Tracoe silcosoft Gebrauchsanweisung Seite 68

Las instrucciones siguientes para la limpieza manual se aplican a to-
dos los modelos y tamaños de TRACOE silcosoft:
La cánula traqueal se limpiará inmediatamente después de su retira-
da del estoma para evitar el secado de la suciedad y las sustancias
contaminantes.
Para limpiar la cánula y el obturador, enjuagar estos dispositivos por
separado bajo agua templada (40 °C/104 °F) potable durante al me-
nos 3 minutos, hasta que se vean limpios y exentos de contaminantes/
ES
costras. Hay que prestar especial atención para lavar a fondo el in-
terior de la cánula. Si siguen quedando costras después del lavado,
sumerja el dispositivo en agua caliente (hasta 65 °C/149 °F) hasta 30
minutos y vuelva a enjuagar. Repetir estos pasos, según sea necesa-
rio, hasta que la sonda aparezca limpia. Hay que inspeccionar todas
las zonas de la cánula y del obturador con una iluminación adecuada
y asegurarse de que el dispositivo no muestra contaminantes ni cos-
tras. Durante la limpieza, procurar no dañar el H
Después de la limpieza, colocar la cánula y el obturador sobre una
toalla seca y limpia y secarlos al aire en una zona sin contaminantes
atmosféricos. La cánula y el obturador se considerarán secos cuando
no queden restos visuales de agua.
Después del proceso de secado, se puede reinsertar la cánula o es-
terilizar con vapor, véase 9.2.2.
Si, después de la limpieza, la cánula y el obturador se desinfectaran
con agua caliente (9.2.1), no se precisa el secado.
PRECAUCIÓN:
No utilizar ningún producto químico de limpieza, cepillos o hisopos
durante la limpieza porque podrían dañar el tubo.
9.2 Reprocesamiento
La cánula TRACOE silcosoft está diseñada para ser usada en un úni-
co paciente por un periodo de hasta 29 días y se puede reprocesar 7
veces. La frecuencia del reprocesamiento dependerá de las instruc-
ciones dictadas por el médico para el cuidado de la cánula.
Recuerde:
la cuña de desconexión y la cinta de la cánula no se pueden repro-
cesar.
9.2.1 Desinfección con agua caliente
(habitual en la atención domiciliaria)
Llenar una olla (con tapa) de agua potable y colocarla sobre una fuen-
te de calor hasta que hierva el agua (100 °C/212 °F). Colocar, por
separado, la cánula y el obturador limpios en la olla de agua hirviendo.
Tapar en seguida la olla y deje que continúe hirviendo el agua durante
3 minutos. Luego, retirar con cuidado la olla del hornillo. La cánula y el
obturador permanecerán en la olla de agua tapada durante 30 minu-
64
O Cuff.
2