Seite 98
Side discharge outdoor unit Installation and Owner’ s Manual Außengerät mit Seitenauslass MODEL NAME Ins tallations und Benutzerhandbuch 38VS125C7SHQEE 38VS140C7SHQEE MODELLBEZEICHNUNG 38VS125C7SHQEE 38VS140C7SHQEE No. 0150545621 Edition: 2020-05 No. 0150545621 Translation of the original instructions Edition: 2020-05 Übersetzung der Originalanleitung...
Seite 99
Installationshandbuch für Außengerät 38VS125C7SHQEE 38VS140C7SHQEE • Dieses Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert oder gewartet werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Übersetzung der Originalanleitung...
Benutzerhandbuch User Manual Inhalt Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Bestim- Produktmerkmale............1 Contents mungen: All the products are in conformity with the following - Niederspannungsrichtlinien Sicherheit..............1 Product Features ............1 European provision: - Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit - Low voltage Directive Safety ................1 Transport und Heben..........3 - Electomagnetic Compatibility...
Produktmerkmale - Das Außengerät schaltet auf „Simultansteuerung“; alle Innengeräte sollten gleichzeitig heizen oder kühlen. - Um den Kompressor zu schützen, sollte das Gerät vor der Inbetriebnahme 12 Stunden lang am Stromnetz angeschlossen sein. Dieses Handbuch beschreibt die Installation für Außengeräte. Für die Installation von Innengeräten lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung.
Sicherheit • Vergewissern Sie sich, dass die Hauptstromversorgung des Geräts am Unterbrecher ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät warten. • Schalten Sie das Gerät im Falle einer Kältemittelundichtigkeit sofort aus und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, um es warten zu lassen. •...
Transportation and Lifting Transport und Heben ransportation and Lifting Heben Über 60 Grad Lifting Over 60 degrees rope Seil ting Over 60 degrees In front of the unit shipped from unpacking location as rope ront of the unit shipped from unpacking location as 0,7 ~ 1,0 Meter close as possible.
Seite 104
Installationsanleitung Überprüfen Sie während der Installation sorgfältig die unten aufgeführten Punkte: • Liegen angeschlossene Geräte und Gesamtkapazität im zulässigen Bereich? • Liegt die Länge der Kältemittelleitung im zulässigen Bereich? • Ist die Leitungsgröße korrekt und ist die Leitung waagerecht verlegt? •...
Seite 105
Installationsanleitung Hinweis: 1. Installieren Sie das Gerät in schneereichen Gebieten unter der Halterung oder der schneesicheren Abdeckung, um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Gerät ansammelt. 2. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Möglichkeit eines Gasaustritts besteht. 3.
Installationsanleitung (3) Installation mehrerer Geräte vorderseitig und rückseitig (Einheit: Zoll (mm)) Standard Die Oberseite und die beiden Seitenflächen müssen im freien Raum liegen. Barrieren auf mindestens einer Seite der Vorder- und Rückseite müssen niedriger als das Außengerät sein. Über 80 (2.000) Über 40 (1.000) Über Über 60 (1.500)
Seite 107
Typ 1/2H sein und über die Effizienz zur Folge haben. Mindestdicke verfügen. 3. Die Abzweigleitung muss von Carrier sein. 4. Beachten Sie bei der Installation des Absperrventils die entsprechenden Bedienungsanweisungen. 5. Die Leitungsinstallation muss innerhalb des zulässigen Bereichs liegen.
Seite 108
Installationsanleitung Leitungsspezifikation: 1. Leitungsdurchmesser „a“ (zwischen Innen- und Abzweigleitungen) (abhängig von der Innenleitung) Bitte beachten Sie das Handbuch des innenliegenden Klimagerätes. 2. Leitungsdurchmesser „b“ (zwischen Abzweigleitungen) Gesamte Innenkapazität nach der Abzweigleitung (x 100 W) Gasleitung (mm) Flüssigkeitsleitung (mm) X < 112 Ø...
Seite 109
Wenn der Leitungsdurchmesser nicht verfügbar ist, wählen Sie Weniger als 335 40VJ012M7-HQEE bitte die Leitung mit dem größeren Durchmesser aus der Liste. C. Leitungsspezifikationen und Drehmoment Carrier XCT7 Rohrleitungsdurch- Empfohlener Durchmesser, wenn die Leitungsgröße nicht auf dem messer Durchmesser (mm)
Installationsanleitung Hinweis: 1. Achten Sie beim Anschluss der Leitung und des Außengeräts auf die Dimension der Außenleitung. 2. Wenn Sie den Durchmesser zwischen Leitungen und Geräten einstellen, führen Sie dies bitte an der Abzweigleitungsseite durch. Select piping material 3. Beim Schweißen mit Hartlot bitte Stickstoff einfüllen. Andernfalls wird eine Reihe von Oxiden produziert, die schwerwiegende Schäden verursachen werden.
Seite 111
Installationsanleitung • Schweißen Sie die Leitung und führen Sie gleichzeitig Stickstoff ein, da es sonst zu einer Reihe von Verunreinigungen (ein Oxidationsfilm) kommen kann, die die Dichten Sie das Leitungsende mit Kapillare verstopfen und dasExpansionsventil verstopfen, was tödlich sein kann. Klebeband oder dem Stopfen ab, um den Widerstand zu erhöhen;...
Installationsanleitung Da das Gerät mit dem Kältemittel R410A arbeitet, müssen Sie die folgenden Punkte sorgfältig beachten: • Um zu verhindern, dass ein anderes Öl in die Leitung gelangt, verwenden Sie bitte das für R410A vorgeschriebene Spezialwerkzeug, insbesondere für Manometerverteiler und Füllschlauch. •...
Seite 113
Installationsanleitung Leitungsdiagramm Gasleitungsventil Ölabscheider Hochdruckschalter Niederdruckschalter comp Flüssigkeitsleitungsventil...
Elektrische Verdrahtung und Anwendung WARNUNG Inspektion • Schalten Sie den Hauptnetzschalter des Innen- und • Stellen Sie sicher, dass elektrische Geräte, die am Standort verwendet Außengerätes länger als 1 Minute vor der Verdrahtung oder werden (Hauptschalter, Leistungsschalter, Kabel, Leerrohr und regulären Inspektion aus Anschlussklemmen etc.), nach aktuellen Daten ausgewählt wurden;...
Elektrische Verdrahtung und Anwendung Außengeräte haben parallele Anschlüsse über drei Leitungen mit Polarität. Das Hauptgerät, die zentrale Steuerung und alle Innengeräte sind parallel über zwei Leitungen ohne Polarität angeschlossen. Es gibt drei Verbindungswege zwischen der Anlagensteuerung und den Innengeräten: A. Eine verdrahtete Steuerung steuert mehrere Geräte, d. h. 2-16 Innengeräte, wie in der obigen Abbildung gezeigt (Innengeräte 1-5).
Elektrische Verdrahtung und Anwendung - Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Verdrahtungsvorschriften installiert werden. - Alle Verdrahtungsarbeiten müssen von einer autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt werden. - Stellen Sie sicher, dass Sie einen Fehlerstromschutzschalter gemäß den geltenden Gesetzen installieren. Wird dies unterlassen, können elektrische Schläge auftreten.
Installation und Fehlersuche 1. Installations- und Fehlersuchverfahren für das Außengerät SW01 SW02 Inhalt der digitalen Sieben-Segment- Röhrenanzeige Fehlercode des Außengerätes Die Geräteeinheiten sind nicht verriegelt und es liegt keine Störung vor, . Die Anschluss-Gerätenummer: Anzeige „U“ + Geräte. Zum Beispiel bedeutet "U08", dass das Gerät mit 8 internen Geräten verbunden ist. Stromversorgungstyp: 220 steht für einphasige 220 V und 380 steht für dreiphasige 380 V).
Seite 119
Installation und Fehlersuche SW01 SW02 Inhalt der digitalen Sieben-Segment-Röhrenanzeige Zwangswärme abwechselnde Anzeige „HHH“ (nach Start 5 Sekunden zur Eingabe, alle internen Mechanis- men des heißen Betriebs, drücken Sie Stop zum Verlassen für 5 Sekunden). Kommunikation zeigt die Programmversion (1 Dezimalstelle) oder „---“ an SW03_1 Gerätetyp: (0: gewöhnliches Innengerät;...
Seite 120
Installation und Fehlersuche 2. Einstellungen des DIP-Schalters auf der Leiterplatte des Außengeräts - beachten Sie die unterschiedliche Leiterplattenversion. In der folgenden Tabelle steht 1 für EIN und 0 für AUS. BM1 Einführung Innenraumsuche nach Inbetriebnahme Beginnen Sie mit der Suche im Innenbereich BM1_ Stoppen Sie die Suche im Innenbereich und sperren Sie die Anzahl...
Fehlercodes Fehlercode des Wechselrichter-Außengeräts Digitale Röhrenanzeige an der Master-Unit Fehlercode- Fehlerbeschreibung Bemerkungen Röhrenanzeige an der Definitionen Master-Unit 20-0 Abtau-Temp.- AD-Wert ist im Kühlmodus für 60 Sekunden Sensor Te-Ausfall unter 11 (offener Kreislauf) oder über 1012 (Kurzschluss), wenn der Sensor nicht richtig 20-1 Abtautemp.- arbeitet, berücksichtigt das Gerät ihn nicht,...
Seite 122
Fehlercodes Digitale Röhrenanzeige an Fehlercode- Fehlerbeschreibung Bemerkungen Master-Unit Definitionen Dreimal pro CT-Strom ist Stunde, Ausfall zu niedrig oder bestätigen; einmal Stromsensorfehler 3 Minuten nach Wiederherstellung bestätigt, nicht wiederaufnehmbar Kann das Signal des Ventilplattenmoduls in 200 Kommunikationsfehler aufeinanderfolgenden Runden nicht empfangen oder Wiederaufnehmbar Ventilplattenmoduls empfängt falsche Daten und setzt sich automatisch...
Seite 123
Fehlercodes Digitale Röhrenanzeige Fehlercode- Fehlerbeschreibung Bemerkungen an der Master- Definitionen 71-0 Oberer DC-Motor Betrieb für 30 s mit einer Drehzahl unter 20 U/Min. oder Nach blockiert 2 Minuten lang mit einer Drehzahl, die 70% unter der Bestätigung nicht Solldrehzahl liegt; 2 Minuten und 50 Sekunden später wiederaufnehmbar 71-1 Unterer DC-Motor...
Seite 124
Fehlercodes Digitale Röhrenanzeige an Fehlercode Fehlerbeschreibung Bemerkungen der Master-Uni Definitionen Stromversorgung der Die Spannungsversorgung der Wechselrichterplatine Wechselrichterkarte ist plötzlich unterbrochen ist abnormal Dreimal pro Radiator- Stunde, Ausfall Widerstand des Temperatursensors Temperatursensor bestätigen; einmal abnormal oder Temperatursensor des Wandlers bestätigt, nicht getrennt abnormal wiederaufnehmbar...
Testbetrieb und Leistung 5-minütige Verzögerungsfunktion • Wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten wieder einschalten, schaltet sich der Kompressor etwa 5 Minuten später ein, um Schäden zu vermeiden. Kühl-/Heizbetrieb • Innengeräte können einzeln gesteuert werden, aber nicht gleichzeitig im Kühl- und Heizmodus laufen. Wenn die Kühl- und Heizmodi nebeneinander aktiv sind, wird das zuletzt eingestellte Gerät auf Standby geschaltet und das zuvor eingestellte Gerät läuft normal.
Seite 126
Testbetrieb und Leistung Testbetrieb • Vor dem Testbetrieb:Messen Sie vor dem Laden den Widerstand zwischen der Netzanschlussklemme (stromführende Leitung und Nullleiter) und dem geerdeten Punkt mit einem Multimeter und prüfen Sie, ob er über 1 MΩ liegt. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät nicht arbeiten.Um den Kompressor zu schützen, füllen Sie das Außengerät mindestens 12 Stunden lang auf, bevor Sie es einschalten.
• Bitte recyceln Sie das Kältemittel, bevor Sie das Klimagerät entsorgen, transportieren, einstellen und reparieren. Die Verschrottung von Klimaanlagen darf nur von qualifizierten Betrieben durchgeführt werden. Informationen gemäß Richtlinie 2006/42/EC (Name des Herstellers) Carrier SCS (Adresse, Ort, Land) Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Seite 128
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.