Aspectos Importantes; Condiciones De Funcionamiento; Operation Condition - Carrier XCT7 Installations- Und Benutzerhandbuch

Manual de Usuario
User Manual
Contenidos
Caracteríicas del producto...........................................1
Contents
Seguridad.....................................................................1
Product Features ...........................................................1
Transporte e izado.......................................................3
Safety ...........................................................................1
Instrucciones de instalación.........................................4
Transportation and Lifting ............................................. 3
Installation instruction ....................................................4
Cableado eléctrico y aplicación .................................15
Electric wiring and the application ..............................15
Instalación y depuración de código............................18
Installation and debugging...........................................18
Códigos de fallas .......................................................21
Failure code .................................................................21
Prueba de funcionamiento y rendimiento...................25
Trial operation and the performance ...........................25
Mover y descartar el aire acondicionado....................27
Move and scrap the air conditioning ............................27

Aspectos importantes

• La compañía no asume responsabilidad por
daños accidentales causados por el funcionamiento del
Important matters
aire acondicionado en un entorno específico.
• El aire acondicionado solo puede ser usado como aire
 The company does not assume any responsibility for the
acondicionado ordinario.
accidental damage caused by the operation of the air
• No usar este aire acondicionado con bomba de calor
conditioner in a particular environment.
para secar ropa, para refrigerar o calentar alimentos
 The air conditioner can only be used as an ordinary air
congelados.
conditioner.
• Ninguna parte de este manual puede ser copiada sin
 Do not use this heat pump air conditioner for dry clothing,
permiso.
frozen food, cooling or heating, etc.
• El texto en negrita (advertencias, prohibición, atención)
se usa para indicar el grado de riesgo implícito. Lo
 No part of this manual may be copied without permission.
siguiente es una descripción del texto y de los símbolos
 Bold text (warning, prohibition, attention) used to indicate
utilizados en las notas explicativas:
the degree of risk. The following is a descriptionof the
text and symbols in the explanatory notes:
WARNING:
ADVERTENCIA:
Indicates a potentially hazardous
Indica una situación de peligro potencial que, si
no se corrige, puede ocasionar una lesión grave
situation which, if not avoided, will result
o la muerte.
in death or serious injury.
PROHIBIT:
PROHIBIDO:
No llevar a cabo la operación.
Do not carry out the operation.
CAUTION:
PRECAUCIÓN: Sometimes it can cause serious
En algunos casos, puede causar accidentes
accidents.
graves.
 If you have any questions, please contact the dealer or
• Si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto
the service center designated by our company.
con el vendedor o el centro de servicio designado por
 Please install air conditioning in accordance with local
nuestra compañía.
standards.
• Por favor, instale el aire acondicionado de conformidad
con los estándares locales.
CE

Condiciones de funcionamiento:

CE
Para usar el aire acondicionado con normalidad, hacerlo
All the products are in conformity with the following
funcionar bajo las condiciones indicadas a continuación.
European provision:
Todos los productos son conformes a las siguientes normativas - Low voltage Directive
europeas: - Electomagnetic Compatibility
- Normativas sobre baja tensión
- Compatibilidad Electromagnética
Warning
Rango operativo del aire acondicionado
I
• f the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualifi ed
Interior
persons in order to avoid a hazard.
T
• his appliance is not intended for use by persons
Refrigeración
en seco
(including children) with reduced physical, sensory
Exterior
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
Interior
responsible for their safety.
Calefacción C
• hildren should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Exterior
T
• his appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. This equipment is not
designed to work in an ATEX zone.
T
• he appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
K
• eep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.

Operation condition:

To use the air conditioner normally, please perform as to
the below conditions.
Operating Range of Air Conditioner
Indoor
Cooling
dry
Outdoor
Indoor
Heating
Outdoor
Máx.
DB:32°C
Mín.
DB:18°C
Máx. DB:52°C
DB:-5°C
Mín.
Máx. DB:27°C
DB:15°C
Mín.
Máx.
DB:21°C
DB:-15°C
Mín.
Max. DB:32°C
Min. DB:18°C
Max. DB:52°C
Min. DB:-5°C
Max. DB:27°C
Min. DB:15°C
Max. DB:21°C
Min. DB:-15°C
WB: 23°C
WB: 14°C
WB: 26°C
WB: 15°C
WB: 23°C
WB: 14°C
WB: 26°C
W
B: 15°C