Dieses Fahrrad erfüllt alle sicherheitstechnischen Anforde- rungen. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Benutzerhandbuch und Sicherheitsinformatio insbesondere alle Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gazelle Easyflow HMS benutzen. " " Im Folgenden wird in diesem ANMERKUNG Handbuch für das Gazelle Easyflow HMS nur noch der Begriff „Fahrrad“...
Seite 139
Dokumentation, Benutzerhandbücher und technische fern. Tragen Sie keine weite Kleidung, da diese Informationen können bei Koninklijke Gazelle N.V. telefonisch von den beweglichen Teilen erfasst werden kann. unter +49 7121 6247 447 oder per E-Mail an „info@gazelle.de“ bestellt werden. 2021-05-26 | Version 1.0 Sicherheitsinformationen...
Seite 141
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 5 Einschalten: 1. Drücken Sie am Akku, wenn er am Fahrrad eingesetzt ist, die Ein-/Aus- Taste Unterstützung wählen: 2. Drücken Sie am Bordcomputer auf Taste oder Taste Akku laden: 1. Öffnen Sie die Abdeckung am Akku.
Seite 142
Mögliche Formen zweckfremder Benutzung ....10 Kontaktdaten ................10 Übersicht der Fahrradteile ...........12 Bordcomputer SC-E5000 .............14 Akku .....................16 Ladegerät ................... 17 Fahrrad benutzen ..............18 Vor der Benutzung bitte beachten ......... 18 Benutzung des Ständers ............ 19 Einstellen vor der ersten Benutzung ......20 Easyflow HMS...
Seite 143
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 7 3.3.1 Vorbereitung des Akkus für die Benutzung ....20 3.3.2 Einstellen der Sattelhöhe ........... 24 Pflege und Wartung ..............45 3.3.3 Einstellen des richtigen Sattelversatzes ...... 25 Wichtige Sicherheitsinformationen ......... 45 3.3.4 Einstellen der Sattelneigung ..........25 4.1.1...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 9 Benutzer Das vorliegende Handbuch ist für den Benutzer des Gazelle Easyflow HMS bestimmt. Das Fahrrad darf ausschließlich von einem versierten Radfahrer benutzt werden, der den Inhalt dieses Handbuchs vollständig Einführung gelesen und verstanden hat.
1.3 Mögliche Formen zweckfremder Benutzung 1.4 Kontaktdaten Bei folgender Nutzung kann das Fahrrad beschädigt werden Service und letztendlich eine Gefahr für Fahrer, Mitfahrer und andere Für Serviceanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Gazelle- Verkehrsteilnehmer verursacht werden: Fachhändler. • Fahrt im Gelände •...
3.1 Vor der Benutzung bitte beachten " " Das Fahrrad darf nur wie in GEFAHR ’Verwendungszweck“, Abschnitt 1.2 (Seite 9) beschrieben benutzt werden. Im Abschnitt danach ’Mögliche Formen Fahrrad benutzen zweckfremder Benutzung“ wird auch explizit angegeben, wozu das Fahrrad nicht benutzt werden darf. Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 19 3.2 Benutzung des Ständers Der Ständer wird wie folgt ausgeklappt: 1. Stellen Sie sich in Fahrtrichtung gesehen auf die linke Seite des Fahrrads. " " Fahrrad immer auf hartem, ebenen GEFAHR 2. Klappen Sie mit dem rechten Fuß den Ständer herunter, bis Boden abstellen.
Laden Sie einen Siehe dazu den beschädigten Akku nicht auf und benutzen Sie Unterabschnitt ’Sicherheitsinformationen Akku“, ihn nicht. Wenden Sie sich an einen Gazelle- Abschnitt 3.4.1 (Seite 29). Fachhändler. Der Akku wird separat und teilgeladen mit dem Fahrrad ausgeliefert.
Seite 157
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 21 Der Akku kann auf zweierlei Weise geladen werden: Ausgebauten Akku laden: • ausgebaut Akku vom Fahrrad abnehmen: • am Rad 1. Schalten Sie den Akku und die Antriebseinheit aus: • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des Akkus "...
Seite 158
5. Entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. " " Lassen Sie den Akkuschlüssel ANMERKUNG nie im Akkuschloss stecken. So verhindern Sie, dass der Schlüssel herausfällt oder der Akku entwendet wird, wenn Sie das Fahrrad abstellen. Verriegelt Entriegelt Akku wieder einsetzen: Easyflow HMS...
Seite 159
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 23 Eingesetzten Akku laden: 1. Öffnen Sie am Akku die Ladebuchsenabdeckung der Ladebuchse für den Ladestecker 2. Verbinden Sie den Ladestecker des Ladegeräts dem Ladebuchse für den Ladestecker 3. Schließen Sie das Netzkabel des Ladegeräts eine Steckdose an.
Höhe hat, ziehen Sie die Schraube den Boden kommen. wieder an (Anzugsdrehmoment siehe Abschnitt 8.2). " " Achten Sie darauf, dass die Sattelkerze GEFAHR tief genug im Rahmen steckt. Die Mindestlänge ist auf der Sattelkerze mit „MIN INSERT“ gekennzeichnet Lösen Anziehen Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 25 3.3.3 Einstellen des richtigen Sattelversatzes Der richtige Sattelversatz wird wie folgt eingestellt: 7. Lösen Sie die beiden Inbusschrauben hinten und vorne am Sattel mit einem passenden Inbusschlüssel. 8. Stellen Sie den Sattel horizontal mit dem gewünschten Versatz ein.
" Prüfen Sie, ob die Sattelhöhe ANMERKUNG immer noch passt. Bei großen Änderungen der Sattelposition kann es sein, dass die Sattelhöhe erneut eingestellt werden muss. Das Fahrrad ist mit einem „Switch“-Gabelschaft ausgestattet. Damit lässt sich die Lenkerposition mit einem Handgriff verstellen. Easyflow HMS...
Seite 163
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 27 Vorbau einstellen: Sie können jetzt den Lenkervorbau und den Lenker gleichzeitig in die richtige Position drehen. " " Verstellen Sie den Lenker nie während GEFAHR der Fahrt! " " Verstellen Sie den Lenker nicht WARNUNG seitlich.
1. Lösen Sie die Inbusschraube 2. Stellen Sie den Griff richtig ein. 3. Drehen Sie beides in die gewünschte Position. 3. Ziehen Sie die Inbusschraube 4. Ziehen Sie alle Schrauben wieder an, so dass nichts verrut- wieder an. schen kann. Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 29 3.4 Akku benutzen transportieren oder aufbewahren. Wenn die Antriebseinheit versehentlich eingeschaltet wird, besteht Verletzungsge- fahr. 3.4.1 Sicherheitsinformationen Akku • Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht Kurzschlussgefahr. Wichtige Sicherheitsinformationen zur Verwendung des Akkus. Wenn der Akku geöffnet wird, erlischt jeder Anspruch auf Garantie.
Verwenden Sie nur Original-Shimano-Akkus, die vom Fahr- radhersteller zugelassen wurden. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Bei Verwendung anderer Akkus wird keine Haftung und keine Garantie übernommen. • Bewahren Sie Akku und Ladegerät für Kindern unzugäng- lich auf. Easyflow HMS...
" Falls die Ladeanzeige ein anderes ANMERKUNG Signal ausgibt, nehmen Sie den Akku sofort heraus und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Wenden Sie sich an einen Gazelle- Fachhändler. Zum Prüfen des Akkustands: 1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste des Akkus Die Ladeanzeige zeigt den Akkustand an.
Sie nie nur die Vorderradbremse, Wenn Sie feststellen, dass die Bremskraft abnimmt, wenden Sie sondern immer beide Bremshebel. sich sofort an Ihren Gazelle-Fachhändler. Wenn Sie nur die Vorderradbremse benutzen, Die Wartung und eventuelle Reparatur dieser Bremsanlage wird nur das Vorderrad abgebremst, es besteht erfordert spezielle Fachkenntnisse, über die nur eine...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 33 3.6 Benutzung der Gangschaltung Umschalten in einen anderen Gang: • Zum Herunterschalten (leichterer Gang), drehen Sie Das Easyflow HMS ist mit einer ‘Nexus 7-speed’ ausgestattet. den Schalthebel von sich weg Beim Schalten sollten Sie kurz aufhören zu treten. •...
3. Ziehen Sie die Inbusschraube wieder an. Höher 3.7.1 Beleuchtung ein- und ausschalten Tiefer Beleuchtung einschalten: 1. Drücken Sie die Taste Fahrradbeleuchtung 2. Kontrollieren Sie, dass sowohl Vorder- als auch Rücklicht leuchten. Beleuchtung ausschalten: 3. Drücken Sie die Taste Fahrradbeleuchtung Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 35 3.8 Bordcomputer Antriebseinheit einschalten Ihr Fahrrad ist mit einem Shimano SC-E5000-Bordcomputer ausgestattet. " " Damit Sie das Display gut lesen ANMERKUNG können, kann der Bordcomputer nach vorne oder nach hinten gekippt werden. Lösen Sie dazu die Inbusschraube ein wenig.
Zum Ausschalten der Antriebseinheit: 3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste des Akkus " " Wenn das Fahrrad 10 Minuten lang ANMERKUNG nicht fährt und keine Taste am Bordcomputer betätigt wird, schaltet sich die Antriebseinheit automatisch aus, um Energie zu sparen. Easyflow HMS...
Seite 173
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 37 Folgende Unterstützungsstufen stehen zur Verfügung: Zum Einstellen einer Unterstützungsstufe: 1. Stellen Sie sicher, dass die Antriebseinheit eingeschaltet ist. Die Motorunterstützung ist ausgeschaltet. Siehe ’Antriebseinheit ein-/ausschalten“, Abschnitt 3.8.1 • Das Fahrrad kann wie ein normales Fahrrad nur (Seite 35).
Achten Sie bei eingeschalteter Schiebehilfe die Taste gedrückt halten. darauf, dass Sie mit den Beinen genügend Abstand zu den mitlaufenden Pedalen halten. Es besteht Verletzungsgefahr. " " Die Schiebehilfe kann in der ANMERKUNG Unterstützungsstufe nicht eingeschaltet werden. Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 39 Schiebehilfe ausschalten: 3.8.4 Sonstige Funktionen 3. Drücken Sie die Taste Die Schiebehilfe schaltet sich auch aus, wenn eine Geschwindigkeit von 6 km/h überschritten wird. Fahrtdaten Die Umschaltung der Fahrtdaten geht wie folgt: 1. Drücken Sie die Taste Fahrtdaten Es wird jeweils die nächste Anzeige angezeigt.
Seite 176
3. Drücken Sie erneut auf die Taste Fahrtdaten Der Wert springt jetzt auf Null. Anzeige der Geschwindigkeit ( oder Die Einheit der Geschwindigkeit können Sie nicht selbst einstellen. Bitte wenden Sie sich an einen Gazelle- Fachhändler. Inspektion Wenn auf dem Display das Wartungssymbol erscheint, ist vermutlich eine Wartung erforderlich.
Transportieren Sie kein schweres Gepäck auf dem Fahrrad. • Auf dem Gepäckträger kann ein Kindersitz montiert wer- Auf allen Gepäckträgern von Gazelle ist die maximal zuläs- den. sige Traglast angegeben. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Gazelle-Fachhändler nach der maximal "...
Fahrrads erfasst werden kann. • Tragen Sie gute, an den Füßen anliegende Schuhe mit Pro- fil. Die Pedale können bei bestimmten Witterungsverhältnis- • Probieren Sie die verschiedenen Unterstützungsstufen aus. sen glatt sein. Beginnen Sie mit der niedrigsten Stufe. Easyflow HMS...
Seite 179
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 43 • Achten Sie darauf, dass Sie gut gesehen werden. Tragen getauscht werden. Lassen Sie sich dazu von Ihrem Gazelle- Sie entsprechende Kleidung. Fachhändler beraten. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Gepäck so verstaut ist, dass es Folgende Punkte sind wichtig für das Verhalten des Fahrrads...
Deshalb kann die Reichweite vor Beginn einer Fahrt und während der Fahrt nie genau bestimmt werden. Generell gilt jedoch: • Bei gleicher Unterstützungsstufe der Antriebseinheit: Je weniger Kraft aufgewendet werden muss, um eine bestimmte Geschwindigkeit zu erreichen (z. B. durch opti- Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 45 4.1 Wichtige Sicherheitsinformationen " " Lesen Sie die untenstehenden GEFAHR Hinweise aufmerksam durch und achten Sie darauf, dass Sie alles verstanden haben, bevor Sie Ihr Fahrrad warten. Pflege und Wartung 4.1.1 Bitte beachten Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihr Fahrrad warten: •...
Zudem besteht die neuen Fahrrad haben, sollten Sie es gut pflegen und war- Gefahr, dass Wasser in das elektrische System ten und regelmäßig von Ihrem Gazelle-Fachhändler über- eindringt und einen Kurzschluss oder eine prüfen lassen. Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang beschleunigte Entladung verursacht.
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 47 4.2.1 Vor der Reinigung des Fahrrads 4.2.2 Reinigen 1. Besprühen Sie das Fahrrad mit Leitungswasser, um den Akku ausbauen groben Schmutz zu lösen. 1. Schalten Sie den Akku und die Antriebseinheit aus: 2. Reinigen Sie das Fahrrad mit einem neutralen, nicht scheu- •...
Seite 184
13. Ziehen Sie den Akkuschlüssel dem Akkuschloss " " Lassen Sie den Akkuschlüssel ANMERKUNG nie im Akkuschloss stecken. So verhindern Sie, dass der Schlüssel herausfällt oder der Akku entwendet wird, wenn Sie das Fahrrad abstellen. Verriegelt Entriegelt Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 49 4.3 Regelmäßige Kontrolle des Fahrrads 4.3.1 Checkliste für das Fahrrad Häufigkeit Kontrolle Abhilfemaßnahme Vor jeder Benutzung Kontrollieren Sie, ob Scheinwerfer Wenn die Beleuchtung nicht richtig funktioniert und Rücklicht funktionieren. oder nicht richtig eingestellt ist, wenden Sie sich an einen Gazelle-Fachhändler.
Seite 186
Kontrollieren Sie die Spannung der Antriebskette . Zur Einstellung der Kettenspannung wenden Sie sich an einen Gazelle-Fachhändler. Monatlich Kontrollieren Sie verschleißanfällige Fahrradteile wie Fragen Sie Ihren Gazelle-Fachhändler, wenn Sie Bremsbeläge, Speichen und Felgen. folgende Fahrradteile kontrollieren, einstellen Werden Verschleißteile nicht rechtzeitig ausge- oder austauschen möchten: tauscht, können Schäden auftreten.
" Eine undichte Bremsleitung führt zum GEFAHR Wenn sie fast komplett abgenutzt sind, müssen sie vollständigen Verlust der Bremsleistung. ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an einen Gazelle-Fachhändler, wenn ein Bremshebel bis zum Griff angezogen werden kann oder wenn " " Abgefahrene Bremsbeläge können das GEFAHR Sie unsicher sind, ob die Bremshebel richtig funktionieren.
Sie sich bitte an Ihren Gazelle-Fachhändler. Zum Aufpumpen der Reifen: 1. Schließen Sie eine Luftpumpe mit Druckmesser an das Ventil des Reifens an, den Sie aufpumpen möchten. 2. Pumpen Sie den Reifen auf. 3. Entfernen Sie die Pumpe. Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 53 5.1 Transport von Fahrrad und Akku " " Lesen Sie die untenstehenden GEFAHR Hinweise aufmerksam durch und achten Sie darauf, dass Sie alles verstanden haben, bevor Sie Ihr Fahrrad und den Akku transportieren. Transport und...
Gegenstände und nicht in der Nähe von Wärmequellen. 5.2.2 Fahrrad für längere Zeit einlagern Wenn das Fahrrad längere Zeit (mehr als 3 Monate) nicht benutzt wird, müssen keine besonderen Vorkehrungen – wie der Ausbau des Akkus – getroffen werden, sofern folgende Hinweise befolgt werden: Easyflow HMS...
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 55 • Stellen Sie sicher, dass der Akkuladestand zwischen 30 % 5.3 Diebstahlschutz und 60 % liegt (2 bis 3 LEDs der Ladeanzeige leuchten). " " Das Fahrrad wird mit einem von ANMERKUNG " " Wenn der Akku längere Zeit in ANMERKUNG ART++ zugelassenen Sicherheitsschloss geliefert.
Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihr Fahrrad reparieren: Reparatur • Fahrradreparaturen dürfen nur von einem anerkannten Gazelle-Fachhändler ausgeführt werden. • Nehmen Sie keine Veränderungen an der Antriebseinheit vor. Montieren Sie auch keine anderen Elemente, mit denen die Geschwindigkeit und/oder Leistung der Antriebseinheit erhöht werden könnte.
Seite 193
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 57 • Alle an der Antriebseinheit montierten Komponenten und alle anderen Komponenten des Fahrrads dürfen nur durch Komponenten mit identischer Bauweise oder durch vom Fahrradhersteller speziell für dieses Fahrrad zugelassene Komponenten ersetzt werden. So wird das Fahrrad vor Überlastung und Beschädigung geschützt.
Die Tretunterstützung startet nicht. Der Akku ist leer. Akku aufladen. Siehe Abschnitt 3.4.2 (Seite 30). Die Steckerkontakte sind möglicher- Wenden Sie sich an einen Gazelle-Fachhändler, um weise nicht genügend gefettet. prüfen zu lassen, ob das die Ursache ist. Der Akku wird schnell leer.
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 59 Störung Ursache Abhilfemaßnahme Ladefehler: Dies wird angezeigt, wenn beim Lade- Entfernen Sie das Ladegerät vom Akku und drücken vorgang ein Fehler auftritt. Sie die Ein/Aus-Taste. Akkufehler: Elektrischer Fehler im Akku. Schalten Sie mit der Ein/Aus-Taste am Akku den Strom aus und anschließend wieder ein.
Strom eingeschaltet und W104 wei- terhin angezeigt. W105 Unerwarteter Stromausfall Wenden Sie sich an Ihren Gazelle-Fachhändler (oder lesen festgestellt. Sie im „Shimano-Steps-Benutzerhandbuch“ nach und schal- ten Sie dann den Strom wieder ein). Wenn W105 häufig am Display angezeigt wird, bitten Sie Ihren Gazelle-Fachhändler, folgende Schritte auszuführen:...
Seite 197
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 61 Code Störung Betriebseinschränkung Abhilfemaßnahme W200 Wenn die Temperatur den Systemfunktionen können Wenn die Temperatur den Wert überschritten hat, bei dem (W020) zulässigen Betriebstempe- nicht gestartet werden. eine Entladung möglich ist, lassen Sie den Akku an einem raturbereich überschrei-...
Während der Fahrt wird Lesen Sie im „Shimano-Steps-Benutzerhandbuch“ nach, wie keine Tretunterstützung Sie den Strom aus- und wieder einschalten. Wenn der Fehler bereitgestellt. weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Gazelle-Fach- händler oder einen Fahrradhändler. E020 Kommunikationsfehler zwi- Während der Fahrt wird Bitten Sie Ihren Gazelle-Fachhändler, folgende Schritte aus-...
Seite 199
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 63 Code Störung Betriebseinschränkung Abhilfemaßnahme E023 Elektrische Störung im Systemfunktionen können Bitten Sie Ihren Gazelle-Fachhändler, folgende Schritte aus- Akku festgestellt. nicht gestartet werden. zuführen: • Original-Shimano-Akku anschließen. Netzkabel auf etwa- ige Unregelmäßigkeiten kontrollieren. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Gazelle-Fachhändler.
Seite 200
Verbindung mit E-TUBE PROJECT herstellen, um die Firmware auf allen Einheiten des e-Bikes zu aktualisieren. E034 Fehler in der Firmware der Während der Fahrt wird Wenden Sie sich an Ihren Gazelle-Fachhändler oder einen (E013) Antriebseinheit festge- keine Tretunterstützung Fahrradhändler. Die Firmware muss repariert werden.
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 65 6.4 FAQ (Fragen und Antworten) Frage/Fehler Abhilfemaßnahme Akku Der Akku lädt nicht. Prüfen Sie, ob der Akku richtig angeschlossen ist und ob die Steckdose funktioniert. Beachten Sie die richtige Reihenfolge: • Erst Ladegerät an die Steckdose anschließen.
Seite 202
Frage/Fehler Abhilfemaßnahme Der Bordcomputer reagiert Prüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen sind und keine Kabel freiliegen. nicht, wenn ich die Tasten Prüfen Sie, ob der Ladestand des Akkus ausreicht. drücke. Easyflow HMS...
8.1 Technische Spezifikationen Fahrradtyp Easyflow HMS Verwendungszweck Tourenrad Fahrradleergewicht [kg] <26,5 Technische Daten Maximales Gesamtge- wicht inklusive Fahrrad und Fahrer [kg] Maximale Traglast des Gepäckträgers [kg] Umgebungstemperatur -10 °C bis +50 °C bei Benutzung Schalldruckpegel am < 70 dB(A) Fahrerohr...
Seite 205
Gazelle Easyflow HMS Handbuch | 69 Akku Gold-Akku Diamant-Akku Produktnummer BT-E8014 BT-E8016 Akkutyp Lithium-Ionen-Akku Temperaturbereich beim Entladen -10 °C bis +50 °C Temperaturbereich beim Laden 0 °C bis +40 °C Nennspannung [V] Nennkapazität [Ah] 11,6 17,5 Energie [Wh] Ladezeit (mit E6002-Ladegerät)