Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sans contaminants aériens. La canule et l'obturateur sont considérés
comme secs lorsqu'il n'y a plus de trace visible d'eau résiduelle.
Après la procédure de séchage, la canule peut être réinsérée, ou sté-
rilisée à la vapeur, voir 9.2.2.
Si après le nettoyage, la canule et l'obturateur sont désinfectés à l'eau
chaude (9.2.1), le séchage n'est pas nécessaire.
FR
ATTENTION:
N'utilisez pas d'agents de nettoyage, de brosses ou de coton-tiges au
cours du nettoyage car ils peuvent endommager la canule.
9.2
Retraitement
TRACOE silcosoft est destiné à une utilisation unique pour un patient
pendant une période maximale de 29 jours et peut être retraité 7 fois.
La fréquence de retraitement est définie sur la base des consignes de
soin du médecin.
Remarque:
l'aide à la déconnexion et le collier pour canule ne peuvent être
retraités.
9.2.1 Désinfection à l'eau chaude
(couramment utilisée dans le cadre des soins à domicile)
Remplissez un récipient (avec couvercle) avec de l'eau potable et pla-
cez-le sur une source de chaleur jusqu'à ce que l'eau soit en ébullition
(100 °C/212 °F). Placez la canule propre et l'obturateur, séparément,
dans le récipient d'eau bouillante. Couvrez immédiatement le réci-
pient avec un couvercle et laissez l'eau continuer à bouillir pendant
3 minutes. Retirez ensuite avec précaution le récipient de la source
de chaleur. La canule et l'obturateur devraient rester dans le récipient
d'eau couvert pendant 30 minutes, après quoi l'eau devrait être froide.
Retirez la canule en tenant l'extrémité du connecteur de 15 mm (6), et
l'obturateur par la poignée (1).
Placez la canule et l'obturateur sur une serviette propre et sèche et
laissez sécher à l'air à un endroit sans contaminants aériens. La ca-
nule et l'obturateur sont considérés comme secs lorsqu'il n'y a plus de
trace visible d'eau résiduelle.
Toutes les parties de la canule et de l'obturateur devraient être inspec-
tées visuellement, avec un éclairage adapté, afin de s'assurer que le
dispositif est exempt de contaminants et qu'il ne présente pas de dom-
mage visuel, p. ex. fissures, trous, etc. Après inspection, l'obturateur
peut être inséré dans la canule, et le dispositif, réinséré dans le patient
en suivant la procédure décrite au chapitre 8.3.
Si le dispositif n'est pas réinséré immédiatement à l'intérieur du pa-
tient, placez-le dans un récipient propre et sec qui peut être fermé
(p. ex. couvercle) afin de réduire le risque de contamination.
40
Werbung
