
❒ Den Bolzen um zwei Gewindedrehungen eindrehen ERNEUTER EINBAU DES NORMALEN RADES und danach mit den anderen Bolzen analog vorgehen; DAS FAHRZEUG Nach der beschriebenen Prozedur das Fahrzeug KENNEN ❒ Die Befestigungsbolzen mit dem Schlüssel A Abb. 144 anheben und das Ersatzrad ausbauen. bis Anschlag festziehen;...
Seite 185 KIT "Fix&Go Automatic" Ausführungen mit Leichtmetallfelgen DAS FAHRZEUG Gehen Sie folgendermaßen vor: Das Kit ist im Kofferraum in einem Extrafach Abb. 149 KENNEN ❒ Das Rad auf die Nabe setzen, und mit dem (Versionen ohne Subwoofer) oder Abb. 150 mitgelieferten Schlüssel die Bolzen einschrauben; untergebracht (Versionen mit Subwoofer - für ❒...
Seite 186 ❒ Einen Faltprospekt (siehe Abb. Abb. 152), der für die ❒ Ein Paar Schutzhandschuhe, die sich im seitlichen sofortige und korrekte Verwendung des Fach des Kompressors befinden; DAS FAHRZEUG Schnellreparaturkits verwendet wird und dem KENNEN ❒ Adapter für das Aufpumpen von verschiedenen Personal auszuhändigen ist, das den behandelten Elementen.
Seite 187 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Einschnitte an den Reifenflanken können Die Spraydose enthält Äthylenglykol. Der KENNEN nicht repariert werden. Fix & Go nicht darin enthaltene Latex kann allergische verwenden, wenn der Reifen nach dem Fahren Reaktionen hervorrufen. Beim Verschlucken giftig. ohne Luft beschädigt ist.
Seite 188: Aufpumpen
AUFPUMPEN "Reifendruck“ im Kapitel "Technische Daten“ aufpumpen. Für eine genaue Ablesung wird DAS FAHRZEUG empfohlen, den Wert des Drucks auf dem KENNEN ZUR BEACHTUNG Druckmesser B bei ausgeschaltetem Kompressor zu prüfen; Die mit dem Reifenpannenkit gelieferten Schutzhandschuhe anziehen. SICHERHEIT Vorgehen: ❒...
Seite 189 MOTORSTART UND aufsuchen. FAHREN den korrekten Druckwert wieder herstellen (bei laufendem Motor und angezogener Handbremse) und ZUR BEACHTUNG dann sehr vorsichtig zum Fiat-Kundendienstnetz weiterfahren. Den Aufkleber an einer für den Fahrer gut KONTROLLLEUCHTEN sichtbaren Stelle anbringen, um darauf UND MELDUNGEN...
Seite 190: Kontrolle/Instandsetzung Des Reifendruckes
KONTROLLE/INSTANDSETZUNG DES ERSATZ DER SPRÜHDÜSE REIFENDRUCKES DAS FAHRZEUG Vorgehen: KENNEN Der Kompressor kann auch benutzt werden, um nur ❒ Die Kupplung A Abb. 157 lösen; den Reifendruck zu prüfen und eventuell wieder ❒ Die auszutauschende Spraydose gegen den herzustellen. Trennen Sie die Schnellkupplung Abb. 15 Uhrzeigersinn drehen und anheben;...
Seite 191: Auswechseln Einer Glühlampe
Ausrichtung des Lichtbündels; Die Lampen sollten nach Möglichkeit beim FAHREN ❒ Wenn eine Lampe nicht funktioniert, prüfen Sie vor Fiat-Kundendienstnetz gewechselt werden. Die korrekte Betriebsweise und Einstellung dem Austauschen nach, ob die zugehörige Sicherung der Außenlichter sind eine unerlässliche in Ordnung ist: die Position der Sicherungen ist im KONTROLLLEUCHTEN Abschnitt “Austausch der Sicherungen”...
Seite 192 LAMPENARTEN DAS FAHRZEUG Im Fahrzeug sind verschiedene Glühlampenarten installiert: KENNEN Vollglaslampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN Lampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum Herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Zylinderförmige Lampen: (Typ C) um sie zu entnehmen,...
Seite 193 Glühlampen DAS FAHRZEUG Benutzung Leistung Siehe Abbildung KENNEN Abblendlichter/Fernlichter 55 W Standlichter/Tagleuchten vorne (DRL) W21/5 W 21 W/5 W SICHERHEIT Standlichter hinten/Bremslichter P21/5W 21 W/5 W Fahrtrichtungsanzeiger vorne WY21W Fahrtrichtungsanzeiger seitlich WY5W MOTORSTART UND Fahrtrichtungsanzeiger hinten P21W FAHREN 3. Bremsleuchte –...
Seite 194: Auswechseln Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE FAHRTRICHTUNGSANZEIGER BEI EINER AUSSENLEUCHTE DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Entfernen Sie den Deckel A Abb. 158. Für Typ und Leistung der Lampen siehe den Abschnitt ❒ Die Lampenhalterung B Abb. 159 entgegen dem “Auswechseln einer Glühlampe”.
Seite 195: Abblendlicht
ABBLENDLICHT BAUGRUPPE VORDERER UNTERER SCHEINWERFER DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN Sie beinhalten die Lampen des Fernlichts und des ❒ Entfernen Sie den Deckel BAbb. 158. Standlichts/Tagfahrlichts (D.R.L.). ❒ Stecker + Lampenhalter C Abb. 160 nach außen Die Lampen haben folgende Anordnung Abb.
Seite 196: Fernlicht
❒ Die Schrauben A Abb. 162 und die Klappe B FERNLICHT ausbauen; DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Entfernen Sie den Deckel D Abb. 161. ❒ Das Rad vollständig nach Innen lenken; ❒ Die Lampenhalterung E Abb. 164 entgegen dem ❒...
Seite 197 ❒ Die neue Lampe in den Stecker einbauen, ❒ Den Lampensockel C wieder in die durchsichtige sicherstellen dass sie korrekt befestigt ist; Abdeckung A einsetzen und im Uhrzeigersinn DAS FAHRZEUG drehen; ❒ Den Lampenhalter wieder in die Aufnahme bauen KENNEN ❒...
Seite 198: Für Versionen/Märkte, Wo Vorgesehen
❒ Den Lampenhalter E drehen und entfernen; NEBELSCHEINWERFER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG ❒ Die Glühlampe herausziehen und durch eine neue KENNEN ersetzen; Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Die neue Lampe wieder einbauen und den Vorgang in ❒...
Seite 199 ❒ ersetzen Sie dann die entsprechende Lampe: F = HECKLEUCHTEN Fahrtrichtungsanzeiger, G = Stand-/Bremslichter DAS FAHRZEUG Sie beinhalten die Lampen der Standlichter, der Abb. 174. KENNEN Bremslichter und der Richtungsanzeiger. Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt FESTE HECKLEUCHTENGRUPPE vor: Sie umfasst die Glühlampen der Nebelrückleuchten ❒...
Seite 200 ❒ Den Stecker trennen und den Lampenhalter C Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Abb. 176 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; DAS FAHRZEUG ❒ Den Kofferraum öffnen, den Zierrahmen entfernen, KENNEN ❒ Die Glühlampe D vom Stecker E ziehen und die vier Befestigungsschrauben A Abb.
Seite 201: Hochgestecktes Bremslicht
Den Kofferraum schließen. SICHERHEIT HOCHGESTECKTES BREMSLICHT Die LED-Leuchten befinden sich an der Hecktür. Zum Austausch ist es empfehlenswert, sich immer an das MOTORSTART UND Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. FAHREN KENNZEICHENLEUCHTEN KONTROLLLEUCHTEN Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt UND MELDUNGEN vor: ❒...
Seite 202: Auswechseln Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht
AUSWECHSELN EINER GLÜHLAMPE Versionen mit Kinderspiegel (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) BEI EINEM INNENLICHT DAS FAHRZEUG KENNEN Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: VORDERE DECKENLEUCHTE ❒ Aus dem Bereich A den Spiegel in die Einsatzposition B bringen; Versionen ohne Kinderspiegel SICHERHEIT Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒...
Seite 203 Abschnitt "Versionen ohne Kinderspiegel". MOTORSTART UND Versionen mit festem Glasdach oder FAHREN elektrischem Schiebedach Für den Ausbau der Deckenleuchte und den Ersatz der Glühlampen wenden Sie sich bitte an das Fiat- KONTROLLLEUCHTEN Kundendienstnetz. UND MELDUNGEN HINTERE DECKENLEUCHTE Versionen ohne Schiebedach IM NOTFALL Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen:...
Seite 204 ❒ die neue Glühlampe einsetzen, wobei darauf zu Versionen mit Schiebedach (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen) achten ist, dass diese richtig zwischen den Kontakten DAS FAHRZEUG befestigt wird. KENNEN Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: ❒ Die Innenleuchte A Abb. 184 wieder in ihrer ❒...
Seite 205 KOFFERRAUMBELEUCHTUNG LEUCHTE IM ABLAGEFACH DAS FAHRZEUG Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: Zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vorgehen: KENNEN ❒ Den Kofferraum öffnen und die Deckenleuchte A ❒ Das Ablagefach öffnen und die Deckenlampe A Abb. 186 über den vom Pfeil angezeigten Punkt Abb.
Seite 206: Ersatz Der Sicherungen
Wenn eine Vorrichtung nicht funktioniert, muss deshalb zuerst die entsprechende Sicherung überprüft werden: Sollte die Sicherung erneut durchbrennen, das Leiterelement A Abb. 188 darf nicht unterbrochen wenden Sie sich bitte an das Fiat- MOTORSTART UND sein. Andernfalls muss die durchgebrannte Sicherung Kundendienstnetz.
Seite 207 Fiat-Kundendienstnetz. ZUR BEACHTUNG Wenn eine Hauptsicherung (MEGA-FUSE, MOTORSTART UND MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) durchgebrannt FAHREN ist, wenden Sie sich bitte an das Fiat- Kundendienstnetz. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ZUR BEACHTUNG Vor dem Austausch einer Sicherung prüfen, ob der Schlüssel von der Anlassvorrichtung...
Seite 208: Zugang Zu Den Sicherungen
ZUGANG ZU DEN SICHERUNGEN Die Nummerierung zur Kennzeichnung des elektrischen Bestandteils, das jeder Sicherung entspricht, ist auf der DAS FAHRZEUG Rückseite des Deckels sichtbar. Nachdem man die KENNEN Verteiler im Motorraum Sicherung ersetzt hat, prüfen Sie bitte, dass der Deckel Er befindet sich neben der Batterie Abb.
Seite 209 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE Abb. 190 F0Y0072 TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 210 Sicherungskasten am Armaturenbrett DAS FAHRZEUG Um zu den Sicherungen Zugang zu haben, die Klappe A KENNEN Abb. 191 ausbauen. Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 192. SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 211 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 192 F0Y0069...
Seite 212 Verteiler im Kofferraum DAS FAHRZEUG Der Verteiler befindet sich auf der linken Seite im KENNEN Kofferraum. Um zu den Sicherungen Zugriff zu haben, in Pfeilrichtung Abb. 193 die Klappe A entfernen. SICHERHEIT Die Sicherungen befinden sich im Sicherungskasten in Abb. 194. MOTORSTART UND FAHREN Abb.
Seite 213: Sicherung
VERTEILER IM MOTORRAUM Abb. 190 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Akustischer Signalgeber Heckscheibenheizung SICHERHEIT Zigarettenanzünder/Stromsteckdose vorne Stromdose der Laderaumtür MOTORSTART UND Außenspiegelentfrostung FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 214 SICHERUNGSKASTEN AM ARMATURENBRETT Abb. 192 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Hinterer Scheibenheber (links) Hinterer Scheibenheber (rechts) SICHERHEIT UConnect ®, hintere Deckenleuchten +30 Autoradio, (rechts und links) Zentralverriegelung MOTORSTART UND FAHREN Zweirichtungspumpe Scheibenwaschanlage Scheibenheber vorne (Fahrerseite) KONTROLLLEUCHTEN Scheibenheber vorne (Beifahrerseite) UND MELDUNGEN Fernlicht (links) Fernlicht (rechts)
Seite 215: Verteiler Im Kofferraum
VERTEILER IM KOFFERRAUM Abb. 194 DAS FAHRZEUG KENNEN VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE Lombareinstellung der Vordersitze Elektrische Sitzheizung Vordersitze SICHERHEIT HiFi-Anlage Rollo des elektrischen Schiebedachs MOTORSTART UND Elektrisches Schiebedach FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 216: Aufladen Der Batterie
Aufladen der Batterie ist nur als Information ❒ Trennen Sie den Stecker A Abb. 195 (durch anzusehen. Für die Ausführung dieses Vorgangs Betätigung der Taste B) vom Sensor C für empfehlen wir Ihnen, sich an das Fiat-Kundendienstnetz die Kontrolle des Batterieladezustandes (der Sensor zu wenden. SICHERHEIT befindet sich am Minuspol D der Batterie);...
Seite 217: Anheben Des Fahrzeuges
Wenden Sie sich für das Anheben des Fahrzeugs immer KENNEN ist giftig und korrosiv.Vermeiden Sie deren an das Fiat-Kundendienstnetz, das mit Auslegern und Kontakt mit der Haut und den Augen. Das Werkstatthebebühnen ausgestattet ist. Aufladen der Batterie muss in gut gelüfteten Räumen und weit entfernt von offenem Feuer und...
Seite 218: Abschleppen Des Fahrzeuges
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Vor Beginn des Abschleppvorgangs den Die mit dem Fahrzeug gelieferte Abschleppöse befindet KENNEN Zündschlüssel auf MAR drehen und dann sich im Werkzeugbehälter unter der auf STOP, ohne ihn jedoch abzuziehen. Durch Kofferraumverkleidung. Abziehen des Schlüssels wird automatisch die Lenkradsperre eingeschaltet, wodurch das Lenken SICHERHEIT ABSCHLEPPRING...
Seite 219 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Während des Abschleppvorgangs bitte Die vorderen und hinteren KENNEN daran denken, dass ohne Abschlepphaken dürfen nur als Nothilfe Bremskraftverstärker und elektrische auf der Straße benutzt werden. Das Abschleppen Servolenkung sowohl zum Bremsen eine höhere auf kurzen Strecken unter Benutzung einer Kraft auf das Bremspedal erforderlich ist als auch Vorrichtung, die den Verkehrsbestimmungen...
Seite 220: Wartung Und Pflege
Lebensdauer des Fahrzeugs in optimalem Austausch- oder Reparaturarbeiten erforderlich Zustand ausschlaggebend. werden, können diese nur mit Ihrem ausdrücklichen Aus diesem Grund sieht Fiat alle 30.000 Kilometer Einverständnis ausgeführt werden. Wird das Fahrzeug MOTORSTART UND (Benzinversionen) oder alle 35.000 Kilometer häufig zum Ziehen eines Anhängers benutzt, ist die...
Seite 221: Plan Der Programmierten Wartung
PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG DAS FAHRZEUG BENZIN-VERSIONEN KENNEN Die Inspektionen müssen alle 30.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. Tausend Kilometer SICHERHEIT Monate ● ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles Nachladen Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des MOTORSTART UND ●...
Seite 222 - die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan der programmierten Wartung vorgeschrieben wird, strengstens TECHNISCHE DATEN einhalten; - für den Ersatz der Zündkerzen wenden Sie sich am besten an den Fiat-Kundendienst. (**) Unabhängig von der Kilometerleistung ist der Steuerriemen bei besonders starker Beanspruchung (kaltes Klima, Fahren im INHALTS-...
Seite 223 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN Luftfiltereinsatz wechseln ● ● ● (alle 30.000 km bei Versionen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS) ● ● ● ● ● ● SICHERHEIT Motorölwechsel und Ersatz des Ölfilters (***) ● ● ● Bremsflüssigkeit wechseln (oder alle 24 Monate) ●...
Seite 224 DIESEL-VERSIONEN DAS FAHRZEUG Die Inspektionen müssen alle 35.000 km oder alle 24 Monate ausgeführt werden. KENNEN Tausend Kilometer Monate SICHERHEIT ● ● ● ● ● Kontrolle des Ladezustands der Batterie und eventuelles Nachladen Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des ●...
Seite 225 Tausend Kilometer DAS FAHRZEUG Monate KENNEN Sichtprüfung des/der Antriebsriemen der Zusatzaggregate ● (Versionen ohne automatischen Riemenspanner) SICHERHEIT Kontrolle der Riemenspannung der Zubehörsteuerung ● ● (Versionen ohne automatischen Riemenspanner) (oder alle 24 Monate) ● ● ● ● ● Kontrolle des Handbremshebelwegs und eventuell einstellen MOTORSTART UND ●...
Seite 226: Regelmässige Kontrollen
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN VERWENDUNG DES FAHRZEUGS UNTER SCHWEREN DAS FAHRZEUG Alle 1.000 km oder vor einer langen Reise ist folgende KENNEN EINSATZBEDINGUNGEN Kontrollen durchführen und eventuell folgende Betriebsmittel nachfüllen: Wenn das Fahrzeug vorwiegend unter folgenden ❒ Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Bedingungen benutzt wird: SICHERHEIT Bremsflüssigkeit und der Scheibenwaschflüssigkeit ❒...
Seite 227: Kontrolle Der Füllstände
❒ Sichtkontrolle Zustand des/r Nebenaggregat- KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Antriebsriemen/s; DAS FAHRZEUG ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des Motoröls KENNEN ZUR BEACHTUNG und Motorölfilters; Rauchen Sie nie während der Ausführung ❒ Kontrolle und eventuelles Auswechseln des von Arbeiten im Motorraum: es könnten Pollenfilters;...
Seite 228 Versionen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 199 F0Y0180 A. Deckel / Auffüllen des Motoröls B. Ölpeilstab C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 229 Versionen 1.4 16V DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 200 F0Y0181 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 230 Versionen 1.3 16V MultiJet DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL Abb. 201 F0Y0182 A. Ölpeilstab B. Deckel / Auffüllen des Motoröls C. Motorkühlmittel D. Front- und Heckscheibenwaschflüssigkeit WARTUNG UND E. Bremsflüssigkeit F. Batterie PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 231 Öls und der Filter empfehlen wir Ihnen, sich an WARTUNG UND Versionen 0.9 TwinAir Turbo 105 PS das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden. PFLEGE Der Peilstab B ist fest am Deckel A befestigt. Den Deckel abschrauben, den Peilstab mit einem fusselfreien MOTORKÜHLMITTEL...
Seite 232: Bremsflüssigkeit
Im Motorraum befinden sich heiße SICHERHEIT Sollte dies trotzdem geschehen, starten Sie Teile, die bei Berührung mit der Flüssigkeit einen keinesfalls den Motor und verständigen Sie das Brand verursachen könnten. Fiat-Kundendienstnetz. MOTORSTART UND FAHREN BREMSFLÜSSIGKEIT ZUR BEACHTUNG Der Flüssigkeitsstand im Behälter muss bei der Die Kühlanlage steht unter Druck.
Seite 233 Teilen KENNEN in Kontakt kommt. Sollte dies geschehen, Um die Filter zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an das sofort mit Wasser abwaschen. Fiat-Kundendienstnetz. SICHERHEIT ZUR BEACHTUNG Die Bremsflüssigkeit ist giftig und stark korrosiv. Bei zufälliger Berührung die...
Seite 234: Austausch Der Batterie
KENNEN ❒ Die Klemmen der Batterie müssen immer gut destilliertem Wasser. Eine regelmäßige Kontrolle, die angezogen sein. vom Fiat-Kundendienstnetz ausgeführt wird, ist auf jeden Fall notwendig, um die Effizienz zu prüfen. ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit auf einem SICHERHEIT...
Seite 235 Nähe immer eine geeignete dem Kauf des Fahrzeugs Zubehör eingebaut werden Schutzbrille. (Alarmanlage, Funktelefon usw.), wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienstnetz, das geeignetes KONTROLLLEUCHTEN Zubehör vorschlagen und entscheiden kann, ob eine UND MELDUNGEN stärkere Batterie eingebaut werden muss.
Seite 236: Räder Und Reifen
Verschleiß der Reifen Abb. 202: Wenden Sie sich jedoch so bald wie möglich für den Ersatz der abgenutzten Bremsbeläge an eine Werkstatt A Normaler Druck: Profil gleichmäßig abgenutzt; des Fiat-Kundendienstnetzes. KONTROLLLEUCHTEN B Unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt; UND MELDUNGEN C Übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte...
Seite 237 ❒ Tauschen Sie alle 10.000 - 15.000 Kilometer die Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Stärke der Lauffläche auf 1,6 mm gesunken ist. Auf Reifen untereinander aus; dabei müssen sie auf der DAS FAHRZEUG jeden Fall sind die Vorschriften des Landes zu beachten, selben Seite bleiben, um die Drehrichtung nicht KENNEN in dem man unterwegs ist.
Seite 238 SCHEIBENWISCH-/WASCHANLAGE ZUR BEACHTUNG DAS FAHRZEUG Tauschen Sie die Reifen nicht über Kreuz, KENNEN SCHEIBENWISCHERBLÄTTER indem Sie sie von der rechten auf die Die Scheibenwischerblätter erneuern, wenn die linke Seite des Fahrzeuges (und umgekehrt) Gummiwischlippe bleibend verformt oder abgenutzt ist. montieren. In jedem Fall wird empfohlen, sie einmal pro Jahr zu SICHERHEIT wechseln.
Seite 239 Anheben der Scheibenwischer ZUR BEACHTUNG Die Wischerblätter wieder auf der Windschutzscheibe ablegen, bevor die Scheibenwischer DAS FAHRZEUG Sollte es erforderlich sein, die Scheibenwischer vom der wieder in Betrieb gesetzt oder der Zündschlüssel auf KENNEN Windschutzscheibe zu heben (z.B. im Falle von Schnee MAR gedreht wird.
Seite 240: Spritzdüsen
Ersatz Heckscheibenwischerblatt SPRITZDÜSEN DAS FAHRZEUG Bitte gehen Sie wie folgt vor: Scheibenwascher KENNEN ❒ Die Abdeckung A Abb. 205, die Mutter B lösen und Die Spritzdüsen der Frontscheibenwaschanlage den Arm C ausbauen; Abb. 206 sind fest eingebaut. Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, kontrollieren Sie zuerst, ob ❒...
Seite 241: Schutz Vor Witterungseinflüssen
KAROSSERIE Heckscheibensprüher DAS FAHRZEUG Die Spritzdüsen der Heckscheibe sind fest. Die KENNEN SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN Spritzdüsenhalterung befindet sich über der Heckscheibe Abb. 207. Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Lösungen ausgestattet, um die Karosserie wirkungsvoll vor Korrosionsschäden zu schützen. SICHERHEIT Hier die wichtigsten: ❒...
Seite 242: Gewährleistung Für Die Karosserie Und Den Unterboden
❒ Die Karosserie mit einem weichen Schwamm und GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE KAROSSERIE UND DEN UNTERBODEN einem leichten Reinigungsmittel abwaschen; dabei DAS FAHRZEUG oft den Schwamm ausspülen; KENNEN Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen das ❒ Reichlich mit Wasser spülen und mit Druckluft oder Durchrosten jedes beliebigen Originalteils des Aufbaus einem Autoleder abtrocknen.
Seite 243 Motorraum Zur Wahrung der Lackeigenschaften bei und DAS FAHRZEUG Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfältige nach der Fahrzeugreinigung keine Scheuer- KENNEN Motorraumwäsche empfohlen; dabei den Wasserstrahl bzw. Poliermittel benutzen. nicht direkt auf die Steuerelektroniken und die Scheibenwischermotoren richten. Diese Arbeit von Scheiben Fachwerkstätten durchführen lassen.
Seite 244: Innenausstattungen
INNENAUSSTATTUNGEN SITZE UND STOFFTEILE DAS FAHRZEUG Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste oder Prüfen Sie regelmäßig, dass keine Wasseransammlungen KENNEN einem Staubsauger. Die beste Reinigungswirkung an unter den Teppichen vorhanden sind, da dies eine den Samtbezügen erzielt man mit einer angefeuchteten Oxidation des Bleches verursachen kann.
Seite 245 ECHTLEDERVERKLEIDETE TEILE (für Märkte/Versionen wo vorgesehen) DAS FAHRZEUG KENNEN Um diese Bauteile zu reinigen benutzen Sie nur Wasser und Neutralseife. Niemals Alkohol und/oder alkoholhaltige Produkte verwenden. Bevor Sie spezielle Produkte für die Reinigung der Innenausstattungen SICHERHEIT benutzen kontrollieren Sie bitte, dass die Produkte keinen Alkohol und/oder alkoholhaltige Bestandteile aufweisen.
Seite 246: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN DAS FAHRZEUG KENNEN KENNDATEN SCHILD MIT DER ZUSAMMENFASSUNG DER KENNDATEN Es wird empfohlen, die Identifizierungskürzel SICHERHEIT Es befindet sich auf der linken Seite des Kofferraums aufzuzeichnen. Folgende Kenndaten sind auf den Abb. 208 (unter dem Spannteppich) und enthält Schildern eingeprägt und aufgeführt: folgende Daten: ❒...
Seite 247: Identifizierungsschild Der Lackierung
Dieses ist auf der Innenseite der Hecktür angebracht und gibt den Typ und die fortlaufende Seriennummer und trägt folgende Daten:Abb. 209: A Lackhersteller. SICHERHEIT B Farbbenennung. C Fiat-Farbcode. D Farbcode für Nachbesserungen oder Neulackierung. MOTORSTART UND FAHREN KENNZEICHNUNG DES FAHRGESTELLS Auf dem Querträger unter dem Beifahrersitz mit...
Seite 248 MOTORENCODES - KAROSSERIEVERSIONEN DAS FAHRZEUG Versionen Motorencodes Karosserieversionen KENNEN 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 199B6000 199LYC1B L2 (5 Plätze) 1.4 16V 843A1000 199LYB1B L1 (5 Plätze) SICHERHEIT 1.3 16 V MultiJet 199B4000 199LXY1A L0 (5 Plätze) MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND...
Seite 249 MOTOR DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir Turbo Versionen 1.4 16V 1.3 16 V MultiJet KENNEN 105 PS Typencode 199B6000 843A1000 199B4000 Otto- Otto Otto Diesel SICHERHEIT Zylinderzahl und Anordnung 5,08 cm Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe Durchmesser und Kolbenweg (mm) 80,5 x 86,0 72,0 x 84,0 69,6 x 82,0...
Seite 250: Versorgung
VERSORGUNG DAS FAHRZEUG Versionen Versorgung KENNEN Elektronische Einspritzung Multipoint, sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und 0.9 TwinAir Turbo 105 PS variabler Stellung der Ansaugventile 1.4 16V Elektronische Einspritzung Multipoint sequentiell taktiert, System Returnless SICHERHEIT Direkteinspritzung MultiJet “Common Rail” mit elektronischer Steuerung, Turbolader 1.3 16 V MultiJet und Ladeluftkühler MOTORSTART UND...
Seite 251: Aufhängungen
BREMSEN DAS FAHRZEUG Betriebsbremsen Versionen Betriebsbremsen vorne Handbremse KENNEN hinten 0.9 TwinAir Turbo 105 PS Mit Handbremshebel, auf Mit innenbelüfteten 1.4 16V Scheibenbremsen die Hinterradbremsen SICHERHEIT Scheiben wirkend 1.3 16V Multijet ZUR BEACHTUNG Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und MOTORSTART UND die Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern.
Seite 252 LENKUNG DAS FAHRZEUG Versionen Wendekreisdurchmesser (m) KENNEN 0.9 TwinAir Turbo 105 PS 10,7 Mit Ritzel und Zahnstange mit 1.4 16V 10,7 elektrischer Servolenkung SICHERHEIT 1.3 16 V MultiJet 10,7 MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS-...
Seite 253: Felgen Und Reifen
RÄDER Index der Höchstgeschwindigkeit DAS FAHRZEUG bis zu 160 km/h. KENNEN FELGEN UND REIFEN bis zu 170 km/h. Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. bis zu 180 km/h. Schlauchlose Radialreifen. Im Fahrzeugbrief sind bis zu 190 km/h. außerdem alle zugelassenen Reifen eingetragen. SICHERHEIT bis zu 200 km/h.
Seite 254: Erklärung Der Felgenkennzeichnung
ERKLÄRUNG DER Lastindex (Tragfähigkeit) FELGENKENNZEICHNUNG DAS FAHRZEUG 70 = 335 kg 81 = 462 kg KENNEN Beispiel Abb. 210: 6 J x 15 H2 71 = 345 kg 82 = 475 kg Felgenbreite in Zoll (1). 72 = 355 kg 83 = 487 kg Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der SICHERHEIT...
Seite 255: Mitgelieferte Felgen Und Reifen
MITGELIEFERTE FELGEN UND REIFEN DAS FAHRZEUG Ersatzrad KENNEN Felgen Versionen Felgen Reifen Winterreifen Reifen 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H SICHERHEIT (M+S) 205/55 R16 91Q 6Jx16 H2 36.5 205/55 R16 91H (M+S) 0.9 TwinAir Turbo 4JX16 H ET15 MOTORSTART UND 105 PS T135/70 R16 100M...
Seite 256 Ersatzrad DAS FAHRZEUG Versionen Felgen Reifen Winterreifen Felgen KENNEN Reifen 195/65 R15 91Q 6Jx15 H2 ET 39 195/65 R15 91H (M+S) SICHERHEIT 205/55 R16 91Q 6Jx16 H2 36.5 205/55 R16 91H (M+S) 4JX16 H ET15 1.3 16 V MultiJet T135/70 R16 100M 205/55 R16 91Q 6½Jx16 H2 ET 39 205/55 R16 91HV...
Seite 257: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) DAS FAHRZEUG Bei warmem Reifen muss der Druckwert +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. KENNEN Auf jeden Fall den korrekten Wert des Reifendrucks bei kaltem Reifen nachprüfen. Leer/halb beladen Bei voller Beladung Reifen Ersatzrad SICHERHEIT Vorne Hinten...
Seite 258 REIFEN RIM PROTECTOR DAS FAHRZEUG KENNEN ZUR BEACHTUNG Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim SICHERHEIT Protector" (Abb. 211) und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von MOTORSTART UND ungeeigneten Reifen und Radkappen könnte zu FAHREN...
Seite 259: Abmessungen
ABMESSUNGEN DAS FAHRZEUG Die Abmessungen sind in mm angegeben Abb. 212 und beziehen sich auf das Fahrzeug mit serienmäßigen Reifen. KENNEN Höhe des leeren Fahrzeuges. KOFFERRAUMVOLUMEN Kapazität (V.D.A.-Norm) = 300 Liter (1210 Liter mit komplett umgeklappten Rücksitzen). SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 260: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN DAS FAHRZEUG Erreichbare Höchstgeschwindigkeit nach der ersten Benutzungszeit des Fahrzeugs in km/h. KENNEN Versionen km/h 0.9 TwinAir Turbo 105 PS SICHERHEIT 1.4 16V 1.3 16 V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 261: Gewichte Und Lasten
GEWICHTE UND LASTEN DAS FAHRZEUG 0.9 TwinAir Turbo Versionen 1.4 16V 1.3 16 V MultiJet KENNEN 105 PS Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstoffbehälter 1260 1245 1315 SICHERHEIT und ohne Optionals) (kg): Nutzlast einschließlich Fahrer (kg): Maximale Belastung (kg) (**) MOTORSTART UND FAHREN...
Seite 262 FÜLLMENGEN DAS FAHRZEUG Vorgeschriebene Kraft- KENNEN 0.9 TwinAir Turbo Benzin Versionen 1.4 16V stoffe und Originals- chmiermittel Bleifreies Benzin mit Kraftstofftank (Liter): SICHERHEIT mindestens 95 ROZ Einschließlich einer Reserve Oktananteil (Spezifikation 6 ÷ 8 6 ÷ 8 von (Liter): EN228) MOTORSTART UND Mischung aus destilliertem FAHREN...
Seite 263 Vorgeschriebene Kraftstoffe und Dieselversionen 1.3 16 V MultiJet DAS FAHRZEUG Originalschmiermittel KENNEN Kraftstofftank (Liter): Diesel für Fahrzeugantrieb Einschließlich einer Reserve von (Spezifikation EN590) 6 ÷ 8 (Liter): SICHERHEIT Mischung aus destilliertem Wasser Motorkühlung (Liter): und PARAFLU bei 50% Ölwanne (Liter): MOTORSTART UND SELENIA WR P.E.
Seite 264: Flüssigkeiten Und Schmiermittel
Betrieb des Fahrzeugs Schmiermittel für SELENIA DIGITEK Nach dem Plan der Benzinmotoren Synthetisches Schmiermittel, SAE-Klasse P.E. MOTORSTART UND (Version 0.9 0W-30 ACEA C2. Klassifikation FIAT programmierten Contractual Technical FAHREN TwinAir Turbo 9.55535-GS1. Wartung Reference N° F020.B12 105 PS) SELENIA K P.E.
Seite 265 TUTELA TOP 4 Bremsen und Kupplungsanlagen. Übertrifft die Bremsflüssigkeit hydraulische Contractual Technical Spezifikationen: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO IM NOTFALL Steuerungen der Reference N° F001.A93 4925 SAE J1704 Klassifizierung FIAT 9.55597 Kupplung WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS...
Seite 266 Formulierung. Übertrifft die Spezifikationen Contractual Technical SICHERHEIT Wasser 50% für Kühler CUNA NC 956-16, ASTM D 3306. Reference N° F101.M01 PARAFLU (**) Klassifizierung FIAT 9.55523 TUTELA DIESEL ART Mit Diesel Zusatzstoff für Diesel mit Frostschutzwirkung MOTORSTART UND vermischen Dieselzusatz Contractual Technical für Dieselmotoren.
Seite 267 KRAFTSTOFFVERBRAUCH DAS FAHRZEUG Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von KENNEN spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. Zur Ermittlung des Verbrauchs werden folgende Verfahren angewandt: ❒ Stadtverkehr; beginnend mit dem Kaltstart mit nachfolgender simulierter Normalfahrt durch den Stadtverkehr; SICHERHEIT ❒...
Seite 268 -EMISSIONEN DAS FAHRZEUG Die Werte der max. CO -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. KENNEN Versionen -Emissionen nach geltender europäischer Vorschrift (g/km) 0.9 TwinAir Turbo 105 PS SICHERHEIT 1.4 16V 1.3 16 V MultiJet MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN...
Seite 269: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeuges
VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGES DAS FAHRZEUG Seit Jahren entwickelt Fiat über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und die Entwicklung von KENNEN immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. In der Absicht, dem Kunden den bestmöglichen Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EG auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Fiat seinen Kunden die Möglichkeit,...
Seite 270: Radiofrequenz-Fernbedienung: Ministerielle Zulassungen
RADIOFREQUENZ-FERNBEDIENUNG: MINISTERIELLE ZULASSUNGEN DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 213 F0Y0277...
Seite 271 DAS FAHRZEUG KENNEN SICHERHEIT MOTORSTART UND FAHREN KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- VERZEICHNIS Abb. 214 F0Y0278...
Seite 272 Weiße Seite...
Seite 273 INHALTSVERZEICHNIS DAB-RADIO ................286 PRÄSENTATION..............271 EINSTELLUNG DER VORWAHLEN........287 EMPFEHLUNGEN, BEDIENUNGEN UND AUDIO ..................288 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........27 MEDIA-MODUS ...............291 NÜTZLICHE HINWEISE.............272 TITELWECHSEL (nächster/vorhergehender) ....29 MULTIMEDIAGERÄTE: UNTERSTÜTZTE SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL ....291 AUDIODATEIEN UND -FORMATE.........275 TITELWAHL (Durchs.) ............29 HINWEISE ZU DEN MARKEN .........2 AUSWAHL DER AUDIOQUELLE ........29 EXTERNE AUDIOQUELLEN ..........276 TITELINFORMATIONSANZEIGE ........293...
Seite 274 LÖSCHEN EINES MOBILTELEFONS ODER EINES "MORE"-MODUS..............308 Bluetooth ®-AUDIOTRÄGERS........301 TRIP COMPUTER ..............308 EINSTELLUNG EINES MOBILTELEFONS ODER UHR ..................309 Bluetooth EINES ®-AUDIOTRÄGERS ALS Eco:Drive .................309 EINSTELLUNGEN..............311 BEVORZUGT .................302 LÖSCHEN DER TELEFONDATEN SPRACHBEFEHLE ..............31 (ADRESSBUCH UND LETZTE ANRUFE)......302 BENUTZUNG DER SPRACHBEFEHLE......315 ÜBERTRAGEN DER TELEFONDATEN LENKRADBEDIENUNG FÜR DIE AKTIVIERUNG (ADRESSBUCH UND LETZTE ANRUFE)......302 DER SPRACHBEFEHLE............316...
Seite 275: Präsentation
(zum Beispiel im Handschuhfach). Viel Spaß also beim Lesen, und gute Fahrt! Die Daten in dieserVeröffentlichung sind lediglich Richtwerte.Fiat GroupAutomobiles S.p.A. steht es frei, jederzeit technisch oder kommerziell bedingte Änderungen an dem in dieser Veröffentlichung präsentierten Gerät einzuführen. Für weitere Details...
Seite 276: Empfehlungen, Bedienungen Und Allgemeine Informationen
EMPFEHLUNGEN, BEDIENUNGEN Empfangsbedingungen UND ALLGEMEINE Die Empfangsbedingungen verändern sich während INFORMATIONEN der Fahrt ständig. Der Empfang kann in Gebirgen, in der Nähe von Gebäuden oder Brücken insbesondere dann gestört sein, wenn die Senderstation weit NÜTZLICHE HINWEISE entfernt ist. Straßensicherheit ZUR BEACHTUNG Während des Empfangs von Machen Sie sich zuerst mit den verschiedenen Verkehrsinformationen kann es zu einer Erhöhung Funktionen vertraut, bevor Sie losfahren.
Seite 277: Pflege Und Instandhaltung
Pflege und Instandhaltung Hinweis Beachten Sie die nachstehenden Bei Störungen des Systems darf dieses ausschließlich Vorsichtsmaßnahmen, um die volle vom Fiat-Kundendienstnetz überprüft und repariert Funktionstüchtigkeit des Systems garantieren zu werden. können: Bei besonders niedrigen Temperaturen kann es ❒ Das Display reagiert empfindlich auf Kratzer, vorkommen, dass das Display seine optimale Flüssigkeiten und Reinigungsmittel.
Seite 278 ❒ Nach dem Anhören der CDs diese wieder in ihre Hülle legen, damit sie nicht beschädigt werden. Schmutz, Kratzer oder eventuelle Verformungen der ❒ Die CDs nicht über längere Zeit direkter CD können zu Sprüngen während der Wiedergabe Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen oder und zu schlechter Klangqualität führen.
Seite 279: Multimediageräte: Unterstützte Audiodateien Und -Formate
ZUR BEACHTUNG Keine handelsüblichen MULTIMEDIAGERÄTE: UNTERSTÜTZTE Schutzfolien oder CDs mit Stabilisatoren usw. AUDIODATEIEN UND -FORMATE benutzen, da sich diese CDs im Mechanismus Das System kann die Dateien von CDs, USB- verklemmen und beschädigt werden können. Datenträgern und iPods mit folgenden Endungen und Formaten wiedergeben: ZUR BEACHTUNG Wird eine kopiergeschützte CD ❒...
Seite 280: Hinweise Zu Den Marken
HINWEISE ZU DEN MARKEN EXTERNE AUDIOQUELLEN iPod, iTunes und iPhone sind eingetragene Im Fahrzeug können auch andere elektronische Warenzeichen der Firma Apple Inc. Geräte verwendet werden (z.B. iPod, PDA usw.). Alle anderen Warenzeichen bzw. Handelsnamen sind Einige dieser Geräte können dennoch Eigentum des jeweiligen Inhabers.
Seite 281: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Lautsprecher HI-FI-Ausstattung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Lautsprecher Grundausstattung Vordere Lautsprecher Vordere Lautsprecher ❒ 2 Hochtöner 38 mm über dem Türgriff; ❒ 2 Hochtöner 38 mm über dem Türgriff; ❒ 2 Mid-Woofer 165 mm am Türpaneel. ❒ 2 Mid-Woofer 165 mm am Türpaneel.
Seite 282: Kurzanleitung
KURZANLEITUNG BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE TUNE SCROLL BROWSE BROWSE ENTER ENTER Abb. 1 F0Y0001...
Seite 283: Zusammenfassende Tabelle Der Bedienelemente An Der Frontblende
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE Taste Funktionen Modus Zündung Kurzes Drücken der Taste Ausschalten Kurzes Drücken der Taste Lautstärkeregelung Drehen des Drehgriffs nach links/rechts Ein-/Ausschalten der Lautstärke Kurzes Drücken der Taste (Ton aus/Pause) CD-Auswurf Kurzes Drücken der Taste CD-Laufwerk –...
Seite 284: Bedienungen Am Lenkrad
BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BESCHREIBUNG Am Lenkrad befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung erleichtern. Die Aktivierung der gewählten Funktion wird in einigen Fällen davon bestimmt, wie lange die Taste gedrückt wird (lang oder kurz);...
Seite 285: Zusammenfassende Tabelle Der Lenkradbedienungen
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER LENKRADBEDIENUNGEN Taste Bedienung (Drücken / Drehen) - Annahme des eingehenden Anrufs - Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs - Aktivierung der Spracherkennung für die Funktion Telefon - Unterbrechung der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben - Unterbrechung der Spracherkennung - Nicht-Annahme des eingehenden Anrufs - Beenden des laufenden Telefongesprächs...
Seite 286: Einschalten/Ausschalten Des Systems
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN WAHL DES RADIOMODUS DES SYSTEMS Zum Aktivieren des Radiomodus die Taste RADIO (12 - Abb. 1) auf der Frontblende drücken. RADIOMODUS (TUNER) Die verschiedenen Tuner können gewählt werden, indem die entsprechende graphische Taste auf dem Das System wird durch kurzes Drücken der Taste/des Display berührt wird (siehe fig.
Seite 287: Auswahl Des Frequenzbereichs
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS Im mittleren Bereich: Anzeige der Bezeichnung des gegenwärtig angehörten Senders und graphische Die graphische Taste "AM/FM" kurz drücken, um Tasten zur Wahl des vorhergegangen oder des zwischen den Empfangsbereichen AM und FM hin- nächsten Senders. und herzuschalten. Im unteren Bereich: Anzeige folgender Ist der DAB-Tuner vorhanden, die graphischen Tasten graphischer Tasten:...
Seite 288: Wahl Des Radiosenders
WAHL DES RADIOSENDERS SCHNELLSUCHE NACH DEM VORHERGEHENDEN/NÄCHSTEN SENDER Um den Suchlauf nach dem gewünschten Radiosender zu starten, die graphischen Tasten Die graphischen Tasten oder auf dem Display oder auf dem Display drücken oder die gedrückt halten, um einen Schnellsuchlauf zu starten: Lenkradbedienungen verwenden.
Seite 289: Einstellen Eines Am-/Fm-Radiosenders
EINSTELLEN EINES Nach Eingabe der letzten Senderziffer wird die Bildschirmseite "Frequenzwahl" deaktiviert, und das AM-/FM-RADIOSENDERS System stellt automatisch den gewählten Sender ein Mit der graphischen Taste "Frequ." kann direkt ein (die Nummer des Radiosenders wird im Textfeld Radiosender gewählt werden. "Frequ."...
Seite 290: Dab-Radio
DAB-RADIO Wahl des vorhergehenden/nächsten (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Radiosenders durch: ❒ Drehen der Taste/des Drehgriffs BROWSE ENTER Sobald der Modus DAB-Radio gewählt wurde, (7 - Abb. 1); werden auf dem Display die entsprechenden ❒ kurzes Drücken der graphischen Tasten Informationen zum angehörten Radiosender oder angezeigt (siehe fig.
Seite 291: Einstellung Der Vorwahlen
Mit der graphischen Taste "Durchs." kann EINSTELLUNG DER VORWAHLEN Folgendes angezeigt werden: Vorwahlen sind in jedem Betriebsmodus des Systems ❒ das Verzeichnis aller DAB-Sender; verfügbar und werden durch Berühren einer der ❒ das Verzeichnis der nach "Musikarten" gefilterten graphischen Vorwahltasten im oberen Displaybereich aktiviert.
Seite 292: Audio
AUDIO Equalizer (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Für den Zugriff zum Menü "Audio" die Taste SETTINGS (10 - Abb. 1) auf der Frontblende Die Option "Equalizer" auf dem Display wählen, um drücken, das Menü durchrollen und dann die Option die niedrigen, mittleren und hohen Töne einzustellen. "Audio"...
Seite 293 Balance/Fade Daneben kann die Einstellung durch Verrücken des Symbols nach oben/unten/links/rechts durchgeführt Die graphische Taste "Balance/Fade" drücken, um die werden, indem direkt im rechten Displaybereich Balance des aus den Lautsprechern an den vorderen agiert wird. und hinteren Sitzen kommenden Tons einzustellen. Durch Drücken der graphischen Taste "C"...
Seite 294 Geschw.abh. Lautst. Loudness (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die graphische Taste "Geschw.abh. Lautst." drücken, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen: "Off" Ermöglicht die Aktivierung bzw. Deaktivierung der (aus) und "1", "2" oder "3". Funktion "Loudness", welche die Tonqualität im niedrigen Lautstärkebereich verbessert. Die gewählte Option wird auf dem Display angezeigt (siehe fig.
Seite 295: Media-Modus
MEDIA-MODUS SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL Die graphische Taste drücken und gedrückt In diesem Kapitel werden die Bedienmodi zum halten, um den gewählten Titel schnell vorlaufen zu Abspielen von CD-, Bluetooth ®-, AUX-, USB- lassen, bzw. die graphische Taste gedrückt halten, /iPod-Audioträgern beschrieben.
Seite 296: Anmerkung
Minuten betragen). ®-Audio-Vorrichtungen und der unterstützten Funktionen aufzurufen, besuchen Sie die Website AUSWAHL DER AUDIOQUELLE www.fiat.com oder rufen Sie den Kundendienst unter Die graphische Taste "Quelle" drücken, um unter den der Nummer 00800.3428.0000 an (die Nummer ist verfügbaren die gewünschte Audioquelle länderspezifisch: beachten Sie die Tabelle im...
Seite 297: Titelinformationsanzeige
TITELINFORMATIONSANZEIGE TITELWIEDERHOLUNG Die graphische Taste "Info" drücken, um bei Die graphische Taste ">" und dann die graphische Audioträgern mit dieser Funktion die Informationen Taste "Wdhl." drücken, um die Funktion zu aktivieren. zum laufenden Titel auf dem Display anzuzeigen. Die graphische Taste "Wdhl." ein zweites Mal Die graphische Taste "X"...
Seite 298: Cd-Quelle
CD-QUELLE Auf dem Display werden die Track-Nr. des Titels und die entsprechende Dauer (Minuten und Sekunden) Zur Aktivierung des CD-Modus, eine Audio- oder angezeigt. MP3-CD in die entsprechende Aufnahme 4-Abb. 1 Die Taste (EJECT) (3-Abb. 1) an der Frontblende legen oder die Taste MEDIA (11-Abb. 1) an der bei eingeschaltetem System betätigen, um das Frontblende einführen.
Seite 299: Bluetooth ®-Quelle
❒ Wenn der Audioträger dies verlangt, den auf dem ®-QUELLE Bluetooth Systemdisplay angezeigten PIN-Code eingeben und Der Modus wird aktiviert, indem an das System ein den auf dem Audioträger angezeigten PIN Bluetooth ®-Audioträger mit gespeicherten bestätigen. Musiktiteln gekoppelt wird. ❒ Sobald der Kopplungsvorgang erfolgreich beendet ist, erscheint auf dem Display eine Bildschirmseite.
Seite 300: Usb-/Ipod-Quwelle
USB-/iPod-QUWELLE AUX-QUELLE Zum Aktivieren des USB-/iPod-Modus den Um den AUX-Betrieb zu aktivieren, eine entsprechenden Audioträger (USB oder iPod) in den entsprechende Vorrichtung an der AUX-Buchse fig. USB-Port fig. 11 im Fahrzeug stecken. 12 im Fahrzeug anschließen. Wird ein USB-/iPod-Audioträger bei eingeschaltetem Wird eine Vorrichtung bei eingeschaltetem System System eingesteckt, beginnt dieser mit der angeschlossen, beginnt die Wiedergabe der darin...
Seite 301: Telefonmodus
ZUR BEACHTUNG TELEFONMODUS Die Funktionen des an die AUX-Buchse AKTIVIERUNG DES TELEFONMODUS angeschlossenen Geräts werden direkt vom Gerät verwaltet, und es ist somit nicht möglich, Zum Aktivieren des Telefonmodus die Taste PHONE Titel/Ordner/Playlists über die Frontblenden- (9 - Abb. 1) auf der Frontblende drücken. /Lenkradbedienungen zu ändern.
Seite 302: Anzeigen Auf Dem Display
Um die Liste der Mobiltelefone und der unterstützten Funktionen aufzurufen, besuchen Sie die Website www.fiat.com oder rufen Sie den Kundendienst unter der Nummer 00800.3428.0000 an (die Nummer ist länderspezifisch: beachten Sie die Tabelle im Abschnitt "Verzeichnis der Kundendienst-...
Seite 303: Kopplung Des Mobiltelefons
❒ Auf der Seite "Telefon" kann jederzeit ein KOPPLUNG DES MOBILTELEFONS Mobiltelefon gekoppelt werden, indem die ZUR BEACHTUNG Diese Tätigkeit nur bei graphische Taste "Einstell." gedrückt wird: Drücken stehendem Fahrzeug und unter sicheren Bedingungen Sie die graphische Taste "Gerät hinzuf." und fahren durchführen.
Seite 304: Speichern Von Namen Und Nummern Im Adressbuch Des Mobiltelefons
SPEICHERN VON NAMEN UND NUMMERN HERSTELLEN UND TRENNEN DER IM ADRESSBUCH DES MOBILTELEFONS VERBINDUNG EINES MOBILTELEFONS ODER EINES Bluetooth®-AUDIOTRÄGERS Bevor Sie Ihr Mobiltelefon koppeln, sollten Sie kontrollieren, ob im Adressbuch Ihres Mobiltelefons Herstellen der Verbindung die Namen Ihrer Kontaktpersonen gespeichert sind, damit Sie diese mit dem Freisprechsystem des Das System stellt automatisch eine Verbindung zum Fahrzeuges aufrufen können.
Seite 305: Löschen Eines Mobiltelefons Oder Eines Bluetooth®-Audioträgers
Trennen der Verbindung LÖSCHEN EINES MOBILTELEFONS ODER EINES Bluetooth®-AUDIOTRÄGERS Soll ein bestimmtes Mobiltelefon oder ein bestimmter Bluetooth®-Audioträger getrennt Soll ein bestimmtes Mobiltelefon oder ein werden, wie folgt vorgehen: bestimmter Bluetooth®-Audioträger gelöscht werden, wie folgt vorgehen: ❒ Drücken Sie die Taste SETTINGS (10 - Abb. 1) auf ❒...
Seite 306: Einstellung Eines Mobiltelefons Oder Eines Bluetooth®-Audioträgers Als Bevorzugt
EINSTELLUNG EINES MOBILTELEFONS ÜBERTRAGEN DER TELEFONDATEN ODER EINES Bluetooth®-AUDIOTRÄGERS (ADRESSBUCH UND LETZTE ANRUFE) ALS BEVORZUGT Wenn das Mobiltelefon mit der Funktion Übertragen des Adressbuchs mittels Bluetooth®-Technik Soll ein bestimmtes Mobiltelefon oder ein bestimmter Bluetooth®-Audioträger als bevorzugt ausgestattet ist. eingestellt werden, wie folgt vorgehen: Während des Kopplungsvorgangs erscheint eine ❒...
Seite 307: Tätigen Eines Anrufs
Es besteht nur Zugriff auf das Adressbuch des Wählen einer Telefonnummer mittels des gegenwärtig mit dem System verbundenen Symbols "Tastatur" auf dem Display Mobiltelefons. Mittels der auf dem Display angezeigten graphischen Das vom Mobiltelefon heruntergeladene Adressbuch Tastatur kann eine Telefonnummer gewählt werden. kann mit dem uconnect®-System weder abgeändert Gehen Sie folgendermaßen vor: noch gelöscht werden: Änderungen werden beim...
Seite 308: Entgegennahme Eines Eingehenden Anrufs
Letzte Anrufe ENTGEGENNAHME EINES EINGEHENDEN ANRUFS Auf dem Display kann für jede der folgenden Anrufarten eine Liste der zuletzt getätigten Anrufe Anrufbefehle angezeigt werden: ❒ empfangene Anrufe, Mittels der auf dem Display angezeigten graphischen Tasten können folgende Anruffunktionen gesteuert ❒ getätigte Anrufe, werden: ❒...
Seite 309: Einen Zweiten Anruf Tätigen
Einen Anruf zurückweisen EINEN ZWEITEN ANRUF TÄTIGEN Um den Anruf zurückzuweisen, die graphische Taste Während bereits ein Telefongespräch aktiv ist, kann "Ignorieren" oder die Taste der Bedienelemente in jedem Fall auf folgende Weise ein zweiter Anruf am Lenkrad drücken. getätigt werden: ❒...
Seite 310: Organisation Zweier Telefonanrufe
ORGANISATION ZWEIER BEENDEN EINES ANRUFS TELEFONANRUFE Um den Anruf zu beenden, die graphische Taste Laufen zwei Anrufe (ein aktiver und einer, der "Ende" oder die Taste der Bedienelemente am gehalten wird), kann durch Drücken der graphischen Lenkrad drücken. Taste "Anruf wird gehalten" von einem Anruf zum Nur der laufende Anruf wird beendet.
Seite 311: Aktivieren/Deaktivieren Des Mikrofons
AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN SMS-NACHRICHTENLESER DES MIKROFONS Über das System können auf dem Mobiltelefon Während eines Gesprächs kann das Mikrofon durch erhaltene SMS-Nachrichten gelesen werden. Drücken der Taste auf der Frontblende (oder auf Um diese Funktion benutzen zu können, muss das den Lenkradbedienungen) bzw. der graphischen Taste Mobiltelefon die SMS-Nachrichtenübertragung mittels "Ton Aus"...
Seite 312: More"-Modus
"MORE"-MODUS TRIP COMPUTER Durch Drücken der graphischen Taste "Fahrt" (siehe Die Taste MORE (8 - Abb. 1) auf der Frontblende fig. 14) können die Fahrtinformationen des Fahrzeugs drücken, um die folgenden Funktionseinstellungen auf auf dem Display angezeigt werden. dem Display (siehe fig. 14) anzuzeigen: ❒...
Seite 313: Uhr
Mithilfe eines korrekt konfigurierten USB-Sticks kann man nach Einloggen auf der eco:Drive-Webseite Durch Drücken der graphischen Taste "Uhr" (siehe (www.fiat.com/ecodrive) eine Abschätzung der fig. 14) kann die Uhrzeit auf dem Display angezeigt Reisedaten und des Fahrstils erhalten. werden. Den USB-Stick nicht entfernen, bis das System die...
Seite 314 Auf dem Display erscheint eine Bildschirmseite (siehe Nachdem ausreichend Daten erfasst wurden, nehmen fig. 16), auf der die folgenden 4 Werte angezeigt die Anzeigen je nach Bewertung 4 verschiedene werden: Farben an: grün (hervorragend), gelb, orange und rot (sehr schlecht). ❒...
Seite 315: Einstellungen
Die Datenübertragung auf den USB-Stick erfolgt Das Menü besteht aus folgenden Punkten: automatisch beim Abschalten des Motors. Die ❒ Display, übertragenen Daten werden so aus dem ❒ Uhrzeit + Datum, Systemspeicher entfernt. ❒ Sicherheit/Assistenz (für Versionen/Märkte, wo Während der Datenübertragung auf den USB-Stick vorgesehen), können auf dem Display Anweisungen zum korrekten ❒...
Seite 316 ❒ "Länge Sprachantw.": Die entsprechende graphische Display Taste drücken, um das Detailniveau der Im Menü "Display" werden folgende Optionen Sprachmeldungen des Systems und die auf dem angezeigt: Display angezeigten Empfehlungen einstellen zu ❒ "Helligkeit" (Diese Einstellung ist nicht möglich, können. wenn der Display-Modus auf "automatisch"...
Seite 317 Uhrzeit + Datum Im Menü Uhrzeit kann der Posten "Uhr anzeigen" ausgewählt werden, mit dem die Uhrzeitanzeige im Mit dieser Funktion kann die Uhrzeit eingestellt oberen Displaybereich (für Versionen/Märkte, wo werden. vorgesehen) ein- bzw. ausgeschaltet werden kann. Uhrzeiteinstellung Datum einstellen Die Taste SETTINGS (10 - Abb.
Seite 318 Licht Radio (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Mit dieser Funktion können folgende Optionen Mit dieser Funktion können folgende Einstellungen konfiguriert werden: gemacht werden: ❒ "Verkehrsinformationen": Aktivierung und ❒ "Scheinwerfersensor" (für Versionen/Märkte, wo Deaktivierung der automatischen Einstellung auf vorgesehen): Regulierung der Einschaltsensibilität die Verkehrsnachrichten (Funktion "TA").
Seite 319: Sprachbefehle
SPRACHBEFEHLE ZUR BEACHTUNG Bei der Erteilung der Sprachbefehle immer die Sicherheitsvorschriften sowie die im Lande geltenden Verkehrsvorschriften BENUTZUNG DER SPRACHBEFEHLE beachten und das Mobiltelefon vorschriftsmäßig Um sicherzustellen, dass das System die benutzen. Sprachbefehle immer erkennt, sind folgende Anweisungen zu beachten: ❒...
Seite 320: Lenkradbedienung Für Die Aktivierung Der Sprachbefehle
Taste "Stimme" LENKRADBEDIENUNG FÜR DIE AKTIVIERUNG DER SPRACHBEFEHLE Die Taste am Lenkrad ermöglicht die Aktivierung der Stimmerkennung "Radio/Media", mit folgenden Taste "Telefon" Funktionen: ❒ Einstellung eines spezifischen Radiosenders; Mit der Taste am Lenkrad kann die Spracherkennung "Telefon" aktiviert werden. Diese ❒...
Seite 321: Status Der Sprachsession
Schnelle Sprachsteuerung STATUS DER SPRACHSESSION Werden die Tasten oder während einer Das System meldet am Display den Status der Sprachmitteilung des Systems betätigt, ermöglichen Sprachsession durch spezifische Symbole: sie die direkte Aussprache eines Sprachbefehls. ❒ (grünes Symbol): dieses Symbol wird angezeigt, Spricht beispielsweise das Systems gerade eine Hilfe- wenn das System empfangsbereit ist.
Seite 322: Selektivwahl
SELEKTIVWAHL Wird beispielsweise der Befehl erteilt, einen Kontakt aus dem Telefonnummernverzeichnis anzurufen, Unter bestimmten Umständen ist das System nicht schlägt das System eine Liste der möglichen imstande, einen erteilen Sprachbefehl eindeutig zu Alternativen vor (siehe fig. 20) und bittet um erkennen und bittet um die Auswahl aus höchstens Aussprache der entsprechenden Bezugszahl.
Seite 323: Globale Sprachbefehle
GLOBALE SPRACHBEFEHLE Abb. 21 F0Y1040...
Seite 324: Sprachbefehle (Telefon)
SPRACHBEFEHLE (TELEFON) Abb. 22 F0Y1041...
Seite 325 Abb. 23 F0Y1042...
Seite 326 Abb. 24 F0Y1043...
Seite 327 Abb. 25 F0Y1044...
Seite 328: Sprachbefehle (Radio Am/Fm/Dab)
SPRACHBEFEHLE (RADIO AM/FM/DAB) Abb. 26 F0Y1045...
Seite 329 Abb. 27 F0Y1050...
Seite 330: Sprachbefehle (Media)
SPRACHBEFEHLE (MEDIA) Abb. 28 F0Y1047...
Seite 331 Abb. 29 F0Y1048...
Seite 332 Abb. 30 F0Y1049...
Seite 333: Verzeichnis Der Kundendienst-Nummern
VERZEICHNIS DER KUNDENDIENST -NUMMERN In der folgenden Tabelle werden die länderspezifischen Kundendienst-Nummern augelistet. Internationale Nationale gebührenfreie Internationale Land gebührenfreie Telefonnummer Telefonnummer Telefonnummer Österreich 00800.3428.0000 – +39.02.44412.041 Belgien 00800.3428.0000 0800.55111 +39.02.44412.041 Dänemark – – – Frankreich 00800.3428.0000 0800.3428.00 +39.02.44412.041 – Deutschland 00800.3428.0000 +39.02.44412.041 Griechenland...
Seite 334 Internationale Nationale gebührenfreie Internationale Land gebührenfreie Telefonnummer Telefonnummer Telefonnummer Slowakei – – – Spanien 00800.3428.0000 900.3428.00 +39.02.44412.041 Schweden – – – Schweiz 00800.3428.0000 – +39.02.44412.041 06.40.245.245 Ungarn – +36.1.465.3688 (kostenpflichtig)
Seite 335 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
Seite 336 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
Seite 341 INHALTS- Auffüllmengen des – Eigenschaften ......247 Fahrzeuges........122 DAS FAHRZEUG VERZEICHNIS Bremsen (mechanischen KENNEN Aufhängungen ........ 247 Vorrichtung für die Ermittlung der Abnutzung) ..232 Außenbeleuchtung ......60 Brillenhalter ........81 Automatische Zwei-Zonen-Klimaanlage ..51 " SICHERHEIT Cargo Magic Space"....94 .
Seite 342 Festes Glasdach ......82 Hebel am Lenkrad MOTORSTART UND inbau des Kindersitzes Feuerlöscher........81 – Linker Hebel ......60 "Universale"......134-141 FAHREN Fiat CODE (System)..... 24 Heckscheibensprühdüsen ... 237 Einsatzbedingungen ...... 156 Flüssigkeiten und Heckscheiben-Waschanlage Elektrische Scheibenheber ..88 Schmiermittel KONTROLLLEUCHTEN –...
Seite 343 Installation der – Vorbereitung für den Lenkrad ..........38 elektrischen/elektronischen Einbau eines DAS FAHRZEUG Lenkradsperre ........ 29 Vorrichtungen......115 Isofix-Kindersitzes ....138 KENNEN Lenkung........... 248 Instrumententafel ......Kinder sicher transportieren ..132 – Kofferraum (Volumen) ... 255 Kindersitze Instrumententafel und uftfilter.........
Seite 344 bere Luftdüsen ......41 – Felgen und Reifen ....249 – Prüfung des Ölstandes ....224-225-226 DAS FAHRZEUG – Räder und Reifen..... 232 arksensoren........ 116 KENNEN – Wischerblätter ......234 – Rim Protector......254 Partikelfilter DPF ......125 Scheibenwischer/-wascher ..63 Radiofrequenz-Fernbedienung: Pflege und Wartung ministerielle Zulassungen..
Seite 345 – Ersatz der Glühlampen ..190 – Benutzung der Tankfüllung........122 Sicherheitsgurte ...... 127 DAS FAHRZEUG – Leuchtweitenregelung .... 100 Taste TRIP........23 KENNEN – Gurtstraffer ......129 – Scheinwerfereinstellungen Technische Daten ......242 im Ausland ........ 101 – Lastbegrenzer......130 Tisch ..........
Seite 346 IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN INHALTS- Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering VERZEICHNIS Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino(Italia) Druckschrift Nr. 603.81.780- 09/2012 - 1 Ausgabe...
Seite 348 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Fiat 500 L Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Bluetooth ®-QUELLE

LÖSCHEN eines MOBILTELEFONS oder eines Bluetooth®-AUDIOTRÄGERS

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Fiat 500 L

Inhaltszusammenfassung für Fiat 500 L