Tracoe REF 311 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TRACOE medical GmbH
Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany
Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200
info@tracoe.com, www.tracoe.com
TRACOE
twist plus Tracheostomy Tubes
®
TRACOE
twist plus Tracheostomiekanülen
®
REF 311, REF 312, REF 313,
REF 314, REF 316, REF 888-316
EN
Instructions for Use
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
IT
Istruzioni d'uso
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de uso
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
HU
Használati utasítás
SV
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
HR
Upute za uporabu
SL
Navodila za uporabo
CS
Návod k použití
RO
Instrucţiuni
TR
Kullanma talimatı
инструкция по применению
RU
EL
KO
ZH
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tracoe REF 311
Inhaltszusammenfassung für Tracoe REF 311
- Seite 1 Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200 info@tracoe.com, www.tracoe.com TRACOE twist plus Tracheostomy Tubes ® TRACOE twist plus Tracheostomiekanülen ® REF 311, REF 312, REF 313, REF 314, REF 316, REF 888-316 Instructions for Use Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation Istruzioni d’uso Instrucciones de uso Instruções de uso Brugsanvisning Käyttöohje...
- Seite 4 EN / Warning. Please read Instructions for Use · DE / Achtung. Gebrauchsanweisung beachten · FR / Attention. Respecter le mode d’emploi · IT / Attenzione. Consultare le istruzioni per l'uso · ES / Atención. Siga las instrucciones de uso ·...
- Seite 7 EN / Not made with Natural Rubber latex · DE / Nicht mit EN / Pull-out image pages · DE / Ausklappbare Bildseiten LATEX natürlichem Latex hergestellt · FR / Non fabriqué avec du · FR / Pages d’illustration dépliables · IT / Pagine grafiche latex naturel ·...
- Seite 8 EN / Fenestrated Tube (REF 312, REF 888-316) · DE / Kanüle mit Fensterung (REF 312, REF 888-316) · FR / Canule fenêtrée (REF 312, REF 888-316) · IT / Cannula fenestrata (REF 312, REF 888-316) · ES / Cánula fenes- trada (REF 312, REF 888-316) ·...
- Seite 13 ACHTUNG: Anwendung des Produkts nur durch Ärzte und einge- This form is available either directly from TRACOE medical or via the wiesene, mit der Pflege betraute Personen! Die Größen- und Typen- website www.tracoe.com...
-
Seite 14: Absolute Kontraindikationen
Maximale Nutzungsdauer der Tracheostomiekanüle: • Kanülen mit Absaugvorrichtung (7) werden bei Patienten ein- • mit Cuff 29 Tage, gesetzt, bei denen eine Absaugung aus dem subglottischen Raum • ohne Cuff 5 Wochen, angezeigt ist. jeweils ab Erstbenutzung (siehe Kap. 5. Allgemeine Vorsichtsmaß- nahmen). -
Seite 15: Vorbereitung Der Kanüle
Hautirritationen kommen. Um dies zu vermeiden, emp- von Granulationsgewebe oder erhöhtem Atemwiderstand bei Ver- fehlen wir eine Kompresse unter das Schild zu legen (z. B. TRACOE wendung von Sprechventilen bzw. Verschlusskappen. purofoam REF 958 bzw. REF 959 oder TRACOE softpad REF 969). -
Seite 16: Einführen Der Kanüle Folgende Schritte Sind Durchzuführen
Entblocken des Cuffs zu Komplikationen kommt, sollte zur Sicherheit eine Kanüle mit geringerem Durchmesser als Notfallkanüle zur Verfügung stehen. Vor dem Entblocken des Cuffs müssen Vorkehrungen getroffen wer- Zusätzlich empfehlen sich Sicherheitsmaßnahmen, die es dem Arzt den, dass möglichst wenig Sekret in die Bronchien gelangt. ermöglichen, kurzfristig eine Beatmung über translaryngeale Intuba- Während der Entblockung sollte das Sekret mithilfe eines durch die tion bzw. -
Seite 17: Verschlusskappe Der Gefensterten Kanüle Zur Entwöhnung (Weaning)
10.2 Desinfektion Konnektor (7a) verfügt, über den eine Absaugung mithilfe einer Sollte eine Desinfektion erforderlich sein, kann TRACOE medical auf Spritze durchgeführt werden kann. Alternativ kann ein dafür vorge- Anfrage eine Liste mit Desinfektionsmitteln zur Verfügung stellen. Bei sehenes Absauggerät mit Vakuumregler in Verbindung mit den bei- Verwendung nicht geeigneter Desinfektionsmittel kann es zu Pro- liegenden Konnektoren (11) verwendet werden. - Seite 108 • • • 9a/9 • • • REF 518 • • TRACOE purofoam • TRACOE softpad • • • • • • • • • • • • • • •...
- Seite 109 • • • • • • • • 2a + 7a • • • • • • • • •...
- Seite 110 • • • • • REF 888-316-P REF 316-P TRACOE...
- Seite 111 TRACOE...
- Seite 113 TRACOE medical GmbH Reichelsheimer Straße 1 / 3, 55268 Nieder-Olm / Germany Tel.: +49 6136 9169-0, Fax: +49 6136 9169-200 info@tracoe.com, www.tracoe.com...