Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag 51 HART
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag 51 HART
- Seite 1 Betriebsanleitung Proline Promag 51 HART Magnetisch-induktives Durchfluss-Messsystem BA00137D/06/DE/03.10 71111277 gültig ab Version V 2.03.XX (Gerätesoftware)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Austausch der Gerätesicherung ..78 Rücksendung ......79 Endress+Hauser... - Seite 4 10.1.14 Ergänzende Dokumenationen ..91 Index ......92 Endress+Hauser...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur durch Personal bedient werden, das vom Anlagenbetreiber autorisiert und eingewiesen wurde. Die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sind unbedingt zu befolgen. • Bei speziellen Messstoffen, inkl. Medien für die Reinigung, ist Endress+Hauser gerne behilflich, die Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien abzuklären. -
Seite 6: Betriebssicherheit
• Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungs- technischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Betriebsanleitung erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser-Vertriebsstelle Auskunft. Rücksendung • Senden Sie keine Messgeräte zurück, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesundheitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen, z.B. -
Seite 7: Identifizierung
EPD/MSÜ: mit Messstoffüberwachung Verfügbare Ausgänge: I-OUT (HART): mit Stromausgang (HART) PULSE-OUT: mit Impuls-/Statusausgang STATUS-IN: mit Statuseingang (Hilfsenergie) STATUS-OUT: mit Statusausgang (Schaltausgang) Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Hinweis auf Betriebsanleitung Raum für Zusatzangaben zur Ausführung (Zulassungen, Zertifikate) Zulässige Umgebungstemperatur Schutzart Endress+Hauser... -
Seite 8: Typenschild Messaufnehmer
Werkstoff Auskleidung: PTFE, Messelektroden: Edelstahl 1.4435/316L Raum für Zusatzinformationen bei Sonderprodukten Zulässige Umgebungstemperatur Hinweis auf Betriebsanleitung Raum für Zusatzangaben zur Ausführung (Zulassungen, Zertifikate) Siehe "Maximale Messabweichung" ä 84 Zusatzangaben (Beispiele): – EPD/MSÜ: mit Messstoffüberwachungselektrode – R/B: mit Referenz- / Bezugselektrode Schutzart Durchflussrichtung Endress+Hauser... -
Seite 9: Typenschild Anschlüsse
EMV-Anforderungen gemäß IEC/EN 61326. Das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Messsystem erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Das Messsystem ist in Übereinstimmung mit den EMV-Anforderungen der Behörde "Australian Communications and Media Authority (ACMA)"... -
Seite 10: Eingetragene Marken
Eingetragene Marke der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® HART Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA ® ® ® HistoROM™, S-DAT®, Field Xpert™, FieldCare , Fieldcheck , Applicator Angemeldete oder eingetragene Marke der Firma Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... -
Seite 11: Montage
Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät! Der Schwerpunkt des gesamten Messgerätes kann höher liegen als die beiden Aufhängepunkte der Tragriemen. Achten Sie deshalb während des Transports darauf, dass sich das Gerät nicht ungewollt dreht oder abrutscht. A0004294 Transport von Messaufnehmern mit DN 300 Abb. 5: Endress+Hauser... -
Seite 12: Lagerung
• Während der Lagerung darf das Messgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden, um unzulässig hohe Oberflächentemperaturen zu vermeiden. • Wählen Sie einen Lagerplatz, an dem eine Betauung des Messgerätes ausgeschlossen ist, da Pilz- und Bakterienbefall die Auskleidung beschädigen kann. Endress+Hauser... -
Seite 13: Einbaubedingungen
Angaben zur Unterdruckfestigkeit der Messrohrauskleidung finden Sie auf ä 85. Beim Einsatz von Kolben-, Kolbenmembran- oder Schlauchpumpen sind gegebenenfalls Pulsations- dämpfer einzusetzen. Angaben zur Schwingungs- und Stoßfestigkeit des Messsystems finden Sie auf ä 84. A0003203 Abb. 8: Einbau von Pumpen Endress+Hauser... - Seite 14 Schäden an der Messrohrauskleidung. Diese Maßnahme verhindert zudem ein Abreißen des Flüssigkeitsstromes in der Rohrleitung und damit Lufteinschlüsse. Angaben zur Unterdruckfestigkeit der Messrohrauskleidung finden Sie auf ä 85. A0008157 Abb. 10: Einbaumaßnahmen bei Fallleitungen Belüftungsventil Rohrleitungssiphon Länge der Fallleitung Endress+Hauser...
-
Seite 15: Einbaulage
Messumformergehäuse nach oben gerichtet ist ( å 11). Ansonsten ist nicht gewährleistet, dass die Messstoffüberwachung bei teilgefülltem oder leerem Messrohr wirklich anspricht. A0003207 Abb. 12: Horizontale Einbaulage MSÜ-Elektrode für die Messstoffüberwachung/Leerrohrdetektion Messelektroden für die Signalerfassung Bezugselektrode für den Potenzialausgleich Endress+Hauser... -
Seite 16: Ein- Und Auslaufstrecken
" Achtung! Bei zu starken Vibrationen ist eine getrennte Montage von Messaufnehmer und Messumformer empfehlenswert. Angaben über die zulässige Stoß- und Schwingungsfestigkeit ä 84. A0003208 Abb. 14: Maßnahmen zur Vermeidung von Gerätevibrationen (L > 10 m (32,8 ft)) Endress+Hauser... -
Seite 17: Fundamente, Abstützungen
Druckverlust in Abhängigkeit von der Strömungsgeschwindigkeit (nach der Einschnürung) und dem d/D-Verhältnis aus dem Nomogramm ablesen. [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s max. 8° 3 m/s 2 m/s 1 m/s d / D A0003213 Abb. 16: Druckverlust durch Anpassungsstücke Endress+Hauser... -
Seite 18: Durchflusskennwerte
Dauerdurchflusskennwert Nennweite DN Q3/Q1 [mm] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] [m³/h] 0,04 0,06 0,10 0,16 0,16 0,25 0,25 0,40 0,39 0,63 0,63 1000 1250 1600 2000 2500 3125 2500 3125 4000 5000 6300 7875 6300 7875 6300 7875 6300 7875 Endress+Hauser... -
Seite 19: Verbindungskabellänge
• Bei eingeschalteter Messstoffüberwachung (MSÜ ä 59) beträgt die maximale Verbindungskabellänge 10 m (32,8 ft). [µS/cm] [ft] A0010734 Abb. 17: Zulässige Verbindungskabellängen bei der Getrenntausführung Grau schraffierte Fläche = zulässiger Bereich = Verbindungskabellänge in [m] Messstoffleitfähigkeit in [S/cm] Endress+Hauser... -
Seite 20: Einbau
Messrohres kann sich eine elektrisch leitende Schicht bilden und das Messsignal kurzschließen. Erdungskabel • Für den Potenzialausgleich können, falls erforderlich, spezielle Erdungskabel als Zubehörteil bestellt werden ä 62. • Informationen zum Thema Potenzialausgleich und detaillierte Montagehinweise für den Einsatz von Erdungskabeln finden Sie auf ä 37 Endress+Hauser... - Seite 21 20 × M 27 600 * PN 16 20 × M 33 PN 25 20 × M 36 PN 6 24 × M 24 PN 10 24 × M 27 PN 16 24 × M 33 PN 25 24 × M 39 Endress+Hauser...
-
Seite 22: Einbau Messaufnehmer Promag P
Auf der Innenseite des Messrohres kann sich eine elektrisch leitende Schicht bilden und das Messsignal kurzschließen. Erdungskabel • Für den Potenzialausgleich können, falls erforderlich, spezielle Erdungskabel als Zubehörteil bestellt werden ä 62. • Informationen zum Thema Potenzialausgleich und detaillierte Montagehinweise für den Einsatz von Erdungskabeln finden Sie auf ä 37 Endress+Hauser... - Seite 23 PN 25 20 × M 33 – PN 10 20 × M 27 – 600 * PN 16 20 × M 33 – PN 25 20 × M 36 – * Auslegung gemäß EN 1092-1 (nicht nach DIN 2501) Endress+Hauser...
-
Seite 24: Messumformergehäuse Drehen
Edelstahl-Feldgehäuse drehen Lösen Sie beide Befestigungsschrauben. Messumformergehäuse vorsichtig bis zum Anschlag anheben. Messumformergehäuse in die gewünschte Lage drehen (max. 2 × 90° in jede Richtung). Gehäuse wieder aufsetzen. Beide Befestigungsschrauben fest anziehen. a0004303 Abb. 21: Drehen des Messumformergehäuses (Edelstahl-Feldgehäuse) Endress+Hauser... -
Seite 25: Vor-Ort-Anzeige Drehen
Drehen Sie die Anzeige in die gewünschte Lage (max. 4 × 45° in beide Richtungen) und setzen Sie sie wieder auf die Elektronikraumabdeckplatte auf. Schrauben Sie den Elektronikraumdeckel wieder fest auf das Messumformergehäuse. 4 x 45° a0003236 Abb. 22: Drehen der Vor-Ort-Anzeige (Feldgehäuse) Endress+Hauser... -
Seite 26: Montage Wandaufbaugehäuse
– Befestigungsschrauben (M6): max. Ø 6,5 mm (0,26") – Schraubenkopf: max. Ø 10,5 mm (0,41") Messumformergehäuse wie abgebildet auf die Wand montieren. Anschlussklemmenraumdeckel (a) wieder auf das Gehäuse schrauben. 35 (1.38) 90 (3.54) 192 (7.56) mm (inch) a0001130 Abb. 23: Direkte Wandmontage Endress+Hauser... - Seite 27 Wird für die Montage eine warme Rohrleitung verwendet, so ist darauf zu achten, dass die Gehäusetemperatur den max. zulässigen Wert von +55 °C (+131 °F) nicht überschreitet. Ø 20…70 (Ø 0.79…2.75) 155 ( ~ 6.1) mm (inch) a0001132 Abb. 25: Rohrmontage (Wandaufbaugehäuse) Endress+Hauser...
-
Seite 28: Einbaukontrolle
Wurden die Ein- und Auslaufstrecken eingehalten? Auslaufstrecke 2 × DN Ist das Messgerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung geschützt? Ist der Messaufnehmer ausreichend gegen Vibrationen gesichert (Befestigung, Beschleunigung bis 2 g in Abstützung)? Anlehnung an IEC 600 68-2-8 Endress+Hauser... -
Seite 29: Verdrahtung
Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. Bei Fragen steht Ihnen Ihre Endress+Hauser-Vertretung gerne zur Verfügung. Hinweis! Das Messgerät besitzt keine interne Trennvorrichtung. Ordnen Sie deshalb dem Messgerät einen Schalter oder Leistungsschalter zu, mit welchem die Versorgungsleitung vom Netz getrennt werden kann. - Seite 30 Anschluss der Getrenntausführung Promag W, P Anschlussklemmenraum Wandaufbaugehäuse Anschlussgehäusedeckel Messaufnehmer Signalkabel Spulenstromkabel n.c. nicht angeschlossene, isolierte Kabelschirme Kabelfarben/ -nummern für Klemmen: 5/6 = braun, 7/8 = weiss, 4 = grün, 37/36 = gelb, 41 = 1, 42 = 2 Endress+Hauser...
- Seite 31 8 (0.31) A0002687-ae A0002688-ae MESSAUFNEHMER Signalkabel Spulenstromkabel 20 (0.79)* 170 (6.69)* mm (inch) 20 (0.79)* 160 (6.30)* mm (inch) 80 (3.15) 70 (2.76) 17 (0.67) 50 (1.97) 50 (1.97) 8 (0.31) 10 (0.39) 8 (0.31) ³1 (0.04) A0002646-AE A0002650-ae Endress+Hauser...
-
Seite 32: Kabelspezifikationen
Aderverstärkung Kabelschirm Außenmantel Verstärkte Verbindungskabel Optional liefert Endress+Hauser auch verstärkte Verbindungskabel mit einem zusätzlichen, metallischen Verstärkungsgeflecht. Verstärkte Verbindungskabel sollten bei Erdverlegung, bei der Gefahr von Nagetiergefraß und bei einem Messgeräteeinsatz unter der Schutzart IP 68 verwendet werden. Einsatz in elektrisch stark gestörter Umgebung: Die Messeinrichtung erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen gemäß... -
Seite 33: Anschluss Der Messeinheit
Klemme Nr. 1: L1 für AC, L+ für DC Klemme Nr. 2: N für AC, L- für DC Signalkabel: Klemmen Nr. 20–27 ä 34 Erdungsklemme für Schutzleiter Erdungsklemme für Signalkabelschirm Servicestecker für den Anschluss des Serviceinterface FXA193 (Fieldcheck, FieldCare) Anschlussklemmenraumdeckel Sicherungskralle Endress+Hauser... -
Seite 34: Klemmenbelegung
20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 51***-***********D Stromausgang Statuseingang Statusausgang Frequenzausgang HART Impulseingang Stromausgang 51***-***********P Statuseingang Statusausgang geeicht HART Hinweis! Funktionale Werte der Ein- und Ausgängen ä 80 Endress+Hauser... -
Seite 35: Anschluss Reset-Schalter
Abb. 30: Verdrahtungsvarianten für den Anschluß eines "Reset"-Schalters (zur Fehlerrücksetzung) A = Verdrahtungsvariante mit externer Spannungsquelle (3…30 V) B = Verdrahtungsvariante mit dem Stromausgang als Spannungsquelle (4…20 mA) Klemmen-Nr. 20 / 21 = Statuseingang Klemmen-Nr. 26 / 27 = Stromausgang Endress+Hauser... -
Seite 36: Anschluss Hart
Für den Anschluss eines Personal Computers mit Bediensoftware (z.B. FieldCare) wird ein HART- Modem (z.B. "Commubox FXA195") benötigt. ³ –27 a0004592 Abb. 32: Elektrischer Anschluss eines PC mit Bedienungs-Software PC mit Bedienungssoftware Hilfsenergie Abschirmung Weitere Auswertegeräte oder SPS mit passivem Eingang HART-Modem, z.B. Commubox FXA195 Endress+Hauser... -
Seite 37: Potenzialausgleich
Hinweis! A0011893 Das für die Flansch-zu-Flanschverbindung erforderliche Abb. 34: Über die Erdungsklemme des Mess- Erdungskabel kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil umformers und den Flanschen der separat bestellt werden. Rohrleitung (Erdungskabel: Kupfer- draht mind. 6 mm² / 0,0093 in²) Endress+Hauser... - Seite 38 • Es darf keine elektrisch leitende Verbindung zwischen Rohr- Abb. 36: Potenzialausgleich und Kathoden- leitung und dem Messgerät entstehen. schutz (Erdungskabel: Kupferdraht • Das Montagematerial muss den jeweiligen Schrauben- mind. 6 mm² / 0,0093 in²) Anziehdrehmomenten standhalten. Trenntransformator Hilfsenergie elektrisch isoliert Endress+Hauser...
-
Seite 39: Schutzart
" Achtung! Die Schrauben des Messaufnehmergehäuses dürfen nicht gelöst werden, da sonst die von Endress+Hauser garantierte Schutzart erlischt. Hinweis! Die Messaufnehmer Promag W und Promag P sind optional auch in der Schutzart IP 68 erhältlich (dauernd unter Wasser bis 3 m (10 ft) Tiefe). Der Messumformer wird in diesem Fall getrennt vom... -
Seite 40: Anschlusskontrolle
Nur Getrenntausführung: Ist das Verbindungskabel zwischen Messaufnehmer und -umformer korrekt angeschlossen? ä 37 Wurden alle Maßnahmen bezüglich Erdung und Potenzialausgleich korrekt durch- geführt? ä 39 Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? Kabelführung mit "Wassersack"? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Endress+Hauser... -
Seite 41: Bedienung
– Schrittweises Verlassen der Funktionsmatrix HOME-Position – +/- Tasten länger als 3 Sekunden betätigen direkter Rücksprung zur HOME-Position – Abbrechen der Dateneingabe Enter-Taste – HOME-Position Einstieg in die Funktionsmatrix – Abspeichern von eingegebenen Zahlenwerten oder geänderten Einstellungen Endress+Hauser... -
Seite 42: Kurzanleitung Zur Funktionsmatrix
F Abspeichern der Eingaben Verlassen der Funktionsmatrix: – Esc-Taste (X) länger als 3 Sekunden betätigen HOME-Position – Esc-Taste (X) mehrmals betätigen schrittweiser Rücksprung zur HOME-Position > 3 s – – – – A0001142 Abb. 39: Funktionen auswählen und konfigurieren (Funktionsmatrix) Endress+Hauser... - Seite 43 • Bei Ausfall der Hilfsenergie bleiben alle eingestellten und parametrierten Werte sicher im EEPROM gespeichert. " Achtung! Eine ausführliche Beschreibung aller Funktionen sowie eine Detailübersicht der Funktionsmatrix finden Sie im Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen", das ein separater Bestandteil dieser Betriebsanleitung ist! Endress+Hauser...
-
Seite 44: Darstellung Von Fehlermeldungen
• Der betreffende Fehler wirkt sich unmittelbar auf die Ausgänge aus. Das Fehlerverhalten der einzelnen Ausgänge kann über die Funktionsmatrix in der Funktion "FEHLERVERHALTEN" festgelegt werden ( Handbuch "Beschreibung Gerätefunktionen"). Hinweis! Fehlermeldungen sollten aus Sicherheitsgründen über den Statusausgang ausgegeben werden. Endress+Hauser... -
Seite 45: Kommunikation
Betriebsanleitung, die sich in der Transporttasche zum Gerät befindet. Bedienprogramm "FieldCare" FieldCare ist Endress+Hauser’s FDT-basierendes Anlagen-Asset-Management-Tool und ermöglicht die Konfiguration und Diagnose von intelligenten Feldgeräten. Durch Nutzung von Zustandinfor- mationen verfügen Sie zusätzlich über ein einfaches aber effektives Tool zur Überwachung der Geräte. -
Seite 46: Aktuelle Gerätebeschreibungsdateien
Das Test- und Simulationsgerät "Fieldcheck" wird für die Überprüfung von Durchfluss-Messgeräten im Feld eingesetzt. Zusammen mit dem Softwarepaket "FieldCare" können Testergebnisse in eine Datenbank übernommen, ausgedruckt und für Zertifizierungen durch Behörden weiter verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. 5.4.3 Gerätevariablen Folgende Gerätevariablen sind über das HART-Protokoll verfügbar:... -
Seite 47: Universelle Und Allgemeine Hart-Kommandos
• Sekundäre Prozessgröße = Summenzähler 1 • Dritte Prozessgröße = OFF (nicht belegt) • Vierte Prozessgröße = OFF (nicht belegt) Hinweis! • Herstellerspezifische Einheiten werden über die HART- Einheitenkennung "240" dargestellt. • Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 verändert werden. Endress+Hauser... - Seite 48 – Byte 15: Kennung für den Schreibschutz – Byte 16: Kennung OEM-Händler, 17 = E+H Werkeinstellung: Primäre Prozessgröße = Volumenfluss Hinweis! • Herstellerspezifische Einheiten werden über die HART- Einheitenkennung "240" dargestellt. • Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 verändert werden. Endress+Hauser...
- Seite 49 Zugriff = Schreiben Simulationsmode verlassen: Byte 0-3: Ausgangsstrom in mA Byte 0-3: Ausgangsstrom in mA Werkeinstellung: Primäre Prozessgröße = Volumenfluss Hinweis! Die Zuordnung der Gerätevariablen zur Prozessgröße kann über Kommando 51 festgelegt werden. Geräte-Reset durchführen keine keine Zugriff = Schreiben Endress+Hauser...
- Seite 50 Mit diesem Parameter wird die Anzahl der Präambeln Als Antwort wird die aktuelle Anzahl der Präambeln im Telegramm-Antworten festlegen festgelegt, die in Telegramm-Antworten eingefügt Antworttelegramm angezeigt: Byte 0: Anzahl der Präamblen Zugriff = Schreiben werden: Byte 0: Anzahl der Präamblen (4…20) Endress+Hauser...
-
Seite 51: Gerätestatus Und Fehlermeldungen
60 Sekunden nicht verrechnet bzw. ausgegeben werden Pulsspeicher: Zwischenspeicherung der Durchflussanteile (Messmodus bei pulsierendem Durchfluss) konnte innerhalb von 60 Sekunden nicht verrechnet bzw. ausgegeben werden Stromausgang: Der aktuelle Durchfluss liegt ausserhab des eingestellten Bereichs Frequenzausgang: Der aktuelle Durchfluss liegt ausserhab des eingestellten Bereichs Endress+Hauser... - Seite 52 Messverstärker-SW-Version wird geladen. Momentan keine anderen Befehle möglich Up-/Download der Gerätedateien. Momentan keine anderen Befehle möglich Messwertunterdrückung aktiv Simulation Stromausgang aktiv Simulation Frequenzausgang aktiv Simulation Impulsausgang aktiv Simulation Statusausgang aktiv Simulation des Statuseingang aktiv Simulation des Fehlerverhaltens (Ausgänge) aktiv Simulation des Volumenflusses aktiv Endress+Hauser...
-
Seite 53: Inbetriebnahme
Messwerte gegen Veranderung geschutzt. Diese Funktionen sind im separaten Gerätefunktio- nen-Handbuch mit einem Türschlosssymbol gekennzeichnet (`). Elektronikraumdeckel festschrauben. Verplombung des Geräts å 41 Das Gerät ist im eichfähigen Zustand. Die Durchflussmessung darf nun im geschäftlichen Verkehr eingesetzt werden. Endress+Hauser... -
Seite 54: Eichbetrieb Aufheben
11. Das Gerät durchläuft nun den Aufstartzyklus. Während des Aufstartens erscheint auf dem Display die Meldung "EICHZUSTAND NEIN". 12. Das Gerät befindet sich nun betriebsbereit im nichteichfähigen Zustand. Hinweis! Um das Gerät wieder in den einfähigen Betrieb zu bringen: ä 53, Eichbetrieb einrichten. Endress+Hauser... -
Seite 55: Besonderheiten Im Messtechnisch Kontrollierten Betrieb/Eichbetrieb
Fehlergrenzen gelten (Abb. 43). ±5 ±2 Q [m /h] A0011455 Abb. 42: Durchflussbereiche und Fehlergrenzen für Kaltwasser 1 = Unterer Belastungsbereich (Fehlergrenze: ±5%) 2 = Oberer Belastungsbereich (Fehlergrenze: ±2%) Mindestdurchfluss Q1: Der kleinste Durchfluss, ab welchem der Zähler die Fehlergrenzen einhalten muss. Endress+Hauser... -
Seite 56: Installations- Und Funktionskontrolle
• Bei Geräten, die sich im Eichzustand befinden, erscheint nach jedem Anlegen der Hilfsenergie die Fehlermeldung "NETZAUSFALL" auf der Anzeige. Diese Fehlermeldung muss über den Statuseingang zurückgesetzt bzw. quittiert werden. Die Fehler-Rücksetzung löst gleichzeitig auch ein Anzeigetest aus. Endress+Hauser... -
Seite 57: Quick Setup
Impuls- Endfrequenz Strombereich wertigkeit Impulsbreite Wert 20 mA Wert f max Ausgangs- Ausgangs- Zeitkonstante signal signal Fehlerverhalten Zeitkonstante Fehlerverhalten Fehlerverhalten Automatische Parametrierung der Anzeige Quick Setup beenden A0005413-DE Abb. 43: "QUICK SETUP INBETRIEBNAHME"-Menü für die schnelle Konfiguration wichtiger Gerätefunktionen Endress+Hauser... -
Seite 58: Konfiguration
Steckbrücken genau. Falsch gesteckte Brücken können zu Überströmen führen und damit das Messgerät selber oder extern angeschlossene Geräte zerstören! Der Einbau der I/O-Platine erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. A0001044 Abb. 44: Stromausgänge konfigurieren mit Hilfe von Steckbrücken (I/O-Platine) Aktiver Stromausgang (Werkeinstellung) Passiver Stromausgang Endress+Hauser... -
Seite 59: Abgleich
– ABGLEICH VOLL = LEER Die Abgleichwerte für Leerrohr und Vollrohr sind identisch. In solchen Fällen muss der Leerrohr- bzw. Vollrohrabgleich erneut durchgeführt werden! – ABGLEICH NICHT OK Ein Abgleich ist nicht möglich, da die Leitfähigkeitswerte des Messstoffes außerhalb des erlaubten Bereiches liegen. Endress+Hauser... -
Seite 60: Datenspeicher (Historom)
Proline Promag 51 Datenspeicher (HistoROM) Bei Endress+Hauser umfasst die Bezeichnung HistoROM verschiedene Typen von Datenspeicher- modulen, auf denen Prozess- und Messgerätedaten abgelegt sind. Durch das Umstecken solcher Module lassen sich u. a. Gerätekonfigurationen auf andere Messgeräte duplizieren, um nur ein Bei- spiel zu nennen. -
Seite 61: Wartung
Proline Promag 51 Wartung Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Außenreinigung Bei der Außenreinigung von Messgeräten ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuseoberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Endress+Hauser... -
Seite 62: Zubehör
Zubehör Proline Promag 51 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. Messprinzipspezifisches Zubehör Zubehör(teil) Beschreibung Bestellcode Montageset für Montageset für Wandaufbaugehäuse (Getrenntausführung). -
Seite 63: Kommunikationsspezifisches Zubehör
DXA80 - * räten. Applicator ist sowohl über das Internet verfügbar als auch auf CD-ROM für die lokale PC-Installation. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer zuständigen Endress+Hauser Vertretung. Fieldcheck Test- und Simulationsgerät für die Überprüfung von Durchfluss- 50098801 Messgeräten im Feld. Zusammen mit dem Softwarepaket "Field- Care"... -
Seite 64: Störungsbehebung
• Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder Instand gesetzt werden kann. Beachten Sie unbedingt die auf Seite 8 aufgeführten Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden. Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" ä 96 bei. Eine entsprechende Kopier-... - Seite 65 • Beachten Sie auch die Ausführungen auf ä 44! • Simulationen sowie die Messwertunterdrückung werden vom Messsystem als Systemfehler interpretiert, aber nur als Hinweismeldung angezeigt. Andere Fehlerbilder (ohne Fehlermeldung) Diagnose und Behebungsmaßnahmen ä 70 Es liegen andere Fehlerbilder vor. Endress+Hauser...
-
Seite 66: Systemfehlermeldungen
Es ist möglich, dass ein Durchfluss-Messgerät nur durch eine Reparatur wieder instand gesetzt werden kann. Beachten Sie unbedingt die notwendigen Maßnahmen, bevor Sie das Messgerät an Endress+Hauser zurücksenden ä 6. Legen Sie dem Messgerät in jedem Fall ein vollständig aus- gefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" bei. Eine entsprechende Kopiervorlage befindet... - Seite 67 S: FREQ. BEREICH n Frequenzausgang: 1. Eingegebene Anfangs- bzw. Endwerte ändern … !: # 355…358 Der aktuelle Durchfluss liegt außerhalb des eingestellten 2. Durchfluss erhöhen oder verringern Bereichs. Eichbetrieb Anfangs-/Endwerte über die HART-Schnittstelle oder mit Hilfe der Bediensoftware FieldCare ändern. Endress+Hauser...
- Seite 68 Eichbetrieb Simulation nicht möglich! S: SIM. STAT. EING n Simulation Statuseingang aktiv Simulation ausschalten … !: # 671…674 Eichbetrieb Simulation nicht möglich! S: SIM. FEHLERVERH. Simulation des Fehlerverhaltens (Ausgänge) aktiv Simulation ausschalten !: # 691 Eichbetrieb Simulation nicht möglich! Endress+Hauser...
-
Seite 69: Prozessfehlermeldungen
P: MSÜ VOLL = LEER Die MSÜ-Abgleichwerte für volles bzw. leeres Rohr sind Abgleich wiederholen und Vorgehensweise genau beachten ä 59. $: # 463 identisch, d.h. fehlerhaft. Eichbetrieb MSÜ/OED-Abgleich im Eichbetrieb nicht möglich. Endress+Hauser... -
Seite 70: Prozessfehler Ohne Anzeigemeldung
Anmerkung: Zur Fehlerbehebung müssen ggf. Einstellungen in bestimmten Funktionen der Funktionsmatrix geändert oder angepasst werden. Hinweis! Bei gesetzlich messtechnisch kontrollierten Geräten ist die Behebung gewisser Störungen nur nach Bruch der Sicherheitsmarken bzw. Plomben möglich. Zur Instandsetzung kontaktieren Sie Ihre zuständige Endress+Hauser-Vertretung. Anzeige negativer Durchflusswerte, 1. Falls Getrenntausführung: –... -
Seite 71: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung
Signalausgabe 0 Hz ausgang "Nulldurchfluss" STÖRPEGEL Ausgabe der in der Funktion WERT STÖRPEGEL vorgegebenen Frequenz. LETZTER WERT Messwertausgabe auf Basis des letzten gespeicherten Messwerts vor Auftreten der Störung. AKTUELLER WERT Messwertausgabe auf Basis der aktuellen Durchflussmessung. Die Störung wird ignoriert. Endress+Hauser... - Seite 72 Durchflussmesswertes weiter auf. LETZTER WERT Der Summenzähler summiert entsprechend des letzten gültigen Durchflussmesswertes (vor Eintreten der Störung) weiter auf. Statusausgang Bei Störung oder Ausfall der Hilfsenergie: Keine Auswirkungen auf den Statusausgang nicht leitend Statusausgang feste Einstellung im Eichbetrieb Endress+Hauser...
-
Seite 73: Ersatzteile
Die nachfolgende Abbildung gibt eine Übersicht der lieferbaren Ersatzteile. Hinweis! Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer Endress+Hauser-Serviceorganisation bestellen, unter Angabe der Seriennummer, die auf dem Messumformer-Typenschild aufgedruckt ist ä 7. Ersatzteile werden als "Set" ausgeliefert und beinhalten folgende Teile: •... -
Seite 74: Ein- Und Ausbau Der Elektronikplatine
• Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Hilfsenergie ausschalten. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Entfernen Sie die Vor-Ort-Anzeige (1) wie folgt: –... - Seite 75 Proline Promag 51 Störungsbehebung A0002657 Abb. 46: Feldgehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Vor-Ort-Anzeige Verriegelungstasten Flachbandkabel (Anzeigemodul) Schrauben der Elektronikraumabdeckung Hilfsöffnung für Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Elektrodensignalkabel (Sensor) Spulenstromkabel (Sensor) Histo-ROM / S-DAT (Sensor-Datenspeicher) I/O-Platine Endress+Hauser...
- Seite 76 • Beachten Sie für den Anschluss von Ex-zertifizierten Geräten die entsprechenden Hinweise und Anschlussbilder in den spezifischen Ex-Zusatzdokumentationen zu dieser Betriebsanleitung. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. Hilfsenergie ausschalten. Schrauben lösen und Gehäusedeckel (1) aufklappen. Schrauben des Elektronikmoduls (2) lösen.
- Seite 77 Proline Promag 51 Störungsbehebung A0002657 Abb. 47: Wandaufbaugehäuse: Ein- und Ausbau der Elektronikplatinen Gehäusedeckel Elektronikmodul Flachbandkabel (Anzeigemodul) Elektronikraumabdeckung (3 Schrauben) Hilfsöffnung für Ein-/Ausbau von Platinen Netzteilplatine Messverstärkerplatine Elektrodensignalkabel (Sensor) Spulenstromkabel (Sensor) Histo-ROM / S-DAT (Sensor-Datenspeicher) I/O-Platine Endress+Hauser...
-
Seite 78: Austausch Der Gerätesicherung
– Hilfsenergie 85…260 V AC 0,8 A träge / 250 V; 5,2 × 20 mm – Ex-Geräte siehe entsprechende Ex-Dokumentation Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. " Achtung! Verwenden Sie nur Originalteile von Endress+Hauser. a0001148 Abb. 48: Austausch der Gerätsicherung auf der Netzteilplatine Schutzkappe Gerätesicherung... -
Seite 79: Rücksendung
Endress+Hauser zurücksenden, z.B. für eine Reparatur oder Kalibrierung: • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall ein vollständig ausgefülltes Formular "Erklärung zur Kontamination" bei. Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu transportieren, zu prüfen oder zu reparieren. -
Seite 80: Technische Daten
Eingangssignal Statuseingang (Hilfseingang) • galvanisch getrennt • U = 3…30 V DC • Ri = 5 k • Konfigurierbar für: Summenzähler zurücksetzen, Messwertunterdrückung, Fehlermeldungen zurücksetzen Im Eichbetrieb können über den Statuseingang ausschließlich Fehlermeldungen zurückgesetzt und ein Anzeigetest ausgelöst werden! Endress+Hauser... -
Seite 81: Ausgangskenngrößen
• Open Collector • Konfigurierbar für: Fehlermeldungen, Messstoffüberwachung (MSÜ), Durchflussrichtung, Grenzwerte Schleichmenge • Schleichmengenunterdrückung • Schaltpunkte fest eingestellt ("Ein" bei 0,02 m/s; "Aus" bei 0,04 m/s) Galvanische Trennung Alle Stromkreise für Eingänge, Ausgänge und Hilfsenergie sind untereinander galvanisch getrennt. Endress+Hauser... -
Seite 82: Hilfsenergie
• max 3 A (<5 ms) bei 24 V DC • max. 8,5 A (<5 ms) bei 260 V AC Versorgungsausfall • Überbrückung von min. 1 Netzperiode • EEPROM sichert Messsystemdaten • S-DAT: auswechselbarer Datenspeicher mit Messaufnehmer-Kennwerten (Nennweite, Seriennummer, Kalibrierfaktor, Nullpunkt, usw.) ä 37 Potenzialausgleich Endress+Hauser... -
Seite 83: Einsatzbedingungen: Nennbetriebsbedingungen
• Montieren Sie das Messgerät an einer schattigen Stelle. Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden, insbesondere in wärmeren Klimaregionen. • Bei gleichzeitig hohen Umgebungs- und Messstofftemperaturen ist der Messumformer räumlich getrennt vom Messaufnehmer zu montieren. Elektromagnetische Umge- Klasse: E2 bungbedingungen Endress+Hauser... -
Seite 84: Einsatzbedingungen: Sonstige Betriebsbedingungen
• Optional: IP 68 (NEMA 6P) für Messaufnehmer Promag W und P in der Getrenntausführung Stoß- und Schwingungs- Beschleunigung bis 2 g in Anlehnung an IEC 60068-2-6 festigkeit (Hochtemperaturausführung: keine entsprechenden Angaben vorhanden) Elektromagnetische • Nach IEC/EN 61326 sowie NAMUR-Empfehlung NE 21 Verträglichkeit (EMV) • Emmission: Nach Grenzwert für Industrie EN 55011 Endress+Hauser... -
Seite 85: Einsatzbedingungen: Prozess
Kein Unterdruck zulässig! 20" 24" ä 18 Durchflussgrenze Druckverlust • Kein Druckverlust, falls der Einbau des Messaufnehmers in eine Rohrleitung mit gleicher Nennweite erfolgt. • Druckverlustangaben bei der Verwendung von Anpassungsstücken nach DIN EN 545 (siehe "Anpassungsstücke" ä 17) Endress+Hauser... -
Seite 86: Konstruktiver Aufbau
10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 28" – 30" – – 32" Messumformer Promag (Kompaktausführung): 3,4 kg (Gewichtsangaben gelten für Standarddruckstufen und ohne Verpackungsmaterial *Bei Flanschen nach AS sind nur DN 80, 100, 150…400, 500 und 600 verfügbar) Endress+Hauser... - Seite 87 • Elektroden: 1.4435; Alloy C-22; Tantal • Flansche EN 1092-1 (DIN2501): 1.4571/316L; RSt37-2 (S235JRG2); C22; FE 410W B (DN 300: mit Al/Zn-Schutzbeschichtung; DN 350 mit Schutzlackierung) • Dichtungen: Dichtungen nach DIN EN 1514-1 • Erdungsscheiben: 1.4435/316L, Alloy C-22, Titan, Tantal Endress+Hauser...
- Seite 88 – DN 350 = Form B – DN 65 PN 16 und DN 600 PN 16 ausschließlich nach EN 1092-1 Oberflächenrauigkeit Alle Angaben beziehen sich auf messstoffberührende Teile. • Messrohrauskleidung PFA: 0,4 μm (15 μin) • Elektroden: 0,3…0,5 μm (12…20 μin) Endress+Hauser...
-
Seite 89: 10.1.10 Anzeige Und Bedienoberfläche
Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, IECEx, NEPSI usw.) erhalten Sie bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten finden Sie in separaten Dokumentationen, die Sie bei Bedarf anfordern können. siehe Trinkwasserzulassung ä 89... - Seite 90 Safety requirements for Electrical Equipment for Measurement and Control and Laboratory Use. Pollution degree 2, Installation Category I. • NAMUR NE 21 Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln der Prozess- und Labortechnik. • NAMUR NE 43 Vereinheitlichung des Signalpegels für die Ausfallinformation von digitalen Messumformern mit analogem Ausgangssignal. Endress+Hauser...
-
Seite 91: 10.1.12 Bestellinformationen
Stromendwert, Strombereich (0/4…20 mA), Impulswertigkeit, Anzeigemodus und Totalisa- toreinheit fehlen! 10.1.13 Zubehör Für Messumformer und Messaufnehmer sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser separat bestellt werden können ä 62. Ausführliche Angaben zu den betreffenden Bestellcodes erhalten Sie von Ihrer Endress+Hauser Serviceorganisation. 10.1.14 Ergänzende Dokumenationen •... -
Seite 92: Index
Gerätebeschreibungsdateien ..... . . 46 Gerätevariable über HART Protokoll ....46 Endress+Hauser... - Seite 93 Messaufnehmer ....... 8 Messumformer......7–8 Endress+Hauser...
- Seite 94 Zubehörteile ........62 Zulassungen ....... . . 9, 89 Endress+Hauser...
-
Seite 95: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung
Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility. - Seite 96 www.endress.com/worldwide BA00137D/06/DE/03.10 71111277 FM+SGML6.0 ProMoDo...