Transporte E Elevação - Carrier XCT7 Installations- Und Benutzerhandbuch

Transportation and Lifting
Transporte e elevação
Lifting
In front of the unit shipped from unpacking location as
Elevação
close as possible.
CUIDADO
CAUTION
• Não coloque nada sobre o dispositivo.
 Do not place anything on the device.
- Devem ser utilizadas duas cordas para elevar a
 Two ropes shall be used for lifting the outdoor unit.
unidade exterior.
Hoisting method
Método de elevação
Certifique-se de que a unidade permanece nivelada ao içar a
Hoisting to ensure that the level of outdoor machine, slowly
unidade
lifting.
1. A remoção da embalagem exterior é estritamente proibida
1. Removal of outer packing is strictly prohibited
2. Como mostrado, eleve a máquina exterior usando duas
2. As shown by two ropes hoist with outdoor machine
cordas.
packaging.
CUIDADO
• Para garantir segurança, proceda ao
CAUTION
 In order to ensure safety, maintain the level of lifting,
levantamento lenta e cuidadosamente.
slowly lifting. • Deve ser utilizada proteção externa, como
tecido ou cartão ao proceder à elevação.
 Do not lift the elevator to the packing and outer packing
of the equipment.
 External protection should be used when lifting, such
as cloth or cardboard.
Manual handling
Manuseamento manual
 In the installation and commissioning, the outdoor machine do not put any irrelevant material, to ensure that there is
no debris inside the machine, or there may be a fi re or accident.
• Durante a instalação e colocação em funcionamento, não coloque nenhum material irrelevante na máquina
exterior para garantir que não existem detritos no interior da máquina, o que poderia provocar um incêndio ou
Pay attention to the following points when handling the equipment manually:
acidentes.
1. No demolition wood base.
2. In order to prevent the dumping of the outdoor machine, the center of gravity of the unit should be noted as shown in
Preste atenção aos seguintes aspeto ao manusear o equipamento manualmente:
the fi gure. 1. Sem demolição da base de madeira.
2. De modo a evitar a queda da máquina exterior, o centro de gravidade da unidade deve ser identificado
3. Two or more people to carry out the outdoor machine.
Conforme a figura.
3. Duas ou mais pessoas devem manusear a máquina exterior.
Handle hole
Orifício da pega Handle hole
Wood base
Base de madeira
Wood base
CAUTION
CAUTION
rope
corda
rope
CAUTION
CUIDADO
CAUTION
This product maximum tilt
Incline este produto
This product maximum tilt
angle 20 degrees.
até um máximo de 20
angle 20 degrees.
graus
Orifício da
Focus
Handle
pega
Focus
Foco
hole
3
3
3
3
Superior a 60 graus
Over 60 degrees
Over 60 degrees
0.7~1.0 meters
Do not remove
packing tape and
packing box.
As shown in the
rope through the
wood base around
the lifting hole.
Handle
hole
0,7~1,0 metro
0.7~1.0 meters
Não remova a fita
Do not remove
adesiva e a caixa
packing tape and
de embalagem
packing box.
Tal como mostrado
As shown in the
a corda deve passar
rope through the
através da base de
wood base around
madeira, à volta do
the lifting hole.
orifício de elevação.