Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser cerabar M HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser cerabar M HART
- Seite 1 BA 201P/00/de/12.03 cerabar M Softwareversion 1.1/1.2 52022182 HART Drucktransmitter Betriebsanleitung Damping Zero Span Display – Endress Hauser The Power of Know How...
-
Seite 2: Software-Historie
Kurzanleitung Cerabar M HART Kurzanleitung Damping Zero Span Vor-Ort-Bedienung Fernbedienung mit Digitalanzeige über HART-Protokoll Display – Bedienung: Inbetriebnahme: Bedienung: Inbetriebnahme: – Funktion der Anzeige – Kap. 4.1 – über Commuwin II – Kap. 4.2 Kap. 3.2 Kap. 3.4 – Lage und Funktion der –... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Cerabar M HART Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Software-Historie 6 Wartung und Reparatur ....28 Wartung ....28 Sicherheitshinweise . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Cerabar M HART Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Der Cerabar M ist ein Drucktransmitter, der je nach Version zur Über- bzw. Absolut- Verwendung druckmessung verwendet wird. Montage, Der Cerabar M ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksich- Inbetriebnahme, tigt die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Wenn er jedoch unsachgemäß... -
Seite 5: Sicherheitsrelevante Hinweise
Cerabar M HART Sicherheitsrelevante Hinweise Sicherheitsrelevante Hinweise Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die fol- genden Sicherheitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechen- des Piktogramm gekennzeichnet wird. Sicherheitshinweise Symbol Bedeutung Hinweis! Hinweis deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die – wenn sie nicht ordnungsgemäß... -
Seite 6: Einleitung
• Hilfsenergie 11,5…45 VDC, im Ex ia-Bereich 11,5…30 VDC. Die Bedienung kann erfolgen über: • eine Digitalanzeige zur Bedienung und Meßwertabfrage vor Ort, • das Handbediengerät Universal HART Communicator DXR 275, • ein Bedienprogramm, z.B. Commuwin II von Endress+Hauser. Cerabar M 4…20 mA Versorgungsspannung: 11,5…45 V... -
Seite 7: Installation
Cerabar M HART 2 Installation 2 Installation Dieses Kapitel beschreibt: • den mechanischen Einbau des Cerabar M mit und ohne Druckmittler, • den elektrischen Anschluß. 2.1 Einbauhinweise für PMC 41, PMC 45, PMP 41 und PMP 45 Cerabar M ohne Druckmittler werden nach den gleichen Richtlinien wie bei Manome- PMC 41, PMC 45, tern (DIN EN 839-2) montiert. -
Seite 8: Einbauhinweise Für Pmp 46 Und Pmp
2 Installation Cerabar M HART • Messung in Flüssigkeiten: Montage auf Absperrarmatur unterhalb oder auf gleicher Höhe wie der Entnah- mestutzen. Abbildung 2.3 Montage auf Absperrarmatur zur BA201Y07 Messung in Flüssigkeiten 2.2 Einbauhinweise für PMP 46 und PMP 48 PMP 46 Cerabar M mit Druckmittlern werden je nach Druckmittlervariante eingeschraubt, an- geflanscht oder angeklemmt. - Seite 9 Cerabar M HART 2 Installation Endress+Hauser empfiehlt den Einsatz PMP 46, PMP 48 von Temperaturtrennern bei andauernd Montage mit extremen Mediumstemperaturen (ab ca. Temperaturtrenner 150 °C), die zur Überschreitung der maxi- mal zulässigen Umgebungstemperatur von +85°C führen. • Beachten Sie beim Einbau, daß sich die maximale Einbauhöhe durch den Tempe-...
-
Seite 10: Gehäuseausführungen
2 Installation Cerabar M HART 2.3 Gehäuseausführungen • Edelstahlgehäuse Typ F 15, Material 1.4404, Oberflächenrauhigkeit Ra < 0,8 µm • Aluminiumgehäuse Typ F 18, Material Druckgußaluminium mit Pulverbeschichtung auf Polyesterbasis Abbildung 2.7 Cerabar M mit Edelstahlgehäuse. Die Maße in Klammern gelten für Geräte mit hohem Deckel. -
Seite 11: Montagezubehör
Cerabar M HART 2 Installation 2.4 Montagezubehör PMC 41 Wand- und 162.2 179.2 Rohrmontage mit Montagebügel 60.3 Abbildung 2.9 Montage mit Montagebügel links: an einem Rohr rechts: an einer Wand 60.3 Die Maße in Klammern gelten für Geräte mit hohem Deckel. -
Seite 12: Elektrischer Anschluß
2 Installation Cerabar M HART 2.5 Elektrischer Anschluß Wir empfehlen für die Verbindungsleitung verdrilltes abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Max. Aderquerschnitt: 2,5 mm fester Leiter. Die Versorgungsspannung beträgt: • 11,5…45 V • Ex ia-Bereich: 11,5…30 V Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungsspitzen sind eingebaut (siehe auch Technische Information TI 241F “EMV-Prüfgrundlagen”). - Seite 13 • PM ❏ 4❏ – ❏ H2 ❏❏ ❏ J ❏ ❏❏ ❏ Hinweis! Um sicherzustellen, daß sich der Deckel beim Edelstahlgehäuse leicht auf- und zu- schrauben läßt, ist er werkseitig leicht eingefettet. Endress+Hauser empfiehlt, die Ver- schlußflächen gelegentlich nachzufetten. Dabei sollte aber kein Fett in die Dichtungs- nut des Gehäuses gelangen.
-
Seite 14: Anschluß Handbediengerät Dxr 275
FXA 191 zur Bedienung Schnittstelle RS 232 C eines Personal-Computers. Damit wird die Fernbedienung des über Commuwin II Cerabar M mit Hilfe der Endress+Hauser Bedienmatrix möglich. Die Commubox FXA 191 ist für den Einsatz in eigensicheren Signalstromkreisen ge- eignet. Damping... -
Seite 15: Bedienung
Cerabar M HART 3 Bedienung 3 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt: Inhalt • Montage der Digitalanzeige (optional) • Funktion der Digitalanzeige (optional) • Lage und Funktion der Bedienelemente auf dem Elektronikeinsatz • Bedienung über Commuwin II • Bedienung über Universal HART Communicator DXR 275 3.1 Zugriff auf die Bedienelemente... -
Seite 16: Funktion Der Anzeige
3 Bedienung Cerabar M HART 3.2 Funktion der Anzeige Die Digitalanzeige (optional) hat zwei Anzeigemodi: • Anzeige im Meßbetrieb: Erscheint standardmäßig • Anzeige im Abgleichmodus: Erscheint nach einmaligem Drücken der Zero- oder Span-Taste. Setzt sich nach 2 s automatisch auf Anzeige im Meßbetrieb zurück. -
Seite 17: Bedienung Über Commuwin
Cerabar M HART 3 Bedienung 3.4 Bedienung über Commuwin II Das Anzeige- und Bedienprogramm Commuwin II bietet folgende Einstell- und Be- dienmöglichkeiten für den Cerabar M: • über eine Matrixbedienung oder • eine graphische Bedienung Dabei muß der entsprechende Server (z.B. HART oder ZA 672) aktiviert werden. Eine Beschreibung des Bedienprogramms Commuwin II ist der Betriebsanleitung BA 124F zu entnehmen. -
Seite 18: Bedienung Über Universal Hart Communicator Dxr 275
3 Bedienung Cerabar M HART 3.5 Bedienung über Universal HART Communicator DXR 275 Bei der Bedienung über HART-Protokoll wird eine von der Matrix abgeleitete Menübe- dienung genutzt (siehe auch Bedienungsanleitung zum Handbediengerät). • Das Menü “Wähle Gruppe” ruft die Matrix auf. -
Seite 19: Inbetriebnahme
Cerabar M HART 4 Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält folgende Informationen: Inhalt • Inbetriebnahme vor Ort über die Tasten auf dem Elektronikeinsatz • Inbetriebnahme und Bedienung über Kommunikation (Handbediengerät Universal HART Communicator DXR 275 oder Commuwin II) • Verriegelung und Entriegelung der Meßstelle •... - Seite 20 4 Inbetriebnahme Cerabar M HART Abgleich Meßende Der Abgleich des Meßendes erfolgt über die Taste “Span”: 1. Geben Sie den Druck für das Meßende genau vor. *Digitalanzeige optional 2. Drücken Sie Taste “Span”. Aktuell gespeicherter Abgleichwert erscheint in der Digitalanzeige*.
-
Seite 21: Inbetriebnahme Und Bedienung Über Kommunikation
Cerabar M HART 4 Inbetriebnahme 4.2 Inbetriebnahme und Bedienung über Kommunikation • Schließen Sie den Cerabar M elektrisch an (Kap. 2.5 “Elektrischer Anschluß”). Vorbereitung • Entscheiden Sie, über welches Werkzeug Sie den Cerabar M bedienen wollen, und stellen Sie die Verbindung her. (Commuwin II siehe Kapitel 3.4, Universal HART Communicator DXR 275 siehe Kapitel 3.5). -
Seite 22: Meßanfang Und -Ende: Einstellung Ohne Referenzdruck
4 Inbetriebnahme Cerabar M HART Meßanfang und -ende: Der gewünschte Druck für Meßanfang (Nullpunkt) und Meßende wird ohne Vorgabe ei- Einstellung ohne nes Referenzdrucks über das Handbediengerät eingestellt. Referenzdruck Matrix Weg durch die Eingabe Menüs Hauptgruppe: Grundabgleich Bekannten Druck für den Meßanfang eingeben ➤... -
Seite 23: Ausgang Bei Störung
Cerabar M HART 4 Inbetriebnahme Der Signalstrom im störungsfreien Meßbetrieb ist standardmäßig auf 3,8…20,5 mA ein- 4 mA-Schwelle gestellt. Mit der Wahl der 4 mA-Schwelle wird sichergestellt, daß ein minimaler Signal- (Stromausgang strom von 4 mA nicht unterschritten wird. min. 4 mA) -
Seite 24: Informationen Zur Meßstelle
4 Inbetriebnahme Cerabar M HART 4.4 Informationen zur Meßstelle Folgende Informationen zur Meßstelle können Sie mit dem Handbediengerät oder über Commuwin II abfragen: Matrixfeld Anzeige oder Eingabe Meßwerte V0H0 Hauptmeßwert Druck V7H0 Stromanzeige: Aktueller Strom in mA V7H8 Sensordruck (Einheit in V0H9) wählbar V9H7 Aktueller gedämpfter Druck ohne Biaskorrektur... -
Seite 25: Diagnose Und Störungsbeseitigung
Cerabar M HART 5 Diagnose und Störungsbeseitigung 5 Diagnose und Störungsbeseitigung 5.1 Diagnose von Störung und Warnung Erkennt der Cerabar M eine Störung: Störung • wird ein Fehlercode generiert und auf der Digitalanzeige blinkend dargestellt, • nimmt die Balkenanzeige bei gesteckter Digitalanzeige den gewählten Wert zur Störungsmeldung an (MIN, MAX, WEITERMESSEN),... -
Seite 26: Stromsimulation
5 Diagnose und Störungsbeseitigung Cerabar M HART 5.2 Stromsimulation Sind die Funktion oder bestimmte Reaktionen von eingeschleiften Auswertegeräten zu überprüfen, kann ein Signalstrom unabhängig vom anliegenden Systemdruck simuliert werden. Matrix Weg durch die Eingabe Menüs Hauptgruppe: Zusatzfunktionen ➤Simulation V7H1 ➤Simuliere... - Seite 27 Cerabar M HART 5 Diagnose und Störungsbeseitigung Tabelle der Parameter, die von den Reset-Codezahlen zurückgesetzt werden können. Reset über Kommunikation (Fortsetzung) Meßwert Setze Setze 4 mA 20 mA Setze Biasdruck- Dämpfe Wähle Druck- 4 mA 20 mA automat. automat. Biasdruck automat.
-
Seite 28: Wartung Und Reparatur
Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können. Im Kapitel 6.5 sind alle Ersatzteile mit Bestellnummern aufgeführt, die Sie zur Repara- tur des Cerabar M bei Endress+Hauser bestellen können. Den Ersatzteilen liegt, so- weit notwendig, eine Austauschanleitung bei. -
Seite 29: Reparatur Von Zertifizierten Geräten
• Die entsprechenden einschlägigen Normen, nationalen Ex-Vorschriften sowie die Sicherheitshinweise (XA…) und Zertifikate sind zu beachten. • Es dürfen nur Orginal-Ersatzteile von Endress+Hauser verwendet werden. • Bitte beachten Sie bei der Bestellung des Ersatzteiles die Gerätebezeichnung auf dem Typenschild. Es dürfen nur Teile durch gleiche Teile ersetzt werden. -
Seite 30: Ersatzteile Für Cerabar M Mit Edelstahlgehäuse
6 Wartung und Reparatur Cerabar M HART Ersatzteile für Cerabar M mit Edelstahlgehäuse Deckel (Standard) Deckel mit Sichtscheibe: Glas (Ex i) 52002468 943301-1000 Deckel mit Deckelsicherung und Deckel mit Sichtscheibe: Glas Deckelsicherung (nur für Varianten K, L, T, M) (Ex-Version, nur für... -
Seite 31: Ersatzteile Für Cerabar M Mit Aluminiumgehäuse
Cerabar M HART 6 Wartung und Reparatur Ersatzteile für Cerabar M mit Aluminiumgehäuse Deckel Deckel mit Sichtscheibe 52005910 52005044 Dichtungssatz Dichtungssatz (10 Stück im Set (10 Stück im Set EPDM 70.0 x 3.0) EPDM 70.0 x 3.0) 52004277 52004277 Anzeigemodul komplett mit Haltering... -
Seite 32: Ersatzteile Pmc
6 Wartung und Reparatur Cerabar M HART Ersatzteile PMC 41 O-Ring 26,7 x 1,78 Bestell-Nr. 52009856 * 52010137 * 52009855 * EPDM 52017989 * FFKM, Kalrez 010561-0006 FFKM, Chemraz 52005749 1) für Sauerstoffanwendungen * 5 Stück im Set Wechselzapfen Var. -
Seite 33: Ersatzteile Pmp
Cerabar M HART 6 Wartung und Reparatur Ersatzteile PMP 41 Prozeßanschluß mit Meßzelle verschweißt Prozeßanschluß G ½ (kein Ersatzteil) frontbündige Membran Wechselzapfen 1.4435 Dichtung Bestell-Nr. Einschraub- FKM Viton 52009800 Varianten gewinde Bestell-Nr. (5 Stück im Set) G ½ außen 52011825... -
Seite 34: Montage Der Digitalanzeige
6 Wartung und Reparatur Cerabar M HART 6.6 Montage der Digitalanzeige Die Digitalanzeige wird bereits montiert geliefert, wenn sie mit dem Gerät bestellt wur- de. Bei Bedarf kann sie als Ersatzteil nachbestellt werden, Bestell-Nr. 52002644. • Lasche mit dem Pfeil nach oben drücken, bis sich die Arretierung des Halterings auf Lösen der Anzeige... -
Seite 35: Elektronikeinsatz Wechseln
Cerabar M HART 6 Wartung und Reparatur 6.7 Elektronikeinsatz wechseln Soll der vorhandene Smart-Elektronikeinsatz gegen einen anderen Smart-Elektronik- einsatz ausgetauscht werden, kann er unter folgender Bestellnummer nachbestellt werden: ❑ 52001998 Elektronik Cerabar M, 4...20 mA, HART-Protokoll, mit Sensorparametern. Geben Sie bei der Bestellung die Sensornummer des Gerätes an (siehe Typen- schild). -
Seite 36: Sensordaten Eingeben
6 Wartung und Reparatur Cerabar M HART • Neuen Elektronikeinsatz einstecken und Schrauben ➀ und ➁ Elektronikeinsatz montieren anziehen. • Anschlußkabel gemäß Anschlußbild im Kapitel 2.5 “Elektrischer Anschluß” anschließen. • Abgleich gemäß Kapitel 4 “Inbetriebnahme” durchführen. • Gegebenenfalls Anzeige montieren. -
Seite 37: Meßzelle Wechseln
Code 2380 übernehmen 6.8 Meßzelle wechseln Soll die Meßzelle gewechselt werden, bietet Endress+Hauser ein komplettes Gehäu- se mit der neuen Meßzelle und dem gewünschten Prozeßanschluß, aber ohne Elektro- nikeinsatz, an. Daher muß zum Wechsel der Meßzelle lediglich der Elektronikeinsatz aus dem alten Gehäuse ausgebaut und in das neue Gehäuse eingebaut werden. - Seite 38 6 Wartung und Reparatur Cerabar M HART PMC 41 Wechsel der Prozeßdichtung beim BA201Y54 PMC 41: • Schrauben am Haltering des Wechsel- zapfens lösen. • Haltering und Wechselzapfen abneh- men. • Dichtflächen und Membran vorsichtig säubern. • Prozeßdichtung wechseln. Prozeßdichtung •...
-
Seite 39: Sensorkalibration
Cerabar M HART 6 Wartung und Reparatur 6.10 Sensorkalibration Über die Parameter “Low Sensor Cal” (V7H4) und “High Sensor Cal” (V7H5) können Sie einen Sensor neu kalibrieren, wenn Sie z. B. Ihren Sensor genau auf einen Meßbe- reich kalibrieren oder selbst Druckmittler anbauen möchten. -
Seite 40: Technische Daten
7 Technische Daten Cerabar M HART 7 Technische Daten Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerät Drucktransmitter Gerätebezeichnung PMC 41, PMC 45, PMP 41, PMP 45, PMP 46, PMP 48 Technische Dokumentation BA 201P/00/de; Version 12.03 Technische Daten nach DIN 19259 Anwendungsbereich Absolut- und Überdruckmessung in Gasen, Dämpfen, Flüssigkeiten und Stäuben... - Seite 41 Cerabar M HART 7 Technische Daten Eingang (Fortsetzung) Unterdruckbeständigkeit PMC 41, PMC 45 – Für Sensoren mit Nennwert 0,1 bar: bis 0,7 bar für alle weiteren Sensoren: bis 0 bar absolut PMP 41, PMP 45 – bis 10 mbar PMP 46, PMP 48 –...
- Seite 42 7 Technische Daten Cerabar M HART Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbaulage beliebig, lageabhängige Nullpunktverschiebung korrigierbar Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –40…+85 °C Für Ex-Geräte siehe Sicherheitshinweise XA (ATEX) bzw. Control Drawing ZD (CSA oder FM) Umgebungstemperaturgrenze (kurzzeitig) –40…+100 °C Lagerungstemperatur –40…+85 °C Klimaklasse 4K4H nach DIN EN 60721-3 Schutzart –...
- Seite 43 Zertifikate und Zulassungen Zündschutz Vergleiche Kapitel “Sicherheitshinweise” CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen aus den EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Druckgeräterichtlinie – Dieses Meßgerät entspricht Artikel 3 (3) der EG-Richtlinie 97/23/EG (Druckgeräterichtlinie) und ist nach guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt.
-
Seite 44: Maximale Einbauhöhe
7 Technische Daten Cerabar M HART 7.1 Maximale Einbauhöhe Das Maß A gibt die maximale Einbauhöhe des Cerabar M an (mit hohem Gehäusedeckel für Digitalanzeige). PMC 41 PMP 41 PMC 45 Maß A Maß A, Membran frontbündig Maß A Edelstahlgehäuse: 145 mm Edelstahlgehäuse: 174 mm... -
Seite 45: Bedienmatrix
Cerabar M HART 8 Bedienmatrix 8 Bedienmatrix Meßwert Setze Setze Bestätige Bestätige Setze Bestätige Dämpfe Wähle Wähle Grund- 4 mA 20 mA 4 mA 20 mA Biasdruck Biasdruck Ausgang Sicherheit Druck- autom. autom. autom. 0...40 s einheit abgleich MIN. MAX. -
Seite 46: Stichwortverzeichnis
Inbetriebnahme ... . . 4, 19 Informationen zur Meßstelle ..24 Zündschutzart ....Endress+Hauser... -
Seite 47: Erklärung Zur Kontamination
(UNOlUXQJ ]XU .RQWDPLQDWLRQ Lieber Kunde, Aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen benötigen wir die unterschriebene »Erklärung zur Kontamination«, bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Legen Sie diese vollständig ausgefüllte Erklärung unbedingt den Versandpapieren bei. Dies gilt auch für zusätzliche Sicherheitsdatenblätter und/oder spezielle Handhabungsvorschriften. - Seite 48 Tel. (0 11) 50 31 34 55, Fax (0 11) 50 31 30 67 Belarus Belorgsintez Poland Philippines Canada Minsk ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. ❑ Endress+Hauser Inc. ❑ Endress+Hauser Ltd. Tel. (01 7) 2 5084 73, Fax (01 7) 2 50 85 83 Wroclaw Pasig City, Metro Manila Burlington, Ontario Tel.