Seite 3
MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN: ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN: Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: Klimaprodukt diesem Symbol - Maschinenrichtlinie gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische - Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermengt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen: ROHS Die Demontage des Klimageräts und die Behandlung Die Produkte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/UE...
Seite 5
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Auffüllöffnung des Produkts Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften. angebracht werden (z.
Seite 113
Außengerät mit Seitenauslass Installations- und Benutzerhandbuch MODELL-NAME 38VS226~335174HQEE Nr. 0150545628 Ausgabe: 2020-05 Übersetzung der Originalanleitung...
Seite 114
Installationshandbuch für Außengerät 38VS226174HQEE 38VS280174HQEE 38VS335174HQEE • Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Ins tallation sorgfältig durch. • Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Übersetzung der Originalanleitung...
Seite 115
Benutzerhandbuch Inhalt Sicherheit................1 Installationsanleitung............3 Installationsverfahren............6 Elektrische Verdrahtung und Anwendung......23 Störungscodes..............28 Versuchsbetrieb und Leistung..........33 Verschieben und Verschrotten der Klimaanlage....35...
Sicherheit • Bei Weitergabe des Klimageräts an andere Personen sollte dieses Handbuch ebenso weitergegeben werden. • Bitte lesen Sie vor der Installation die "Sicherheitsvorkehrungen" sorgfältig durch, um die korrekte Installation zu bestätigen. • Die Sicherheitshinweise lauten: " Warnung" und " Achtung".
Sicherheit • Vergewissern Sie sich, dass die Hauptstromversorgung des Geräts am Unterbrecher ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät warten. • Im Falle eines Kältemittellecks schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachmann, um es warten zu lassen. •...
Installationsleistung Für die Installation beachten Sie bitte die unten aufgeführten Punkte: • Liegt die Anzahl der angeschlossenen Geräte und die Gesamtkapazität im zulässigen Bereich? • Liegt die Kältemittelleitungslänge im zulässigen Bereich? • Ist die Rohrgröße korrekt? Ist das Rohr waagerecht verlegt? •...
Installationsanleitung (3) Transport und Heben Heben • Bitte bringen Sie das Außengerät vor dem Öffnen so nah wie möglich an den Aufstellungsort, bevor Sie die Verpackung öffnen. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät; verwenden Sie zwei Seile, während Sie das Außengerät transportieren.
Montagevorgang Code des Außengeräts Installationsort • Das Außengerät sollte an einem gut belüfteten und trockenen Ort aufgestellt werden. • Die erzeugten Geräusche und Abgase dürfen die Nachbarn und die Belüftung nicht beeinträchtigen. • Installieren Sie das Außengerät nicht an Orten mit einem hohen Anteil an Öl, Salznebel oder schädlichen Gasen.
Montagevorgang Mehrfach Außen Wenn h>H, stellen Sie bitte den Außenbereich auf das Fundament, um H≥h zu gewährleisten. H=die Höhe des Außengeräts und Unterbau h Hinweis: Vermeiden Sie auf jeden Fall einen Luftkurzschluss.
Seite 125
Montagevorgang Mehrreihig Außen Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen zwei Leistungseinheiten mindestens 300 mm beträgt und keine Stolperstellen vorhanden sind. 0<h≤1/2H Über 600 1/2H<h≤H Über 1400...
R410A Wenn das Rohr über 19.05 vom Typ 0 ist, wird die Druckkonservierung schlecht sein; daher muss es vom Typ 1/2H sein und über der Mindest dicke sein. 3. Das Abzweigrohr und das Sammelrohr müssen von Carrier sein. 4. Beachten Sie bei der Installation des Absperrventils die entsprechende Anleitung.
Montagevorgang Antifouling-Maßnahmen Reinigen Sie zunächst das Rohr. Position Installationszeitraum Maßnahmen Außenbereich Mehr als 1 Monat Das Rohrende abfla- chen Weniger als 1 Monat Das Rohrende abflachen oder mit Klebeband abdichten Innenbe- Zeitraum nicht anwendbar reich Spezifikation der Rohre: Die erste Abzweigleitung The first branch pipe 1.
Montagevorgang 3.Rohrdurchmesser "c" (Hauptrohr zwischen Außensammelleitung und erstem Abzweigrohr) Außenleistung (kW) Hauptrohr Vergrößertes Hauptrohr Gasleitung (mm) Flüssigkeitsleitung Gasleitung (mm) Flüssigkeitsleitung (mm) (mm) 38VS226174HQEE Ø19,05 Ø9,52 Ø22,22 Ø12,7 38VS280174HQEE Ø22,22 Ø9,52 Ø25,4 Ø12,7 38VS335174HQEE Ø25,4 Ø12,7 Ø28,58 Ø15,88 Hinweis: Wenn die Entfernung vom Außengerät zum längsten Innengerät über 90 m beträgt, sollte die Haupt- leitung im Durchmesser vergrößert werden.
Seite 129
Montagevorgang Wenn der Rohrdurchmesser nicht verfügbar ist, wählen Sie bitte das größere Rohr aus der Liste. Carrier XCT7-Rohrleitungsdurchmesser Empfohlener Durchmesser, wenn die Rohrleitungs- größe nicht auf dem Markt erhältlich ist Zoll mm / Zoll 9,52 12,7 15,88 19,05 22,22 25,4...
Montagevorgang Hinweis: 1. Achten Sie beim Anschluss der Leitung und des Außengeräts auf die Dimension der Außenleitung. 2. Wenn Sie den Durchmesser zwischen Rohren und Geräten einstellen, führen Sie dies bitte an der Abzweigrohrseite durch. 3. Beim Schweißen mit Hartlot bitte Stickstoff einfüllen. Andernfalls wird eine Reihe von Oxiden produziert und verursacht schwere Schäden.
Seite 132
Montagevorgang • Schweißen Sie das Rohr und füllen Sie gleichzeitig Stickstoff auf, da es Dichten Sie das Rohrende mit sonst zu vielen Verunreinigungen (ein Oxidationsfilm) kommen kann, die die Klebeband oder dem Stopfen ab, um Kapillare und das Expansionsventil verstopfen, was tödlich sein kann. den Widerstand zu erhöhen;...
Montagevorgang Da das Gerät mit dem Kältemittel R410A befüllt ist, beachten Sie bitte sorgfältig die folgenden Hinweise: • Um zu verhindern, dass ein anderes Öl in die Leitung gelangt, verwenden Sie bitte das für R410A vorgeschriebene Spezialwerkzeug, speziell für Manometerverteiler und Füllschlauch. •...
Montagevorgang L1: Gesamtlänge von 22,22 Flüssigkeitsrohr; L2: Gesamtlänge von 19,05 Flüssigkeitsrohr; L3: Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung 15,88; L4: Gesamtlänge von 12,7 Flüssigkeitsrohr; L5: Gesamtlänge der Flüssigkeitsleitung 9,52; L6: Gesamtlänge der 6,35 Flüssigkeitsleitung; Gesamtkältemittelmenge, die bei der Installation vor Ort eingefüllt wird=W2+W3 W: Gesamtes Kältemittelvolumen, das bei der Wartung vor Ort eingefüllt wird.
Seite 135
Montagevorgang Schallleistungspegel (dBA) Versandge- wicht(kg) Kühlen Heizen 38VS226174HQEE 38VS280174HQEE 38VS335174HQEE Rohrleitungsdiagramm Kondensator1 Kondensator2 Condensor2 Condensor1 Gasleitungsventil Gas pipe valve Hochdrucksensor High pressure sensor Hochdruckschalter High pressure switch Oil separator Ölabscheider Low temperature sensor Sensor für niedrige Tem peratur Tdef Tdef Tdef Inverter compressor Inverter-Kompressor...
Elektrische Verdrahtung und Anwendung CN41 CN19 CN34 6.3A 250VAC FILTER FUSE2 CN910 CN911 SMG1 SMG2 L1 R FUSE2 L1’ L2 W L2’ L3 B L3’ N BL REACT 1 2 3 4 5 6 7 8 SW4 SW5 SW6 SW7 CAP.
Seite 137
Elektrische Verdrahtung und Anwendung Abbildung der Kommunikationsverdrahtung Außen 1 Steuerleitung für verdrahteten Regler mit Polaritäts- Kommunikationsleitung mit Polarität Innen 1 Innen 2 Innen 3 Innen 4 Innen 5 P Q A B C P Q A B C P Q A B C P Q A B C P Q A B C Verdrahteter...
Elektrische Verdrahtung und Anwendung Abbildung der Leistungsverdrahtung Bitte stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung bei Betrieb des Geräts nicht weniger als 380 V beträgt; ist sie niedriger, kann das Gerät nicht normal laufen. Die Abschirmschicht der Kommunikationsleitung des Außengeräts sollte durch den Schnallenmagnetring geführt werden. Außen 1 Außen 2 Außen 3...
Seite 139
Elektrische Verdrahtung und Anwendung Innenraum-Stromquelle und Kommunikationsverkabelung Element Leis- Nennstrom Nennstrom des Fehler- Kommunikationsleitungsabschnitt tungs- des Überstro- stromschutzschalters(A) Leitungs- samtstrom kabelab- munterbre- Erdschlussunterbrecher(- Außen/ innen (mm Innen/ länge (m) Innen schnitt chers mA) Ansprechzeit(S) innen <10 20A, 30mA, unter 0,1s ≥10 und <15 30A, 30mA, unter 0,1s 2-adrig ×...
Störungscodes Störungscode Die Fehlercode-Tabelle des Außengeräts Fehlercode-An- zeige auf der Definition des Definition des Fehlercodes Bemerkungen Außen-Digitalan- Fehlercodes zeige Board 20-0 Ausfall des Dauerhaft unterbrochen für 60 Sekunden oder Wiederaufnehmbar Abtau-Temp.-Fühlers Kurzschluss; Ausfallalarm ertönt. (Te) Ausfall des Umge- Dauerhaft unterbrochen für 60 Sekunden oder bungstemperatursen- Kurzschluss;...
Seite 141
Störungscodes Fehlercode-An - zeige auf der Definition des Außen-Digitalan - Fehlercodes zeige Definition des Fehlercodes Bemerkungen Boar (1)Kühlung: Ps<0,05 Mpa oder Ps<0,1Mpa für 5 aufeinanderfolgende Minuten, ertönt ein Ausfallalarm. Ps<0,25Mpa, Ausfall beseitigt. (2)Heizung: Sobald der Fehler Ps>0,03Mpa oder Ps<0,05Mpa für 5 aufeinan - beseitigt ist, nicht derfolgende Minuten, ertönt ein Ausfallalarm.
Seite 142
Störungscodes Fehlercode-An- zeige auf der Störungscode Außen-Digi- talanzeige definition Definition des Fehlercodes Bemerkungen Boar Ausfall des Tliq- Dauerhaft unterbrochen für 60 Sekunden oder Wiederaufnehmbar sc-Temperatursensors Kurzschluss; Ausfallalarm ertönt. Wenn der Stromwandlerstrom den angegebe- nen Wert für 5 aufeinanderfolgende Sekunden Sobald der Fehler überschreitet, ertönt ein Ausfallalarm.
Seite 143
Störungscodes Fehler- code-Anzeige Definition des auf der Au- Fehlercodes ßen-Digitalan- Definition des Fehlercodes Bemerkungen zeige Boar Die Temp. der Die Temp. der Modulrippe beträgt Modulrippe ist >94C; Ausfallalarm ertönt. zu hoch Die Temp. der Modulrippe beträgt <94C; die Wechselrichterplatine wird automatisch wiederhergestellt.
Seite 144
Störungscodes Wenn die Startbedingungen des Systems nicht erfüllt sind, zeigt die digitale Röhre des Außengeräts den Standby-Code des Klimageräts an, wenn kein Fehler vorliegt: 555,0 Standby-Zustand der überlagerten Kapa- Das Verhältnis von Innen- zu Außenkapazität zität beträgt über 130 %. 555,1 Heizung bei hoher Umgebungstemp.
Versuchsbetrieb und Leistung 5-Minuten-Verzögerungsfunktion • Wenn das Gerät nach dem Ausschalten gestartet wird, läuft der Kompressor ca. 5 Minuten nach, um zu verhindern, dass ein Schaden auftritt. Kühl-/Heizbetrieb • Innengeräte können einzeln gesteuert werden, können aber nicht gleichzeitig im Kühl- und Heizb trieb laufen.
Versuchsbetrieb und Leistung Heizleistung • Der Heizbetrieb erfolgt mit einer Wärmepumpe, die externe Wärmeenergie aufnimmt und an das Innengerät abgibt. Wenn also die Außentemperatur sinkt, nimmt die Heizleistung ab. Probebetrieb •Vor dem Probebetrieb: Messen Sie vor dem Laden den Widerstand zwischen der Netzanschlussklemme (stromführender Draht und Nullleiter) und dem geerdeten Punkt mit einem Multimeter, und prüfen Sie, ob er über 1M* liegt.
• Bitte recyceln Sie das Kältemittel, bevor Sie das Klimagerät entsorgen, transportieren, weggeben oder reparieren; Die Verschrottung von Klimaanlagen sollte von qualifizierten Unternehmen durchgeführt werden. Informationen gemäß Richtlinie 2006/42/EG (Name des Herstellers) Carrier SCS (Adresse, Ort, Land) Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Seite 148
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.