Tracoe silcosoft Gebrauchsanweisung Seite 147

De canule (2) en obturator (1) moeten worden gereinigd vóór herver-
werking (zie rubriek 9.2) en/of hergebruik.
De volgende instructies voor handmatige reiniging gelden voor alle
TRACOE silcosoft modellen in alle maten:
De tracheostomiecanule moet onmiddellijk na verwijdering uit de sto-
ma worden gereinigd om opdrogen van vuil en verontreinigingen te
voorkomen.
Om de canule en obturator te reinigen, dienen deze afzonderlijk ten
minste 3 minuten onder handwarm (40 °C/104 °F) drinkwater te wor-
den afgespoeld, tot ze zichtbaar schoon en vrij van verontreinigingen/
aangekoekt vuil zijn. Let er vooral op dat de binnenkant van de canule
grondig wordt gespoeld. Als er nog steeds aangekoekt vuil op de ca-
nule zit na het spoelen, laat het hulpmiddel dan maximaal 30 minuten
weken in warm water (tot 65 °C/149 °F) en spoel opnieuw af. Herhaal
deze stappen naar behoefte tot de canule zichtbaar schoon is. Alle
delen van de canule en obturator moeten worden geïnspecteerd, in
toereikend licht, om er zeker van te zijn dat het hulpmiddel vrij van
verontreinigingen en aangekoekt vuil is. Let er bij het reinigen op om
de H O Cuff niet te beschadigen.
2
Leg de canule en obturator na het reinigen op een schone, droge
handdoek en laat ze aan de lucht drogen in een ruimte die vrij is van
zwevende contaminanten. De canule en obturator worden als droog
beschouwd als er geen watersporen meer te zien zijn.
NL
Na het drogen kan de canule opnieuw worden ingebracht of gesterili-
seerd onder stoom, zie rubriek 9.2.2.
Als de canule en obturator na het reinigen worden gedesinfecteerd
met heet water (9.2.1), hoeven ze niet te drogen.
LET OP:
Gebruik geen reinigingsmiddelen, borstels of wattenstaafjes tijdens
het reinigen, omdat ze de canule kunnen beschadigen.
9.2 Herverwerking
De TRACOE silcosoft is bestemd voor gebruik bij één enkele patient
voor een periode tot 29 dagen en kan 7 keer worden herverwerkt. De
frequentie van herverwerking wordt bepaald door de zorginstructies
van de arts.
Let op:
De scheidingshulp en halsband kunnen niet worden herverwerkt.
9.2.1 Desinfectie met heet water (doorgaans in de thuiszorg)
Vul een pan (met deksel) met drinkwater en zet op een warmtebron tot
het water kookt (100 °C/212 °F). Leg de schone canule en obturator
afzonderlijk in de pan met kokend water. Leg onmiddellijk het deksel
op de pan en laat het water 3 minuten koken. Haal de pan dan voor-
zichtig van de warmtebron. Laat de canule en obturator 30 minuten in
143