Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser mycom CPM 121-P
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser mycom CPM 121-P
- Seite 1 mycom BA 093C/07/de/04.97 ab Software-Version 6.0 Nr. 50061490 CPM 121-P / 151-P Meßumformer / Regler für pH und Temperatur Betriebsanleitung...
- Seite 2 Bitte informieren Sie sich vor allen weiteren Schritten zuerst über dieses Gerät: Allgemeine Informationen Sicherheit Gerätebeschreibung Sie wollen das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Installation Inbetriebnahme Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren. Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Bedienung Kalibrieren...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CPM 121-P / 151-P Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........2 Verwendete Symbole . -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Dieses Zeichen warnt vor möglichen Störungen durch Fehlbedienung. Hinweis! Dieses Zeichen macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Konformitätserklärung Die Geräte Mycom CPM 121-P / 151-P wurden unter Beachtung geltender euro- päischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis: Eine entsprechende Konformitäts- erklärung kann bei Endress+Hauser... -
Seite 5: Sicherheit
Maximal- separate Betriebsanleitungen aus ausbaustufe des pH-Meßgerätes der Mycom-Gerätefamilie Mycom CPM 121-P / 151-P. erforderlich: Mycom CPM 121-P / 151-P sind auf Mycom Serielle Schnittstellen Mikroprozessorbasis arbeitende BA 090C/07/de Meß- und Regelgeräte zur Be- stimmung des pH-Wertes. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
• Lebensmittelindustrie • einer zugehörigen Prozeß-, Durchfluß- oder Eintaucharmatur • einem pH-Meßkabel • dem pH-Meßgerät Mycom CPM 151-P im Feldgehäuse oder • dem pH-Meßgerät Mycom CPM 121-P im Schalttafelgehäuse Armatur Mycom (z.B. Dipsys CPA 111) CPM 151-P konfektioniertes pH-Meßkabel, z.B. -
Seite 7: Geräte-Bestellcode
CPM 121-P / 151-P Gerätebeschreibung BD1PM151.CHP Geräte-Bestellcode Mycom CPM 121-P / 151-P Typen 121 pH-Meßumformer für Schalttafeleinbau, 96 x 96 mm, Schutzart IP 54 (Front) 151 Feldmeßumformer, 247 x 167 x 111 mm (H x B x T), Schutzart IP 65 Parameter P Ausführung als pH-Meßumformer... -
Seite 8: Technische Daten
Gerätebeschreibung mycom CPM 121-P / 151-P Technische Daten Elektrische Daten pH-Messung Anzeige- und Meßbereich ........–2,00 … 14,00 pH Meßwertauflösung . -
Seite 9: Mechanische Daten
CPM 121-P / 151-P Gerätebeschreibung BD1PM151.CHP Elektrische Daten ( Fortsetzung ) Elektrische Anschlußdaten und Anschlüsse Spannungsversorgung AC ..24, 48, 100, 110, 127, 200, 230, 240 V, –15 … +10 % Frequenz . -
Seite 10: Installation
Ihren Lieferanten bzw. das für Sie Typenschild (siehe Bild 3.2/3.3). zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro (siehe Rückseite dieser Montage- und Betriebsanleitung). Im Lieferumfang für das Mycom CPM 121-P (Schalttafeleinbaugerät) sind enthalten: • 2 Gehäusebefestigungselemente (Best.-Nr. 50047795) • 1 Submin-D-Stecker (nur bei Geräten mit Digital-Schnittstelle) (Best.-Nr. - Seite 11 CPM 121-P / 151-P Installation BD1PM151.CHP Abmessungen CPM 151-P für Schrauben-∅ 6 mm Bild 4.2 : Geräteabmessungen von (links) Mycom CPM 151-P Befestigungslaschen für Wandmontage Bild 4.3: Rückseite des Feld- (rechts) gehäuses mit montierten Befestigungslaschen á Hinweis: Befestigungslaschen und Spann- schrauben sind als Gehäusebe-...
-
Seite 12: Montage-Zubehör
Installation mycom CPM 121-P / 151-P Mastmontage CPM 151-P Die Montage des Feldgehäuses Mycom Die Teile des Gehäusebefestigungssatzes CPM 151-P an vertikalen oder horizontalen sind gemäß Bild 4.6 an der Geräterückseite Rohren mit max. Rohrdurchmesser 70 mm zu montieren. erfolgt mittels der mitgelieferten Teile des Weiteres Zubehör für Mycom CPM 151-P... -
Seite 13: Anschließen
CPM 121-P / 151-P Installation BD1PM151.CHP Verbindungsdose VBA Die Verbindungsdose VBA ist bei Leitungs- längen über 25 m zwischen Armatur und pH-Meßgerät erforderlich Sie besitzt je 2 Verschraubungen Pg 13,5 und Pg 16 zur Kabeldurchführung sowie 10 hoch- ohmig isolierte Schraubklemmen zur Einzel- adernverbindung. - Seite 14 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Anschluß CPM 121-P 1. Schirm Der Geräteanschluß erfolgt an der Geräte- 2. Schirm (Innenschirm, Innen- rückseite (Außenschirm) Referenzsignal) isolierung • für pH-Kombi- und Einzelelektroden- meßkette mittels BNC-Steckverbindung • für alle Geber- und Signalleitungen sowie Netzanschluß...
- Seite 15 CPM 121-P / 151-P Installation BD2PM151.CHP Anschluß CPM 151-P Der elektrische Anschluß erfolgt für die Netz- und Signalleitungen an der Anschlußleiste im separaten Klemmenanschlußraum (Bild 4.14). • Verschlußschrauben an der Geräteunterseite durch die entsprechende Anzahl an Pg-Ver- schraubungen ersetzen.
-
Seite 16: Anschlußplan
Installation mycom CPM 121-P / 151-P Anschlußplan Störmelde- Signal- kontakt Schalt- Schalt- Netz- Ausgang (Ruhestrom- kontakt 2 kontakt 1 spannung Temperatur schaltung) Typ 151: L+ L- 24 V DC Typ 121: L+ L- 24 V DC (43) RS 232-C RS 485 TXD b. -
Seite 17: Ph-Elektroden-Anschluß
CPM 121-P / 151-P Installation BD2PM151.CHP pH-Elektroden-Anschluß Der Anschluß der pH-Elektroden erfolgt über mehradrig vorkonfektionierte und geschirmte Spezial-Meßkabel,Typen CPK 1, CPK 3 (für Laboranwendung) oder CPK 7. Achtung: Stecker, Klemmen und Kabel unbe- dingt vor Feuchtigkeit schützen, da sonst Fehlmessungen auftreten! Feucht gewordene Kabel dürfen... - Seite 18 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Symmetrisch hochohmiger pH-Elektroden-Anschluß CPM 121-P (In Feld V8 / H3 ist 0 gewählt) Temp. CPM 121-P BNC-Stecker montieren! Koax Meßkabel CPK 7 pH-Kombielektrode mit: Referenzelektrode Temperaturfühler Pt 100 Bild 4.16: pH-Kombielektrode, Potentialausgleichsstift und Meßkabel CPK 7...
- Seite 19 CPM 121-P / 151-P Installation BD2PM151.CHP Symmetrisch hochohmiger pH-Elektroden-Anschluß CPM 151-P (In Feld V8 / H3 ist 0 gewählt) Temp. CPM 151-P Ref. PA Koax Meßkabel CPK 7 pH-Kombielektrode mit: Referenzelektrode Temperaturfühler Pt 100 Bild 4.17: pH-Kombielektrode mit Meßelektrode Temperaturfühler Pt 100...
- Seite 20 Installation mycom CPM 121-P / 151-P Unsymmetrisch hochohmiger pH-Elektroden-Anschluß CPM 151-P (In Feld V8 / H3 ist 1 gewählt) CPM 151-P Temp. Koax Meßkabel CPK 7 pH-Kombielektrode mit: Referenzelektrode Bild 4.18: pH-Kombielektrode mit Temperaturfühler Pt 100 Temperaturfühler Pt 100 und Meßkabel CPK 7 Meßelektrode...
-
Seite 21: Inbetriebnahme
CPM 121-P / 151-P Inbetriebnahme BD2PM151.CHP Inbetriebnahme Maßnahmen vor dem Gerätezustand nach dem ersten Einschalten ersten Einschalten • Nach dem Einschalten sind kurzzeitig Machen Sie sich bereits vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des (ca. 2 Sekunden) alle LCD-Segmente der Meßumformers vertraut. -
Seite 22: Betriebsunterbrechung
Inbetriebnahme mycom CPM 121-P / 151-P Betriebsunterbrechung Minimaleinstellungen Bei Netzspannungsausfall für eine Zeitdauer Für alle Matrixfelder sind in der Bedienmatrix von max. 20 Millisekunden wird der Meß- (siehe Kapitel 6.3) die möglichen Eingabe- betrieb nicht unterbrochen. werte aufgeführt. • Bei Netzspannungsausfall für eine Zeitdauer von mehr als 20 Millisekunden wird der Meß-... -
Seite 23: Bedienung
CPM 121-P / 151-P Bedienung BD3PM151.CHP Bedienung Allgemeines zur Gerätebedienung Meßwert- Hinweis- / Anzeige Statuspfeile Offset LEDs für Relais- Anzeige der Schaltzustände angewählten Matrixfeld- Positionen Alarm-LED Funktionstasten: Funktionstasten: Anwahl Matrix- Anwahl Matrixfeld feld vertikal horizontal Wert erhöhen Stellenanwahl Wert... -
Seite 24: Tastenfunktionen
Bedienung mycom CPM 121-P / 151-P Tastenfunktionen Matrix-Position Wertebereich V / H Anzeige bzw. Eingabe Taste V: Anzeige bei verriegelten Anwahl der Zeilen Matrixfeldern: Matrixfelder V0 bis V9 Mit jedem Tastendruck wird die Anzeige V um einen Zeilenwert erhöht. Anzeige bei veränderbaren... - Seite 25 CPM 121-P / 151-P Bedienung BD3PM151.CHP Hinweis: 1. Bei Erstinbetriebnahme oder nach Netzspannungsunter- brechung wird im Matrixfeld V8 / H9 immer 0000 angezeigt. 2. Die Direktanwahl eines Matrixfel- des mit der Taste ,, E “ ist nur für Feld V8 / H9 möglich.
-
Seite 26: Bedienmatrix
Bedienmatrix mycom CPM 121-P / 151-P 1111 2222 Messen Temperatur- HOLD Umschaltung –2,00 bis 14,00 pH anzeige 0 ... 20 mA / AUS / EIN –15,0 bis 150,0°C 4 ... 20 mA 0 = AUS Grundfunktionen 1 1 = EIN... - Seite 27 CPM 121-P / 151-P Bedienmatrix BDXPM151.CHP 2222 2222 2222 2222 2222 2222 Anstiegsge- pH bei 0 / 4 mA pH bei 20 mA Temperatur Temperatur Temperatur- schwindigkeit –2,00 bis 12,00 pH bei 0 / 4 mA bei 20 mA...
-
Seite 28: Sensor-Check-System (Scs)
Bedienung mycom CPM 121-P / 151-P Sensor-Check-System (SCS) Das Sensor-Check-System SCS überwacht Hinweis: den pH-Meßkreis auf Fehlmessung und Sensor-Check-System Totalausfall der pH- und Bezugselektrode. Die Überwachung der Bezugs- SCS erkennt: elektrode ist nur möglich bei symmetrisch hochohmigem • Glasbruch der pH-Elektrode Geräteeingang und ange-... -
Seite 29: Kalibrieren
CPM 121-P / 151-P Kalibrieren BD3PM151.CHP Kalibrieren Matrixfelder V1 / H1 Kalibrierarten Ebene 1 (Bedienen) • Kalibrieren MANUELL Wurde im Matrixfeld V1 / H5 Betriebsart 0 Wann und wie oft muß kalibriert werden? gewählt, erfolgt die Kalibrierung manuell, • Immer: d. -
Seite 30: Kalibrieren Manuell
Kalibrieren mycom CPM 121-P / 151-P Kalibrieren MANUELL Matrixfeld V1 / H0 ; Ebene 1 In Feld V1 / H5 ist 0 gewählt, in Feld V1 / H9 ist 1 oder 2 gewählt Funktion Anzeigewert Geräte-Anzeige Bemerkung Matrix- feld /... -
Seite 31: Kalibrieren Automatisch
CPM 121-P / 151-P Kalibrieren BD3PM151.CHP Kalibrieren AUTOmatisch Matrixfeld V1 / H0 ; Ebene 1 In Feld V1 / H5 ist 1 gewählt, in Feld V1 / H9 ist 1 oder 2 gewählt Funktion Anzeigewert Geräte-Anzeige Bemerkung Matrix- feld /... -
Seite 32: Beschreibung Der Bedienfunktionen
Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 0 / 0 Messen Anzeige des gemessenen temperaturkompensierten pH-Wertes ± Offsetwert. Anzeigebereich –2,00 … 14,00 pH Mit der Taste ENTER wird direkt das Feld V8 / H9 (Entriegeln / Verriegeln) angewählt. - Seite 33 CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen BD4PM151.CHP Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer Matrixfelder V0 / H7 und V0 / H8: Eingabewerte für Temperaturausgang sind nur bei Geräten mit installiertem Temperaturausgang möglich (siehe Kapitel 3.3, Geräte-Bestellcode).
- Seite 34 Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 1 / 0 Kalibrieren Siehe getrennte Beschreibungen: Kalibrieren MANuell (Kapitel 7.3) Kalibrieren AUTOmatisch (Kapitel 7.4) 1 / 1 Nullpunkt-Anzeige Anzeige des pH-Wertes, bei dem die Meßkette 0 Volt abgibt 7,00 (wird bei jeder Kalibrierung neu berechnet).
- Seite 35 CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen BD4PM151.CHP Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 1 / 7 Eingabe Pufferwert 2 Eingabe des 2. Pufferwertes für die automatische Kalibrierung. 4,01 –2,00 … 14,00 pH Hinweis: Wird der Inhalt des vorliegenden Feldes über Schnitt- stelle geändert, solange in Feld V1 / H0 ein Kalibrier-...
- Seite 36 Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer Nur bei Ausführungsvarianten 2 ... 4 Angaben in Klammern sind für Grenzwert / Kontaktkonfiguration Regler 2 gültig. 2 / 0 Sollwerteingabe Regler 1 (Regler 2) (3 / 0) Eingabe des Sollwertes für Regler 1 (Regler 2)
- Seite 37 CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen BD4PM151.CHP Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer Angaben in Klammern sind für Grenzwert / Kontaktkonfiguration Regler 2 gültig. 4 / 0 Reglerart (5 / 0) Festlegung der Reglerart für Regler 1 (Regler 2)
- Seite 38 Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 6 / 0 Sensor-Check-System Aus / Ein 0 =AUS 1 =EIN Im Fehlerfall erfolgt Störungsmeldung E 17 und Warnmeldung E 50 (siehe Kapitel 10.3).
- Seite 39 CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen BD4PM151.CHP Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 7 / 0 Alarmschwelle Festlegung der Schwelle in pH-Werten, ab der nach Überschreiten eines Grenzwertes eine Alarmsituation besteht. 0,0 … 16,0 pH...
- Seite 40 Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 8 / 0 Parität (nur bei Geräteausgangsvarianten 3 ... 6) Festlegung des Paritätsbits für die RS-Schnittstelle. 0 =Keine 1 =Ungerade 2 =Gerade...
- Seite 41 CPM 121-P / 151-P Beschreibung der Bedienfunktionen BD4PM151.CHP Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 9 / 0 Diagnose-Code Anzeige des aktuellen Diagnosecodes gem. Kapitel 10 E- - - … E256 – Es wird der Fehler mit der höchsten Priorität (Kapitel 10.1), d.h.
- Seite 42 Beschreibung der Bedienfunktionen mycom CPM 121-P / 151-P Matrix Funktionsbeschreibung Parameter- Pos. Einstellungen V / H Werk Benutzer 9 / 5 Werte-Voreinstellung (Default) Mit Betätigen der E-Taste werden die werksseitig eingestellten Parameter eingeschrieben, wie bei den jeweiligen Feldern angegeben. –...
-
Seite 43: Grenzwertgeber-/Reglerkonfiguration
CPM 121-P / 151-P Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration BD5PM151.CHP Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration Grenzwertgeber Grenzwertgeberfunktion MAX-Funktion MIN-Funktion 100 % Hysterese Hysterese Bild 9.1: Kennlinie Grenzwert 1 (2) Grenzwert 2 (1) bei Grenzwertgeber- funktion Einstellungen beim Grenzwertgeber Einstellreihenfolge Matrixposition siehe V / H V / H... -
Seite 44: Regler
Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration mycom CPM 121-P / 151-P Regler MIN-Funktion MAX-Funktion 100 % 50 % Bild 9.2: Regelkennlinie des P-Reglers Sollwert 1 Sollwert 2 = Proportionalbereich = Ausgangssignal-Stellbereich Zweipunkt-Regelfunktion Einstellreihenfolge Matrixposition Relais V / H V / H Impulsperiode T (Regler 1) -
Seite 45: Schaltkontakte Konfigurieren
CPM 121-P / 151-P Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration BD5PM151.CHP Schaltkontakte konfigurieren Für die Grenzwertgeber-Funktion des Gerätes Abhängig von der Schaltfunktion (MIN / MAX) sind die Betriebszustände von Relaiskontakt und der Arbeitsweise des Ausgangskontaktes und LED-Anzeige dargestellt. (Ruhe- / Arbeitsstromschaltung) wird sich eine Der Meß- bzw. -
Seite 46: Optimierung Der Regler-Einstellwerte
Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration mycom CPM 121-P / 151-P Optimierung der Regler-Einstellwerte • Sprungantwort der Regelstrecke (Bild 9.8) Stellgröße [0 ... 100 %] Stellbereich 100 % EIN Verzugszeit Ausgleichszeit Maximalwert der Regelstrecke Sollwert-Einstellbereich • max. Anstiegsgeschwindigkeit der 0 % AUS Regelgröße ∆ ∆ pH ∆... -
Seite 47: Alarmfunktion / Störmeldekontakt
CPM 121-P / 151-P Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration BD5PM151.CHP Beispiel zur Bestimmung der Regler-Einstellwerte Für die einzelnen Reglervarianten ergeben Im Handbetrieb des Reglers wird ein Dosier- sich damit folgende Einstellwerte: vorgang des Stellgliedes ausgelöst. Einstellwerte Folgende Werte wurden gemessen: ∆ = 4 pH... -
Seite 48: Spülfunktion
Grenzwertgeber-/Regler-Konfiguration mycom CPM 121-P / 151-P Spülfunktion Bei Gerätevarianten mit Grenzwertgeber- und Die nächste Intervallzeitmessung startet sofort. Reglerfunktionen kann der Kontakt 1 als Reinigungszeit und Beruhigungszeit werden Spülkontakt konfiguriert werden. nicht zur Intervallzeit addiert. Kontakt 1 steht dann nicht mehr als Regel- / Grenzwertgeberkontakt zur Verfügung. -
Seite 49: 10. Gerätediagnose
CPM 121-P / 151-P Gerätediagnose BD6PM151.CHP 10. Gerätediagnose 10.1 Fehlerklassen und 10.2 Fehleranzeige und Fehlernummern Bedienung Es gibt drei Fehlerklassen: Jeder der nachfolgend beschriebenen Fehler wird in eine nach aufsteigenden Fehler- Fehlerklasse Priorität Fehler-Nr. nummern geordnete Fehlerliste (Kapitel 10.3) -
Seite 50: 10.3 Fehlerliste
Gerätediagnose mycom CPM 121-P / 151-P 10.3 Fehlerliste E-Nr. Bedeutung Maßnahmen für (An- trifft Wartung / Fehlersuche zeige) Feld V / H Systemfehler Datenaustausch im Rechnerkern Meßgerät zur Reparatur an gestört Ihre zuständige Endress+Hauser Niederlassung schicken oder Interner Konfigurationsfehler Service anfordern. - Seite 51 CPM 121-P / 151-P Gerätediagnose BD6PM151.CHP E-Nr. Bedeutung Maßnahmen für (An- trifft Wartung / Fehlersuche zeige) Feld V / H Warnungen Parametergrenzen für Stromausgang 1 0 / 5 Werte tauschen, d.h. Wert von V0 / H5 vertauscht (fallende Zuordnung) 0 / 6 muß...
-
Seite 52: Wartung Und Service
Wartung und Service mycom CPM 121-P / 151-P Wartung und Service 11.1 Reinigung Zur Reinigung der Gerätefront empfehlen wir Hinweis: die Verwendung handelsüblicher Reinigungs- • Bei Verwendung von konzen- mittel. trierten Mineralsäuren oder alka- lischen Laugen, Benzylalkohol, Die Gerätefront ist beständig... -
Seite 53: Zubehör
CPM 121-P / 151-P Wartung und Service BD7PM151.CHP 11.4 Zubehör Folgendes Zubehör für Mycom kann separat bestellt werden: • Wetterschutzdach CYY 101 • Kabel CPK 7 Wetterschutzdach zur Montage am Länge: min. 5 m, max. 25 m Mycom CPM 151 - P;... -
Seite 54: Stichwortverzeichnis
Beispiel für Reglereinstellwerte ..42 Geräteabmessungen von Beschreibung der Bedienfunktionen . 30 - 40 Mycom CPM 121-P ... . 8 Bestimmungsgemäße Verwendung ..3 Geräteabmessungen von Betriebsunterbrechung . - Seite 55 CPM 121-P / 151-P Anhang BD8PM151.CHP Impulsfrequenzregler ... 42 Optimierung der Regler-Einstellwerte . . . 44 Impulslängenregler ... . 42 Impulsperiode .
- Seite 56 Anhang mycom CPM 121-P / 151-P Tastenfunktionen ....22 Verbindungsdose VBA ..11, 51 Technische Daten ....6 Verwendete Symbole .
-
Seite 57: Anhang
CPM 121-P / 151-P Anhang BD8PM151.CHP Endress+Hauser... - Seite 58 Tel. 4 68 82 22, Fax 4 66 68 48 Belarus Belorgsintez Poland Colombia South Korea Minsk Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Colsein Ltd. Hitrol Co. Ltd. Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11 Warsaw Santafe de Bogota D.C. Bucheon City Tel.