Trasporto E Sollevamento - Carrier XCT7 Installations- Und Benutzerhandbuch

Transportation and Lifting

Trasporto e sollevamento

Sollevamento
Lifting
In front of the unit shipped from unpacking location as
close as possible.
CAUTELA
• Non posizionare nulla sul dispositivo.
CAUTION
• Per il sollevamento dell'unità esterna utilizzare due funi.
 Do not place anything on the device.
 Two ropes shall be used for lifting the outdoor unit.
Hoisting method
Metodo di sollevamento
Durante il sollevamento dell'unità, verificare che essa resti sempre
Hoisting to ensure that the level of outdoor machine, slowly
in orizzontale
lifting.
1. La rimozione dell'imballaggio esterno è assolutamente proibita
1. Removal of outer packing is strictly prohibited
2. Come mostrato, sollevare la macchina per esterni utilizzando
2. As shown by two ropes hoist with outdoor machine
due funi.
packaging.
CAUTELA
• Allo scopo di garantire la sicurezza, sollevare
CAUTION
 In order to ensure safety, maintain the level of lifting,
lentamente e con cautela.
slowly lifting.
• Durante il sollevamento deve essere utilizzata
una protezione esterna, come un panno o artone.
 Do not lift the elevator to the packing and outer packing
of the equipment.
 External protection should be used when lifting, such
as cloth or cardboard.
Manipolazione manuale
Manual handling
• Durante l'inallazione e la messa in funzione, non posizionare nessun materiale non pertinente sulla macchina
esterna allo scopo di garantire che non siano presenti detriti all'interno della macchina, il che può causare
 In the installation and commissioning, the outdoor machine do not put any irrelevant material, to ensure that there is
incidenti o incendi.
no debris inside the machine, or there may be a fi re or accident.
Preare attenzione ai punti seguenti nella manipolazione manuale dell'apparecchiatura:
Pay attention to the following points when handling the equipment manually:
1. La base in legno non deve essere demolita.
1. No demolition wood base.
2. Allo scopo di evitare che la macchina esterna possa rovesciarsi, il relativo baricentro deve essere indicato
2. In order to prevent the dumping of the outdoor machine, the center of gravity of the unit should be noted as shown in
come mostrato nella figura.
the fi gure. 3. La macchina esterna deve essere trasportata da due o più persone.
3. Two or more people to carry out the outdoor machine.
Handle hole
Foro di presa Handle hole
manuale
Wood base
Base in legno Wood base
CAUTION
CAUTION
rope
fune
rope
CAUTELA
CAUTION
CAUTION
This product maximum tilt
Inclinare il
This product maximum tilt
angle 20 degrees.
prodotto massimo
angle 20 degrees.
a 20 gradi.
Foro di presa
Focus
manuale
Handle
Focus
Centro
hole
3
3
3
3
Oltre i 60 gradi
Over 60 degrees
Over 60 degrees
0.7~1.0 meters
Do not remove
packing tape and
packing box.
As shown in the
rope through the
wood base around
the lifting hole.
Handle
hole
0,7~ 1,0 metri
0.7~1.0 meters
Non rimuovere il
Do not remove
nastro di imballaggio
packing tape and
e la scatola di
imballaggio
packing box.
Come mostrato,
As shown in the
far passare la fune
rope through the
attraverso la base in
wood base around
legno intorno al foro di
the lifting hole.
sollevamento.