Seite 3
MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN: ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN: Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: Ihr Klimaprodukt ist mit diesem Symbol - Maschinenrichtlinie gekennzeichnet. Das bedeutet, dass elektrische - Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit und elektronische Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll vermengt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen: ROHS Die Demontage des Klimageräts und die...
Seite 5
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Auffüllöffnung des Produkts Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften. angebracht werden (z.
Seite 83
Kompakte 4-Wege-Kassette Installations- und Benutzerhandbuch MODELL-NAME 40VU005~018C-7S-QEE Nr. 0150545624 Edition: 2020-05 Übersetzung der Originalanleitung...
Seite 84
Innengerät – Betriebs- und Montageanleitung 40VU005S-7S-QEE 40VU007S-7S-QEE 40VU009S-7S-QEE 40VU012S-7S-QEE 40VU016S-7S-QEE 40VU018S-7S-QEE - Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch. - Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Übersetzung der Originalanleitung...
Benutzerhandbuch Inhalt Teile und Funktionen ................................1 Sicherheit....................................2 Wartung....................................4 Fehlerüberprüfung ................................6 Installationsverfahren.................................7 Elektrische Verdrahtung..............................16 Testlauf & Fehlercode...............................21 Transport und Verschrottung von Klimageräten ......................22 Betriebsbereich des Klimageräts Max. DB: 32 °C WB: 23 °C Innenbe- Min. DB: 18 °C WB: 14 °C Kühlen reich trocken...
Teile und Funktionen Innengerät Elektrischer Schaltschrank Windabweiser (regelt die Windrichtung über eine Fernsteuerung) Einlassgitter Luftfilter (innerhalb des Ansauggitters)
Sicherheit • Wenn das Klimagerät an einen neuen Benutzer übergeben wird, sollte dieses Handbuch auch an den neuen Benutzer übergeben werden, zusammen mit dem Geräts. • Lesen Sie vor der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, um die Installation ordnungsgemäß...
Seite 88
Sicherheit Vorsicht • Das Klimagerät sollte gut geerdet werden. Stromschläge können auftreten, wenn das Klimagerät nicht oder unsachgemäß geerdet ist. Der Erdungsdraht sollte nicht mit den Anschlüssen an der Gasleitung, Wasserleitung am Blitzableiter oder Telefon verbunden werden. • Der Unterbrecher für Stromleckagen sollte montiert werden. Andernfalls kann es zu Unfällen wie z. B. elektrischen Schlägen kommen.
Wartung Achtung • Die Reparatur darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. • Vor dem Berühren der Anschlussleitung sollten alle Stromverbindungen abgeschaltet werden. Erst nach dem Ausschalten der Stromversorgung Sollte das Klimagerät gereinigt werden, um einen elektrischen Schlag oder Verletzungen zu vermeiden. •...
Seite 90
Wartung Einsetzen des Filters und des Lufteinlassgitters: 1.Montage der Gaze: Folgen Sie der umgekehrten Reihenfolge wie bei der Demontage der Gaze (wie in Abb. 3 oben gezeigt). Sperrvorrichtung 2.Montage des Lufteinlassgitters: Drücken Sie, wie in der Abbildung Anschluss sperren rechts dargestellt, auf die Verriegelungen auf dem Gitter, wie durch die Pfeile angezeigt.
Seite 91
Fehler-Check-up Bitte prüfen Sie bei einer Reparaturanfrage Folgendes: Symptome Gründe Das Geräusch des Wasserzuflusses ist beim Starten des Betriebs, während Geräusch des Wasserzuflusses des Betriebs oder unmittelbar nach dem Stoppen des Betriebs zu hören. Wenn das Gerät 2-3 Minuten lang in Betrieb ist, kann das Geräusch lauter werden, was auf das Fließgeräusch des Kältemittels oder das Ablassge- räusch von Kondenswasser zurückzuführen ist.
Seite 92
Montagevorgang Das Standardzubehör für die Geräte dieser Serie finden Sie in der Packliste; weiteres Zubehör, das in diesem Dokument erwähnt wird und für die Montage erforderlich ist, sollte vor Ort besorgt werden Innengeräte sollten dort installiert werden, wo eine gleichmäßige Zirkulation von kalter und warmer Luft stattfindet. Die folgenden Orte sollten vermieden werden: •...
Montagevorgang 1. Abstand zwischen der Deckenbohrung, dem Gerät und dem Hebebolzen Spalt zwischen den Bolzen 535 mm Innen- gerät 570 mm Decke 590 mm Zierblende 620 mm Die Decke und der überlappende Teil der Zierblende sollten mehr als 25 mm Abstand voneinander haben. Decke Zierblende Die Decke und der überlappende Teil der Zierblende sollten mehr...
Montagevorgang Decke verstärken. Um ein Schwingen der Decke zu verhindern, ist es wichtig, die Decke zu verstärken und sicherzustellen, dass die ursprüngliche Ebenheit der Decke erhalten bleibt 3. Heben der Bolzenanlage • Um das Gewicht des Geräts zu tragen, verwenden Sie vier Aufhängebolzen M10 (bauseits vorhanden; wenn die Höhe der Aufhängebolzen 0,9 m überschreitet, sollten M10-Bolzen verwendet werden).
Seite 95
Montagevorgang Installieren der Zierblende am Gehäuse des Innengeräts: Empfangsfenster für die Fernbedienung die Lampe blinkt nicht, wenn ein verdrahteter Controller verwendet wird • Einschränkungen für die Montage des Panels: Montieren Sie das Panel wie in der Abbildung gezeigt. Falsche Richtung kann zu Luftaustritt führen und verhindern, dass das schwingende und das empfangende Display verbunden werden.
Montagevorgang Achtung • Für eine ordnungsgemäßen Ablauf sollten die Ablaufrohre gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung angeschlossen werden. Die Wärmedämmung ist notwendig, um Kondensation zu verhindern. Unsachgemäße Anschlüsse können zu Wasseraustritt führen. Anforderungen: • Das Ablaufrohr des Innengeräts sollte wärmegedämmt sein. •...
Montagevorgang Schlauch Schlauchschelle Ablaufrohr anheben Das Ablaufrohr kann um 360 mm angehoben werden. Nachdem das Ablaufrohr angehoben wurde, muss es mit einem Gefälle angebracht werden. Wärmedämmmaterial angeschlossene Wärme PVC-Rohr Isoliermaterial Überprüfung des Ablaufs Der Ablauf sollte während des Testlaufs überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Leckage am Anschluss vorhanden ist.
Seite 98
Montagevorgang Zulässige Längen- und Höhendifferenz der Rohre Bitte beachten Sie das beiliegende Handbuch für Außengeräte. Schlauchmaterialien und Spezifikationen Bitte beachten Sie das beiliegende Handbuch für Außengeräte. Modell 40VU005C-009C -7S-QEE 40VU012C-018C -7S-QEE Gasleitung Ø9,52 Ø12,7 Schlauchgröße (mm) Flüssigkeits- Ø6,35 Ø6,35 leitung Material der Schläu- Nahtloser Schlauch aus Phosphor-Desoxy-Bronze (TP2) für Klimageräte Kältemittel-Füllmenge...
Seite 99
Montagevorgang Carrier XCT7 Rohrlei- Modell Schallleistungspegel Empfohlener Durchmesser, wenn tungsdurchmesser (dBA) Rohrleitungsgröße nicht auf dem Gewicht Markt verfügbar (kg) Kühlen Heizen Zoll mm / Zoll 40VK005S-7S-QEE 32/30/29 32/30/29 9,52 40VK007S-7S-QEE 32/30/29 32/30/29 12,7 40VK009S-7S-QEE 32/30/29 32/30/29 15,88 40VK012S-7S-QEE 33/30/29 33/30/29...
Elektrische Verdrahtung Warnung • Die elektrischen Anschlüsse sollten mit bestimmten Hauptstromkreisen durch das Fachpersonal entsprechend der Montageanweisungen vorgenommen werden Anweisung Wenn die Kapazität der Stromversorgung nicht ausreicht, kann es zu Stromschlägen und Bränden kommen. • Bei der Anordnung der Verdrahtung sollten als Hauptleitung spezifizierte Kabel verwendet werden, die mit den örtlichen Sicherheitsvorschriften in Einklang stehen.
Elektrische Verdrahtung Zeichnung der Signalverdrahtung Außen 1 Außen 2 Außen 3 Steuerleitung für verdrahteten Controller mit Polarität Kommunikationsleitung zwischen Kommunikationsleitung mit Polarität Innen & Außen ohne Polarität Innen 1 Innen 2 Innen 3 Innen 4 Innen 5 verkabelt Controller Innen 6 Innen 7 Innen 8 Innen 9...
Seite 103
Elektrische Verdrahtung Die Verdrahtung für die Stromleitung des Innengeräts, die Verdrahtung zwischen Innen- und Außengeräten und die Verdrahtung zwischen Innengeräten: Elemente Nennstrom Nennstrom des Fehler- Querschnittsfläche der Signalleitung des Über- stromschutzschalters(A) Quer- stromunter- Erdschlussunterbrecher(- Außen -Innen (mm Innen -Innen Länge schnitt brechers(A mA) Ansprechzeit(S)
Seite 104
Elektrische Verdrahtung Einstellung der Dip-Schalter Innengeräte PCB In der folgenden Tabelle steht 1 für EIN und 0 für AUS. Definitionsprinzipien von Codierschaltern: SWO1 wird verwendet, um die Fähigkeiten der Master- und Slave-Innengeräte sowie des Innengeräts einzustellen; SW03 wird verwendet, um die Adresse des Innengeräts einzustellen (kombiniert die ursprüngliche Kommunikationsadresse und die Adresse der zentralen Steuerung).
Seite 105
Elektrische Verdrahtung (B) Definition und Beschreibung von SW03 Adresseinstell- Adresseinstellmodus modus Automatische Einstellung SW03_ (Standard) Code-Satz-Adresse Adresse des Innen- Adresse der zentralen geräts Steuerung 0# (Standard) 0# (Standard) … … … … … … … … … Codierte Adresse der Inneneinheit und zentralisierte SW03_2 Controller-Adresse...
Seite 106
Testlauf & Störungscode Vor dem Testlauf • Prüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts die Versorgungsklemmen (Klemmen L, N) und Erdungspunkte mit 500V Megaohm Messgerät und prüfen Sie, ob der Widerstand über 1MΩ liegt. Die Anlage darf nicht betrieben werden, wenn unter 1MΩ...
Transport und Entsorgung von Klimageräten • Wenn Sie das Klimagerät bei einem Umzug aus- und wieder einbauen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um technische Unterstützung zu erhalten. • In der Materialzusammensetzung des Klimageräts beträgt der Gehalt an Blei, Quecksilber, sechswertigem Chrom, polybromiertem Biphenylen und polybromierten Diphenylethern nicht mehr als 0,1 % (Massenanteil) und an Cadmium nicht mehr als 0,01% (Massenanteil).
Seite 108
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.