Seite 3
MODELLKONFORMITÄT MIT EUROPÄISCHEN VORSCHRIFTEN: ENTSORGUNGSANFORDERUNGEN: Ihr Klimaprodukt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Das Alle Produkte entsprechen den folgenden europäischen Richtlinien: bedeutet, dass elektrische und elektronische - Maschinenrichtlinie Produkte nicht mit unsortiertem Hausmüll - Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit vermengt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, die Anlage selbst zu auseinanderzunehmen: Die Demontage des Klimageräts und die ROHS...
Seite 5
Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A WICHTIGE INFORMATIONEN BEZÜGLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der das Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre entlüften. Auffüllöffnung des Produkts angebracht werden (z. B. innen auf dem Ab- sperrventildeckel).
Seite 83
Hochdruck-Kanal Installations- und Bedienungsanleitung Modellname 40VU007~054H-7S-QEE VERSION 20.05.2020 Übersetzung der Originalanleitung\...
Seite 84
Benutzerhandbuch Inhalte Teile und Funktionen-------------------------------------1 Sicherheit---------------------------------------------------2 Wartung-----------------------------------------------------4 Fehlerüberprüfung----------------------------------------5 Installationsprozess--------------------------------------6 Elektrische Verdrahtung-------------------------------16 Testlauf & Fehlercode----------------------------------22 Testlauf & Fehlercode----------------------------------23...
Sicherheit • Wenn die Klimaanlge an einen neuen Benutzer übergeben wird, muss diese Anleitung mit der Klimaanlage an den Benutzer übergeben werden. • Lesen Sie vor der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch für eine ordnungsgemäße Installation. • Die unten aufgeführten Sicherheitshinweise sind in „ Vorsicht”...
Seite 87
Sicherheit Achtung • Die Klimaanlage sollte effektiv geerdet sein. Es kann zu Stromschlägen kommen, wenn die Klimaanalge nicht geerdet oder unsachgemäß geerdet ist. Der Erdungsdraht sollte nicht mit Anschlüssen an Gasleitungen, Wasserleitungen, Blitzableitern oder Telefonen verbunden werden. • Ein Schalter für Stromlecks sollte montiert werden. Andernfalls kann es zu Unfällen wie z. B. elektrischen Schlägen kommen.
Wartung *Der Luftfilter sollte nur im ausgeschalteten und vom Stromnetz getrennten Zustand gereinigt werden, da sonst ein elektrischer Schlag und Verletzungen auftreten können. Reinigung der Luftauslassöffnung und des Gehäuses: Achtung •Verwenden Sie kein Benzin, Benzol, Verdünnungsmittel, Polierpulver oder flüssiges Insektizid, um sie zu reinigen.
Seite 89
Fault Checkup Bitte überprüfen Sie bei der Einsendung für Reparaturleistungen folgendes: Symptome Gründe Das Wasserfließgeräusch ist beim Starten des Betriebs, während des Betriebs , oder un- Wasserfließgeräusch mittelbar nach dem Stoppen des Betriebs zu hören. Wenn das Gerät 2-3 Minuten arbei- tet, kann das Geräusch zunehmen, das das Fließgeräusch des Kältemittels oder das Ablassgeräusch des Kondenswassers ist.
Seite 90
Installation Das standardmäßig angebrachte Zubehör der Geräte dieser Serie bezieht sich auf die Verpackung; bereiten Sie weiteres Zubehör entsprechend den Anforderungen der örtlichen Installationsstelle unseres Unternehmens vor. 1. Vor der Installation [Vor Abschluss der Installation dürfen die mitgelieferten und für die Installation erforderlichen Teile nicht entsorgt werden] •...
Installationsprozess Vorbereitung vor der Installation rechts oben Größe Modell (mm) (mm) (mm) 40VD005-016S-7S-QEE 40VD018-030S-7S-QEE 1161 11OO 40VD038-054S-7S-QEE 1561 15OO (1) Falls erforderlich, machen Sie ein Loch für die Installation und den Zugang in der Decke (bei Installation in einer Decke). •...
Seite 92
Installation Statischer Druckbereich Statischer Druckbereich Einheit: Pa 0-200 4. Abflussrohre 512 mm 40VD007-030H-7S-QEE 473 mm Abflussrohr 414 mm Flüssigkeitsleitung Gasleitung 468 mm 30 mm 738 mm 30 mm 40VD038-054H-7S-QEE 468 mm 405 mm 467 mm (a) Halten Sie ein Gefälle (1/50-1/100)der Abflussrohre ein und vermeiden Sie Überlappungen oder Krümmungen.
Seite 93
Installation Waschanschluss Drainageschlauch Waschanschluss Dichtungsscheibe [für Verbindung (gekauft im örtlichen Geschäft) Isolierung] (Zubehör) Hauptgerät PVC-Rohr (im Fachhandel erhältlich) Drainageschlauch Gewindeclip Anbindung Dichtungsscheibe [für Isolierung] (Zubehör) (Zubehör) Dichtungsscheibe [für Isolierung] (Zubehör) Stellen Sie den größten Höhenunterschied sicher (ca. 100 mm) (d) Wenn die verlegte Ablaufleitung für mehrere Geräte verwendet wird,Sollte die öffentliche Verrohrung sollte um ca.
Seite 94
Zur Auswahl der richtigen Rückluftöffnung, Rückluftleitung, Abluftöffnung und Abluftleitung wenden Sie sich bitte an das Servicepersonal von Carrier. Beziehen Sie sich auf das Auslegungsdiagramm und die Werte für den statischen Außendruck, um das Abluftrohr mit geeigneter Länge und Form auszuwählen.
Seite 95
Installation 6. Anschluss des Rückluftkanals (Zurücksetzen der Rückluftöffnung beim Verlassen des Werks) Anmerkungen: Bei der Installation können Sie die untere Luftrückführung oder die hintere Luftrückführung wählen, indem Sie die Position des Lufteinlassrahmens anpassen. Die Luftrückführung von unten beeinflusst die Geräuschentwicklung des Geräts, daher empfehlen wir die Verwendung einer rückseitigen Rückführung.
Seite 96
Installation Abluftventilator Beispiel für eine schlechte Installation Kältemittelleitung Zulässige Länge & Höhendifferenz der Schläuche PVC-Rohr VP 31,5 mm Material der Rohr- Bitte beachten Sie das beiliegende Handbuch für Außengerä- (Innenbohrung) leitung Rohrleitungsmaterialien & Wärmedämmstoffe Wärmeisolie- Dicke des vesikulären rendes Material Polyethylens: über 7 Um Kondenswasserbildung zu verhindern, sollte eine Wä...
Installationsprozess Materialien und Spezifikationen für Schläuche Bitte beachten Sie die beiliegende Anleitung für Außengeräte. Modell 40VD005-009S-7S-QEE 40VD012-018S-7S-QEE 40VD024-054S-7S-QEE Schlauchgröße Gasleitung 9,52 12,7 15,88 (mm) Flüssigkeitsleitung 6,35 6,35 9,52 Schläuchmaterial Nahtlose Rohre aus Phosphor-Desoxy-Bronze (TP2) für Klimageräte Kältemittel-Füllmenge Füllen Sie das Kältemittel gemäß für Installationsanleitung des Außengeräts ein. Der Ausfall eines Verdichters kann durch zu viel oder zu wenig eingefülltes Kältemittel verursacht werden.
Seite 98
Installationsprozess Schallpegel (dBA) Modell Gewicht (kg) Kühlen Heizen 40VD007H-7S-QEE 40VD009H-7S-QEE 40VD012H-7S-QEE 40VD015H-7S-QEE 40VD018H-7S-QEE 40VD024H-7S-QEE 40VD028H-7S-QEE 40VD030H-7S-QEE 40VD038H-7S-QEE 40VD048H-7S-QEE 40VD054H-7S-QEE Der Geräuschpegel der Maschine liegt unter 70 dB Lüfter Filter Filter Flüssigkeitsleitung Gasleitung Innenraum-Wärmetauscher...
Electrical Wiring Warnung • Die elektrische Verbindung sollte mit dem spezifischen Netzstromkreis durch Fachpersonal gemäß der Installationsanleitung durchgeführt werden. Stromschlag und Feuer können verursacht werden, wenn die Kapazität der Spannungsversorgung nicht ausreichend ist. • Bei der Anordnung der Verdrahtung sollten die spezifizierten Kabel als Netzleitung verwendet werden, entsprechend den örtlichen Vorschriften zur Verdrahtung.
Elektrische Verdrahtung Zeichnung der Versorgungsleitung Außen 1 Außen 2 Außen 3 Steuerleitung für verdrahtete Steuereinheit mit Polarität Kommunikationsleitung mit Polarität Innen 1 (AC) Innen 2 (AC) Innen 3 (DC) Innen 4 (DC) Innen 5 verkabelt Steuerung Innen 6 Innen 7 Innen 8 Innen 9 Innen 10...
Seite 102
Elektrische Verdrahtung Die Verdrahtung für die Stromleitung des Innengeräts, die Verdrahtung zwischen Innen- und Außengeräten und die Verdrahtung zwischen Innengeräten: Artikel Querschnitt Länge Nennstrom des Nennstrom des Querschnittsfläche (mm²) Überstromunterbrechers verbleibenden der Signalleitung Stromunterbrechers Außen- Innen- Innen Innen Gesamt Erdschluss (mm²) (mm²) Strom des...
Seite 103
Elektrische Verdrahtung Einstellung der Dip-Schalter • Der Dip-Schalter wird mit der Umreifung der Überlinie in die Position „Ein“ gewählt, wenn der Code oder Overline-Status „1“ ist. Der Dip-Schalter wird mit dem Überstrich in die Position „Aus“' gewählt, wenn der Code oderder Status der Überlagerung „0“ ist. •...
Seite 104
Elektrische Verdrahtung (A) Definition und Beschreibung von SW03 SW0 3_1 Adresse Adresseinstellmodus Einstellungsmodus Automatische Einstellung (Standard) Code-Satz-Adresse Adresse des Adresse des Innengeräts zentralen Controllers Codierte Adresse 0# (voreingestellt) SW03_2 des Innengeräts und (voreingestellt) Adresse der zentralen SW03_8 Steuerung(Hinweis2) 127# Hinweis*: •...
Seite 105
Elektrische Verdrahtung Code-Einstellung des verdrahteten Controllers Funktionsschalter Code Schall- Funktionsbeschreibung Standardein- Anmerkungen stellung Sta- Externer verkabelter Controller Verkabelter Master-Controller Gemeinsamer verkabelter Controller Der neue Nur-Lüfter hat die Be- triebsarten Kühlen, Heizen und Luftzufuhr Anzeige der Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur nicht an- zeigen 26 °C-Sperre deaktiviert 26 °C-Sperre aktiviert Umgebungstemperatur des ver-...
Test Run & Fault Code Before Test Run • Prüfen Sie vor dem Einschalten die Versorgungsklemmenebene (Klemmen L, N) und die Erdungspunkte mit einem 500 V Mega-Ohm-Meter und prüfen Sie, ob der Widerstand über 1 MO liegt. Das Gerät kann nicht betrieben werden, wenn er unter 1 MO liegt.
Seite 107
Informationen gemäß der Richtlinie 2006/42/EG (Name des Herstellers) Carrier SCS (Adresse, Stadt, Land) Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Seite 108
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.