Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser liquisys COM 221
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser liquisys COM 221
- Seite 1 BA 164C/07/de/02.98 liquisys Nr. 50085468 Software-Version ab 1.00 COM 221 Meßumformer für Gelöst-Sauerstoff mit Grenzwertgeber Betriebsanleitung Endress Hauser Unser Maßstab ist die Praxis...
- Seite 2 Bitte informieren Sie sich vor allen weiteren Schritten zuerst über dieses Gerät: Allgemeine Informationen Sicherheit Gerätebeschreibung Sie wollen das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Installation Erste Inbetriebnahme Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren. Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Bedienung Gerätekonfiguration...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
COM 221 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ......2 Verwendete Symbole ........2 Konformitätserklärung . -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Dieses Zeichen warnt vor möglichen Störungen durch Fehlbedienung. Hinweis! Dieses Zeichen macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Konformitätserklärung Der Meßumformer Liquisys COM 221 ist unter Beachtung geltender Europäischer Normen und Richtlinien entwickelt und gefertigt. Hinweis: Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei Endress+Hauser angefordert werden. -
Seite 5: Sicherheit
Feldgehäuse eingesetzt werden. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Das Gerät Liquisys COM 221 ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien, siehe “Technische Daten”. Wenn es jedoch unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird, können von ihm Gefahren ausgehen, z.B. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung liquisys COM 221 Gerätebeschreibung Einsatzbereiche Der Meßumformer Liquisys COM 221 ist für Meßaufgaben in folgenden Bereichen gut geeignet: Kläranlagen Abwasserbehandlung Wasseraufbereitung und Wasserüberwachung Trinkwasser Oberflächenwasser (Flüsse, Seen, Meer) Fischfarming Meßeinrichtung Universal-Hänge- Liquisys COM 221 im armaturenhalterung Vorort-Gehäuse (Zubehör) CYH 101... -
Seite 7: Wichtige Leistungsmerkmale
Eine typische Meßeinrichtung besteht aus: einem Sauerstoffsensor COS 4 mit integriertem NTC-Temperaturfühler einer Tauch-, Durchfluß- oder Wechselarmatur gegebenenfalls einem Verlängerungs-Meßkabel (Typ CMK) mit Verbindungsdose VBM dem Meßumformer Liquisys COM 221 als Schalttafel-Einbaugerät oder mit Vorort-Gehäuse (Zubehör) Wichtige Leistungsmerkmale Meßbereich 0 ... 20,00 mg O /l bzw. -
Seite 8: Gerätevarianten
Gerätes können Sie die Geräte- LIQUISYS variante und die Art der vorgesehenen order-code Stromversorgung identifizieren. COM221 - 010 ser-no. 400001 measuring range/Messbereich: Temp: -9.9 ... + 60.0 °C output/Ausgang mains/Netz 129354-4A Bild 3.2 Geräte-Typenschild Liquisys COM 221 Endress+Hauser... -
Seite 9: Zubehör
COM 221 Gerätebeschreibung Zubehör Vorort-Gehäuse Eigenschaften Bestellnummer Vorort- Zum Einbau eines CPM/CLM/COM 221 50054413 Gehäuse Abmessungen (H x B x T): 204 x 155 x 215 mm Schutzart IP 65, für Wand- und Mastmontage Sauerstoff-Sensor Eigenschaften Einsatzgebiete COS 4... -
Seite 10: Installation
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, daß das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt eingelagert oder verschickt werden muß. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten bzw. das für Sie zuständige Endress+Hauser-Vertriebsbüro (siehe Rückseite dieser Betriebsanleitung). Endress+Hauser... -
Seite 11: Montieren
LM221EI2.CDR Bild 4.1 Schalttafel-Einbau Liquisys COM 221 Wandmontage Liquisys COM 221 mit optionalem Feldgehäuse Die Haltelaschen und Schrauben zur Wandmontage sind im Lieferumfang enthalten. Montieren Sie die Haltelaschen für die Wandmontage an der Geräterückseite. Die Maße für die Wandbohrungen sind aus Bild 4.2 ersichtlich. - Seite 12 Installation liquisys COM 221 Mastmontage Liquisys COM 221 mit optionalem Feldgehäuse Zusätzlich erforderlich: Mastbefestigungssatz (siehe Montage-Zubehör). Montieren Sie den Mastbefestigungssatz an der Gehäuserücksei- te. Die Montage ist sowohl an horizontalen als auch an vertikalen Rohren möglich. Der Rohr- durchmesser darf maximal 65 mm betragen (siehe Bild 4.3).
-
Seite 13: Anschließen
COM 221 Installation Anschließen Warnung: Der Anschluß ans Netz darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen. Arbeiten am Gerät dürfen nur im spannungsfreien Zustand durchgeführt werden. Keine Inbetriebnahme ohne Schutzleiteranschluß. In der Nähe des Gerätes muß eine eindeutig gekennzeichnete Netztrennvorrichtung installiert sein. - Seite 14 ∼ = Hilfs- Signalausgang O energie Bild 4.6 Elektrischer Anschluß von Liquisys COM 221 Liquisys COM 221 Geräteanschluß nach Bild 4.6 durchführen. Liquisys COM 221 im Vorort-Gehäuse Anschlußleitungen durch die Kabelverschraubungen des Feldgehäuses einführen. Gerät nach Bild 4.6 anschließen. Gerät in Gehäuse einschieben und Kabel dabei unter leichtem Zug entsprechend nach außen nachführen.
-
Seite 15: Abbauen, Verpacken Und Entsorgen
COM 221 Installation Anschluß des Sauerstoff-Sensors COS 4 Der Anschluß des Sauerstoff-Sensors erfolgt über das mehradrige Spezial-Meßkabel, das am Sensor befestigt ist. Verwenden Sie bei einer eventuell notwendigen Verlängerung des Meß- kabels die Verbindungsdose VBM und ein unkonfektioniertes Meßkabel vom Typ CMK. -
Seite 16: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme liquisys COM 221 Erste Inbetriebnahme Hinweis: Machen Sie sich bereits vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Meßumformers vertraut! Achtung: Prüfen Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit! Warnung: Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, daß keine Gefahr für die Anlage entstehen kann, in der das Gerät eingebunden ist;... - Seite 17 COM 221 Erste Inbetriebnahme Werkseinstellungen Beim ersten Einschalten besitzt das Gerät die folgende Werkseinstellungen: Art der Messung Sauerstoff-Konzentration in mg/l Temperatur-Offset 0 °C Grenzwert 1 2,00 mg/l MIN-Kontakt ohne Verzögerung Kontaktfunktion Grenzwertgeber 1 (schaltet bei Unterschreiten von Grenzwert 1)
-
Seite 18: Bedienung
Umschalttaste für Schaltausgänge Auto- / Hand-Betrieb Gerätekonfiguration Bild 6.1 Bedienelemente Liquisys COM 221 Anzeigeelemente LED-Anzeigen Anzeige des angesteuerten Relais im “Hand”-Betrieb (rote LED). Anzeige der aktuellen Betriebsart “Auto” (grüne LED) oder “Hand” (gelbe LED). Anzeige des Arbeitszustands der Relais 1 und 2. - Seite 19 ‘Error’: Fehleranzeige Im Meßmodus: Nebenmeßwert. Im Setup- / Kalibr.- Modus z.B. Einstellwert Sensor-Symbol. ATC-Symbol. Symbol “Prozeßmedium”. Blinkt bei Kalibrierfehler Blinkt bei Blinkt bei Sensor- oder oder Sensoralarm. Temperaturfehler. Prozeßalarm zusammen mit dem Sensor-Symbol. Bild 6.2 Flüssigkristall-Anzeige Liquisys COM 221 Endress+Hauser...
-
Seite 20: Funktion Der Tasten
Bedienung liquisys COM 221 Funktion der Tasten Schnellkalibrierung Nach Druck auf die CAL-Taste fragt das Gerät zunächst den Zugriffscode für die Schnellkalibrierung (11) ab, um anschließend direkt in den Kalibriermodus zu springen. Setup-Aufruf Nach Druck auf die E-Taste und Eingabe des Setup-Codes (22) gelangt man in den Setup-Modus. -
Seite 21: Bedienkonzept
COM 221 Bedienung Bedienkonzept Betriebsmodi Meßmodus Standard-Betriebs- zustand, Anzeige der aktuellen Meßwerte Code: Setup-Modus Lese-Modus Schnellkalibrier-Modus Zugang zu allen Konfigura- Alle Einstellungen Durchlauf der Kalibrier- tions- und Kalibriermenüs. können gelesen, routine, anschließend Einstellungen nach den aber nicht verändert Rückkehr in den benutzerspezifischen werden. - Seite 22 Bedienung liquisys COM 221 Menüstruktur Die Konfigurations- und Kalibrierungsfunktionen sind menüförmig in Funktionsgruppen zusammengefaßt. Hinweis: Eine Übersicht über die Liquisys-Menü-Struktur können Sie aus dem hinteren Umschlag dieser Bedienungsanleitung ausklappen. Die Auswahl einer Funktionsgruppe erfolgt im Setup-Modus mit den Tasten ‘+‘ und ‘–‘.
-
Seite 23: Bedienungs-Beispiel
COM 221 Bedienung Hold-Funktion: “Einfrieren” der Ausgänge Sowohl im Setup-Modus als auch bei der Schnellkalibrierung wird der Stromausgang „eingefro- ren“, d.h. er behält konstant den gerade aktuellen Zustand. Im Display erscheint die Anzeige „HOLD“. Bei Automatikbetrieb gehen alle Kontakte in die Ruhestellung. Eine eventuell aufgelau- fene Alarmverzögerung wird auf ‘0’... - Seite 24 Bedienung liquisys COM 221 Anwählen der Funktionsgruppe “Grenzwert 2" (SP 2 = Set Point 2). Anwählen der Funktion „Grenzwert eingeben“. Ändern der Einstellung von z.B.10 mg/l auf 6 mg/l. Bestätigen der Eingabe. Das Gerät schaltet zur nächsten Funktion weiter. Ändern der Werkseinstellung von “Hi”...
- Seite 25 COM 221 Bedienung Rücksprung in den Meßmodus durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ‘+‘ und ‘–‘. Der Hold-Zustand ist aufgehoben. Anwählen des Feldes „Setup-Code“. Verändern der Codezahl (beliebig), um den Zugriff wieder zu sperren. Bestätigen der beliebigen Sperr-Codezahl. Das Gerät schaltet wieder in den Meßmodus.
-
Seite 26: Relais-Betriebsarten Auto / Hand
Bedienung liquisys COM 221 Relais-Betriebsarten Auto / Hand Auto-Betrieb In dieser Betriebsart werden die Relais durch den Meßumformer angesteuert. Mit der Relais-Umschalttaste ist die Anzeige der eingestellten Grenzwerte auch im Meßbetrieb möglich. Nach Tastendruck wird für 2 Sekunden der Grenzwert 1, dann für 2 Sekunden der Grenzwert 2 angezeigt. -
Seite 27: Gerätekonfiguration
COM 221 Gerätekonfiguration Gerätekonfiguration Temperatur-Offset eingeben Diese Funktionsgruppe dient zur Kalibrierung des NTC-Temperaturfühlers im Sensor COS 4. Auswahl / Feld Anzeige Info Bereich Wenn ein Offset Anpassen des NTC-Signales -5 ... +5 °C eingestellt um einen Offset-Wert. Der gegenüber dem wurde, tatsächlich gemessene Wert... - Seite 28 Gerätekonfiguration liquisys COM 221 Feld Auswahl / Bereich Anzeige Info Eingabe des Grenzwertes 0 ... 20,00 mg/l für Regler 1 / 2 in 0 ... 200,0 %SAT mg/l bzw. %SAT Default: Grenzwert 1: 2,00 mg/l (SP1 = Setpoint 1 =...
-
Seite 29: Regler Konfigurieren
COM 221 Gerätekonfiguration Regler konfigurieren In dieser Funktionsgruppe wird die Grenzwertgeberfunktion ein- oder ausgeschaltet und die Arbeitsrichtung der Relais (Ruhekontakt / Arbeitskontakt) eingestellt. Die Einstellungen wirken sich auf beide Grenzwertgeber aus. Auswahl / Feld Anzeige Info Bereich Ein- / Ausschalten der... -
Seite 30: Meßbereich Wählen
Gerätekonfiguration liquisys COM 221 Meßbereich wählen In dieser Funktionsgruppe wird die Meßfunktion (Sauerstoffgehalt in mg/l bzw. Sauerstoff- Sättigungsindex %SAT) ausgewählt und der Meßbereich für den Stromausgang festgelegt. Feld Auswahl / Bereich Anzeige Info Umschalten der Meßfunktion: ConC Sauerstoffgehalt in mg/l (ConC) bzw. -
Seite 31: Allgemeine Geräteeinstellung Konfigurieren
COM 221 Gerätekonfiguration Allgemeine Geräteeinstellung konfigurieren In dieser Funktionsgruppe ist die allgemeine Geräte-Konfiguration zusammengefaßt. Auswahl / Feld Anzeige Info Bereich Ortshöheneingabe 0 ... 4000 m für die Meßstelle in Meter über Meeresspiegel (Alt = Höhe) Default: 0 m 0 ... 4 %... -
Seite 32: Sensor- Und Prozeßüberwachung
Gerätekonfiguration liquisys COM 221 Sensor- und Prozeßüberwachung In dieser Funktionsgruppe werden die Überwachungsfunktionen ausgewählt und eingestellt. Hinweis: In der Werkseinstellung sind alle Überwachungsfunktionen ausgeschaltet. Durch Zuschalten und Einstellen der passenden Funktionen wird das Sensor-Check-System an die vorliegenden Einsatzbedingungen angepaßt. Alarmschwellenüberwachung Bei der Sauerstoffmessung ohne Eintragsregelung (Belüftung) führen Sensorfehler zu... - Seite 33 COM 221 Gerätekonfiguration Die SCS-Überwachungsfunktionen im Überblick Einstell- Funktionsweise Alarmereignis Einsatz möglichkeit – untere AS nur untere AS erreicht oder unterschritten frei einstellbare untere Alarm- Alarmschwellen- obere AS Anwendungen schwelle (AS) überwachung nur obere AS erreicht oder mit oder ohne überschritten...
- Seite 34 Gerätekonfiguration liquisys COM 221 Feld Auswahl / Bereich Anzeige Info Auswahl der Alarmschwellenüberwachung (Lo = untere Alarmschwelle Lo.Hi *) Hi = obere Alarmschwelle LCS = Limit-Check-System) Default: off Einstellen der unteren 0 ... 19,00 mg/l *) Feld nur Alarmschwelle 0 ... 190 %SAT...
- Seite 35 COM 221 Gerätekonfiguration Feld Auswahl / Bereich Anzeige Info Auswahl der Prozeßüberwachung Die Regler- AC.CC überwachung benutzt stets den für Grenz- wertgeber 1 eingestellten Grenzwert. Bei Einsatz eines externen Reglers muß der Sollwert zusätzlich im Menü “SP1" eingestellt werden! Eine im Menü...
-
Seite 36: Kalibrieren Des Meßumformers
Gerätekonfiguration liquisys COM 221 Kalibrieren des Meßumformers In dieser Funktionsgruppe wird die Kalibrierung des Meßumformers durchgeführt. Hierzu sind auch die zugehörigen Informationen in der Betriebsanleitung des angeschlossenen Sensors zu beachten. Voraussetzungen für die Kalibrierung Ortshöheneinstellung der Meßstelle im Menü “ConF” ist erfolgt, Sensor ist vollkommen polarisiert. - Seite 37 COM 221 Gerätekonfiguration Beschreibung Anzeige Info Nach Feldaufruf durch Drücken der oberes Feld: Steilheit des “E”- oder “CAL”-Taste befindet sich Sauerstoffsensors in% das Gerät in Kalibrierbereitschaft. unteres Feld: Kalibrierzeitanzeige 600 s Sensor aus Medium entnehmen und zur Kalibrierung vorbereiten...
-
Seite 38: Gerätediagnose
Gerätediagnose liquisys COM 221 Gerätediagnose Warnung: Alarmgeber müssen eine unabhängige Stromversorgung haben! Eine Alarmierung bei Stromausfall ist sonst unmöglich! Grenzwertalarm Bei nicht angewählter Sensor- und Prozeßüberwachung wird ein Alarm ausgelöst, wenn der Meßwert länger als die im Menü “ConF” eingestellte Alarmverzögerung –... -
Seite 39: Fehler
COM 221 Gerätediagnose Fehlermeldungen und ihre Bedeutung Untere Alarmschwelle unterschritten Obere Alarmschwelle überschritten Signaländerung innerhalb 1 Stunde kleiner ±0,1 mg/l bzw. ±1 %SAT Eingestellte Maximaldauer für Grenzwertunterschreitung überschritten Eingestellte Maximaldauer für Grenzwertüberschreitung überschritten Endress+Hauser... - Seite 40 Alarm-LED leuchtet Alarmkontakt (41 / 42) wird geschlossen Hold-Funktion wird aktiv Läßt sich der Systemfehler durch Aus- und Einschalten der Versorgungsspannung nicht beseiti- gen, muß das Gerät an die zuständige Endress+Hauser-Vertriebsniederlassung eingeschickt werden. Fehlermeldung bei AD-Wandler-Überlauf Wirkung: “ERR”-Symbol in der Anzeige...
-
Seite 41: Mögliche Störungen Im Meßbetrieb Und Ihre Beseitigung
COM 221 Gerätediagnose Mögliche Störungen im Meßbetrieb und ihre Beseitigung Prüfung Behebung Grenzwertalarm • Istwert ablesen • Istwert in den Sollbereich bringen • Eingestellte Grenzwerte prüfen • Grenzwerte verändern • Eingestellte Grenzwertalarm- • Verzögerungszeit verlängern Verzögerungszeit prüfen SCS-Alarm “Alarmschwelle”... -
Seite 42: Prüfung Der Meßeinrichtung
Gerätediagnose liquisys COM 221 Prüfung der Meßeinrichtung Prüfung Behebung Keine Anzeige, keine Sensorreaktion • Liegt am Meßumformer Netzspannung an? • Netzspannung anlegen • Ist der Sensor am Meßumformer • Sensor anschließen angeschlossen? • Ist Mediumsanströmung vorhanden? • Anströmung herstellen • Ist die Membran vollkommen belegt? •... - Seite 43 COM 221 Gerätediagnose Prüfung Behebung Anzeigewert zu niedrig • Wurde der Sensor kalibriert? • Kalibrierung durchführen • Ist ausreichende Mediumsanströmung • Vorgeschriebene Anströmung herstellen vorhanden? • Ist die Temperaturanzeige am • Sensor an Hersteller einschicken Meßumformer deutlich zu hoch? •...
-
Seite 44: Prüfung Des Meßumformers
Gerätediagnose liquisys COM 221 Prüfung des Meßumformers Achtung: Zur Prüfung des Meßumformers werden elektrotechnische Grundkenntnisse vorausgesetzt. Außerdem werden benötigt: Vielfachmeßgerät Widerstand 37,4 kΩ (abweichende Werte möglich, z.B. 33 kΩ → 23°C) Widerstand 2,61 MΩ (2,4 ... 2,7 MΩ für Test möglich) Durchführung der Prüfung in der angegebenen Reihenfolge:... -
Seite 45: Wartung Und Service
Gehäuse herausziehen. Die Sicherung befindet sich auf der rechten Platine zwischen Transformator und Geräterückwand. Nur gleichartige Sicherung einsetzen! Weitergehende Reparaturen Alle weitergehende Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Serviceorganisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser-Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser... -
Seite 46: Anhang
Anhang liquisys COM 221 Anhang 10.1 Technische Daten -Messung mit Sensor COS 4 Anzeige- und Meßbereich ....0 ... 20 mg/l bzw. 0 ... 200 %SAT Meßwertauflösung... - Seite 47 COM 221 Anhang Elektrische Anschlußdaten und Anschlüsse Hilfsenergie AC ....24 / 100 / 115 / 200 / 230 V AC, +10 / –15 % Hilfsenergie DC .
- Seite 48 Liquisys COM 221 (Schalttafel-Einbaugehäuse) ....max. 0,7 kg Liquisys COM 221 mit Vorort-Gehäuse ....max. 2,3 kg Schutzart Liquisys COM 221 (Schalttafel-Einbaugehäuse) .
-
Seite 49: 10.2 Stichwortverzeichnis
COM 221 Anhang 10.2 Stichwortverzeichnis Feldgehäuse ....9-10 Abbauen ....13 Funktionsüberprüfung . - Seite 50 Anhang liquisys COM 221 Setup-Modus ... . . 19-20 Mastbefestigungssatz ..10 Sicherheitseinrichtungen ..3 Mastmontage .
- Seite 51 COM 221 Anhang Anzeige Abkürzung für Bedeutung alternation check Sensoraktivitätsüberwachung alternation check / Sensoraktivitäts- und Reglerüberwachung controller check altitude Ortshöhe alarm contact Alarmkontakt alarm delay Alarmverzögerung calibration Funktionsgruppe Kalibrieren controller check Reglerüberwachung calibration code Kalibrier-Code controller Funktionsgruppe Regler concentration - Meßbereich in mg/l...
- Seite 52 Anhang liquisys COM 221 Anzeige Abkürzung für Bedeutung installation code Inbetriebnahmecode Alarmverzögerung bei Alarmschwellenüber- / limit alarm delay unterschreitung limit check system Alarmschwellenüberwachung limit contacter Grenzwertschalter limit high obere Alarmschwelle limit low untere Alarmschwelle Min-Kontakt Alarmschwellenüberwachung mit unterer Schwelle Alarmschwellenüberwachung mit unterer und...
- Seite 53 COM 221 Anhang Anzeige Abkürzung für Bedeutung range 20 mA Anzeigewert bei 20 mA (0/4...20 mA) relay Relaisfunktion range Funktionsgruppe Meßbereich salinity Salinität (Salzgehalt) saturation -Meßbereich in %SAT setup code Setup-Code sensor check system Sensor-Check-System sensor Sensor set temperature °C...
-
Seite 54: Menüstruktur
liquisys Anhang COM 221 Meßmodus Menü-Struktur (Normalbetrieb) Die in dieser Übersicht dargestellten Anzeige-Inhalte sind nur beispielhaft und können im Betrieb abweichen. Rücksprung in den Meßmodus aus allen Menüfeldern + falscher Die mit einem Dreieck in der Codeabfrage Code rechten, unteren Ecke gekenn- zeichneten Felder werden abhängig von der Konfiguration ausgeblendet. - Seite 55 Tel. (022) 6 04 55 78, Fax (022) 6 04 02 11 Tel. (0 32) 85 10 85, Fax (0 32) 85 11 12 Indonesia Poland PT Grama Bazita Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Jakarta Warsaw All other countries Tel. (021) 7 97 50 83, Fax (021) 7 97 50 89 Tel.