Brill Roboline R30 Originalbetriebsanleitung
Akku-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Brill Roboline R30
Inhaltszusammenfassung für Brill Roboline R30
- Seite 1 BRILL AKKU-RASENMÄHER Roboline™ R30 Original-Betriebsanleitung 454 912_a I 10/2012...
- Seite 2 Brill Akku-Rasenmäher ............................... 3 ..............................43 © 20 12 A L-K O K OBER GR OU P K öt z, Ge rm a ny T his do cumen ta ti on or e x ce rp t s th e r ef r o m m a y no t b e r e p ro d u c ed o r d isc los ed to t hi rd pa rt i es w i th ou t th e e xp r e s s p e r mi s s i on o f t h e A L-K O K OBER GR OU P.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original-Betriebsanleitung Original-Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch......................5 Zeichenerklärung....................... 5 Entsorgung........................5 Lieferumfang........................6 Gerät auspacken....................... 6 Produktbeschreibung......................7 Produktübersicht........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung.................. 7 Möglicher Fehlgebrauch....................7 Basisstation........................8 Transformator........................8 Begrenzungskabel......................8 Bedienpaneel........................9 Sensoren......................... 10 Sicherheitshinweise...................... 11 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen................11 Montage.......................... 12 Basisstation montieren....................12 Basisstation aufbauen..................... - Seite 4 Sicherung Trafo tauschen....................35 10.8 Akkustatus prüfen......................35 10.9 Akku laden........................35 10.10 Tiefentladener Akku......................36 10.11 Lagerung..........................36 10.12 Reparatur.........................36 Hilfe bei Störungen....................... 37 11.1 Beispiele Störungsmeldungen..................40 Technische Daten......................41 Anhang........................... 42 13.1 Garantie........................... 42 13.2 EG-Konformitätserklärung....................42 ETK Roboline R30......................82 Roboline™ R30...
-
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Zu diesem Handbuch Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetriebnahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil des beschriebenen Produkts und soll bei Veräuße- rung dem Käufer mit übergeben werden. -
Seite 6: Lieferumfang
Brill Akku-Rasenmäher Lieferumfang 1 Roboline™ R30 5 Rasennägel (180 Stk.) 2 Basisstation 6 Betriebsanleitung 3 Transformator 7 Kurzanleitung 4 Begrenzungskabel (150 m) Gerät auspacken Packen Sie Gerät und seine Komponenten vorsichtig aus und überprüfen Sie alles auf Transportschä- den. Informieren Sie bei Transportschäden gemäß den Garantiebestimmungen sofort Ihren AL-KO Fachhändler, Techniker oder Servicepartner. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Roboline™ R30 ist ein vollautomatischer, akkubetriebener Rasenmäher, der sich frei in einem abge- steckten Mähbereich bewegt. Der Mähbereich wird durch ein Begrenzungskabel abgesteckt, das mit der Basisstation verbunden ist. Zum Aufladen des Akkus fährt der Roboline™ R30 am Begrenzungskabel ent- lang in die Basisstation. -
Seite 8: Basisstation
Brill Akku-Rasenmäher Basisstation 1 [HOME-Taste] 4 Begrenzungskabel 2 Niederspannungskabel 5 Ladekontakte 3 Basisstation Die Basisstation wird mit dem Niederspannungskabel an die Stromversorgung (Transformator) angeschlos- sen. Die Basisstation erzeugt ein Steuerungssignal und sendet es im Begrenzungskabel aus. An der Basisstation sind zwei Ladekontakte, die sich an die Ladekontakte am Roboline™ R30 anlegen, sobald dieser auf die Basisstation gefahren ist. -
Seite 9: Bedienpaneel
Produktbeschreibung Bedienpaneel 1 HOME-Taste 6 START/PAUSE-Taste 2 LCD-Display 7 Multifunktionstaste rechts 3 STOP-Taste 8 Multifunktionstaste links 4 Pfeiltaste aufwärts 9 ON/OFF-Taste 5 Pfeiltaste abwärts 10 Menü-Taste Funktion der Tasten Mit der [HOME-Taste] wird der aktuelle Mäh- Mit der [START/PAUSE-Taste] wird der vorgang abgebrochen. -
Seite 10: Sensoren
Brill Akku-Rasenmäher Sensoren Sicherheitssensor Wird der Roboline™ R30 während des Betriebs am Tragegriff angehoben, wird durch einen Sicherheits- sensor das Messer innerhalb von 2 Sekunden gestoppt und der Fahrantrieb ausgeschaltet. Regensensor Der Roboline™ R30 ist mit einem Regensensor ausgestattet, der bei Regen den Mähvorgang unterbricht und dafür sorgt, dass der Roboline in die Basistation zurück fährt. -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten! Der Roboline™ R30 muss im Ruhezustand ausgeschaltet und durch einen PIN-Code gesichert werden. Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt. Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen. Gerät und Basisstation regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. -
Seite 12: Montage
Brill Akku-Rasenmäher Montage Basisstation montieren 1. Bodenplatte (3) mit der Vorderkante in Pfeilrichtung 1 in die Platte der Basisstation (2) einsetzen und in Pfeilrichtung 2 nach oben klappen. 2. Erweiterungsplatte (4) unter die Basisstation (2) legen und mit Rasennägeln (1) fixieren. -
Seite 13: Begrenzungskabel Verlegen
Montage 4. Stellen, an denen das Begrenzungskabel nicht direkt am Boden aufliegt, mit einem zusätzlichen Rasennagel sichern. Begrenzungskabel verlegen ACHTUNG! Gefahr von Beschädigungen des Begrenzungskabels und Funktionsbeeinträchtigungen des Roboline™ R30! Zur sicheren Funktion muss das Begrenzungskabel wie in den nachfolgenden Schritten beschrie- ben verlegt werden. - Seite 14 Brill Akku-Rasenmäher 5.3.3 Kabel richtig verlegen min. 15 cm min. 15 cm min. 30 cm Bei Verlegung des Begrenzungskabels in Durchgängen sind zur einwandfreien Funktion des Roboline™ R30 die in der Grafik angegebenen Mindestabstände zu Hindernissen und die Mindestdurchfahrtsbreite einzuhalten.
-
Seite 15: Kabel Um Hindernisse Verlegen
Montage 5.3.4 Kabel um Hindernisse verlegen Bei Verlegung um Hindernisse herum sind die Abstände, wie in der Grafik dargestellt, einzuhalten. min. 30 cm min. 30 cm 0 cm min. 30 cm Bei einem Abstand von 0 cm zwischen dem Kabel Ab einem Abstand von mindesten 30 cm erkennt kann das Kabel überfahren werden. -
Seite 16: Elektrische Installation
Brill Akku-Rasenmäher Elektrische Installation Begrenzungskabel an Basisstation anschließen 1. Am Ende der Verlegung Begrenzungskabel (2) abisolieren und mit den Federsteckern (1) verbinden. Niederspannungskabel an Transformator anschließen 1. Niederspannungskabel (3 / 4) auf einer Länge von 10 mm abisolieren. 2. Schrauben mit Schraubendreher (2) lösen und Niederspannungskabel am Transformator (1) anschlie- ßen. -
Seite 17: Basisstation Öffnen
Elektrische Installation Basisstation öffnen Der Deckel muss zur Überprüfung der LED-Anzeigen geöffnet werden. 1. Zum Prüfen der Verbindung Deckel (2) auf der Rückseite der Basistation (1) öffnen. 2. Befestigungsschrauben (3) ausschrauben und Deckel von der Basisstation abnehmen. Verbindung prüfen Nach dem Anschließen der Kabel müssen die LEDs leuchten. Ist das nicht der Fall, Netzstecker ziehen und alle Steckverbindungen und Kabel auf korrekten Sitz oder Beschädigungen überprüfen. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Brill Akku-Rasenmäher Inbetriebnahme Vorbereitung Bevor Sie die Inbetriebnahme starten, setzen Sie den Roboline™ R30 an seine Ausgangsposition in dem abgesteckten Mähbereich. Beachten Sie die angegebenen Maße. ca. 1 m min. 1 m Transport Allgemein VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Schneidmesser! Beim Transport muss der Schneidmesserteller immer vom Körper weg zeigen. -
Seite 19: Einschalten
1. Roboline™ R30 durch die [STOP-Taste] (2) anhalten. 2. Roboline™ R30 an der [ON/OFF-Taste] (1) aus- schalten. Einschalten Statusanzeige Brill Modell Roboline™ R30 Software # xxxxxx Seriennummer xxxxxx 1. Roboline™ R30 durch Drücken der [ON/OFF-Taste} einschalten. Im LCD-Display erscheinen dann die abgebildeten Informationen:... -
Seite 20: Pin-Code Ändern
Brill Akku-Rasenmäher 1. Mit entsprechenden [Pfeiltasten] (1) oder (2) gewünschte Ziffern anwählen und jeweils mit [Multifunkti- onstaste] (3) bestätigen. 2. Die nächsten 3 gewünschten Ziffern genauso eingeben. 3. Letzte Eingabe mit [Multifunktionstaste] (3) bestätigen. Danach wird im LCD-Display das Eingabefenster [PIN ändern] angezeigt. -
Seite 21: Kalibrierung
Inbetriebnahme 7.3.7 Kalibrierung Zur Kalibrierung Roboline™ R30 entsprechend aufstellen, siehe Vorbereitung, Seite VORSICHT! Nach Drücken der [START-Taste] startet der Antrieb. Nicht in rotierende Teile fassen. ! Warnung ! Antrieb startet Ladezustand 1. Nach Drücken der [START-Taste] startet der automatische Kalibriervorgang. Im LCD-Display blinkt die Warnung [Antrieb startet]. -
Seite 22: Kabelverlegung Überprüfen
Brill Akku-Rasenmäher Kabelverlegung überprüfen 1. Roboline™ R30 ca. 1 m vor das Begrenzungs- kabel setzen. 2. [HOME-Taste] drücken, Roboline™ R30 fährt am Begrenzungskabel entlang zurück in Rich- tung Basisstation. 3. Bei Kollisionen oder zu enger Verlegung des Begrenzungskabels bricht der Roboline™ R30 seine Fahrt ab. -
Seite 23: Programmieren
Programmieren Programmieren Übersicht Hauptmenü Das Hauptmenü des Roboline™ R30 ist in folgende Untermenüs aufgeteilt: Programmmenü Einstellungsmenü Informationsmenü Hauptmenü Hauptmenü Programme Informationen Einstellungen Zurück Bestätigen Zurück Bestätigen Programmmenü Einstellmenü Informationsmenü Programme Einstellungen Informationen Wochenprogramm Uhrzeit Hardware Einstiegspunkte Datum Software Zurück Zurück Zurück Bestätigen Ändern... -
Seite 24: Menü Auswählen
Brill Akku-Rasenmäher 1. Roboline™ R30 durch Drücken der [ON/OFF-Taste] einschalten. 2. PIN-Code eingeben, PIN-Code eingeben, Seite Der PIN-Code kann auch der Werkscode sein, falls bei der Kalibrierung kein neuer PIN-Code ein- gegeben wurde. Nach der PIN-Code-Eingabe erscheint die Information [Nächster Einsatz] bzw. die aktuelle Mähdauer. -
Seite 25: Wochenprogramm Einstellen
Programmieren 8.4.2 Wochenprogramm einstellen Im Wochenprogramm werden die Wochentage und Zeiten eingestellt, zu denen der Roboline™ R30 selbst- ständig mähen soll. Im Menüpunkt [Alle Tage] (1) mäht der Roboline™ R30 jeden Tag zu den eingestellten Zeiten. Das Symbol [X] zeigt den momentan aktiven Wochentag an. Im Menüpunkt [Wochentag] (2) mäht der Roboline™... -
Seite 26: Einstiegspunkte Aufrufen
Brill Akku-Rasenmäher 1. Mit der [Pfeiltaste aufwärts] oder der [Pfeiltaste abwärts] Menüpunkt [Programme] wählen, bis das Sternsymbol vor dem Menüpunkt erscheint. 2. Mit [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. 8.4.4 Einstiegspunkte aufrufen Einstiegspunkte Programme Punkt X1 bei Wochenprogramm Punkt X2 bei Einstiegspunkte Zurück Bestätigen... -
Seite 27: Datum Einstellen
Programmieren 1. Mit der [Pfeiltaste aufwärts] oder der [Pfeiltaste abwärts] Menüpunkt [Programme] wählen. 2. Menü [Uhrzeit eingeben] aufrufen. 3. Mit der [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. 4. Gewünschten Uhrzeit mit den [Pfeiltasten] wählen und mit der [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. 5. Durch zweimaliges Drücken der [Menü-Taste] alle Eingaben bestätigen und Rückkehr zum Haupt- menü. -
Seite 28: Weitere Einstellmöglichkeiten
Brill Akku-Rasenmäher 1. Mit der [Pfeiltaste aufwärts] oder der [Pfeiltaste abwärts] Menüpunkt [Programme] wählen. 2. Menü [Sprache] aufrufen. 3. Mit der [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. 4. Mit entsprechenden [Pfeiltasten] gewünschte Sprache anwählen und mit der [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. Nach dem Bestätigen wird im LCD-Display [Anmeldung PIN eingeben] angezeigt. -
Seite 29: Verzögerung Regensensor Einstellen
Programmieren 3. Regensensor mit der [Multifunktionstaste rechts] aktivieren oder deaktivieren. 4. Entsprechende Auswahl mit der [Menütaste] bestätigen und Rückkehr ins Hauptmenü. 8.5.8 Verzögerung Regensensor einstellen 1. Im Unterpunkt Einstellungen [Verzögerung Regensensor] auswählen. 2. Mit der [Multifunktionstaste rechts] bestätigen. 3. [Verzögerung Regensensor] einstellen. 4. -
Seite 30: Programminformationen
Brill Akku-Rasenmäher Programminformationen Programminfo Programminfo Nächster Einsatz Gesamte wöchentliche Mähzeit Zurück Ladezustand Zurück Anzeige: gesamte eingestellte Anzeige: nächster Einsatztag mit Anzeige: gesamte eingestellte Mähzeit der Woche Uhrzeit Mähstundenanzahl Störungen Anzeige: Störung Datum, Uhrzeit und Fehlercode mit Störungsmel- dung. Roboline™ R30... -
Seite 31: Mähbetrieb
Bei dreimaliger Falscheingabe des PIN-Codes muss ein PUK-Code eingegeben werden. Nach falscher Eingabe des PUK-Code muss der Roboline™ R30 zum Entsperren eingeschickt werden. Roboline™ R30 und Basisstation regelmäßig auf Beschädigungen prüfen. Beschädigte Teile und Akkus durch BRILL Fachhändler, Techniker oder Servicepartner ersetzen / instandsetzen lassen. Schnitthöhe einstellen Die Schnitthöhe bewegt sich im Bereich von 3 - 6 cm Rasenhöhe. -
Seite 32: Roboline Starten
Brill Akku-Rasenmäher Roboline starten 1. Roboline™ R30 durch Drücken der [ON/OFF-Taste] einschalten. 2. PIN-Code eingeben, PIN-Code eingeben, Seite Nach der PIN-Code-Eingabe erscheint die Information [Nächster Einsatz]. Der Roboline™ R30 ist jetzt bereit zum Mähen. Der Roboline™ R30 startet automatisch wenn das nächste Mähfenster erreicht ist. -
Seite 33: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege VORSICHT! Verletzungsgefahr durch Schneidmesser! Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten immer den Mähroboter an der [ON/OFF-Taste] aus- schalten. Transformator der Basistation von Netz trennen. Bei Wartungs- und Pflegearbeiten an rotierenden und/oder schneidenden Werkzeugen immer Arbeitshandschuhe tragen! ACHTUNG! Schäden an Elektrik/Elektronik durch unsachgemäße Reinigung! Den Mähroboter nicht mit Hochdruckreiniger oder unter fließendem Wasser reinigen. -
Seite 34: Kontakte Prüfen
Brill Akku-Rasenmäher 10.3 Kontakte prüfen 1. Kontaktflächen (1) am Mähroboter bei Ver- schmutzung mit einem Lappen reinigen. Brandspuren an den Kontaktflächen deu- ten auf schlechten Lade-Kontakt hin. Federn an der Basisstation nach außen biegen. 10.4 Basisstation prüfen 1. Netzstecker des Transformators ziehen. -
Seite 35: Schneidmesser Wechseln
Wartung und Pflege 10.6 Schneidmesser wechseln 1. Mähroboter mit den Schneidmessern nach oben ablegen. 2. Schrauben (1) mit Schraubenchlüssel SW 5,5 lösen. 3. Schneidmesser (2) aus dem Messersitz ziehen. 4. Messersitz mit einer weichen Bürste reinigen. 5. Neue Messer einsetzen und mit den Schrauben festschrauben. -
Seite 36: 10.10 Tiefentladener Akku
Zerstörung des Akkus vermieden. Verkürzt sich die Betriebszeit des Akkus wesentlich trotz Vollaufladung, ist der Akku über einen BRILL Fachhändler, Techniker oder Servicepartner durch einen neuen Original-Akku auszutauschen. 10.10 Tiefentladener Akku Sollte durch Alterung oder zu lange Lagerung der Akku unter die vom Hersteller festgelegte Schwelle entladen worden sein, so lässt sich dieser nicht mehr laden. -
Seite 37: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Allgemein Störungsmeldung Mögliche Ursache Lösung Niedrige Akkuspannung Begrenzungskabel defekt, Begrenzungskabel auf Unterbre- Roboter findet die Basisstation chungen prüfen, ggf. von einem nicht. AL-KO Servicepartner durchmes- sen lassen. Akku verbraucht. Akkulebensdauer überschritten. Akku vom AL-KO Servicepartner erneuern lassen. - Seite 38 Brill Akku-Rasenmäher Fehlercode Störungsmeldung Mögliche Ursache Lösung max. Neigung überschritten Roboter auf eine ebene Fläche stellen und Fehler quittieren. CN001: Tilt sensor Roboter wurde getragen Hang zu steil Hülle wurde durch Anheben oder Fremdkörper entfernen. CN002: Lift sensor Fremdkörper nach oben ausge- lenkt.
-
Seite 39: Störungsmeldung
Hilfe bei Störungen Störungsmeldung Mögliche Ursache Lösung CN018: Cal: Collision Fehler während Kalibrierung, Kolli- Hindernis entfernen sion CN038: Battery Akku leer. Basisstation auf Hindernisse prüfen Basisstation Ladekontakte über- prüfen Zu lange Schleife, zu viele Inseln Roboter hat sich festgefahren Begrenzungskabel defekt, Roboter Begrenzungskabel auf Unterbre- findet die Basisstation nicht. -
Seite 40: Beispiele Störungsmeldungen
Akku und Mähmotor werden im Roboline™ R30 durch eine Elektronik überwacht, die Störungen und Status im LCD-Display des Roboline™ R30 anzeigt. Tritt diese Anzeige erneut auf, ist eine Fortsetzung des Betriebs nicht mehr zugelassen. Roboline™ R30 durch Ihren BRILL Fachhändler, Techniker oder Servicepartner überprüfen lassen. Roboline™ R30... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Daten Roboline™ R30 Länge in mm Breite in mm Höhe in mm Gewicht in kg ca. 8 Mähsystem elektrisch mit 2 Schneidmessern Motor Schneidmesser 1/min 3200 - 3600 Schnitthöhen in mm 30 - 60 Schnitthöhenverstellung 5-stufi g in mm 6 mm pro Stufe Schnittbreite in mm Max. -
Seite 42: Anhang
Brill Akku-Rasenmäher Anhang 13.1 Garantie Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungs- frist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjäh- rungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. -
Seite 82: Etk Roboline R30
Brill Akku-Rasenmäher ETK Roboline R30 Art.Nr. 134 185 454905 701493 (2) 705937 (2) 510281 (4) 704536 (2) 470895 (2) 700137 (4) 47071840 (2) 474686 (2) 474565 (2) 474676 (2) 474097 474116 (5) 119460 474996 (4) 705960 (2) 47453130 (2) 474880 (2) - Seite 83 ETK Roboline R30 Basisstation ETK Roboline R30 Basisstation Art.Nr. 454 908 510759 (2) 47401247 518483 (4) 47093747 474407 47093801 470921 474118 47408201 47484301 (2) 453959 (6) 474416 47087801 701441(2) 45476520(2) 470881 (2) 705959(2) 47093547 47087913 47091301 (1) 119461 (90) 47408147...